- 13 hours ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:34To be continued...
00:42Ruszaj, ruszaj, dwie małe kłucy, wiemy, że ja go z tym masz.
00:46Ruszaj, ruszaj, ruszaj, dwie małe kłucy, wiemy, że ja go z tym masz.
01:16Pucyki i przyjaciele.
01:30Mały pucyku, mały pucyku, wieszaj, drogie, podróż czas.
01:37Mały pucyku, mały pucyku, jaką przygodę nam nie da?
01:42Do góry z tego, zaś od młodego, ze mną górę czas iść.
01:49Mały pucyku, mały pucyku, nieznane proga czas iść.
01:54Nieznane proga czas iść.
02:03Magiczne monety, część pierwsza.
02:06Jest w porządku, może być.
02:10Ej, uważaj!
02:12Siostr, próbaj!
02:18Na szczęście, że nie wpadłeś do wody, Tany.
02:22Siubidzu, siubidzu, siubidzu, siubidzu, siubidzu.
02:27Uuu, czemu nie lubicie wody?
02:30Woda jest fajna.
02:31Patrzcie!
02:34Juhuu!
02:34Uuuu!
02:35Uuuu!
02:35Uuuu!
02:36Uuuu!
02:40Uuuu!
02:44Uuuu!
02:46Uuuu!
02:47Uuuu!
02:58What's the way to do this?
02:59Ojej, superek!
03:00Skrzynia ze skarbem!
03:03Przepiękne monety!
03:04Ale skąd się tu wzięły?
03:06Trudno to dokładnie stwierdzić.
03:08W kucykoland jest przecież wiele rzek, których prądy mogły je tutaj przynieść.
03:12Mam przeczucie, że dziś odkryjemy jeszcze więcej skarbów.
03:17Ech, co z tego? Przecież mamy się bawić!
03:20Chodźcie, zagramy w siatkówkę!
03:29Hej, chwila, moment! Ale skąd wytrzaśniemy piłkę do gry?
03:33Nic trudnego! Uważajcie!
03:53Oto piłeczka! Odbiorę!
04:01Oto piłeczka! Odbiorę!
04:02Hej! Latanie zabronione!
04:09Wspaniale!
04:14Wspaniale!
04:16Kroplunia chce jeść! Jest głodna!
04:19Spokojnie, kropluniu! Zaraz dostaniesz papu!
04:23Już!
04:30Już!
04:31Piotrkot!
04:43Piotrkot!
04:44Już!
04:45Cuxik w porządku?
04:46Bardzo mi przykro, pozbieram wszystkie monety!
04:50Let's play and don't take care of yourself.
04:57My choice is my choice.
05:01No, it's just a little bit.
05:04It's okay, I'll do another one.
05:07I really wanted to make my balls huge and never run away.
05:16O, Rety!
05:18Widzicie to?
05:19Jezu!
05:20Cuda!
05:21Jezu, możesz to powtórzyć?
05:38Haha, ale fajnie!
05:41Haha!
05:42Haha!
05:45Uważaj, Molly!
05:46Lecisz za wysoko!
05:47Vegan, połóż mi!
05:49Ja się boję!
05:50Ściągnij mnie!
05:51Jest w opałach!
05:52Trzeba coś wymyślić!
06:01Sól?
06:02Sól ma właściwości żywące, więc posolona bańka pęknie!
06:06Niezła myśl, Strzałko!
06:07Do dzieła!
06:12Zepchnij ją, Strzałko!
06:13Aż nasz tam!
06:23Zepchnij ją, Strzałko!
06:25Aż nasz tam!
06:41Cieszę się, że Molly jest cała!
06:44Ale ja znów jestem głodna!
06:47Chciałabym zwołaszować skos jedzonka tak wielki jak góra!
06:54Niesamowite!
07:04To chyba stało się za sprawą monet!
07:10Kroplunia stanęła na jednej z nich i wypowiedziała życzenie!
07:13A wtedy moneta zaczęła świecić i zniknęła!
07:16Czary w pieniążkach!
07:18Chodźcie monety!
07:19Zdaje się, że noteczka się nie myli!
07:22Każda moneta ma swój symbol i spełnia inne życzenie!
07:29Nadciąga burza!
07:30No to piknik mamy z głowy!
07:33Wracajmy do domu!
07:37Chciałabym, żeby nie było deszczu już!
07:40Nigdy nie!
07:52Ura! Możemy znowu urządzić piknik!
