Biblia_Paulinos_M1-S1-V1

Evangelizacion Activa

Ver Biblia_Paulinos_M1-S1-V1 - Evangelizacion Activa en Dailymotion

Transcript

00:00¿Qué tal mis compañeros?

00:30Queridos hermanos, qué gusto saludarlos. Tengo el placer de presentarles este curso de San Pablo, de los escritos paulinos dentro de nuestra escuela de Biblia.

00:44Vamos a iniciar el día de hoy con este viaje a través de las cartas de San Pablo, que nos llevará a conocer con mayor profundidad el mensaje cristiano,

00:55la palabra que nos lleva a ser excelentes cristianos, a través de este gran hombre, de este gran evangelizador que fue San Pablo.

01:05Antes de iniciar, quisiera presentarles algunos de los materiales que vamos a estar utilizando a lo largo de nuestro curso.

01:13Lo primero, pues, nuestro libro de texto. Nosotros utilizamos como libro de texto este libro, que es el libro de escritos paulinos de Verbo Divino,

01:27de la editorial Verbo Divino, que se llama así, Escritos Paulinos, y es de Jordi o Jordi Sánchez Bosch.

01:35Un excelente libro, es verdaderamente algo que vale la pena. Vamos a ir siguiendo su esquema, vamos a ir siguiéndolo.

01:45Como libro de texto, en la medida de lo posible, pues, te recomiendo comprarlo.

01:52Esto, ciertamente, pues, no es un libro que cueste 20 pesos, es un libro teológico, es un libro de teología bíblica, que está, pues, muy bien hecho,

02:02y, pues, obviamente, no es un libro muy económico, anda alrededor de 200 pesos, ¿verdad?

02:10Aquí, en México, lo que probablemente serían más o menos, pues, unos, bueno, que ya, a como está el dólar aquí, pues, no sería tanto.

02:23A lo mejor, andará, no sé, alrededor de unos 15 o 18 dólares, que creo que es algo que se puede conseguir,

02:32y, sobre todo, pues, iremos siguiendo algunas de las tareas, las encargaremos de este libro,

02:40aunque algunas partes las podrás encontrar dentro de la biblioteca que tenemos, precisamente, para nuestros cursos.

02:48Entonces, lo primero que quisiera invitarte a adquirir es este libro.

02:54De cualquier manera, si no pudieras, porque no tuvieras presupuesto,

02:58trataremos de ir proporcionando el material para que tú, directamente, ahí en tu casa, puedas seguir nuestro curso.

03:06Entonces, este es nuestro libro de textos, se llama Escritos Paulinos, de Jordi Sánchez Bosch,

03:13y es de Editorial Verbo Divino.

03:17Otro instrumento de trabajo que será muy conveniente que tengas a la mano, pues, es un comentario bíblico.

03:24Bueno, aquí yo tengo este que es, pues, bastante económico, bueno, dentro de lo que puede ser un comentario bíblico,

03:36y este es el comentario bíblico internacional.

03:39Es también de Editorial Verbo Divino.

03:43Lo puedes conseguir, es sus asociados en Estados Unidos, es de Liturgical Press.

03:48Entonces, si tú estás estudiando allá en Estados Unidos, puedes conseguirlo directamente en alguna librería católica,

03:59o si no directamente, lo puedes conseguir también por Amazon.

04:03Son estos libros, los dos están en esta librería inmensa que es Amazon.

04:08Ahí se puede conseguir.

04:09Es decir, es muy importante tener un comentario bíblico, porque de ahí vamos a ir sacando algunos de los elementos

04:18que nos van a ayudar a profundizar en los textos.

04:23En la introducción, como lo vamos a estar viendo durante esta sesión,

04:29vamos a ir viendo algunos elementos que, pues, nos son proporcionados directamente por este comentario.

04:37Obviamente, pues, yo iré tomando algunos otros comentarios.

04:43Vamos a tomar también como Biblia base la Biblia de Jerusalén.

04:49Esta Biblia de Jerusalén la iremos cotejando.

04:53Iremos cotejando.

04:55Esta es la Biblia católica más científica, por decirlo así.

05:02Es la que está tomada directamente de los originales en hebreo, arameo y griego.

05:11Es una Biblia que no traduce directamente al lenguaje o a los conceptos en un momento dado.

05:21No hace una interpretación ya en el texto,

05:24sino que el texto reproduce lo más cercanamente al original

05:29para que uno pueda tener, pues, más cercanía al texto original.

05:35Desde ahí podemos ya ir haciendo, pues, otro tipo de traducciones.

05:39Pero, por lo pronto, pues, este es el que vamos a estar usando.

05:44Vamos a estar usando también una Biblia que, aunque esta no es católica,

05:50esta es la New International Version, que también está en español.

05:57Es la Biblia que se llama también, pues, la Nueva Versión Internacional, NVI,

06:03en sus siglas en español.

06:07Esta tiene las mismas características que la Biblia de Jerusalén.

06:13Es decir, está tomada directamente de los originales del hebreo, del griego y del arameo.

