Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00y bien que decide no claro que no porque no y por qué debería hacerme pasar por
00:06su prometida su esposa o lo que sea tengo mis propios problemas tengo que
00:10ayudar a mi madre yo le pagaré dígame su precio no muchas gracias
00:15puedo resolver mis problemas sin pasaporte o sus problemas pueden esperar
00:19un mes a que se lo devuelvan
00:22y
00:29dormiremos en habitaciones separadas no pensaba dormir con usted su pasaporte
00:33estará listo en tres días solicitaremos el registro del matrimonio
00:37de acuerdo el juicio es en diez días
00:42trate de aprovechar al máximo el tiempo antes del juicio
00:46conocer bien a nica recordar sus intereses sus gustos por si la jueza
00:52quiere interrogarla no es una tarea sencilla
00:56pero espero que se las arreglen un momento y el dinero por supuesto eso es
01:04lo más importante le parece bien un millón de rublos si
01:08de acuerdo se lo devolveré poco a poco pero sólo le daré el dinero después de
01:14que la jueza me dé a nica
01:18y prepotente
01:35por favor
01:38sí
01:4220 mostraré mi habitación y el patio con columpios nica me enseñarás todo pero
01:50un poco más tarde de acuerdo me prometió un teléfono nuevo
01:55espere ni que vea tu habitación de acuerdo mi mamá tiene asma y está mal
02:00del corazón señor iván los invitados están aquí los
02:03dejé entrar como pidió señor pavel cómo está
02:09desde cuando me tratas con tanta formalidad de escuché que este
02:12estafador te está defendiendo en la corte lo está intentando quién es el
02:15estafador yo quién más pasó de policía a abogado qué es eso un estafador qué
02:23clase de policía eras de primera
02:28veo que el asunto es serio veamos estos hombres son de confianza de la agencia
02:33de seguridad de un viejo amigo respondo por él como de mí mismo los días lo
02:37siento realmente necesito un teléfono me urge le dije que más tarde mi mamá no
02:41puede preocuparse lo prometió que estoy ocupado calma tranquilo amigo señal
02:48aquí está mi teléfono llame y me lo devuelvan más tarde
02:53para qué le diste tu teléfono y si mira lo que no debe lo que no debe ver está
02:59encriptado te lo estoy diciendo una chica así no se meterá espier ya le
03:04investigaste limpia como un espejo realmente tiene una madre discapacitada
03:10enferma del corazón asmática y está todo arreglado pueden recoger su
03:15pasaporte en tres días en la oficina lista para casarse basta de burlas
03:21entremos y discutamos los detalles
03:29y
03:42mamá no te asustes soy yo perdí mi teléfono te estoy llamando desde otro
03:46número seña hija te encuentras bien
03:52si estoy bien en cuanto a la casa estoy tan avergonzada seña todo es mi culpa
03:57no digas eso mamá ya sé cómo resolver el problema vamos a estar bien
04:04dónde está el dinero lo tendré en 10 días lo prometo del
04:09teléfono a mi mamá no he terminado ni un día más entendido si vas a la policía
04:14no volverás a ver a tu madre con vida entendido del teléfono a mi mamá
04:21la chica está asustada ya verás que pronto traerá el dinero en el pico
04:28bien hecho mamá
04:36pudo hacer la llamada si muchas gracias malas noticias no todo está bien
04:44seña por favor no se enoje con iván solo se ve así tajante pero en realidad es un
04:53buen hombre somos amigos desde la escuela ser que ella y yo bueno ya lo
04:57conoce probablemente es el director de su banco incluso estábamos enamorados de
05:01la misma chica la madre de nica pero ella eligió a
05:08iván porque él es el mejor así es
05:13entonces vamos a almorzar
05:24y si a mí me encantan tus hamburguesas estoy de acuerdo señora taisia el
05:31almuerzo está delicioso gracias qué gusto
05:35seña por qué no comes está delicioso si voy a comer nica
05:42señor iván preparó las habitaciones para los invitados si preparadas la
05:48señorita seña se quedará aquí un par de semanas
05:53en cual en la planta baja
06:18bueno póngase cómoda tiene todo lo que necesita muchas gracias
06:27y
