- 25 minutes ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:00I
00:00I
00:01I
00:02I
00:02I
00:05I
00:06I
00:06I
00:06I
00:07I
00:08I
00:08I
00:08I
00:08I
00:09I
00:10I
00:10I
00:20I
00:20I
00:30Mały kucyku, mały kucyku, już dookoła stopnią śnię.
00:36Mały kucyku, wiosnę powitaj, nazywa cię wesoły staku w śkiew.
00:42Gdy rano świta, warto powrychać na murawie wśród brzuch.
00:49Mały kucyku, mały kucyku, wiosna się budzi ze stóp.
00:58I
00:59I
01:02I
01:06I
01:07I
01:07I
01:07I
01:10I
01:10I
01:10I
01:11I
01:11I
01:15I
01:15I
01:15I
01:15I
01:16I
01:16I
01:16I
01:16I
01:16I
01:17I
01:17I
01:18I
01:18I
01:24I
01:25I
01:26I
01:26I
01:26Oh, that's nice!
01:35Oh, that's nice!
01:53Oh, that's nice!
01:55Wtedy, ale prawdziwy skarb!
01:58Co przepiękne!
01:59Skąd one się tu wzięły?
02:01Pościgie trudno na to odpowiedzieć.
02:03Wydzy kolandy jest wiele rzek, które mogły tu przynieść ten skarb.
02:07A mnie się wydaje, że jest tego dużo więcej, niż myślimy.
02:11Wym...
02:11Cień to takie ważne!
02:14Lepiej się teraz pobachmy, chodźcie!
02:16Zagramy sobie w piłkę!
02:24Hey, wait! I forgot, I forgot that we don't have to play for the game.
02:28It's okay. Let's see.
02:48Proszę bardzo, ja odbiję.
02:57Hey, ja też chcę pograć.
03:04Fajnie.
03:11Ja chcę jeść, jestem chłodna.
03:14Cicho, kropelko. Na razie zjedz jabłko.
03:33Cicho, kropelko.
03:40Jagódko, nic ci się nie stało?
03:42Przepraszam, zaraz wszystko pozbieram.
03:45Najpierw dokończycie rozgrywkę.
03:52Ja odbiję, już odbijam, odbijam, odbijam, odbijam.
03:57Co ty zrobiłaś do piłku?
03:59Nic nie szkodzi, zaraz wam zrobię drugą bańkę.
04:03Chciałabym tylko zrobić teraz o wiele mocniejszą, żeby tak łatwo nie być.
04:12Ojej! Widzicie?
04:14Śmieci no!
04:15A możesz to zrobić jeszcze raz?
04:22Ojej!
04:27Widzicie?
04:37Śmieci no!
04:40Nie rozbij jej Molly, jesteś za wysoko.
04:42Megan pomóż mi, ja się boję, ściągnij mnie.
04:46Trzeba ją ratować, ale jak to zrobić?
04:56Zul.
04:57Jeżeli podepiemy ją bajkę, przepalimy jej powierzchnię.
05:01Świetny pomysł, strzałko.
05:03Lecimy!
05:06Strzałko, trzeba, żeby się znalazła prosto nad stawem.
05:26Shubidoo, Shub Shubidoo, Shub Shubidoo
05:36Molly cała i zdrowa
05:39Ale ja jestem krwodna
05:42Chciałabym wyjeździć w jedną górę jedzenia
05:49Panie dronie
05:59Myślę, że te monety działają w ten sposób
06:07That's right.
06:32I won't fall!
06:47Hurrah! We can welcome back to the picnic.
06:50I think that the water is so fast.
06:53I think it's quite normal.
07:16But it's hot, it's hot.
07:20It's hot.
07:22This is hot.
07:23This is hot, Vezo.
07:24It's hot.
07:25I don't have a sea ray.
07:26This is so scary, Vezo.
07:26It's hot.
07:26It doesn't matter.
07:27It's hot.
07:28It's hot.
07:29Is there something very strange here?
07:32I've never had a problem with this.
07:37How nice is this!
07:43Ah!
07:45Ah, I'm in the rain,
07:48what the sun brings in the rain.
07:51Let someone were cold in the rain.
07:56Let someone see the sun,
07:58Let someone see water in the rain.