07:55Pierwszy raz widzę, żeby burza tak szybko ucichła!
07:58No właśnie!
07:59To chyba jakieś bardzo niezwykłe zjawisko!
08:21Bezo, co się stało?
08:23Totalna katastrofa! Zresztą sama zobacz!
08:27Coś potwornego, Bezo!
08:29Takie anomalie pogodowe to raczej zła wróżba!
08:32Nie padało od kilku tygodni!
08:34Tutaj dzieje się coś bardzo dziwnego!
08:37Nigdy nie zdawałam sobie sprawy, że...
08:41że deszcz jest potrzebny!
08:49Och, jak mi deszczu brak!
08:53Co szarą przynosi mgłę!
08:57Niech ktoś zgasi słońce!
09:01Bo w oczy tak bardzo razi mnie!
09:04Niech już nadejdzie deszcz!
09:09A z deszczem miły chłód!
09:13I wystraszą mnie błyskawice złe!
09:18I piorunów chłód!
09:20A tu niebo wciąż niebieskie!
09:25Nie zapowiada nic deszczu!
09:31Niech wreszcie spadnie deszcz!
09:34Deszcz co wytchnieniem jest!
09:38Niech już wreszcie spadnie deszcz!
09:48Niech już nigdy nie będzie deszczu!
09:51To moje życzonko!
09:53A więc to dlatego nie pada!
09:55Chodźcie!
09:59Księżniczko, czy korzystałaś z tych monet?
10:01Ja tak!
10:02Ale tylko raz!
10:04I w dodatku w szalenie szlachetnym celu!
10:07Przez ten upał makijaż biednej Cuxik kompletnie się rozpuścił!
10:11A na jednej z tych monet był symbol maseczki!
10:15Cuxiku, gdzie jesteś tutaj?
10:19Czemu się schowałaś Cuxiku?
10:24A ty byś się nie chował z taką mordką!
10:27Megan!
10:27To chyba oczywiste, że metafizyczna moc tych monet wywołuje niebezpieczne i groźne skutki uboczne!
10:33To nie wszystko!
10:35Przez te życzenia wpakujemy się w wielkie tarapaty!
10:38Trzeba znaleźć resztę monet!
10:40I to prędko!
10:43Hej, Ruszczko!
10:44Wiesz, gdzie są pozostałe monety?
10:46Jasne, Megan!
10:47Dołączyłam je do fartownej kolekcji dziwacznych okazów!
10:51Super!
10:52Leć po nie!
10:53Może wykaraskamy się z tych kłopotów!
11:01Ale zostały już tylko trzy!
11:04Nie wiem, co mogą oznaczać te symbole!
11:06Poprośmy o deszczek, dobrze?
11:08Chcemy, żebym lał deszcz!
11:10Chcemy, żebym lał deszcz!
11:13Budła, co my teraz zrobimy?
11:15Kuczkolandia wyschnie na pieprz i zdmuchnie ją wiatr!
11:18Trzeba odwiedzić grzybulka!
11:21Coś nam poradzi!
11:34Patrzcie!
11:35To kucyki morskie!
11:37Nie mają wody!
11:41To kucyki morskie!
11:41Nie mają wody!
11:48Tak, co my teraz zrobimy!
11:51To kuczkolandia wyschnie na pieprz i zdolni na pieprz i zdolni na pieprz i zdolni na pieprz i zbierdaj!
12:06Lutza, lutza, i dwie małe kucy, biemy czyja, że skrywa
12:22Muzyka
12:24Uchodz tam, leśnie, w spodkocie, ta zawsze dole jak ta
12:30Znaczy powrócić, dwie małe kucy, biemy czyja, że skrywa
12:34Biedny przyjaciół swych lat
12:40Pucyki i przyjaciele
12:54Mały Pucyku, mały Pucyku
12:58Ruszaj drogie, to tu czas
13:01Mały Pucyku, mały Pucyku
13:04Jaką przygodę nam wyprasz?
13:07Do góra strefa, zaśród mądrego
13:10Zepchniędą górę Tasty
13:12Mały Pucyku, mały Pucyku
13:16Nieznane prowadźć
13:17Mój mały Pucyku
13:19Nieznane prowadźć Tasty
13:39Mój mały Pucyku
13:41Mój mały Pucyku
14:05O, są nieprzytomne
14:08Muszą być w wodzie
14:09Poza środowiskiem naturalnym grozi im zagłada
14:12Masz rację, Strzałko
14:14Ale gdzie teraz znajdziemy dla nich wodę?