06:44seña vamos a jugar nica no estoy de humor
06:49papá no está de humor tú no estás de humor taisia está ocupada que se supone
06:55que tengo que hacer jugar sola
06:59está bien vamos
07:06enseñaré toda la casa pero primero te enseñaré mi habitación
07:18allí está el estudio de papá no ese es el taller de mamá después de que ella
07:24murió papá se sienta allí todos los días
07:30lo siento mucho
07:35mamá era muy divertida era pintora
07:41hacía todo tipo de disfraces y le gustaba mucho filmar grababa todo el
07:46mundo era tan interesante incluso me filmó a mí antes de nacer
07:52quieres que te lo enseñé
08:01sí claro
08:07cariño que estoy listo ya voy estoy casi lista
08:15me dirás qué es lo que estás planeando en paciencia y lo descubrirás
08:21ponte aquí para que todo se vea ahora cariño tengo algo que decir
08:29estoy embarazada iván de seis semanas
08:36te quedaste en blanco felicidad me encontraste
08:47qué le pasó a tu mamá estaba enferma
08:52mamá tuvo un accidente
08:56pobre gracias querido
09:05y
09:19la espero en el salón es urgente pero aún no hemos jugado ni casi papá dice
09:27que es importante tendré que ir piensa en un juego cuando regrese lo jugaremos
09:34está bien inventaré un juego
09:44sí señor iván
09:49está todo descuidado no es tarea fácil bueno por eso lo llamé
09:54y cuál es la tarea necesita ropa nueva no sólo ropa hay que arreglar esto y
10:02esto también sí
10:07no puedes estar así vamos eso duele necesitas una actualización completa
10:13deberíamos empezar con el cabello lo que quieras con ella lo importante es el
10:18resultado como que lo que quiera yo no accedí a esto no estoy de acuerdo
10:22cariño si no te arreglas la cabeza tu nuevo vestuario parecerá una vaca con
10:28montura bueno no tengo que cambiar mi vestuario por cierto tengo mucha ropa y
10:34estoy feliz como soy arturo podrías darnos un momento por favor
10:41está claro que toda su apariencia tiene que cambiar para ponerla a mi nivel de
10:46lo contrario nadie creerá que nosotros tenemos una relación o cree que la jueza
10:52es tan idiota como para no notarlo y descubrir que nosotros la contratamos yo
10:57no pensé que sería lo suficientemente inteligente para entenderlo
11:02yo no no permitiré ser humillada a dios vayase pero le advierto a partir de
11:08ahora no me interesan sus problemas tendrá su pasaporte como debe ser en un
11:12mes y por supuesto no verán ni un solo centavo
11:17y
11:24ya estamos de acuerdo arturo ven aquí haz lo que tengas que hacer pero haz que
11:31parezca mi prometida
11:36qué te pasa no tienes por qué estar triste bueno mírate tienes buena cara
11:43figura piel una nariz muy bonita tus dientes tus
11:50dientes déjame ver o alineados tenemos con qué trabajar te convertiremos en una
11:56princesa iván se desmayará cuando te vea ya verás
12:00solo eso me faltaba
12:30y
12:43levanta la barbilla hombros atrás y no olvides el mantra soy una verdadera
12:51dama cuántas veces debo decirlo ya lo sé bien por ti lo importante es que te lo
12:56creas si o si no vivirás invisible
13:04voy por mis cosas seguiremos mañana chau chau se fue a dormir aún es de día fue
13:12una broma él es muy gracioso es muy divertido e inventado un nuevo juego
13:20lanzas la pelota lejos muy lejos y grita salto y fuerte jojo y luego corres a ver
13:29quién llega primero me gusta este juego eso me encanta
13:35no
13:59está pasando aquí está loca porque está gritando estábamos jugando yo estoy
14:05trabajando, le prohíbo que ahora. No regañes a Xenia, estamos jugando, es muy divertido,
14:13estamos persiguiendo la pelota. Está bien, mi vida, está bien. Ahora me toca a mí lanzar la
14:21pelota. Xenia, sigamos jugando. Vayan, jueguen, solo que no hagan ruido, por favor. Lo siento,
14:32no molestaremos más. Vamos afuera para no molestar. ¡Vamos! Muy bien, ahora lanza la
14:46pelota. He cambiado de opinión, quiero jugar al escondite. Bueno, vamos. Uno, dos, tres, cuatro,
15:00cinco. Voy a buscar. ¿Quién no se haya escondido? Perdió. ¿Dónde está Nika? ¿Dónde se ha metido?
15:10¡Me voy a alcanzar, me voy a alcanzar! ¡Qué linda eres! Te toca de nuevo. Te atraparé.
15:28Vamos a dar una vuelta. ¡Genial! ¡Eso! Una, dos, tres. ¡Ahí voy! ¡No, no, no! ¡Espera, no corras tan rápido!
15:39¡Me voy a atrapar! ¿Dónde me vas a escapar? ¡Sigue siendo tu turno! ¡Gané!
15:57¡Me voy a atrapar! ¡No! ¡Ahí!
16:13Fue divertido el baile. A la joven le gustó mucho. Y también le gustó el príncipe azul.
16:24Pero su malvada madrastra se aseguró de que nunca pudiera casarse con el príncipe. Entonces, la encerró en la habitación más lejana y oscura.
16:37¿La salvará el príncipe? ¡Él tiene que salvarla!
16:41Lo hará, lo hará. Aún no es el final.
16:45¡Papá! ¿Me has traído un regalo?
16:49No.
16:51Xenia es para usted. La tarjeta Xime está adentro. Puede llamar a su madre cuando usted lo necesite.
16:58Muchas gracias.
17:00Nika, terminaremos la historia mañana.
17:03¡Claro que sí! ¡Ve a jugar con el nuevo teléfono!
17:09Papá, eres como el príncipe de nuestro cuento de hadas.
17:13¿Sí? ¿Por qué?
17:14Porque eres muy bueno. E hiciste muy feliz a Xenia.
17:20Gracias. Y tú eres mi felicidad.
17:22¿Se quedará Xenia mucho tiempo con nosotros?
17:26Mmm... No sé. Por un tiempo.
17:30¿Por qué?
17:31Pero yo quisiera que Xenia viviera con nosotros para siempre.
17:37Papá, invítala a quedarse con nosotros para toda la vida.
17:42Nika, eso es imposible.
17:45Xenia tiene su propia casa. Tendrá que volver ahí algún día.
17:48¿Por qué todos los que amo no pueden vivir con nosotros?
17:53¿Por qué?
17:55Xenia tiene su propia casa. Tendrá que volver ahí algún día.
17:58¿Por qué todos los que amo no pueden estar conmigo para toda la vida?
18:09Ven aquí.
18:14¿Mamá?
18:15Xenia, hija mía.
18:18¿Te encuentras bien?
18:19Sí, estoy bien. Incluso me devolvieron el teléfono.
18:23¿Sabes, cariño? Estaba pensando que tal vez...
18:26No necesitas darles dinero. Me mudaré con la tía Masha.
18:30Mamá, nací en esa casa y he vivido ahí casi toda mi vida.
18:34¿De verdad crees que daría una parte de ella a unos ladrones?
18:38No te preocupes. Trabajo medio tiempo. Pronto tendré dinero.
18:42Me temo, cariño, que te cansarás de este trabajo tan duro.
18:45Y tienes toda la vida por delante.
18:47Bueno, no es un trabajo duro. A veces incluso agradable.
18:50Así que no te preocupes por mí. Toma las medicinas que te recetó el médico.
18:55No olvides tu inhalador. Estaré allí pronto.
18:59Xenia, cariño.
19:00Cuídate mucho. Eres lo único que tengo en el mundo.
19:04Tú también, cariño.
19:07Pero mira qué mujer tan sinchiste.
19:10¿De qué basurero la habrás sacado?
19:12¿Por qué te molesta tanto?
19:15¿O estás celosa de tu ex?
19:18¿Igor, eres estúpido o qué?
19:22Lo siento, gatito. Perdóname, perdóname, perdóname.
19:27Está bien. No pasa nada.
19:29Muy bien.
19:30Lo peor es que Iván contrató seguridad. No podré sacar a Nika.
19:36¿Qué? ¿No me pagarás?
19:39No importa. Ya pensaremos en algo.
19:44Todavía no es tarde.
20:01Esto es todo lo rutinario.
20:04Está bien. Entiendo.
20:06Haremos el papeleo rápido. Todo estará listo.
20:09¿Puedo irme?
20:10Un favor, Kusin.
20:12Dele a la señorita Xenia unas vacaciones de dos semanas a partir de ayer.
20:17Con el sueldo pagado.
20:20Por supuesto, señor Iván.
20:22Eso es todo. Puede irse.
20:25¿Xenia es la joven con la que pasaste el fin de semana?
20:29Sí, la viste cuando hablamos. Estábamos en la casa de Platón.
20:33Sí, lo sé.
20:36Solo que en casa de su difunto abuelo Lesnik hay que subir el tejado para conseguir una buena conexión.
20:42Mira, ha pasado tanto tiempo.
20:44Nada ha cambiado.
20:46No, no, no.
20:48No, no, no.
20:49Es curioso.
20:51¿Recuerdas cuando fuimos ahí justo después de la graduación?
20:56Besé por primera vez a mi esposa ahí.
20:59Fue bonito.
21:01Me encanta ese lugar, ¿sabes?
21:04No sé, tal vez por la tranquilidad, la falta de civilización.
21:09Solíamos ir mucho allá antes de que ella...
21:12Iván, han pasado muchos años.
21:15Veo que estás trabajando duro en esa dirección.
21:20¿Te vas de vacaciones?
21:22¿Qué vacaciones?
21:24Bueno, pensé que esta chica y tú...
21:27no llevarías a cualquiera a la casa de Platón.
21:29Ella vino por su cuenta.
21:34¿Cuándo?
21:36¿Cuándo?
21:38¿Cuándo?
21:40¿Cuándo?
21:42Cuéntame más.
21:44¿Te estaba acosando?
21:45No.
21:47Iba de camino a la fiesta de la empresa.
21:50Desde la estación, se perdió.
21:52Ah, Iván, no dices la verdad.
21:54¿Es un secreto?
21:55¿Qué secretos?
21:56Cometí un error.
21:57Ahora estoy lidiando con ello.
21:59Vamos, cuéntame.
22:00Llegué tarde a la corte.
22:02La jueza pospuso la audiencia.
22:04Empezó a acosarme por ser un mal padre.
22:06Que estoy demasiado ocupado.
22:07Y, la verdad, le dije una mentira de mi futura esposa.
22:11¿Esposa?
22:12Sergey, te lo estoy diciendo.
22:13Lo inventé.
22:15La jueza me dijo que trajera a mi esposa a la próxima audiencia.
22:18De lo contrario, amenazó con entregar a Nika a Alina.
22:21Iván, tú estás...
22:23No empieces, Sergey.
22:25Platón casi me mata, ¿sí?
22:27Zene apareció por casualidad de ella.
22:29Estuvo de acuerdo.
22:31De alguna manera, todo se unió.
22:33¿Qué pasó?
22:34De alguna manera, todo se unió.
22:36No sé.
22:38Espero que todo salga bien
22:40y Nika se lleva bien con ella.
22:42¿Se volvieron locos o qué?
22:44Platón piensa que es la única salida.
22:46Es mi abogado en el juicio.
22:48¿Tienes mente propia?
22:50Ya te casaste una vez con la primera que apareció.
22:52¿Ya lo olvidaste?
22:54Basta, Sergey.
22:55No me voy a casar.
22:57Hacemos la solicitud en el registro civil,
22:59vamos al juicio, me dan la custodia
23:01y ya se acabó.
23:03Escucha, tal vez...
23:05fue Alina quien la envió.
23:08Dimov investigó a fondo a Zenia.
23:11Además, tenemos un trato.
23:13Le pago según lo que salga en el juicio.
23:16¿Qué te hace pensar que Alina no le pagó más?
23:18No entiendo por qué tienes que tomarte tantas molestias.
23:21No puedes comprar a una jueza.
