- 1 day ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:00I
00:00I
00:01I
00:02I
00:02I
00:05I
00:06I
00:07I
00:18I
00:19I
00:21I
00:21I
00:21I
00:21I
00:21I
00:21I
00:21I
00:21I
00:22I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:24I
00:24I
00:24I
00:24I
00:32I
00:34I
00:34Schau doch, der Frühling ist wieder da.
00:38Mein kleines Pony, mein kleines Pony.
00:40Die ganze Welt ist wunderbar.
00:44So noch eben schneller, flühen wir jetzt blumen.
00:47Und der Himmel ist klar.
00:50Mein kleines Pony, mein kleines Pony.
00:53Schau, der Frühling ist da.
00:59Es ist ein wunderschöner Platz für unser Picknick.
01:01Ist ganz nett hier.
01:03Wenn ihr mich fragt...
01:05Hey, was soll denn das?
01:08Die fahren da hin.
01:13Gott sei Dank bist du nicht ins Wasser gefallen, Danny.
01:22Was hast du denn gegen Wasser?
01:25Wasser ist lustig.
01:27Auf, du hast...
01:29Ui!
01:53Oh, seht doch mal.
01:55Eine richtige Schatztruhe.
01:57Sie sind wunderschön.
01:59Ich möchte gern wissen, woher sie sind.
02:01Das kann wohl niemand genau sagen.
02:03Es gibt viele Knüsse im Ponyland, die stark mit sind, sie bis hierher zu transportieren.
02:07Ich finde, sie sehen aus, als ob sie irgendein Geheimnis verbergen.
02:12Ach, und wenn schon.
02:13Mir ist das viel zu langweilig.
02:15Lasst uns lieber Volleyball spielen.
02:24Hey, wartet mal.
02:26Wir haben ja gar keinen Ball, mit dem wir spielen können.
02:28Ich hab eine Idee.
02:30Passt mal aus.
02:49Hier, habt ihr eine Volleyball.
02:50Ich hab ihn.
02:58Hey, kaputt machen geht aber nicht.
03:04Weitere Ball.
03:11Gib ich denn bald was zu essen?
03:13Ich hab Hunger.
03:14Na, na, bitte fruste.
03:15So schlimm kann es doch gar nicht sein.
03:18Oh, schau.
03:33Oh, schau.
03:34Oh, schau.
03:34Oh, schau.
03:36Oh.
03:40Sweetie, hast du dir wehgetan?
03:41Es tut mir so leid.
03:43Ich sammle alles sofort wieder ein.
03:45Das kannst du doch auch nachher noch machen.
03:52Ich hab ihn.
03:53Ich hab ihn.
03:57Und wie sollen wir ohne Ball weiterspielen?
03:59Keine Sorge.
04:00Ich mach euch einfach einen neuen Ball.
04:03Ich wünschte nur, ich könnte Wasserflassenwelle machen,
04:06die nicht einfach zerplatzen.
04:11Oh, schau.
04:13Oh, mein Gott.
04:14Oh, mein Gott.
04:15Oh, schau.
04:16Oh, schau.
04:16Kannst du uns noch so einen Ball machen?
04:20Oh, mein Gott.
04:33Das macht Spaß.
04:36Oh, mein Gott.
04:38Oh, mein Gott.
04:40so that you don't want to fall if you don't want to go!
04:43Annabelle, help me! I'm afraid!
04:45You don't want to go down!
04:46We have to help you, or something happens!
04:57If we put the salt on the glass, then we will put it on the glass.
05:00That's a good idea!
05:02Let's go!
05:04Let's try it!
05:06Let's try it on the small tree!
05:13Let's go!
05:14Let's try it!
05:17Ahhhh!
05:19Ahhhh!
05:20Ahhhh!
05:22Ahhhh!
05:36I'm glad that there's nothing happened. But now I'm hungry. I wish we'd have a whole
05:44I wish we'd have a whole bunch of things to eat.
05:48So was gibt's doch gar nicht.
05:59Ich glaube daran sind diese Goldthaler schuld.
06:04Baby Sausewink ist nämlich auf einen dieser Thaler getreten, als sie ihren Wunsch aussprach.
06:09Und er fing plötzlich an zu leuchten und war verschwunden.
06:11Zaubertaler, Zaubertaler, Zaubertaler.
06:14Auf jeder Münze ist eine andere Zeichnung, damit man genau weiß welcher Wunsch zu welchem Thaler gehört.
06:23Jetzt fängt es auch noch an zu regnen.
06:26Aus unserem Technik wird wohl nichts mehr. Lass uns doch Hause gehen.
06:31Ich wünschte es würde nie wieder regnen. Niemals!
06:46Puhau!
06:48Jetzt können wir ja doch noch unser Picknick machen.
06:50Ich habe noch niemals einen Gewitter so schnell verschwindet zu sehen.
06:53Aber das ist recht, Mette.
06:54Irgendwie scheint es hier nicht mit rechten Dingen zuzuzählen.
07:16Blümchen, was hast du denn?
07:18Es ist eine Katastrophe. Komm mit uns, siehst du es sein.
07:22Das sieht ja schrecklich aus, Blümchen.
07:24Der Voraussage nach wird sich das Wetter auch weiterhin ändern.
07:27Und es hat schon seit Wochen nicht mehr geregnet. Das ist wirklich sehr ungewöhnlich.
07:33Ich habe auch noch nie darüber nachgedacht, wie nützlich der Regen ist.
08:07Ich habe auch noch nie darüber nachgedacht, wie nützlich der Regen ist.
08:31Ich habe auch noch nie darüber nachgedacht.
08:43Es wird nie wieder regnen, jawohl. Das habe ich mir gewünscht.
08:48Das ist also der Grund für diese Hitze. Kommt mit.
08:54Herzliebchen, hast du die Zauberteile auch benutzt?
08:56Ja, das habe ich, aber nur einen einzigen und das war wirklich für so einen guten Zweck gedacht.
09:02Also weißt du, Sweeties Make-up war nämlich schon völlig ruiniert durch diese Hitze.
09:06Und da sah ich diesen Taler mit der bunten Maske drauf.
09:10Sweetie, wo steckst du? Ich bin hier.
09:14Sweetie, warum versteckst du dich denn?
09:17Was würdest du denn machen, wenn du so komisch aussiehst?
09:22Annabelle, offensichtlich haben diese Wunsch-Taler mit ihren Zauberkräften unvorhergesehen und gefährliche Nebenwirkungen.
09:28Und nicht nur das. Durch diese ganze Wünscherei stecken wir nämlich ganz schön in Schwierigkeiten.
09:33Wir müssen die restlichen Taler finden und zerschnellen.
09:38Zauberstern, weißt du, wie die restlichen Taler geblieben sind?
09:41Aber ja, Annabelle. Ich habe sie zu meinen Glücksbringern getan, damit sie sicher sind.
09:46Großartig! Vielleicht können wir sie benutzen, um unsere Probleme zu lösen.
09:58Und ich habe keine Ahnung, welche Wünsche zu ihnen gehören.
10:01Vielleicht sollten wir uns einfach reden.
10:03Wir wünschen uns Regen!
10:05Wir wünschen uns Regen!
10:06Es geht nicht!
10:08Was können wir denn jetzt noch tun?
10:10Wenn wir nichts unternehmen, wird ganz Ponyland austrocknen.
10:13Wir müssen den Zauberer um Rat fragen. Er ist unsere letzte Hoffnung.
10:29Seht mal!
10:31Die Babyseeponys, die können nicht leben ohne Wasser!
10:49Mein kleines Pony!
10:51Mein kleines Pony!
10:53Schau doch, der Frühling ist wieder da!
10:56Mein kleines Pony!
10:58Mein kleines Pony!
10:59Die ganze Welt ist wunderbar!
11:02Wohin auch eben schneller!
11:04Flügel geht es blumen und der Himmel ist klar!
11:08Mein kleines Pony!
11:10Mein kleines Pony!
11:11Schau doch, der Frühling ist da!
11:17In der letzten Folge entdeckten unsere Freunde eine Schatztruhe mit Zaubertalern, von denen jeder einen Wunschelchen konnte.