08:00Here we go,
08:02Let someone see it in the rain.
08:08I'm afraid of the rain.
08:13I'm afraid of the rain and the rain.
08:15The rain can go away.
08:19It doesn't matter anything in the rain.
08:25Let's go to the rain.
08:29The rain, which is the rain.
08:33Let's go to the rain.
08:43Let's go to the rain.
08:45Let's go.
08:54Księżniczko, używałaś tych monet?
08:56No tak, ale tylko raz i naprawdę w bardzo ważnej sprawie.
09:01Makijaż Jagódki dosłownie rozpływał się na słońcu, więc znalazłam jedną monetę z symbolem maski.
09:10Jagódko, gdzie jesteś?
09:12Za kanapą.
09:13O, dlaczego się chowasz Jagódko?
09:19Czy teraz już wiesz dlaczego?
09:22Megan, muszę powiedzieć, że nadprzyrodzona moc tych monet niesie za sobą niebezpieczne skutki uboczne.
09:28Używanie ich do spełniania życzeń może nam przynieść sporo kłopotów.
09:33Musimy odnaleźć resztę monet i to szybko.
09:37Hej, Różczko, czy znalazłaś jakieś monety?
09:41Jasne, Megan.
09:42Schowała mnie na razie do mojej szczęśliwej kolekcji.
09:46Świetnie.
09:47Przynieś je.
09:48Może uda nam się wybrnąć z kłopotów.
09:56To są już trzy ostatnie.
09:58Nie mam pojęcia, co znaczą te symbole.
10:01Spróbujmy poprosić je o deszcz.
10:03Prosimy o deszcz.
10:05Prosimy o deszcz.
10:06Nic z tego.
10:08I co my teraz zrobimy?
10:10Cała gucykolandia w gródce wyschnie na proszek.
10:13Trzeba zapytać mysza tego.
10:15W nim jest cała nadzieja.
10:29Zobaczcie, komiki morskie.
10:32Zabrakło im wody.
10:36Ciąg dalszy nastąpi.
11:00Zobaczcie, to satelli展ie vozutszy mandat.
11:06Cię estàny.
11:08Sągunische słowa z własną dziecką z nichts.
11:12Zobaczcie, manera...
11:15Nie odwrzněj się odwrz heada.
11:16To senhor, że dost кому気myścia wonianku.
11:16Skawili to raz
11:16Kad rerecz six latjści niecoj ci pokoj 집ka.
11:16In the previous episode, our friends found a magic magic magic.
11:21Each of them could be one wish.
11:24Unfortunately, the actions of them bring very good results.
11:27Please, never more, never more!
11:30This way the Kucykolandia caught Susa.
11:34Those are already three last!
11:36The last one is our friends to take care of us,
11:41to help them out how to return the czar.
11:44They found the morses who could not be in the water without water.
11:53Magic Monety
11:56Look! They're empty!
11:58They need water!
11:59They don't have natural conditions!
12:02You're right, Strzałko, but where do we find water?
12:06There is a river!
12:08Okay, we're going to go to Koral, Tęcza, Kropelka, Dany i Molly.
12:12We're going to go to the water.
12:14We're going to go to the water.
12:16You think everything will be done?
12:18It depends on us.
12:20Aha.
12:21How do we do it?
12:23We're going to help us to help us to the water.
12:26Let's go.
12:27Oh, you're welcome.
12:30We're going to have a good mood for the water.
12:33Oh, hello, hello.
12:35No, no, nie sądziłem, że w taki upał zechce mnie ktoś odwiedzić.
12:40Trześliśmy właśnie z powodu upału, Panie Myszaki.
12:43Ach, tak.
12:45Podejrzewam, że nie każdy może korzystać z nowoczesnej technologii, tak jak Królik i ja.
12:50Ten straszny upał wywołały te magiczne monety.
12:53Aaa, tak, tak, tak, tak, tak, wyglądają mi całkiem znajomo.
12:58Gdzie ja je wcześniej widziałem?
12:59O, popatrzmy.
13:01O, chyba już wiem, gdzie to położyłem.
13:03Nie, jednak nie wiem.
13:05O, gdzie ja mogłem schować?
13:07To nie to.
13:07To też nie to.