14:16W pobliżu jest jeziorko
14:18Świetnie
14:19Wstążka, koral, tęcza, kropelka, Dany i Moli
14:22Poszukacie wody dla tych biedulek
14:24A my ruszamy do Grzybnej Doliny
14:27Myślisz, że wyzdrowieją?
14:28Ich los zależy tylko od nas
14:30Jasne
14:31A jaki mamy plan?
14:33Spytamy Grzybulka, w jaki sposób sprowadzić deszcz
14:36Naprzód
14:37O, rajciu
14:38Mam nadzieję, że rady Grzybulka nie będą zwykłym laniem wody
14:44Serwusik, kochani
14:46No proszę, myślałem, że jest za gorąco na składanie wizyt
14:50To właśnie upał nas tu sprowadza, Grzybulku
14:52Otóż co
14:54Nie każdy dysponuje tak nowoczesnym systemem wentylacyjnym jak Kicek i ja
15:00Wielki upał wywołały magiczne monety
15:03O, tak, tak, tak, tak, wyglądają znajomo
15:07Zaraz, gdzie ja widziałem coś takiego?
15:10O, chwilunia
15:12Powinna tutaj być, ale gdzież ja mogłem ją usadzić?
15:15O, wzięło ją?
15:17Była tu, więc gdzie jest?
15:18Widziałem ją
15:21Musi gdzieś być
15:22Chyba się zdarzeje wczoraj
15:24Tu bywa
15:27A, nareszcie jest
15:28Wiedziałem, że tu ją znajdę
15:30Porządek w bibliotece
15:32Podstawą sukcesu
15:33No cóż
15:35Tu jest napisane, że te monety pochodzą z kolekcji skarbów złego
15:40Trolla
15:42Zębola, który mieszka daleko stąd w strasznym karmazynowym jarze
15:46Czyli za pustynią klejnotów, rzecz jasna
15:49Bardzo ciekawy wykład, Grzybulku
15:52Ale czy potrafisz odwołać pechowe życzenie?
15:55O, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
15:57Oczywiście, że nie
15:58Bo widzicie, kochani
15:59Skoro ten skarb należał do zębola
16:01Tylko on może cofnąć zaklęcie
16:04Hmm, no dobrze
16:05Więc poszukajmy tego zębola
16:08I poprośmy go o pomoc
16:10Uuu, to będzie trudne
16:12Trolle bywają strasznie marudne i zrzędne
16:15No a ten zębol to największy gderacz
16:18Nie mamy innego wyjścia
16:20Naprzód, kierunek karmazynowy jar
16:22Dzięki za rady, Grzybulku
16:24O, nie ma za co, to drobiazg
16:27Gicek, nie widziałeś tej książki?
16:29Przed chwilą tu była
16:30O nie, puste jeziorko
16:33Koral, przecież nie mogłaś wiedzieć, że jeziorko wyschnie
16:37Czy macie jakiś lepszy pomysł?
16:40Trzeba znaleźć wodę dla kucyków morskich
16:43W tym upale nie da się nawet jatać
16:47A te promienie słoneczne są zabójcze dla mojej skóry
16:51Będziemy oszczędzać resztki wody
16:53Każdy dostanie jeden kubek
16:59Nie przejmuj się, Pikusiu
17:02Oddam ci moją porcję
17:03Dzięki, Galaktyczko
17:05Jeżeli zaraz nie znajdziemy wody, Strzałko
17:07Padniemy z pragnienia jak kucyki morskie
17:10Za daleko zaszliśmy, żeby teraz zawrócić
17:13Musimy maszerować dalej
17:18Kiedy tam dojdziemy, Megan?
17:20Właśnie, chce mi się pić
17:23Ogony do góry, kochani
17:25Wszystko dobrze się skończy
17:27Na pewno, prawda?
17:30Wiecie, na kłopoty najlepsza jest piosenka
17:35Gdy w oczy wieje wiatr, to piosenka radość nam da
17:41Gdy pomysłów dobrych brak, bądź piosenko z nami co dnia
17:47Gdy dokucza humor zły, stań i zagwisz jak kos
17:54Jak z kolegą, bądź z nią na ty, choćbyś nawet słaby miał głos
17:59Dźwięki tej piosenki umilą wszystkim czas
18:06Niech w sercach zadźwięczy nam dziś
18:09Łatwiej iść, gdy przy sobie ją masz
18:29Czy teraz nie czujecie się lepiej?