11:24Doch unachtsam ausgesprochene Wünsche konnten schlimme Folgen haben.
11:28Ich wünschte, es würde nie wieder regnen! Nie wieder!
11:31Und so trocknete das ganze Ponyland aus.
11:34Es sind nur noch drei übrig!
11:36Mit den drei letzten Talern machten sich unsere Freunde auf zu Meister Mutsch.
11:40Er allein konnte jetzt noch helfen.
11:41Auf dem Weg dorthin fanden sie auch die Baby-See-Ponys, die dringend Hilfe brauchen.
11:55Die armen Baby-See-Ponys!
11:58Sie haben kein Wasser mehr!
12:00Aber das Wasser ist lebensnotwendig für die Baby-See-Ponys!
12:03Das weiß ich, Windspiel!
12:04Aber wo können wir denn noch Wasser für sie finden?
12:06Hier müsste ganz in der Nähe ein See sein!
12:08Also gut, Seidenbändchen, Phantom, Sausewind, Danny und Molly, ihr Versuch, Wasser für die See-Ponys zu finden!
12:14Und alle restlichen Ponys kommen mit mir mit!
12:16Meinst du, wir können sie noch retten?
12:18Genau darum müssen wir uns jetzt kümmern!
12:20Genau!
12:21Äh, und wie machen wir das?
12:23Wir fragen Brumpilz den Zauberer Meister Mutsch, was wir tun müssen, damit es wieder regnet!
12:27Ich hoffe, der gute alte Brumpilz hat trotz der Hitze einen kühlen Toppen bewahren!
12:34Seid willkommen, liebe Freunde!
12:36Was hat euch denn bewogen, bei dieser Hitze den weiten Weg hierher zu machen?
12:40Genau aus diesem Grund sind wir hier, Herr Brumpilz!
12:43Ah, ja!
12:45Gott sei Dank fühl mir etwas ein, damit wir nicht zu sehr unter der Hitze leiden müssen!
12:48Aber nie!
12:50Einer dieser Zaubertaler ist die Ursache für diese Hitze!
12:53Hm, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, die kenne ich doch!
12:57Jetzt müsste ich bloß noch wissen, woher!
13:00Ja, dann wollen wir doch mal nachschauen!
13:03Also, es muss doch irgendwo hier sein!
13:05Äh, wo hab ich das denn bloß hingestellt?
13:08Hm, wie hatte ich es denn noch?
13:09Ja, ich könnte hören, es war genau hier!
13:12Ich bin doch sonst nicht so vergesslich!
13:14Hm?
13:16Ah, da haben wir es ja!
13:18Ich wusste doch, dass ich mich auf mein Gedächtnis verlassen kann!
13:21Es lohnt sich eben doch, eine gewisse Ordnung im Haus zu haben!
13:24Also, in diesem Buch steht geschrieben, dass die Zaubertaler aus der Schatzkammer von
13:28Nieblick dem Troll stammen!
13:31Und er lebt weit entfernt von hier, in den gefährlichen Purpurfelsen,
13:35die gleich hinter der verzauberten Schatzbüste liegen!
13:40Das ist sehr interessant, Herr Brumpilz!
13:42Aber könnten Sie den Zauberspruch nicht rückgängig machen?
13:45Oh, nein, nein, nein, nein, nein, das kann ich nicht!
13:47Es tut mir ja sehr leid, aber da die Zaubertaler nun einmal Nieblick gehören,
13:52kann nun er alleine den Wunsch rückgängig machen!
13:55Also gut, dann lasst uns eben zu diesem Nieblick gehen und ihn um Hilfe bitten!
14:00Hm, ich weiß nicht so recht!
14:02Ein Troll ist meistens schlecht gelaunt und hat keine Manieren!
14:05Und Nieblick ist sogar noch grießcremiger als alle anderen!
14:07Aber wir haben keine andere Wahl!
14:10Kommt, Freunde, wir müssen sofort diesen Purpurfelsen finden!
14:13Vielen Dank noch mal, Meister Mutsch!
14:14Oh, das war doch selbstverständlich, Kinderchen!
14:17Bunny! Wo ist das Buch, das ich gelesen habe?