06:19Y ha buscado no hacer propiamente una traducción que ya sea una interpretación,

06:27sino ir lo más al texto.

06:30Ciertamente no es tan científica como la Biblia de Jerusalén,

06:36porque en algunos casos ya traduce al lenguaje español de curso corriente.

06:43Se trata de interpretar ya, en algunos momentos, el texto.

06:50No es lo común.

06:52Algunos comentarios que he escuchado de esta Biblia,

06:55dice un comentarista que, por ejemplo, en el texto de la Carta a los Corintios,

07:01no hay mejor traducción que se acerque más al texto griego

07:06que la de la Nueva Versión Internacional.

07:10Dice el comentarista, cuando la leía,

07:13estaba pensando que leía propiamente en griego.

07:17Un doctor en teología bíblica hacía este comentario

07:20y se me parecía que estaba directamente ya leyendo el texto en griego.

07:27Esto nos habla, pues, de la cercanía,

07:29o sea, de lo perfecto que está esta traducción.

07:33Como te digo, no es una Biblia católica,

07:37es una Biblia hecha por más de 100 especialistas.

07:42Entre ellos hay 10 o 11 católicos que participaron,

07:47pero básicamente no hay una versión con deuterocanónicos,

07:52que es lo que principalmente nos distingue de las Biblias católicas.

07:57No tiene los libros deuterocanónicos.

07:59Sin embargo, siguiendo ya el curso que lleva la unión entre las iglesias,

08:06incluyendo la católica con las protestantes,

08:09ha evitado ya poner, en muchos casos, situaciones,

08:14sobre todo en el Antiguo Testamento,

08:17la diferencia entre Yahvé y Jehová.

08:20Sabemos que este tetragrama tiene ahí un problema de interpretación,

08:25del cual ya hemos hablado al inicio de nuestra formación,

08:30pero como ahorita nosotros vamos a dedicarnos básicamente,

08:34no solamente al Nuevo Testamento,

08:36sino fundamentalmente a las cartas paulinas,

08:41entonces este puede ser un buen texto.

08:43Podemos tener una Biblia internacional,

08:46una New International Version,

08:48una versión internacional,

08:49de la Nueva Versión Internacional,

08:51que nos va a proporcionar una idea bastante importante.

08:57Vamos a considerar también otra Biblia que es muy importante.

09:03Esta sí es una Biblia católica,

09:06pero que estaría un poquito en medio de las dos.

09:11Ya hace, en algunos casos,

09:14ya hace interpretación del texto

09:16y no nos presenta el texto completo,

09:19pero siempre es importante ir cotejando,

09:23porque finalmente pues tenemos que acercarnos

09:27a lo que es nuestra forma de pensar,

09:33nuestra forma de hablar,

09:34los conceptos que hoy tenemos dentro de nuestra lengua.

09:38Entonces también es importante

09:40tener esta Biblia.

09:42Ciertamente quien va a iniciar un estudio bíblico,

09:47pues debe de contar al menos con unas tres Biblias.

09:51Vamos a tener también otra herramienta.

09:54Ya les había comentado sobre el uso del programa Logos.

10:00Es un programa que,

10:02como puedes ver ahorita ahí en tu pantalla,

10:05tenemos pues diferentes Biblias,

10:08tenemos diferentes recursos aquí.

10:12Por ejemplo,

10:12tengo abierto para,

10:14vamos a usarlo ahorita en algunas partes,

10:17esta sección en donde puedo yo subrayar,

10:21¿verdad?

10:21Puedo yo aquí,

10:23en un momento dado,

10:24subrayar,

10:25y esto me permitirá ir teniendo,

10:28pues ya el control,

10:30y ya dejo ahí grabado el texto,

10:33y ya me queda pues para mis estudios.

10:38Puedo ponerle una nota,

10:40puedo,

10:41dependiendo de los recursos que tenga,

10:43¿verdad?

10:44Por ejemplo,

10:45aquí quiero ver este tema de sacerdotes,

10:49le doy el doble clic,

10:51me abre otra ventana,

10:54y me ilustra una serie de elementos,

10:57en donde yo puedo ir utilizando

10:59otra serie de recursos.

11:02Vamos a estar usando,

11:05cuando use el texto aquí,

11:08vamos a usar este texto,

11:10que es la Biblia de América.

11:13Esta Biblia de América,

11:14es de Lockman Bible Ministries,

11:17que es una Biblia,

11:18es una traducción,

11:20como lo leo en esta ventana,

11:22es una traducción directamente hecha del hebreo,

11:25del arameo,

11:26del griego al español,

11:27y pues está muy bien hecha,

11:31realmente vamos a verla.

11:34Aquí tengo,

11:35por ejemplo,

11:36la New International Version en español,

11:38y vamos a darnos cuenta,

11:39de que es muy,

11:41muy cercana,

11:42¿sí?

11:43Tenemos también aquí,

11:45otra versión,

11:46déjenme cerrar esta ventana,

11:48y tenemos aquí,

11:50esta ventana.