18:32Eee, ta twoja piosenka jeszcze bardziej mnie zmęczyła
18:52Kto wody? Choć jeden mały łyczek
18:59Galaktyko, kaktus
19:02Spróbuj go przebić rogiem
19:04W środku powinna być woda
19:09Hej, masz rację, woda
19:12Jak miło
19:17Szkoda, że nie ma z nami kucyków morskich
19:21Przecież tu zawsze była woda
19:23Tak, ale teraz nie ma
19:25Więc musimy szukać dalej
19:27Oby nie było za późno
19:30Megan, naprawdę nie chcę krakać, ale mam dziwne przeczucie, że ktoś nas śledzi
19:35Zmywajmy się stąd i to szybko, proszę
19:42Czołem, siemka, serwus
19:46Zwał mnie Bończyk, a was jak?
19:49Ja jestem Megan, a to są moi...
19:52Tak? A co tu robicie?
19:54My właśnie...
19:56Sam zgadnę
19:57Wy szukacie?
19:59Trolla Zembola
20:00Co nie?
20:01Na pewno
20:01Bo tylko on mieszka na tym odludziu
20:04Chodźcie, zaprowadzę was do niego
20:06Ale...
20:09Więc teraz mamy przewodnika
20:11Takiego bączka łatwo zgubić
20:16Za mną, tędy
20:18I to już blisko
20:18Nadal czuję, że ktoś nas śledzi
20:21No i wykrywałam
20:27Pączku, musimy stąd wiać
20:30Jasne, lecicie za mną
20:33Bez obaw
20:34Znam te przejścia jak własną kieszeń
20:40Już po nas
20:41Żegnaj okrutny ślienie
20:44Nie sądziłam, że to powiem
20:46Ale muszę skorzystać z tych monet
20:48Gobliny lubią mrok
20:50Niech stanie się jasno
20:57Ekstra!
20:58To działa!
21:00Tym razem ta cała magia nie obróciła się przeciwko nam
21:13Pobudka, śpiochy!
21:15Dom Zembola jest już blisko
21:17Sorki, że wczoraj zabłądziłem
21:19Ale teraz się spiszę
21:20Proszę
21:21Oto jego chata
21:25Powiedziałem, dzień dobry
21:27Dzień do Berek
21:29Czy będziesz tak miły i raczysz opuścić ten most?
21:33Jasne, ale oddaj mi swoją koronę, księciuniu
21:37To wykluczone, brzydalu
21:40Opuść ten most, mówię
21:42Muszę zgładzić złego smoga i oczalić królewnę
21:46Najpierw zapłać myto, łachmyto
21:49Ależ to jest jawna zniewaga
21:53Pstura, to zwykła opłata
21:57Nie podoba się?
21:59No to sobie przefruń
22:02No dobrze, niech ci będzie
22:06Jaka fajowa koronka
22:11Ojej, grzybulek nie żartował
22:14Ten troll to wredny typ
22:24Włożę na ciebie skargę memu ojcu królowi
22:27Zabieraj te swoje cacane gnaty i spadaj
22:34Hop, hop
22:35Panie Zembol
22:38Czy nie chce pan wiedzieć, gdzie są pańskie magiczne monety?
22:41Przynieście je, robaczki, a udzielę wam zniżki na przejście po moście
22:46Zaraz, Bila
22:48Ja nie widzę żadnych monet
22:51Co tu jest grane?
22:54No bo, jakby tu powiedzieć
22:56Wykorzystałyśmy je
22:57To było niechcące, ale chyba pan się nie gniewa
23:01Przepuściłyście moje monety?
23:04Moje cudne, magiczne monety
23:06Moje monety, moje skarby, moje...
23:10Uuuu!
23:11Uuuu!
23:12Uuuu!
23:13Uuuu!
23:16Tam jest w szaru, twarzy świat
23:19To jest zawsze wiosna chwaa
23:21Znika smuta w ciebie mały kucyś
23:25Wiemnych przyjaźniów ci pan
23:27Ty potrąc we ręce sam
23:30I złapiesz promyczę dnia
23:33Ruszaj, ruszaj w ciebie małych kucy
23:36Wiemnych przyjaźniów ci pan
23:39Uuuu!
23:40Uuuu!
23:42Uuuu!
23:42Uuuu!
23:42Uuuu!