14:21Oh nein, er ist ausgetrocknet!
14:23Du konntest ja nicht wissen, dass der See so schnell austrocknen würde, Phantom!
14:27Aber wo können wir denn sonst noch hingehen?
14:29Wir müssen einfach Wasser für die Seeprunnes finden!
14:35Es ist sogar zu heiß, um zu fliegen!
14:38Außerdem ruiniert mir diese Sonne noch völlig den Tag!
14:41Wir müssen unseren letzten Wasservorrat aufteilen!
14:43Jeder bekommt nur eine Tasse voll!
14:51Das ist lieb von dir!
14:55Wir müssen Wasser finden, und zwar schnell wenn es spielt!
14:58Sonst sind wir bald genauso krank wie die Babysee-Ponys!
15:00Wir sind schon zu weit gelaufen, um noch mal umzukehren!
15:04Wir müssen einfach weitergehen!
15:06Wie weit ist das denn noch?
15:10Ja, ich verdurste!
15:13Na kommt, Freunde, halt euch zusammen!
15:15Wir schaffen das ganz bestimmt!
15:17Klar schaffen wir das! Hoffentlich!
15:20Hört mal, vielleicht geht es einfacher, wenn wir ein Lied singen!
15:25Ja, ich verdurste!
15:27Ja, ichềnisch!
15:27Ja, ich nerf, was runtergehen!
15:32Wie orange funktioniert!
19:53Well, well, I'm understood.
19:57That's a lot better.
20:02Oh, Prumpels had really a lot. He has very bad manners.
20:14I'm going to tell my father, the king, of course.
20:17Pass on, that the Drache doesn't see you.
20:25Hello, Herr Lieblings.
20:27Möchten Sie nicht wissen, wo Ihre Kiste mit den Zaubertalern geblieben ist?
20:31Bring sie nur zu mir und du kannst zu einem günstigen Preis über die Brücke.
20:37Halt, warte!
20:39Ich sehe keine Zaubertaler. Was soll das? Wo sind sie?
20:44Also, äh, ja, aber...
20:45Wir haben sie aufgebraucht, aber das war keine Absicht, das verstehen Sie doch sicher.
20:50Ihr habt meine Zaubertaler verbraucht!
20:53Ihr habt die Zaubertaler verbraucht!
20:56Meine Thaler! Meine Zaubertaler!
21:14Mein kleines Pony, mein kleines Pony, schau doch, der Frühling ist wieder da!
21:20Mein kleines Pony, mein kleines Pony!
21:24Die ganze Welt ist wunderbar!
21:27So noch eben schneller flühen wir jedes Blumen und der Himmel ist klar!
21:33Mein kleines Pony, mein kleines Pony, schau doch, der Frühling ist da!
21:40In der letzten Folge machten sich unsere Freunde auf den Weg, um den Wunsch rückgängig zu machen, der Ponyland in
21:45eine Wüste zu verwandeln droht, während die anderen versuchten, Wasser für die Seeponys zu finden.
21:51Mutsch, der Zauberer, erklärte Annabelle, dass die Zaubertaler Nieblick dem Troll gehörten, der in den Purpurfelsen wohnt.
22:00Unterwegs traten sie Puck, der ihnen gekehrt seine Hilfe anbot.
22:03Kommt mit, ich bringe euch zu ihm!
22:06Doch als Nieblick erfuhr, was mit seinen Zaubertalern geschehen war, sann er auf Rache.
22:11Und wie jedermann weiß, kann Nieblick sehr, sehr unangenehm werden.
22:25Das kommt davon, wenn man Freunden Schein zerstillt.
22:28Wir haben sie gar nicht gestohlen!
22:31Wir haben sie verbraucht!
22:32Nieblick, hör mal!
22:34Ich verspreche dir, wenn du uns am Leben lässt, bringen wir dir einen Schatz, der genauso viel wert ist wie
22:38deine Zaubertaler.
22:40Naja, darüber ließe sich vielleicht reden.
22:43Ganz bestimmt, Nieblick. Etwas, was mindestens genauso schön ist. Das verspreche ich.
22:48Hä? Einen Schatz, der mindestens genauso schön ist? Wir bringen ihm einen noch viel schöneren.