11:50Esto pues nos permite,

11:53aquí yo los tengo enlazados,

11:55todos están enlazados en la A,

11:59de tal manera que cuando yo cambio una de las Biblias,

12:02pues automáticamente todas las Biblias se cambian,

12:06¿sí?

12:06Tengo aquí también una versión,

12:10que es la versión más popular,

12:12es un texto que,

12:14como puedes darte cuenta aquí,

12:16¿sí?

12:17Aquí tenemos un texto,

12:19en donde tenemos,

12:21el texto lo tenemos en griego,

12:24la parte de arriba está en griego,

12:26luego abajo,

12:28está la traducción en inglés,

12:31o sea,

12:31la palabra traducida en inglés,

12:34y luego,

12:34aquí abajo,

12:35estaría información,

12:37sobre,

12:38en qué tiempo del verbo está,

12:41en fin,

12:43particularidades de la lengua griega.

12:46Si yo quiero saber más sobre esta palabra,

12:49aquí ya me abrió,

12:50si te fijas,

12:51ya me abrió otra ventana,

12:53en donde me da toda la información,

12:55y el uso de esta palabra,

12:58y así pues puedo ir yo,

13:00pues teniendo mucho más información,

13:03sobre el texto,

13:04¿verdad?

13:05Hay más comentarios,

13:06aquí iré utilizando en algún momento,

13:08obviamente como te comentaba,

13:10pues están en inglés,

13:13este es uno de los instrumentos,

13:15también muy importantes,

13:17el Anchor Yale Bible Dictionary,

13:19es una herramienta,

13:21verdaderamente,

13:22muy importante,

13:23si quieres avanzar,

13:25en tu estudio bíblico,

13:26obviamente,

13:28pues,

13:29a todo esto,

13:29como cuando vamos a hacer una carrera,

13:31cuando estamos interesados,

13:33en el estudio bíblico,

13:36pues necesitamos hacer inversión,

13:39o sea,

13:39necesitamos invertirle,

13:41este programa,

13:42obviamente,

13:43pues no es muy económico,

13:46pero puedes irte haciendo,

13:48de muchos recursos,

13:49y tener 5,

13:506,

13:507,

13:508,

13:5110 Biblias,

13:52en diferentes idiomas,

13:54que nos pueden ir dando,

13:55una idea más clara,

13:58de qué estamos hablando,

13:59entonces,

14:00pues,

14:00estos son,

14:02más o menos,

14:02los recursos,

14:03aquí yo tengo,

14:04obviamente,

14:05mi Biblia,

14:08es la misma traducción,

14:10esta,

14:11si lo leyéramos,

14:12en griego,

14:13sería exactamente,

14:14la que yo tuviera,

14:16en mi libro,

14:17directamente en griego,

14:18pero,

14:19esta,

14:20pues,

14:20es solamente,

14:22la Biblia,

14:23que está,

14:23en griego,

14:24¿verdad?

14:24Puedes ver que,

14:25pues está solamente en griego,

14:27y,

14:29pues,

14:29si no sabe uno griego,

14:31pues difícilmente,

14:32le va a ser,

14:32de mucha utilidad,

14:33entonces,

14:33es,

14:34más fácil,

14:35esta,

14:36porque puedo,

14:37analizar,

14:37cada una de las palabras,

14:39por ejemplo,

14:40me dice,

14:41el texto,

14:42qué es lo que quiero hacer,

14:44quiero hacer,

14:45una copia visual,

14:46quiero consultar,

14:47quiero,

14:48eh,

14:48consultar,

14:50en un,

14:50manuelo,

14:51nuevo,

14:51quiero ver en recursos internos,

14:53en este recurso,

14:54en otros recursos abiertos,

14:56en todos los recursos,

14:58por ejemplo,

14:58si yo le pusiera aquí,

15:00que quiero ver en todos los recursos,

15:02pues aquí me va a poner,

15:03ahora sí,

15:04que todos los recursos que yo tengo,

15:06que como podrás darte cuenta,

15:07pues son muchos,

15:09en donde aparece,

15:10la palabra,

15:11que estoy analizando,

15:13de tal manera,

15:14que,

15:15yo puedo llegar a tener,

15:16un conocimiento,

15:17verdaderamente amplio,

15:18y extenso,

15:19de esta palabra,

15:20que llegó a ser,

15:21¿verdad?

15:22entonces,

15:23bueno,

15:23todo esto,

15:24que es lo que nos dice,

15:26que tenemos aquí,

15:27un instrumento,

15:29que nos va a ayudar,

15:30a vivir,

15:32nuestra relación,

15:33con la palabra,

15:34de una manera,

15:35fundamentalmente,

15:37científica,

15:39ciertamente,

15:40avanzaremos,

15:40hacia lo pastoral,

15:42pero,

15:42será,

15:43fundamentalmente,

15:44científica,

15:45bien,

15:46regresamos,

15:47en un momento,

15:47para iniciar,

15:50ya,

15:50con la introducción,

15:52a las cartas paulinas,

15:53gracias,

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada