- 1 day ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This video is brought to you by S.T.A.L.A.
01:30Moj mali poni, moj mali poni, što li to danas radiš ti?
01:37Moj mali poni, moj mali poni, ljepo sve što vam igrati.
01:42Od svijeta do kraja svijeta, od svijetu vijeku je tvoj.
01:48Moj mali poni, moj mali poni, ti si prijatelj moj.
01:54Ti si prijatelj moj.
02:02Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
02:18Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
02:27Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
02:30Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
02:43Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
03:02Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
03:11Ovdje, osjećam da iza ovoga stoji nešto veliko.
03:16A, koga briga.
03:19Došli smo se zabaviti.
03:20Ajde, idemo igrati odbojku.
03:29Hej, čekaj malo.
03:31Gdje ćemo pronaći loptu za igranje?
03:33Nema problema.
03:35Gledaj ovo.
03:53Evo je.
03:55Imam je.
04:02Ej, nije pošteno.
04:09Dobra.
04:16Hoću jesti, gledam sam.
04:19Čekaj, Slavkiću, uskoro ćemo jesti.
04:44Slavkiću, uskoro ćemo je.
04:47Slavkiću, uskoro ćemo je.
04:50Ajde, prvo da vrši igru.
04:57Imam je, imam je, imam je, imam je.
04:59Aj, aj, aj.
05:01Oho, doista imaš vjetriću.
05:04Nema problema, načinit će još jedan mjehurić.
05:08Kad bih barem mogao načiniti velike, jake mjehuriće.
05:17Oho, pogledaj ovo.
05:19Pa, lijepo.
05:21Možeš li to opet učiniti, pa hudice?
05:38Ovo je super.
05:45Nema ga uništiti, moli, previsoko je.
05:47Megan, upomoć, bojim si, spusti me.
05:51U nebo je, moramo nešto poduzeti.
06:01Sol, sol, uskoro je korodio, ako je poprt samo po mjehuriću.
06:06Dobra ideja, oblačiću.
06:08Ajdemo.
06:11Korn je u onu stranu, oblačiću, preko potocu.
06:42Drago mi, što je mogna, sigurno.
06:45Ali stvarno sam vladan.
06:48Volio bih da hrane ima puno kao prveća.
06:54To je nemoguće.
07:05Mjerujem da su novčići krivi, Megan.
07:09Vidio sam kako je Slatkić taj onaj jednome kada je zaželio želju.
07:13Novčić je zasvijetljio i dematerializirao se.
07:16Čaropni Novčićić, Čaropni Novčićić.
07:19Mislim da je notica možda u pravu.
07:22Simbol na poleđe gdje govori kakvu želju Novčićić punjava.
07:29Iskada da će biti duši.
07:31Bigdik je gotov društvo, vradimo se najmanje.
07:37Želim da više mi nikada ne pada kiša.
07:39Nikada.
07:52Ljubiš, ipad možemo ostati na pikniku.
07:55Nikada nisam vidjela da se uja tako brzo razišla.
07:58Znam, nekako ne iskleda baš normalno.
08:22Cvjetiću, što je bilo?
08:23Živa katastrofa.
08:25Dođi, pogledaj.
08:26Ovo je grozno, Cvjetiću.
08:29Megan, pokušaj zađeljiti kišu.
08:35Ništa.
08:39Želim da pade kiša.
08:49Gdje je ta kišni dan?
08:53Da oblaci navrate.
08:57Dođi će kišni dan.
09:01Da sunce se malo sakrije.
09:04Gdje je ta kišni dan?
09:06Dajte mi kišni dan.
09:09Da viša svuda je.
09:13Korak mi je vruć.
09:16Želim da je baš na meni mokro sve.
09:21Tlavo nebo, dosadno je.
09:25O malo htjela bi kiše.
09:30Gdje je taj kišni dan?
09:34Da oblaci navrate.
09:38Korči će taj kišni dan.
09:48Nikada više neće padati kiša.
09:51Zaželio sam želju.
09:53Zato nije bilo kiša.
09:55Hajde.
09:59Srečko, jesi li ti koristio novčiće?
10:02Pa, da.
10:03Ali samo jedno.
10:05I to u dobroj srhe.
10:07Minka jadne slatkice bila je uništena vrućinom.
10:10A bio je jedan novčić sa maskom na njemu.
10:15Slatkice, gdje si?
10:17Ovdje sam.
10:19Zašto se skrivaš, slatkice?