22:56Unter einer Bedingung allerdings. Hä?
23:00Aber, Annabellchen, du bist doch wohl nicht ganz bei Trost.
23:03Wir können uns doch nicht erlauben, auch noch Bedingungen zu stellen.
23:06Und wenn wir ihnen einen anderen Schatz bringen, versprechen sie uns dann den Bann der Zaubertaler aufheben?
23:11Hört sich gerecht an!
23:14Obwohl mir nicht viel daran liegt, gerecht zu sein.
23:16Allzu gut, ihr habt noch eine Chance!
23:34Darf ich bitten?
23:40Also Leute, das sind meine Forderungen!
23:45Ihr bringt mir etwas, das wertvoller ist als meine Zaubertaler, was euch schwerfallen dürfte und ich hebe den Zaubermann auf!
23:54Könnten sie den Zaubermann nicht aufheben, bevor wir den Schatz gefunden haben?
23:57Wenn es nicht bald regnet, wird Ponyland noch eine Wüste!
24:00Ich wohne in der Wüste!
24:02Du verschwendest deine Zeit, Kleine!
24:05Bring mir diesen Schatz her, dann können wir weiterreden!
24:08Find auf euch!
24:12Wir robgen um den Zaubermann súper rein!
24:13molto�� gateway!
24:15Er권!
24:161
25:18Ich wette, der alte Troll würde ganz gerne das goldene Feuerherz besitzen.
25:25Was ist das?
25:26Das ist ein riesiger Rubin, der sich im Krater des Feuerbergs befindet.
25:30Vielleicht bevorzugt er aber auch die goldene Rose aus dem Garten des Schreckens.
25:34Oder vielleicht das geheimnisvolle Smaragdei aus der Stadt der verlorenen Seelen.
25:39Am besten wir trennen uns und versuchen alle drei Schätze zu bekommen.
25:42So müsste uns zumindest ein Teil sicher sein.
25:47Halte sie unter das Wasser, Danny. Vielleicht hilft das ein bisschen.
25:52Wir werden zurück zur Ponyfarm gehen müssen. Wir haben überhaupt keine andere Wahl.
25:57Was sollen wir bloß tun, wenn es da auch kein Wasser mehr gibt?
26:00Wir finden Wasser, Molly. Nur nicht aufgeben.
26:04Dieser Ort bringt bestimmt Unglück. Ich habe so ein gelbsammes Gefühl.
26:08Ach Quatsch. Du siehst mal wieder Gespenster, Zauberstärker. Das ist doch nur ein alter Garten.
26:19Oh, hier kommen diese Baumtiere irgendwie lebendig vor.
26:23Natürlich sind sie irgendwie lebendig, Herr Zwiebchen. Sind ja auch Bäume.
26:28Seht mal, da ist sie.
26:30Warte doch mal kurz. Vielleicht bewachen diese Baumtiere die Rose.
26:34Ach was? Ich glaube, du hast mal wieder zu viele Ponygruselgeschichten gelesen.
26:40Oh.
26:43Na ja, vielleicht hast du ja ausnahmsweise mal recht.
26:47Kinder, darfst du es euch vielleicht etwas vorschlagen?
26:51Nein.
26:53Aber wohin denn?
26:55Ich soll doch viel richtig anders sein.
26:59Wartet mal. Ich habe doch gesagt, diese Monster sind nur Bäume, oder?
27:07Seht ihr? Deshalb passen sie auch.
27:11Feuer. Los, Leute, laufen.
27:18Das war genial.
27:20Niblig ist bestimmt begeistert.
27:22Langweilig.
27:23Aber Niblig, äh, ich meine Niblig, sie machen doch sicher nur Spaß.
27:28Ich finde, es ist genau das Richtige.
27:31Sie riechen wirklich gut. Hier riech mal.
27:34Du dämlicher Drache.
27:41Ich kann doch nur sagen, ich bin allergisch gegen Rosen, du Feuerspucker.
27:48Wir können nur hoffen, dass die anderen mehr Glück haben mit ihrer Schatzsuche als wir.
27:53Das Maragta ist da drin.
27:54Aber Vorsicht, zu seinem Schutz wurden lauter Fallen um es herum gebaut.
27:58Als ob ich mir das nicht schon fast gedacht hätte.
28:01Jetzt hab dich doch nicht so. So schlimm kann es doch wohl nicht sein.
28:11Ich glaube, es ist das Sicherste, wenn ich mich dorthin wünsche und sie mir einfach schnappe.
28:21Ah, Galaxie!
28:24Meine Angst, die holen dich da sofort raus.
28:27Langsam, langsam. Der Boden hier ist doch voller Falltüren.
28:36Pass auf, oder? Jetzt wird so die Plätzchen.
28:39Schon gut.
28:40Es ist nichts passiert.
28:44Noch ein Biss, Galaxie, und du bist wieder frei.
28:47Und ich schnappe mir die Strasse.
28:52Ich hab es.
28:54Ja!
28:55Ja!
28:56Pass es.
29:01Oh, oh.
29:03Oh, bring das Maragta hier raus.
29:06Ich frag mich eher, welches Galaxie auf dem Weg ist.
29:13Ich wünsch dir beiden, könntet euch auch fest schaubern wie ich.
29:16Beeil dich lieber, löst dich schon auf.
29:18Hat's so gut.
29:24Wir haben es geschafft.
29:26Wir haben das Maragta.
29:28Los, lasst uns sofort zu niedlich gehen.
29:41Mal sehen, was euch als nächstes einfallen wird.
29:45Wenn wir endlich oben sind, wie kriegen wir dann das Feuerherz?
29:50Zu gegebenen Zeitpunkt sollten wir das Verbindungsstück benutzen.
29:54Wie meinst du?
29:55Wenn wir oben sind, sollten wir über die Brücke gehen.
29:58Ach so, ja, ich verstehe.
29:59Ach, jetzt sind wir hier oben, aber es gibt ja gar keine Folge.
30:04Wie sollen wir denn neben uns da hinkommen?
30:07Müsst du rüberfliegen, wenn ich will?
30:09Theoretisch ja.
30:11Aber in der Praxis könnten mir die aufsteigenden Dämpfe der Lama Schwierigkeiten bereiten.
30:17Ich werd mal ausprobieren.
30:29Das ist ein bisschen sinnlos.
30:31Meine Flugbahn wird durch die heißen Luftströmungen beeinträchtigt.
30:34Was soll ich denn tun?
30:35Es ist zu weit vor.
30:37Ich kann mich nicht hinüberwünschen.
30:41Schäumchen, wenn du nicht hinüberkommst, vielleicht schaufte es einer deiner Blasen.
30:45Genau, denn durch die Kraft der Zauberzahler sind sie ja immer noch sehr groß.
30:50Wenn du das Feuerherz mit der Zauberblase anfängst, können wir sie rüberlenken.
30:55Annabelle, sie ist zu groß.
30:56Ich hab sie nicht mehr unter Kontrolle.
31:00Konzentrier dich aufs Fliegenwindspiel.
31:02Ich versuche, die Blasen zu fangen.
31:14Oh, Annabelle, Fliegenspiel.
31:16Ich hoffe, euch ist nicht passiert.
31:18Ist schon gut, Johnson.
31:20Immerhin haben wir die Räbinen.
31:21Jetzt müssen wir nur noch zurückfliegen.
31:22Ich liebe nicht.
31:23Die Luftströmungen sind noch zu gefährlich.
31:40Mein kleines Pony
31:41Mein kleines Pony
31:43Schau doch, der Frühling ist wieder da.
31:47Mein kleines Pony
31:48Mein kleines Pony
31:49Die ganze Welt ist wunderbar.
31:53Wohin, auch eben schneller, flühen jetzt Blumen.
31:56Und der Himmel ist lang.
31:59Ich meine kleines Pony
32:00Mein kleines Pony
32:01Schau doch, der Frühling ist da.
32:06In unserer letzten Folge überredeten unsere Freunde Niblick den Troll, ihm die verlorenen Zaubertaler durch einen anderen wertvollen Schatz zu
32:13ersetzen.