13:08Przecież było tutaj niedawno.
13:10Trzeba się starzeje.
13:12Jeszcze wczoraj to widziałem.
13:15Aaa, jest tutaj.
13:17Wiedziałem, że to znajdę.
13:19O, najważniejsze to mieć porządek w bibliotece.
13:22He, he, he.
13:24No, tu jest napisane, że monety pochodzą z kolekcji skarbów.
13:29Brola, zębola, który mieszka daleko stąd.
13:34Niebezpiecznym karmazynowym kanionie.
13:37To jest oczywiście za pustynią klejnotów.
13:40To bardzo ciekawe, panie myszaty.
13:42Ale czy mógłby pan jakoś cofnąć życzenie?
13:45O, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
13:47Absolutnie nie.
13:48Trochę się tego boję.
13:50Póki skarb należy do zębola, tylko on może cofnąć czary.
13:54Hmm, dobrze.
13:56A więc chodźmy do tego zębola i poprośmy go o pomoc.
14:00Uuu, sam nie wiem.
14:02Prole to bardzo źle wychowane z rzędy,
14:04a zębol jest chyba najgorszy z nich wszystkich.
14:08Nie mamy większego wyboru.
14:10Chodźcie, idziemy do karmazynowego kanionu.
14:12Dziękujemy za pomoc, panie myszaty.
14:15O, nie ma za co, powodzenia.
14:17Kruliku, czy widziałeś książkę, którą przed chwilą czytałem?
14:21O, nie, zupełnie wyschło.
14:23Koral, nie mogłaś przewidzieć, że woda tak szybko tu wyschnie?
14:27To gdzie jeszcze możemy pójść?
14:30Musimy znaleźć wodę dla koników morskich.
14:33Jest nawet za gorące, żeby latać.
14:37To słońce jest wprost zabójcze dla mojej karnacji.
14:41Trzeba będzie racjonować wodę.
14:43Każdy dostanie na razie jeden kubek.
14:50Nie przejmuj się, Pikusiu.
14:52Oddam ci trochę smujej.
14:53Dzięki, galaktyko.
14:55Jeśli zaraz nie znajdziemy wody, Strzałko,
14:58Będziemy cierpieć jak koniki morskie.
15:01Jesteśmy zbyt daleko, by zawrócić Megan.
15:04Jedyna droga prowadzi na brzmi.
15:07Megan, czy tu jeszcze daleko?
15:10Właśnie, chce mi się pić.
15:13No, kochani, uszy do góry.
15:16Zobaczycie, że wszystko się uda.
15:17Takie, że tak.
15:19Tak myślisz?
15:20Wiesz co?
15:21Piosenka zwykle poprawia humor.
15:48Muzyka
15:50Dźwięki tej piosenki
15:53Dźwięki tej piosenki umilą wszystkim czas.
15:56Niech więc w sercach zadźwięczy nam dziś.
15:59Łatwiej iść, gdy przy sobie ją masz.
16:05Dźwięki tej piosenki umilą wszystkim czas.
16:11Niech więc w sercach zadźwięczy nam dziś.
16:14Łatwiej iść, gdy przy sobie ją masz.
16:20Czy teraz nie czujesz się lepiej?
16:23Przez tę piosenkę czuję się jeszcze bardziej zmęczony.
16:43Wody! Dajcie mi wody!
16:50Galaktyko, kaktus!
16:52Spróbuj go przebić logiem.
16:55W środku musi być woda.
16:59Tak, masz rację, woda!
17:06Kota!
17:08Jaka szkoda, że nie możemy jej zanieść konikom morskim.
17:11Przecież tu zawsze była woda.
17:13Tak, ale już nie ma.
17:15Musimy więc iść szukać dalej, żeby tylko nie było za późno.
17:20Megan, nie chcę cię straszyć, ale mam dziwne wrażenie, że ktoś nas śledzi.
17:26Uciekajmy stąd i to szybko, proszę.
17:32Witajcie, witajcie, witajcie!
17:36Ja jestem wączek, a wy?
17:39Ja jestem Megan, a to moi przyjaciele.
17:42Tak, a co wy tu robicie?
17:44No więc my.
17:47Zaraz gannę.
17:48Szukacie pewnie Trolla Zembola.
17:50Mam rację?
17:51No jasne.
17:52Tak naprawdę tylko on tu mieszka.
17:54No chodźcie, zaprowadzę was.
17:59Więc teraz mamy przewodnika.
18:02Jeśli zalika, dążymy.
18:07Tędy, tędy!
18:08Już niedaleko!
18:09Wciąż czuję, że ktoś nas śledzi.
18:12Nie miałam rację.
18:18Bączku, pomóż nam stąd uciec!
18:20Dobrze, wszyscy za mną!
18:23Zaufajcie mi!
18:24Znam te gobliny jak własną kieszeń!
18:27Ojej!
18:30To koniec żadnej okrutny świecie!
18:34Myślałam, że nie będzie trzeba.
18:36Ale muszę użyć tych monet.
18:39Gobliny boją się światła.
18:41Niech zabłyśnie światła!
18:47Hej!
18:48To działa!
18:49A czary tym razem nie zrobiły niczego złego!
19:03Pora iść!
19:04Pora iść!
19:05To Miss Zembola jest niedaleko!
19:07Przepraszam, że w nocy zgubiłem drogę.
19:09Teraz już się odnalazłem.
19:11Patrzcie!
19:11To jest tam!
19:15Hej, hej!
19:16Hej, dzień dobry!
19:18Dzień dobry!
19:20Czy będziesz tak uprzejmy i opuścisz ten most?
19:23Jasne!
19:24Jeśli oddasz mi swoją koronę!
19:28Chyba żartujesz!
19:30Mówię ci opuść ten most!
19:33Idę właśnie składzić smoga i uratować króle w me!
19:37Musisz zapłacić za przejście!
19:39Ale to!
19:41Ale to!
19:41Ale to!
19:42Ale to jest oguszające!
19:44Coś ty!
19:45Takie jest życie!
19:47Nie podoba ci się?
19:49To spróbuj przefrunąć!
19:51O!
19:52Eee!
19:53Więc dobrze!
19:55Zgadzam się!
19:57Eee!
19:58Tak już lepiej!
20:02Eee!
20:03Eee!
20:28Eee!
20:29Myszaty nie żartował!
20:29Gdzie jest pańska skrzynia z monetami?
20:32Jak mi je oddasz dostaniesz zniszkę na przejście po moście!
20:37Tarat, tarat!
20:39Nie widzę tu żadnych monet!
20:41O co tu chodzi?
20:44No więc...
20:45Jak by to powiedzieć?
20:46Zdorzyliśmy je!
20:48Trochę niechcący, ale chyba nam wypaczysz!
20:51Użyliście moje monety?
20:53Moje magiczne monety!
20:56Moje monety!
20:58Moje monety!
20:59Moje monety!
21:02Ciąg dalszy nastąpi!
21:13Mały kucyku!
21:15Mały kucyku!
21:17Mały kucyku!
21:17Już dookoła stopnią śnie!
21:20Mały kucyku!
21:22Wiosnę powitaj!
21:23Nazywa cię wesoły staku w śpiew!
21:26Gdy rano jak świta!
21:28Warto pobrychać!
21:29Na murawie wśród brzuch!
21:32Mały kucyku!
21:34Mały kucyku!
21:36Wiosna się budzi ze stóp!
21:40W poprzednim odcinku grupa naszych przyjaciół szukała sposobu na odwrócenie czaru, który zamienił kucykolandię w pustynię.
21:47W tym czasie pozostali próbowali znaleźć wodę dla koników morskich.
21:51Grupa Megan dowiedziała się od mysza tego, że monety należały do trolla Zembola, który mieszkał w karmazynowym kanionie.
21:59Po drodze spotkała Bączka, który znał drogę do domu Zembola.
22:03Chodźcie! Zaprowadzę was do niego!
22:09Kiedy Zembol usłyszał co się stało z jego monetami, wpadł we wściekłość i postanowił się zemścić.
22:24Magiczne monety
22:25Zobacz, nauczy im, że nie wolno brać moich skarbów!
22:29My ich nie ukragliśmy, tylko wydaliśmy!
22:32Posłuchaj Zembolu! Pozwól nam odejść, a obiecuję, że przyniesiemy ci inny skarb wart tyle co twoje monety!
22:40To interesująca propozycja!
22:43Naprawdę, panie Zembolu? Tej samej wartości obiecuję?
22:47Ale wcale nie tej samej wartości! Przeniesiemy coś cenniejszego!
22:55Ale tylko pod jednym warunkiem!
22:58Co?
22:59Mugam, co ty? Chyba postradałaś zmysły!
23:03W naszej sytuacji nie możemy niczego żądać!
23:06My przyniesiemy ci inny skarb, a ty cofniesz życzenia spełnione przez magiczne monety!
23:12To nawet sprawiedliwe! Co wcale nie znaczy, że obchodzi mnie jakaś sprawiedliwość!
23:16Dobrze, dobrze, niech będzie!
23:35Zapraszam do środka!
23:41Dobra, zrobimy tak!
23:45Przeniesiecie mi coś lepszego od magicznych monet? To nie będzie łatwe!
23:50A ja cofnę wasze czary!
23:54Nie mógłbyś zrobić tego zanim przyniesiemy ci skarb?
23:57O, Cekolandia bez deszczu zamieni się w pustynię!
24:00Ja lubię pustynię!
24:03Idźcie, tracicie czas! I nie wracajcie tu z pustymi rękami!
24:13Co może troll od nas mieć?
24:16Czym wzruszyć go noczym?
24:20Koniczynka niezła jest!
24:22I aparat co wykrywa dymu!
24:26Co może troll od nas mieć?
24:29Co mu się w nocy śni?
24:31Czy z puterka miękką rzecz?
24:35I ma piutki prysznic nie jest zły!
24:39Może mu piernika dać!
24:42Albo nasz najlepszy słownik!
24:45Albo w pięknych strojach chciałby spać!
24:47Może trolluś nasz chciałby ujrzeć raz?
24:50Pokazy sztucznych ogni o tak!
24:55Co może mieć od nas troll?
24:58Odpowiedź pewnie znasz!
25:01Że tego co chciałby mieć troll
25:04Nie ma żadne z nas!
25:07Że tego co chciałby mieć troll
25:09Nie ma żadne z nas!
25:15Jak myślisz ci zębol chciałby dostać?
25:18Już wiem!
25:20Założę się, że na pewno chciałby mieć
25:23Kłonące serce!
25:25Co to jest?
25:26To wielki lubin z kraterów kłonącej góry!
25:30A może chciałby dostać
25:32Piękną złotą różę ze strasznego ogrodu?
25:34Chyba, że zawsze marzył o zdobyciu
25:37Szmaragdu z antycznego miasta!
25:39Myślę, że musimy spróbować zdobyć wszystkie trzy
25:42Może uda nam się wtedy zdobyć choć jeden?
25:48Próbujmy pokrobić je wodą
25:49To je trochę wzmocni
25:52Trzeba będzie wrócić na perłową farmę
25:55To jedyne wyjście!
25:57A co będzie jeśli tam też nie ma wody?
26:00Tam na pewno jest woda!
26:02Tam musi być!
26:03W tym miejscu panują złe duchy!
26:06Po prostu to czuję!
26:08Ty masz bójną wyobraźnię różdżko
26:11To tylko stary ogród!
26:18Pikusiu!
26:19Te liściarzne zwierzęta wydają się być żywe!
26:23Pewnie, że są żywe, księżniczko!
26:26To rośliny!
26:27Patrzcie! Jest złota róża!
26:30No czekaj, Pikusiu! A jeśli te drzewa pilują róże?
26:34Eee, tam nasłuchałaś się chyba zbyt wielu strasznych bajek
26:43A może masz jednak trochę racji?
26:47Kochani! Czy mogę coś zaproponować? Uciekajmy!
26:52Eee!
26:53Ale dobro!
26:55Czy ja zawsze musiał o wszystkim myśleć?
26:59No czekajcie!
27:01Czy ja przypadkiem nie mówiłem, że te potwory to tylko rośliny?
27:07A rośliny nie znoszą...
27:10Ognia!
27:12Chodźmy!
27:18Czym to myślisz?
27:20Zębol będzie gotwycony!
27:22To jest spręta!
27:23O nie!
27:25To znaczy...