10:23Da ti ovako izgledaš, i ti bi se zakrio.
10:27A, Megan, očito je da su metafizičke moći ovog novčića uzrokovale opasne popratne pojave.
10:33Ne samo to, nego i ako zaželimo želju, možemo se naći u nevolji.
10:38Bolje da pronađemo te novčiće i to brzo.
10:43Zvijestica, jesi li vidjela ostatak novčića?
10:46Naravno, Megan.
10:47Stavila sam ih u svoju kolektiju.
10:49Da budu nasigurno.
10:51Sjajno.
10:52Donesi ih i možda se izvučemo iz ove nevolje.
11:02Ostala ću samo tri.
11:04Ne znam što znače ovi simboli.
11:06Pokušaj zaželjiti kišu.
11:08Želimo da hvali neša.
11:10Želimo da hvali neša.
11:12Ništa.
11:13Što ćemo sada?
11:15Zemlja ponija će se zasušiti i nestati.
11:18Morat ćemo pitati Bobija.
11:20Ona mi je jedina nada.
11:34Gledajte.
11:35Mali morski ponij.
11:37Ponestalo im je vode.
11:39Zemlja ponij.
12:09Zemlja ponij.
12:39Zemlja ponij.
12:55Moj mali poni.
12:57Moj mali poni.
12:58Što li to danas radiš ti?
13:01Moj mali poni.
13:03Moj mali poni.
13:04Jebo svesto pomigrati, od svijeteno djeto do kraja svijeta, od svijeteno vijeku je tvoj.
13:13Moj mali poni, moj mali poni, ti si prijatelj moj, ti si prijatelj moj.
13:34Moj mali poni, ti si prijatelj moj.
14:06Gle, morski poni, ponestalo im je voda.
14:09Neće dugo preživjeti izvan prirodnog okoliša.
14:12Znamo, glačiću, ali gdje ćemo pronaći vodu koju ćemo istraviti?
14:16Postoji jederom ili južno.
14:18Ok, trakice, pahuljice, lopti, slatkiću, deni, moli, odvedite morski poni u vodu.
14:24Vi ostali pođite za mno.
14:26Misli ste da će sve biti u redu?
14:29Moramo se potruditi.
14:30Da, kako ćemo to učiniti?
14:33Tako što ćemo otići Bobiju i pronaći način kako da obet padne kiša.
14:38Nadam se da je Bobi smislio način kako da ohladi stvari.
14:44Dobro došli, dobro došli.
14:47Misli još se da je prevruće započite.
14:50Došli smo zbog vrućine, gospodin Bobi.
14:52Oh, da, njerojato ne mogu svi u život i udobnost i moderne tehnologije, poput zeća i mene.
15:00Čarobni novčići su započeli velike vrućine.
15:04Da, da, da, da, da, da, izgleda poznato.
15:07A gdje li sam ih već vidio?
15:09Oh, ho, ho.
15:11Da, da, vidimo.
15:12Oh, ho, ho, duje negdje.
15:15Oh, m, gdje li sam stavio?
15:17Oh, o, gdje li je?
15:19Malo pa i sam vidio.
15:21Oh, ne, ovo, ovo, ne, sigurno starim imao sam i jučen.
15:26Evo ga, znao sam da ću ga pronaći.
15:31I don't know if you can do this.
15:33I don't know if you can do this.
15:35I can do this.
15:35I mean, the novčić is a collection trolla gridska
15:40that lives in the oppasom gridsnom canyon.
15:46It's in the pustynure of Dragulha.
15:50It's very interesting, Mr. Bobby.
15:52Can you do this?
15:55No, no, no, no.
15:58I'm afraid that you know, since it's a good thing, only he can do this.
16:04Okay, then we'll have to go and talk to him and ask him for help.
16:10I don't know, I don't think I'm going to talk to him.
16:14Yeah, Gritsko is the majority of them.
16:18We don't have a choice.
16:20Let's go to Grimizni Canyon.
16:22Thank you for helping, Mr. Bobby.
16:24Nema na čemu, i drugi puta.
16:28Zec, jesi li vidio knjigu koju sam čitao?
16:31O ne, osušila si.
16:33Pa, Huljica, nisi mogao znati da će voda tako brzo ispariti.
16:37Možemo li otići na neko drugo pjesme?
16:44Trebu će i za letenje, ovo vrijeme ubija moj ten.
16:50Morat ćemo raspodijeliti ono što ostalo od vode.
16:53Svatku će dobiti jednu čašu.
17:00Uredio ješ, Iljko.
17:02Možeš uzeti od mene.
17:03Hvala, Galaxio.
17:05Ako uskoro ne pronađemo vodu, oblašit će nam kao jadnim morskim ponijima.
17:10Došli smo predaleko da bismo odustali, Megan.
17:13Jedini put je ravno naprijed.
17:18Koliko još, Megan?
17:20Da, da.
17:22Jedem se.
17:24Hajde, Bedrije.
17:25Sve će biti u redu.
17:27Naravno da hoće.
17:29Znate, ponekad uz pjesmu zaboravite sve probleme.
17:35Kada zrga cesta javi se, neka pjesma vodite.
17:41Kad najđe teško pitanje, neka pjesma vodite.
17:48Ako korak ti je umoran, stani i zapjevaj.
17:53I svijet je opet prekrasan, tu neće biti kraj.
18:00Kreni hrabro dalje, sreća čeka te.
18:06Kad u oša ti krene baš sve, neka pjesma vodite.
18:15Kreni hrabro dalje, sreća čeka te.
18:21Kad u oša ti krene baš sve, neka pjesma vodite.
18:30Sar se ne osjećaš bolje?
18:33Pjevanje nas je još jače iscrpilo.
18:53Voda, moram dobiti vode.
19:00Galacijo, kaktus!
19:01Upotrijebi svoj rog na kaktusu, možda u njemu ima vode.
19:09Ej, po pravo si! Voda!
19:16Voda!
19:18Šteta što ne možemo odnijeti vodu morskim ponijima.
19:22Neko će ovdje bila voda?
19:23E pa sada je nema, morat ćemo nastaviti tražiti i nadati se da neće biti prekasno.
19:30Megan, ne želim nikoga uplašiti, ali imam osjećaj da nas netko prati.
19:35Ježimo, Dade, možemo liha, molim te.
19:40Aj!
19:42Zdravo, zdravo, zdravo! Ja sam...
19:47Plačka!
19:48Tko ste vi?
19:49Ja sam Megan, a moji prijatelji su...
19:52To radite ovdje!
19:54Pa mi!
19:55Ha, ha, ha, zapopanim!
19:58Pokušavate naći trola Gricka, jeli?
20:01Morate tako!
20:02On je jedini zivio ovdje, hajde, odeću vas do njegove kuće.
20:07Uuu, dobro je, izgleda da imamo vodiće.
20:11Ako uspijemo održati korak s njim.
20:16Obuda! Obuda!
20:18Nije daleko!
20:19Mislim da nas još uvijek netko prati.
20:22Sad sam sigurna.
20:25Uuu!
20:28Pločko, vodi nas odavde!
20:30Dobro, slijetite me!
20:33Vjerujte mi!
20:34Znam, ovo područje kao vlastni piklan!
20:37Ha, ha!
20:40U zamci smo!
20:42Boga, mogu ti svijete!
20:45Mrzko mi je to reći, ali morat će mu upotrebiti jedan od novčića.
20:49Ražići se boje svijekosti, želim da nastane svijetlo!
20:58Upalila je!
21:00A čarolja nam nije naškodila ovaj puta!
21:13Vrijeme za polazak, vrijeme za polazak!
21:15Grickova kuća nije daleko.
21:17Oprostite što smo se sve noći zgubili, ali sad znam put.
21:20Gledajte!
21:22Eno je!
21:25Takle, zdravo!
21:28Bo zdravo!
21:30A biste li bili tako ljubazni spustili most?
21:34Naravno!
21:35Ali mi moraš dati svoju korunu!
21:38Ne, dolazi lapsi!
21:41Spusti most, kažem!
21:43Na putu smo kako bih ubio zmaja i spasio gospu!
21:47Ne, ako ne plati smo starinu!
21:50Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta!
21:52Ta je nečuvena!
21:54Krivo!
21:55Ha!
21:55To je preživljavanje!
21:57Ako ti se ne smiča nabavi si kriva!
22:01Aha.
22:04Dobro, pristajem.
22:07Tako već može!
22:12Bobby se mi je šalio kada je rekao da je taj strašni troll opak.
22:24I will give you my king, my king.
22:28Welcome to my king.
22:30Yes!
22:36Gospodine Gricko,
22:37do you want to know what happened to your children?
22:42Don't do it!
22:43I will do it for you.
22:48Stani!
22:50Stani!
22:51Ne vidim novčiće!