32:14Sie teilten sich in drei Gruppen und fingen an, nach einem geeigneten Trollschatz zu suchen.
32:19Danny und Molly versuchten indessen noch immer verzweifelt Wasser für die Babyseeponys zu finden.
32:25Als keiner der Schätze unserem Troll gefallen wollte, hatten Annabelle und Windspiel die Idee, ihm das goldene Feuerherz zu bringen.
32:31In höchster Gefahr retteten sie sich auf einen Felsvorsprung, der plötzlich einzustürzen drohte.
32:43Ich möchte jedenfalls kein heißes Bad da unten nehmen.
32:47Ich wünschte mir Kim eine retten Idee, aber mein Kopf ist wie leer geblasen.
32:50Wünschen?
32:52Ja, natürlich. Wir haben ja immer noch zwei Zauberfahrer.
32:59Welcher von ihnen kann uns helfen, um einen noch größeren Schaden anzurichten?
33:02Das ist keine Zeit für Diskussionen. Nimm irgendeinen.
33:06Ich wünschte, wir wären so leicht wie eine Feder.
33:08Aber nur einen Moment lang.
33:12Ah, oh Gott!
33:19Es war der richtige Wunsch.
33:21Oh ja, es funktioniert.
33:23Das ist ein komisches Gefühl.
33:29Ich wette, so einen Satz vollen Schaden hat Herr Ziegleck noch nicht gesehen.
33:34Hä? Sehe ich etwa so aus, als ob ich noch einen Rubin bräuchte?
33:38Jetzt habt ihr eure letzte Chance vertan.
33:41Aber da ich äußerst gutmütig bin, werde ich euch am Leben lassen, meine Lieben.
33:46Unter einer Bedingung.
33:48Äh, und welche Bedingung wäre das, Lieblik?
33:52Verschwindet hier, Super!
34:01Wir haben anscheinend kein Glück.
34:03Ich zeig euch gerne den Weg zurück nach Ponyland, weil ihr dahin zurück wollt.
34:07Aber wohin sollen wir denn sonst gehen?
34:10Hoffentlich geht es den Babyssee-Ponys nicht noch schlechter.
34:23Mehr Wasser habe ich nicht gefunden.
34:25Tut mir leid.
34:27Du kannst ja nichts dafür gucken.
34:29Es gibt ja nirgends Wasser mehr.
34:30Irgendwo muss doch Wasser sein.
34:33Ich suche es jetzt.
34:36Baby-Stützchen, warte!
34:42Da ist mein Wasser.
34:46Huch!
34:49Huch!
34:57Einfach verbar, meine.
34:59Ist ja gut, Baby-Lein.
35:01Dankeschön.
35:12Es muss schleunigst irgendwas passieren.
35:17Da passiert auch schon etwas.
35:20Das sieht ja ein riesiges Feuer aus.
35:22Das habe ich allerdings nicht damit gemeint.
35:24Ich werde mal nachsehen.
35:33Es ist wirklich ein Feuer und es kommt genau auf den Zug.
35:37Wir müssen uns um die Baby-Ponys kümmern.
35:42Ein Feuer!
35:44Wo gehen wir denn hin?
35:46Ein Abenteuer.
35:49Bringt auch die Seepony-Babys hierher.
35:51Und die anderen fangen an, einen Feuergraben rauszuheben.
36:05Es ist zwecklos, Seidenbändchen.
36:07Wir können es nicht aufheißen.
36:09Wir müssen durchhalten bis zur letzten Minute.
36:11Aber sag den anderen, sie sollen sich im Pony-Tal in Sicherheit bringen.
36:16Ein Feuer!
36:21Los, bleiben!
36:22Wir können nicht mehr länger hierbleiben.
36:25Das ist zu gefährlich.
36:27Ich glaube, du hast recht.
36:28Seht mal.
36:29Ist das nicht Annabelle mit den anderen Ponys?
36:31Vielleicht wissen sie einen Ausweg.
36:33Was hast du nicht vor?
36:35Wir können das Feuer doch nicht aufhalten.
36:40Es gibt nur noch eine Möglichkeit.
36:42Was?
36:42Benutzt den letzten Zaubertaler.