27:26Zębolu, ty chyba żartujesz!
27:28To znaczy...
27:29Przecież ta róża jest piękna!
27:31Wspaniale pachnie!
27:32Proszę, powąchaj!
27:34Ty głupie smoczycko!
27:37Ha, ha, ha!
27:41Wypadł na łapie!
27:43Ja mam uczulenie na zapach róż!
27:47Mam nadzieję, że tamci mają więcej szczęścia niż my!
27:53Szmaragd jest tam w środku!
27:55Ale ostrożnie, bo naokoło jest masa pułatek!
27:58Jakoś mnie to wcale nie dziwi!
28:01Oj, chodźcie!
28:03Damy sobie radę!
28:11Nie ma innej możliwości!
28:14Przeniosę się tam i go zabiorę!
28:17Uważaj!
28:17Aha!
28:22Walangta!
28:24Nie martw się!
28:26Zaraz się stamtąd wyciągniemy!
28:27Uważaj, uważaj!
28:28Wodycikuję, no zapadnie!
28:30O!
28:31Zdję!
28:37Tylko ostrożniej pierniczku!
28:39No, I won't do it!
28:41I won't do it!
28:44Let's go!
28:45Let's go!
28:47Let's go!
28:49Hurrah!
28:52Let's go!
28:54Uh-huh!
28:56Look!
28:59Look!
29:04Let's go!
29:06Let's go!
29:07Let's go!
29:08Dobrze!
29:10Ooo!
29:13Nie mogę się wyplątać z tej okropnej sieci!
29:16Szybko! Uciekajmy stąd!
29:24Ojej! Ale ty masz tempo!
29:27Udało się!
29:28Zdobyliśmy antyczny szmalek!
29:31Zaniesiemy go zębolowi!
29:36Cześć!
29:37Cześć!
29:38Ale macie kurze muszczki!
29:41Niezły wyczyn!
29:43Ale ja wciąż czekam na wkarp!
29:46A gdy już wyjdziemy na górę, to jak zabierzemy płonące serce?
29:50Na szczycie proponuję poszukać jakiejś drogi na powietrznej!
29:53Co?
29:54To znaczy, że musimy dotrzeć tam po jakimś moście!
29:58Aaa! Już rozumiem!
30:00Jesteśmy na górze, ale nie widzę żadnego mostu!
30:05To jak my je stamtąd zabierzemy?
30:07Możesz po nie polecieć strzałko?
30:10Teoretycznie tak!
30:11Ale w praktyce fale ogrzanego powietrza nad lewą sprawiają, że to bardzo trudne!
30:18Ale muszę spróbować!
30:22Cześć!
30:24Strzałko!
30:29Boję się, że nic z tego!
30:31Prądy powietrza pozbawiają nierównowagi!
30:34I co my teraz zrobimy?
30:36Jest za daleko, żeby tam przeniknąć!
30:41Morczyk, a może spróbujesz wysłać tam swoją magiczną bańkę?
30:45No tak! Dzięki tamtemu życzeniu będzie odpowiednio duża i mocna!
30:50Jeśli uda jej się tam dolecieć, zdobędziemy płonące serce!
30:55Megan!
30:56Pańka jest teraz za ciężka!
30:58Nie mogę nią sterować!
31:00Skoncentruj się na lataniu, strzałko!
31:02A ja zrobię ruch!
31:08O, Megan! Strzałko!
31:16Tak bardzo mi przykro!
31:18Nie ma sprawy, Florciu! Złapałyśmy równi!
31:21Ale teraz musimy wrócić!
31:23Nie możemy!
31:24Turbulencje są wciąż zbyt duże!
31:26Ciąg dalszy nastąpi!
31:40Mały kucyku, mały kucyku, już dookoła stopnią śnie!
31:46Mały kucyku, wiosce powitaj!
31:50Nazywa cię wesoły z taków śpiew!
31:53Gdy ranek świta, warto pobrytać na murawie wśród brzuch!
31:59Mały kucyku, mały kucyku, wiosna się budzi ze stóp!
32:05W poprzednim odcinku, nasi przyjaciele obiecali Trollowi Zembolowi, że zamiast monet przyniosą mu inny skarb o tej samej wartości.