22:52Kakav je to govor?
22:56Potrašili smo ih!
22:58Bilo je slučajno!
22:59Sigurno razumijete!
23:01Potrašili ste moje čarobne novčiće!
23:04Potrašili ste moje čarobne novčiće!
23:07Moje novčiće!
23:09Moje novčiće!
23:16Moje movčiće!
23:17lose molčiće!
24:22Moj mali poni, moj mali poni, što li to danas radiš ti?
24:29Moj mali poni, moj mali poni, ljepo sve što vam igrati.
24:34Od svijeta do kraja svijeta, od svijetu vijeku je tvoj.
24:41Moj mali poni, moj mali poni, ti si prijatelj moj.
24:46Ti si prijatelj moj.
25:16Moj mali poni, moj mali poni, ti si prijatelj moj.
25:42Moj mali poni, mi smo ga ukrali, potrošili smo ga.
25:47Gričko, slušaj, pusti nas i obećajem ti.
25:51Donijećemo ti blago iste vrijednosti onoga koje smo potrošili.
25:54Zanimljiva ponuda.
25:57U pravu je, Gričko, jednake vrijednosti obećajemo.
26:03Je, je li rekla jednake vrijednosti?
26:06Donijećemo ti nešto bolje.
26:08Ne, ne.
26:09Ali pod jednim uvjetom.
26:14Megan Dušo, što ti je?
26:17Mi nismo u mogućnosti da dajemo uvjete.
26:21Ako ti donesemo drugo blago, obećajš li da ćeš poništiti želje čarobnih novčića?
26:27Zvuči pošteno.
26:29Nije da me briga za to, je li pošteno ili ne.
26:32Okej, može.
26:49Uđi te.
26:56Dogovor je ovakav.
27:00Dolje će ti mi nešto bolje od mojeg čarobnih novčića, što neće biti tako lako.
27:06A ja ću poništiti čaroviju.
27:08Ne možeš li poništiti čaroviju, zemlja ponija hitno treba kišu prije nego se predvori u pustinju.
27:15Ja živim u pustinju.
27:17Gledaj, tratiš vrijeme.
27:19Vratite se s nećim i što će mi se svidjeti i onda ćemo pričati.
27:28Što ti je bilo biti čaroviju?
27:31Što bi mu se svidjelo?
27:33Da li želi talisman?
27:37Iz kuće dara, iz bače dara.
27:41Što ti je bilo biti čaroviju?
27:43Što sretanom postanem?
27:46Možda k zako žara.
27:49I nešto protim, požara.
27:53Ko li želi patati?
27:56Ili dobru knjigu želim?
27:59Možda njetiš ored i bukret.
28:02Možda nije na odmet.
28:05Da muš primimo patro.
28:08Ne.
28:10Što ti je bilo biti čaroviju?
28:13Mislim da jasno je.
28:16Što god želi običan trol, stvari te ne postoje.
28:21Što god želi običan trol, stvari te ne postoje.
28:29Što misliš, to bi se Gricku svidjelo, pločko?
28:32Ja znam.
28:34Klatim se da bi taj stari trol htio imati.
28:38Vatreno srce.
28:40Što je to?
28:41To je veliki rubin u krateru Vatrene planine.
28:44Ili bi možda hio prekrasnu zlatnu ružu iz uklatog vrta.
28:49A tu je i smarag iz grada predaka.
28:54Pa bolje da se razdvojimo i potražimo s vetrovoje.
28:57Tako ćemo pronaći barem nešto.
29:02Pokušaj malo poprskati, možda će lakše izdržati.
29:06Moramo se vratiti na rajsko imanje.
29:10Nemamo izbora.
29:11Što je ako tamo nema vode?
29:14Biće, molim, mora i biti.
29:18Ovo je mjesto čista nesreća.
29:20Uvjerena sam.
29:22A umišaj, zvijezdice, to je samo stari vrt.
29:32Šiljko, mislim da su ove bodljikave životinje žive.
29:38Naravno da su žive srećko, pa to su bitke.
29:42Ne sredo je.
29:43Čekaj, malo Šiljko, što ako one čuvaju ružu?
29:49Aaaa, služali ste previše rajskih priča.
29:57A opet možda ima nešto u tome.
30:02Služajte, mogu li nešto predložiti?
30:05Trčite.
30:07Jede, trčimo.
30:09Moram li ja misliti na sve.
30:15Čekaj, malo.
30:16Rekao sam da su ova čudovišta samo biljke, zar ne?
30:22A biljke mrzem vatru, hajdemo, hajdemo.
30:32Brzo misliš?
30:34Gricko će se svidjeti.
30:37Grozna je.
30:38O, drag, mislim, Gricko, sigurno se šališ.
30:43Mislim, ovo je tvoj stil.
30:45Lijepo miriš, evo pa miriši.
30:48Ti, blesavi, zmaju.
30:56Kao što rekom, alergičan sam na ruže, budala.
31:02Nadam se da ostali imaju više sreće od nas.
31:08Smara gdje ovdje, ali oprezno.
31:10Čuva ga niz zamki.
31:13Zašto me to ne čudi?
31:15Hajde, hajde.
31:16A ne može biti tako loše.
31:26Neću riskirati.
31:28Nagled ću se izgrabiti ga.
31:37Galaksija, ne brini.
31:39Izvučit ćemo te odakle.
31:40O, prezno, prezno, prezno, podje pun zamki.
31:51O, prezno, kolačiću.
31:54O, ne brini.
31:55Dobro sam.
31:59Izvučit ću te odakdje u tren oka, galaksija.
32:02A ja ću uzeti smaraj.
32:03Huraj!
32:06Imam ga!
32:08Juhu!
32:10Pločko, ne!
32:19Pločko, odvedi smaraj.
32:21Ja ću izbačiti galaksiju.
32:23Dobro.
32:27Ženila bi se izući iz ovoga.
32:31Brzo, izvučit će odetle.
32:38O, ovo je bilo blizu.
32:41Uzvijeli smo.
32:43Imamo smaraj.
32:44Odvedimo ga gričku.
32:53Užasno, mali mozgići.
32:56Dobar pokušaj, ali morat ćete se i jače potruditi.
32:59Kada dođemo do vrha, kako ćemo uzeti vatre na srce?
33:04Predlažem da prijeđemo onaj prijelaz kada se susretnemo s njime.
33:08Žele reći da bi smo mogli prijeći most kada dođemo do njega.
33:12O, dobro.
33:14Upravo smo došli do njega i nema nikakvog mosta.
33:20Kako ćemo doći do srca?
33:22Možeš li odletjeti do njega?
33:24U teoriji da, ali u praksi toplinske struje lave mogu to otežati.
33:30No, vidjet ćemo.
33:39Oblačit ću!
33:44Nema smisla.
33:45Bojim se da će mi zračne struje uništiti ravnotežu.
33:49Što ćemo sada?
33:51Predaleko mi je da zamahnem do njega.
33:55Pa, Huljice, ti ne možeš do njega, ali možda može i jedan tvoj balončić.
34:00Da, i dalje su veliki i jaki zbog one želje.
34:04Ako ga poželješ dovoljno blizu, možda ga možemo uhvatiti.
34:10Megan, balončić je tako velik.
34:12Teško ga je kontrolirati.
34:15Koncentriraj se na letenje oblačiću.
34:17Ja ću ihvatiti, Dragunj.
34:23Oh, Megan, oblačit ću.
34:31Čao mi je.
34:33U redu je, Pahuljice.
34:34Imamo Dragunj.
34:35Sada ćemo obleđeti natratiti.
34:37Ne još.
34:38Turbulencija je još uvijek velika.
34:40Aaaaaah!
34:41Aaaaaah!
35:08Aaaaaah!
38:00Yeah.
38:19We're right back.
38:22We're right back.
38:28We're right back.
38:43We're right back.
38:43We're right back.
38:47We're right back.
39:17We're right back.
39:18We're right back.
39:52We're right back.
39:54We're right back.
39:55We're right back.
39:57We're right back.
40:01We're right back.
40:02We're right back.
40:08We're right back.
40:11We're right back.
40:12We're right back.
40:12We're right back.
40:25We're right back.
40:32We're right back.
40:46We're right back.
41:16We're right back.
41:21We're right back.
42:17We're right back.
42:48We're right back.
42:50We're right back.
42:52We're right back.
42:57We're right back.
43:00We're right back.
43:02We're right back.
43:03We're right back.
44:00We're right back.
44:04We're right back.
44:35We're right back.
44:37We're right back.
44:47We're right back.
44:48We're right back.
44:52We're right back.
45:18We're right back.
45:48We're right back.
45:52We're right back.
45:54We're right back.
46:06We're right back.
46:28We're right back.
46:37We're right back.
46:40We're right back.