36:44Vielleicht kannst du uns damit fortwünschen.
36:46Ich probiere es einfach aus.
36:48Ich wünsche, dass das Feuer auszieht.
36:51Ich glaube, das klappt nicht.
36:53Wahrscheinlich ist es der falsche Wunsch für den Zaubertaler.
36:59Mensch, wir sind nicht froh, dass du hier bist.
37:01Los, sag auf.
37:03Sei einig.
37:05Danke, du hast mir das Leben gerettet.
37:07Du musst dich nicht bedanken, Annabelle.
37:09Für meine Freunde nehme ich jede Gefahr auf mich.
37:11Für mich ist Freundschaft einfach die wunderbarste und wertvollste Sache der ganzen Welt.
37:16Freundschaft?
37:17Das bedeutet das Bild auf dem Zaubertaler.
37:19Jetzt weiß ich, was ich tun muss.
37:26Annabelle, gibt es noch Hoffnungs für Ponyland?
37:28Ja, ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
37:30Versuch, das Feuer zu bekämpfen.
37:32Phantom, flieg bitte so schnell, wie du nur kannst.
37:39An die Arbeit, Freunde.
37:40Ihr habt gehört, was sie gesagt hat.
37:43Wo fliegen wir eigentlich hin?
37:44So war es so lieblich.
37:56Nieflix, hallo Nieflix!
37:58Hä, du schon wieder?
38:00Ganz schön mutig von dir, dich hier noch mal blicken zu lassen, du.
38:03Nein, warten Sie.
38:04Ich habe den passenden Schatz gefunden.
38:06Und das kam sogar durch einen ihrer Zaubertaler.
38:08Dann hoffe ich für dich, dass er mir auch gefällt.
38:12Ganz bestimmt.
38:14Ich wünsche es mir so sehr.
38:27Auweia, was für ein Schweidestein!
38:30Was soll denn das heißen, hä?
38:32Das muss ich mir von innen ansehen,
38:34obwohl es bestimmt noch viel schlimmer wird als meine ärgsten Besürchterungen.
38:40Heiliger Putzlapp, was hast du gemacht?
38:42Eine Horde ausgewachsener Wildschweine zum Essen eingeladen?
38:47Naja, ich habe schon lange nicht mehr aufgeräumt.
38:51Das kannst du wohl sagen, mein Bester.
38:53Zuerst brauchen wir mal frische Luft.
38:55Das stinkt ja entsetzlich hier.
39:09Äh, du!
39:10Daran sind nur deine Ideen schuld.
39:13Ich habe wirklich geglaubt, du könntest einen guten Freund brauchen.
39:16Ein guter Freund für mich?
39:19Das ist ja wirklich eine verlockende Idee.
39:22Stimmt das wirklich?
39:23Na klar!
39:24Ich habe ja gar nicht gewusst, wie einsam ich hier bin.
39:27Und außerdem kann ich wirklich jemanden gebrauchen,
39:29der hier mal gründlich aufräumt.
39:31Ich kann es nicht glauben.
39:32Was hast du dir denn gewünscht?
39:34Die wunderbarste und wertvollste Sache der Welt.
39:36Ein Freund!
39:37Der ist mehr wert als meine ganzen dämlichen Zauberzahler.
39:42Also, was kann ich dir dafür geben?
39:45Mach den Zauberwahn rückgängig.
39:47Damit es endlich wieder regnet.
39:49Nichts leichter als das, Kleine!
39:53Schrapp!
40:05Acheteiras!
40:12Schrapp!
40:14Schrapp!
40:17Ja!
40:18Schrapp!
40:20Acheteiras!
40:20Acheteiras!
40:20U Cherry!
40:25It's so nice, that everything is so green as before.
40:28There you are.
40:32And the Blasen are so small as before.
40:35And that's almost like before.
40:37I... I... I don't know how I think I'm going to think about it.
40:40I hope it's not that it's not that everything is clean when everything is clean at me.
40:44But... we... we... I've never had a...
40:48Yeah, yeah, I know what you say.
40:50A friend is the most beautiful thing you can have.
41:19Okay?
41:20I love you.
41:51I love you.
42:20I love you.
42:50I love you.