32:13Grupa Megan podzieliła się na trzy zespoły.
32:16Każdy z nich próbował zdobyć co innego.
32:19Ci, którzy zostali w Dolinie Marzeń, rozpaczliwie szukali wody, by uratować życie koników morskich.
32:24Zembol nie był zadowolony ze skarbów, które otrzymał.
32:27Po zdobyciu rubinu, płonące serce Megan i strzałka zostały uwięzione w krateżę.
32:32Gorące opary unoszące się nad lawą uniemożliwiły im pomysł.
32:39Magiczne monety
32:42Musimy szybko coś wymyślić, bo możemy wpaść do gorącej lawy!
32:47Życzyłabym sobie, aby przyszedł mi do głowy rozsądny pomysł!
32:51Życzenie! No jasne! Zostały nam jeszcze dwie monety!
32:55Ojej!
32:58Ale która z nich spełni życzenie i nam nie zaszkodzi!
33:02Nie mamy czasu na rozmyślanie! Wybierz którąkolwiek!
33:06Chciałabym być lekka jak biurko, ale tylko chwilowo!
33:19Życzenie się spełniło!
33:21Tak! Życzenie się spełniło!
33:23Ale fajnie!
33:29Na pewno Zembol nigdy nie widział takiego skarbu!
33:33Czy wyglądam na kogoś, kto czekał na Rubin?
33:37Tak!
33:38Próbowaliście już trzy razy!
33:41Ale że nie jestem z natury zły, pozwolę wam zostać przy życiu!
33:46Pod jednym warunkiem!
33:48Ale jakim warunkiem, Zembolu?
33:51Że wyniesiecie się stąd! Natychmiast!
33:57O, nie udało się nam!
34:03Chętnie odprowadzę was do Kucykolandii!
34:06O ile tam idziecie!
34:07A dokąd mamy iść?
34:09Mam nadzieję, że komu komu morskim nic się nie stało!
34:23Niestety, znalazłam tylko tyle wody!
34:26Przykro mi!
34:27To nie twoja wina, Iryzku!
34:28Przecież nigdzie nie ma wody!
34:30Na pewno musi gdzieś być!
34:32Ja poszukam!
34:37Baloniku, poczekaj!
34:42Nie ma wody!
34:56Nie znalazłam, Molly!
34:59Ale przynajmniej próbowałaś!
35:12Ktońcu, musi się coś zmienić!
35:17Ojej, popatrzcie!
35:19O!
35:20Nie mogę uwierzyć to pożar!
35:22Niezupełnie to miałem na myśli!
35:25Polecę sprawdzić!
35:33Tak, to jest użar!
35:35Rozprywa się do nas!
35:37Musimy ewakuować żłobek!
35:42Ojej, idziemy na kacę!
35:44Ale fajnie!
35:49Zabierzcie też koniki morskie!
35:52A reszta niech kopie roby przeciwpożarowe!
36:05Niedobrze, wstążko!
36:07Nie ugasimy!
36:09Będziemy próbować do końca!
36:11Ale nie wszyscy będą gotowi do opuszczenia Doliny Marzeń!
36:17O nie!
36:21Chodźcie!
36:22Nie możemy dłużej tak czekać, wstążko!
36:25Ucieklajmy stąd!
36:27To prawda, ale...
36:28Patrzcie!
36:28Tam ktoś jest!
36:29To chyba Megan z całą resztą!
36:31Może znaleźć sposób na deszcz!
36:33Co my teraz zrobimy?
36:35Nie ugasimy go!
36:40Jest tylko jedno wyjście, Megan!
36:43Ostatnia moneta!
36:44Zażycz sobie, żeby ogień zgasł!
36:46Trzeba spróbować!
36:49Chciałabym, żeby ogień zgasł!
36:51To wcale nie działa!
36:53Może to życzenie nie pasuje do monety?
36:58Ojej, strzałko!
37:00Jak dobrze, że przyleciałaś!
37:02Skakuj!
37:02Szybko!
37:05Uratowałaś mi życie!
37:07Nie mogłam postąpić inaczej!
37:09Dla przyjaciela zaryzykowałabym wszystko!
37:12Bo przyjaźń to najcenniejszy skarb ze wszystkich skarbow na świecie!
37:16Przyjaźń?
37:17Uścisk dłoni?
37:18No jasne!
37:19Już wiem, co można zrobić!
37:25Megan, czy jest dla nas jakaś nadzieja?
37:28Jeśli nie jest jeszcze za późno, próbujcie powstrzymać ogień!
37:32Koral, leć teraz najszybciej jak potrafisz!
37:40Słyszeliście? Zróbmy, co się da!
37:43Dokąd lecieć, Megan?
37:44Kogo mu zębola?
37:55Hej, zębolu!
37:56Posłuchaj, zębolu!
37:58Znowu tutaj?
37:59Masz dużo tupetów, skoro odważyłaś się wrócić!
38:03Czekaj!
38:04Mam dla ciebie wspaniały skarb!
38:06Pojawi się tu dzięki ostatniej monecie!
38:09Aby tylko był dobry, bo inaczej!
38:12Zobaczysz!
38:14Mam nadzieję, chciałabym...
38:18Uciekajmy się, Krzybko!
38:20Uciekajmy się!
38:28Uciekajmy się!
38:28Co za dziura?
38:30A kto cię pytał?
38:32Mogę jeszcze zobaczyć jak to wygląda w środku, choć już wiem, że będę tego żałował!
38:39To nie do wiary! Co tu się działo?!
38:43Miałeś ostatnio wizytę ludojadów?!
38:47Może troszeczkę się zaniedbałem, to prawda?
38:51To bardzo skromnie powiedziane!
38:54A dlaczego okna są zamknięte?
38:58No dobra!
39:10To ty! To wszystko twoja sprawka!
39:13To co wyglądało na niezły pomysł?
39:16Na niezły pomysł?
39:18To był genialny pomysł!
39:22Naprawdę?
39:23Jasne!
39:24Dotąd nie wiedziałem jaki jestem samotny!
39:27A w tym miejscu przyda się ktoś kto lubi sprzątać!
39:31Aż trudno uwierzyć! Czego sobie życzyłaś?
39:34Największego skarbu na świecie! Przyjaciela!
39:37Ten facet jest wart więcej niż wszystkie magiczne monety na świecie!
39:42Co chcesz za niego?
39:44Co?
39:45Cofnij działanie swoich monet! Zaczynając od czaru z pogodą!
39:50Załatwione!
39:54Zdjęcia!
40:08Zdjęcia!
40:12Zdjęcia!
40:14Zdjęcia!
40:17Zdjęcia!
40:19Zdjęcia!
40:24Zdjęcia!
40:25Zdjęcia!
40:25Jak to dobrze, że wszystko już wraca do normy!
40:28Masz rację.
40:32Moje bańki są znów zwyczajne, ale znowu mamy wadę.
40:37Słuchaj, nie wiem jak ci dziękować.
40:40To prawda, ten facet bywa okropny, bo wciąż sprząta i sprząta, ale... no wiesz, ja nigdy nie miałem...
40:48Wiem o czym mówisz, Zembolu.
40:50Nareszcie znalazłeś przyjaciela.
40:57Skarb, ten największy skarb, najcenniejszy to przyjaciel, co jest jak brat.
41:06Służba z niego wart jest ten skarb.
41:09Ten bezstalny skarb.
41:12Mógł nasz wierny, pieśń wesołą nucisz co dnia.
41:16Gdy twój przyjaciel rękę ci da.
41:22Niech trwa przyjaźń, to jest nasz skarb.
41:28Skarb!
41:30Skarb!
41:32Skarb!
41:33To od złota więcej jest war.
41:40Skarb!
41:42Skarb!
41:45Skarb!
41:49Skarb!
41:51Skarb!
41:52Skarb!
41:54Skarb!
41:55Skarb!
41:56Skarb!
41:57Skarb!
41:59Skarb!
42:00Skarb!
42:01Skarb!
42:05Skarb!
42:06Skarb!
42:08Skarb!
42:10Skarb!
42:11Skarb!
42:11Skarb!
42:11Skarb!
42:13Skarb!
42:15Skarb!
42:16Skarb!
42:17Skarb!
42:18Skarb!
42:18Skarb!
42:19Skarb!
42:20Skarb!
42:20Skarb!
42:21Skarb!