23:42Uuuu!
23:43Uuuu!
23:43Uuuu!
23:44Uuuu!
23:54Uuuu!
23:57Uuuu!
24:10Uuuu!
24:35To be continued...
24:41Mały kuczyk, mały kuczyk, nieznany prowadź na...
24:45Mój mały kuczyk, nieznany prowadź na dziś.
25:39Mój mały kuczyk.
25:41Mój mały kuczyk, że nie wolno kraść moich monet.
25:43Przecież my ich nie ukradliśmy, szczerbaty drabie.
25:47Posłuchaj, Zembolu.
25:49Jeśli nas uwolnisz, przyrzekam, że przyniesiemy ci inny skarb,
25:52równie cenny jak te monety.
25:54To ciekawa propozycja.
25:57Właśnie, panie Zembolu, skarb równie cenny.
26:01Słowo kucyka.
26:03Ta, ona mówiła równie cenny?
26:06Skarb będzie o wiele cenniejszy.
26:08Hmm.
26:10Ale mamy jeden warunek.
26:12Co?
26:13Megan, złotko, czy podać ci solę trzeźwiący?
26:17W naszej sytuacji trudno stawiać żądania.
26:20Jeśli przyniesiemy ci ten inny skarb,
26:23co wiesz, życzenia spełnione przez magiczne monety?
26:27Uczciwy układ.
26:28Choć szczerze mówiąc, gwizdzę na uczciwość.
26:31W porządku.
26:32Zgadzam się.
26:49Wejdźcie, robaczki.
26:54No dobra, zrobimy tak.
26:59Wy przyniesiecie coś lepszego niż moje monety,
27:03co raczej nie będzie łatwe,
27:05a ja odwołam zaklęcie.
27:08Nie możesz go teraz odwołać, zanim przyniesie myciskat?
27:12Kucykolandia niedługo zamieni się w pustynię.
27:15Ja mieszkam na pustyni.
27:17Jazda, nie traczcie czasu.
27:20Przynieście mi coś fajowego, to pogadamy.
27:28Co mógłby troll od nas mieć?
27:31Czym wzruszyć go?
27:32No czym?
27:35Koniczynka niezła jest.
27:37I aparat, co wykrywa dym.
27:40Co mógłby troll od nas mieć?
27:43Co mu się w nocy si?
27:46Czy z futerka miękka rzecz?
27:49No bluzki prysznic, nieżły jest.
27:53Może mu piernika dać?
27:56Albo nasz najlepszy słownik.
27:59Może chciałby w pięknych strojach spać?
28:02Może troll już nasz chciałby ujrzeć raz.
28:05Pokaz sztucznych ogni.
28:07O tak!
28:10Co mógłby troll od nas mieć?
28:13Odpowiedź pewnie znasz.
28:15Że tego, co troll chciałby mieć,
28:19nie ma żadnego z nas.
28:21Że tego, co troll chciałby mieć,
28:24nie ma żadnego z nas.
28:29Czy wiesz, co zębol chciałby dostać?
28:32No jasne!
28:34Dam głowę, że marzy mu się...
28:38...płomienne serducho.
28:40Co to jest?
28:41To wielka grubin z krateru Ognistej Góry.
28:45A może woli piękną, złotą różę z nawiedzonego ogrodu?
28:49Albo szmaragnowego boszka z ruin świątyni miasta przodków.
28:54Rozdzielimy się i spróbujemy zdobyć trzy skarby.
28:57I w ten sposób potroimy szansę.
29:02Pokropimy kucyki wodą.
29:04To je trochę wzmocni.
29:07Trzeba już wracać na Perłową w farmę.
29:10To jedyne wyjście.
29:11No, a co będzie, jeżeli tam też nie ma wody?
29:14Tam musi być woda.
29:16Ja w to wierzę.
29:17W takim labiryńcie rządzą złemu.
29:21Mówię ci, Pikuś.
29:22Coś ty masz spędbójną wyobraźnię, różdżko.
29:26To tylko stary ogród.
29:33Pikusiu!
29:34Te liściaste bestie wyglądają jak żywe.
29:38Jasne, że są żywe, księżniczko.
29:40Rośliny!
29:42Jest!
29:43Złota róża!
29:44Zaczekaj, Pikusiu.
29:46A jeżeli te spory pilnują róży?
29:49Eee, przeczytałaś chyba za dużo różnych opowieści z dreszczykiem.
29:53Wykiew!
29:58Co mam to?
29:59Może te opowieści nie kłamią?
30:02Kochani!
30:03Czy mogę wam coś zaproponować?
30:06Jej!
30:07Nie!
30:08Ale dokąd?
30:10Czy ja zawsze muszę myśleć o wszystkim?
30:14Chwileczkę!
30:15Mówiłem, że te potwory to taki żywopłocz, co nie?
30:21Cóż, rośliny są łatwo?
30:25Palne!
30:26Chodź, skąd!
30:33Masz głowę!
30:35Zębol pachnie z grażenia!
30:36Nie cierpię róż!
30:38Och, zębóż, to znaczy raczej żartować zębolu.
30:42Ależ ta, ta róża jest przepiękna!
30:45Rozkosznie pachnie!
30:47Masz!
30:47Pochaj!
30:48Ty szurnięty, smoczku!
30:50Szczecie...
30:56Chciałem powiedzieć, że mam alergię na róże, zadymiony ciołku.
31:02Oby nasi przyjaciele mieli dużo więcej szczęścia niż my.
31:07Szmaragdowy Bożek jest tam, ale uwaga!
31:10W środku aż roi się od różnych pułapek.
31:12Jakoś nie jestem zaskoczona tym faktem.
31:16Och, nie pękaj!
31:17Damy sobie radę!
31:25Nie będę ryzykować.
31:27Przeniknę tam i wezmę Szmaragd.
31:37Galaktyko!
31:39Spokojnie, zaraz cię uwolnimy!
31:41Ej!
31:42Ostrożnie, zaczekaj!
31:44Posadzce są zabawnie!
31:52Trzymaj się, pierniczku!
31:54Spoko, grzywa!
31:56Wszystko gra!
31:58Zaraz cię stąd wyciągnę, Galaktyko!
32:01A ja zabiorę Szmaragd!
32:04Hurra!
32:06Już go mam!
32:09Jahu!
32:10Uważaj!
32:19Mączku, uciekaj ze Szmaragdem!
32:20Ja uwolnię Galaktykę!
32:22Dobra!
32:28Szkoda, że nie mogę przeniknąć przez tę sieć!
32:31Ręczko, pryskajmy z to!
32:39Kurczę, paka wszędzie się przyśnie!
32:41Udało nam się!
32:43Mamy Szmaragdowego Boszka!
32:46Zanieśmy go Zębolowi!
32:53Szmaragd w proszku, ptasie muszki!
32:56Niezły wyczyn, ale radzę się bardziej postarać!
32:59A kiedy wejdziemy na szczyt, to jak zabierzemy ten rubin?
33:04Najlepiej trawensując estakadek, gdy ją napotkamy!
33:08Co?
33:09To znaczy, że dotrzemy tam po jakiejś kłatce!
33:12Ach, racja!
33:14Już jesteśmy na szczycie!
33:16Ale ja nie widzę tu kłatki!
33:20Więc jak zabierzemy rubin?
33:22Zdołasz tam dolecieć, strzałku?
33:24Teoretycznie tak!
33:25Lecz w rzeczywistości, termalne wyziewy wrzącej lawy utrudniają całą akcję!
33:32Sprawdzę empirycznie!
33:39Szczołeczko!
33:43Niestety nic z tego!
33:46Turbulencje uniemożliwiają mi nawigację!
33:48I co my teraz zrobimy?
33:51Ja nie dam rady tam przeniknąć!
33:55Iziu, a może spróbujesz wysłać swoją magiczną bańkę?
34:00Jasne!
34:01Dzięki magicznej monecie moje bańki są duże i mocne!
34:04Gdy bańka wchłonie obiekt, będziemy mogły go przejąć!
34:10Megan!
34:11Teraz bańka jest za ciężka!
34:13Nie mogę nią sterować!
34:14Ty utrzymuj stały pułap, strzałko!
34:17Ja złapię rubin!
34:28Ojej, Megan!
34:29Druga strzałko!
34:30Tak strasznie mi przykro!
34:33Nie przejmuj się, Fiziu!
34:34Już mamy rubin!
34:35A teraz możemy lecieć!
34:37Nic z tego!
34:38Turbulencje są bardzo silne!
34:40Aaaa!
34:41Aaaa!
34:46Tam z czaru padnie świat, i zawsze wiosna chwa!
34:52Znika smutność, gdy mały kłucy, wiemy przyjaźniu swych ma!
34:58Wszystko tam swe ręce stan, i złapiesz promyczek dnia!
35:04Ruszaj, ruszaj, gdy mały kłucy, wiemy przyjaźniu swych ma!
35:09Czyli z tych wykonań!
35:10I z!?
35:11Aaaa!
35:11Aaaa!
35:11Wow!
35:12Forza!
35:28Unidos kebywowi, wiemy przyjaźniu swych ma!
35:34I tu!
35:35I to!
35:35Aaaaa!
35:38temporarily mówi za JAG!
35:39Sofia!
35:39Pucyki i przyjaciele
36:09A na kórek laski
36:11Mały kucyku, mały kucyku
36:14Nieznane prowadź na dziś
36:15Mój mały kucyk
36:16Nieznane prowadź na dziś
37:01Let's go.
37:03This hot one will be weaker.
37:06I now I can wish to be little
37:08I think of a little bit of a surprise.
37:10A wish?
37:11No, yes!
37:12There are only two more.
37:14Oh!
37:16Oh!
37:18What is it, which one will take us from these characters?
37:21We don't have time for a dywagation!
37:23Let's go one more!
37:25I want to be we're kind like a ball.
37:27But only a moment.
37:38The dream has been completed.
37:40Yes, the magic works!
37:43But it's nice!
37:45It's nice!
37:46I'm sure Zemboj never saw such a cude.
37:52You think you need another Rubin?
37:57You've tried three times, but I'm not a guest.
38:02So I'm your host, so I'll give you life.
38:04I'm your host, so I'm one of the best.
38:07How does the best mean, Zemboj?
38:10You can't get it!
38:14I'm not going to get it!
38:16What are you doing?
38:19I'm a good guy!
38:20But we've got plans!
38:22I'll take you to Kucy-Kolandi,
38:25I'm probably there!
38:26Where are we going?
38:28I'm a bad guy!
38:30That is Heroic-Karam-Karam-Karam-Karam-Karam-Karam-Karam-Karam!
38:43I'm a bad guy!
38:45I'm not the best guy!
38:47I'm a bad guy!
38:47I'm a bad guy!
38:49I'm not myself!
38:50There must be.
38:52Maybe I know.
38:56Tęczułko, wait!
39:02Tęczułko!
39:08Ojej!
39:15Tęczułko!
39:16Nic nie znalazło, Momol!
39:18Nie szkodzi skargi, starałaś się!
39:31Może coś zmieni się na lepsze?
39:36O, ryty! Widzicie to?
39:39Nie do miary, to pożar!
39:41Raczej nie o taką zmianę mi chodziło.
39:44Lecę na zwiatr!
39:53To faktyczny pożar!
39:55I zbliża się do nas!
39:56Musimy ewakuować żłobek!
40:01Siaruś!
40:02Będzie śpaciarek?
40:04Ale super!
40:08Kucyki morskie również zabierzcie!
40:11A reszta niech kopie rósł przeciwpożarowy!
40:25Ciepściutko stolko!
40:26Nie ugasimy!
40:28Tak łatwo nie możemy się poddać!
40:30Ale niech wszyscy będą gotowi do opuszczenia Doliny Marzeń!
40:35Patrzcie!
40:38Patrzcie!
40:39Za mną!
40:41Chyba wiele ty nie wskuramy, Stążko!
40:44Uciekajmy stąd!
40:45No dobrze!
40:46A więc...
40:47Zaraz!
40:48Widzicie?
40:48To przecież Megan i jej grupa!
40:50Może już wiedzą, jak sprowadzić deszcz!
40:53No i co teraz będzie?
40:54Wszędzie w płomienie!
40:59Naszą jedyną szansą, Megan, jest ostatnia moneta!
41:03Poproś o ugaszenie tego pożaru!
41:05Warto spróbować!
41:08Chciałabym, żeby zgasł ogień!
41:10Nie poskutkowało!
41:12Widocznie ta moneta spełnia inne życzenie!
41:17To ty strzałko nawet nie wiesz, jak się cieszę!
41:20Tak, pójdź!
41:21Prędko!
41:24Pięknie, że mnie ocaliłaś!
41:26Spełniłam tylko swój obowiązek!
41:28Za przyjaciółkę oddałabym życie!
41:30Bo na świecie nie ma cenniejszego skarbu niż prawdziwa przyjaźń, Megan!
41:35Przyjaźń?
41:35Moneta z dłońmi? No jasne!
41:38Już wiem, co zrobimy!
41:44Megan!
41:45Czy jest jakaś nadzieja?
41:47Chyba tak, o ile zdążę!
41:49Podstrzymajcie ogień!
41:51Koral lecz tak szybko, jak jeszcze nie leciałaś!
41:58Słyszeliście?
41:59Bierzmy się do roboty!
42:02Dokąd lecieć, Megan?
42:03Chapa trola zębola!
42:14Trolu zębolu! Trolu zębolu!
42:17Trolu zębolu!
42:17Trolu zębolu!
42:17O, znowu ty?
42:19Masz tupet mała, żeby ciągle wściubiać tu swój nos!
42:22Chwila, mam dla ciebie wymarzony skarb!
42:25Dostaniesz go dzięki ostatnim monecie!
42:27Jeżeli robisz mnie w konia, no to leżysz!
42:31Nie bujam!
42:33Monetko, chciałabym!
42:35Uciekajmy!
42:39O, ale tu straszny brud!
42:49Tak?
42:50To nie twój interes!
42:51Na wszelki wypadek zajrzę jeszcze do środka chałupy, ale i tak doskonale wiem, co mnie tam czeka!
42:58Cóż za bałagan!
43:00Czyżbyś organizował tu imprezki dla niedomytych kanibali?
43:04No, przydałoby się trochę sprzątnąć!
43:09Wietrzeć!
43:10Trochę?
43:11To mało powiedziane!
43:13Ale najpierw trzeba przewietrzyć całą terorę!
43:17No dobra!
43:28Mała!
43:30Aleś mnie urządziła!
43:31Ten pomysł z lokajem wydawał mi się niezły!
43:35Wydawał ci się niezły?
43:38Przecież to genialny pomysł!
43:41Serio?
43:42Jasne!
43:43Zrozumiałem, że byłem samotny jak pies, a w mojej chałupie przyda się facet, który lubi sprzątać!
43:50Coś takiego! A czego użyciłaś, Megan?
43:53Najcenniejszego skarbu na świecie!
43:55Przyjaciela!
43:56Ten przyścioch jest dużo więcej wart niż wszystkie magiczne monety!
44:00Mów czego chcesz w zamian!
44:04Cofnij czary magicznych monet!
44:06A najpierw sprowadź ulewę!
44:08Masz to jak w bęku!
44:29A teraz!
44:36A teraz!
44:38Jestem nie mała!
44:39A teraz!
44:44Oh, that's all right, everything came back to normal.
44:47You tell me that you're talking about it?
44:51My bańki are so much like that.
44:54And we're in the water.
44:56Listen, I don't know how to thank you.
44:59The fact that Pacio is very sad,
45:01because I've always had something to do with.
45:03But I...
45:04No, you know, I've never had this.
45:07I understand what you're trying to say.
45:09What should I say to you, your dad?
45:11What do I say to you, my dad?
45:11Hi-da-do.
45:13So, wish I could help my family.
45:20So Why do I say to him.
45:23And he feels right.
45:27You are not alone, you are alone, but he will be your smile.
45:35But when you are in your life, you will have a friend.
45:42Then you will find him, because it is the biggest gift.
45:47Start! Start!
45:50Start!
45:52A dance in the world, you will have a friend.
45:58To the world!
46:03To the world!
46:08Start! Start! Start!
46:17Wersja Polska na zlecenie mini-mini Masterfilm.
46:20Reżyseria Agata Gabrońska-Bauman.
46:22Dialogi Dorota Filipek Załęska.
46:23Dźwięk Elżbieta Mikuś. Montaż Jan Grabosz.
46:26Kierownik produkcji Agnieszka Kołodziejczyk.
46:28Teksty piosenek Andrzej Brzeski.
46:30Opracowanie muzyczne Piotr Gogol.
46:32Wystąpili Dominika Kluźniak, Andrzej Blumenfeld, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Klinikowska, Joanna Pach, Agnieszka Feilhauer, Katarzyna Łaska, Karolina Lichuta, Łukasz Gil i
46:43inni.
46:48Każli Izna Bas friend z
46:49Każli Izna Biesuloscy
46:50Oh�를 milyona Wystajne
46:54Wszelk
46:55Wystajne
46:56Pozroj
46:57Wystajne
46:58Nie Wystajne
46:58Wystajne
46:59Wystajne
47:00Wystajne
47:02Wystajnie
47:06I'll see you next time.