23:23Te lo dije a Platón.
23:25Está seguro de que esta jueza no acepta sobornos.
23:27Todo el mundo lo hace.
23:29Tal vez no le ofrecieron suficiente dinero.
23:31Iván, piénsalo.
23:37Hola, queridos invitados.
23:39Siéntense a la mesa,
23:41festejaremos y nos divertiremos.
23:56Nika está en la casa.
23:57En el patio.
24:03Papá, por fin estás aquí.
24:05Hola, hija.
24:08¿Cómo te ha ido?
24:10Bien.
24:12Excelente.
24:14¿Cómo está, señor Iván?
24:16Hola.
24:18Nika, por favor, ve con la señora Taiza
24:20y pídele que sirva la cena, ¿sí?
24:27Deme su teléfono, por favor.
24:31Le instalaré una aplicación
24:33para poder saber con quién habla y cuándo.
24:37¿Entonces también va a espiarme?
24:39Sí, tengo que hacerlo y lo haré.
24:43Pero ese no era nuestro trato.
24:45¿Quiere romper nuestro trato?
24:47De acuerdo, encontraré a alguien.
24:52No, no quiero.
24:54En ese caso, por favor, deje de oponerse.
24:57Quiero el control total de la situación y punto.
25:02Vaya a cenar.
25:04Taiza probablemente ya le sirvió.
25:06Muchas gracias, no tengo hambre.
25:08Como quieran.
25:21Zenia, vamos a la mesa.
25:23Todo está preparado.
25:25Muchas gracias, mi niña, no quiero.
25:28Yo me aburriré sin ti,
25:30entonces tampoco quiero.
25:33No, vamos.
25:35Tenemos que comer.
25:40¡Qué bien!
25:42Porque tengo mucha, mucha hambre.
25:51¿Sí, Sergey?
25:54No, ya te lo dije,
25:55no vamos a firmar el contrato así.
26:00Voy a revisar el nuevo contrato, ¿sí?
26:04Zenia, ¿mi papá te dijo algo malo?
26:08No, claro que no.
26:10¿Y entonces por qué no lo miras?
26:12Es como si no lo quisieras.
26:14Nika, no puede gustarme o no gustarme.
26:18Trabajo para él, eso es todo.
26:20¿Trabajas para él?
26:22Pensé que ustedes dos eran amigos.
26:26No, no somos amigos.
26:28Somos colegas.
26:30¿Colegas?
26:32No me gusta esa palabra.
26:36Termina de comer para lavarnos los dientes.
26:39Y luego una historia.
26:41Claro.
26:56Buenos días, es hora de despertar.
26:58Vamos a sacar el pasaporte.
27:00Y luego directo al registro.
27:02¿Por qué estás tan desaliñado?
27:05Platón, tengo dudas.
27:07He discutido todo esto con Sergey.
27:09¿Ya empezamos?
27:11En realidad yo soy tu abogado, no Sergey.
27:14Adelante, cuéntame.
27:16Dime qué te dijo.
27:21Sergey también tiene dudas.
27:23Y yo también.
27:25No debería haberme expresado tus dudas a mí y no a él.
27:28Escúchanos, grites.
27:30No puedo confiar en un extraño así.
27:33Si trabaja para Lina...
27:35Iván, estás paranoico.
27:38¿Alguna vez la has mirado a los ojos?
27:40Ella no sabe mentir, se le nota en la cara.
27:42Y parece el alma gemela de Nika.
27:44No sé.
27:46¿Por qué no tratamos de comprar a la jueza?
27:48Ofrécele una buena cantidad.
27:50Lo que sea.
27:52¿Estás loco?
27:54Según la solicitud de la jueza Kitina,
27:56ya hay dos casos penales por soborno.
27:58¿Quieres ir a la cárcel?
28:00Solo era una idea para poder salir de esto.
28:02Expresa tus ideas y cálmate.
28:04Prepárate y vámonos.
28:06El tiempo apremia.
28:11¿O quieres...
28:13perder contra Lina?
28:24Seña, por lo visto...
28:27Iván ha vuelto a ser grosero.
28:29Pero si va con esa cara al tribunal,
28:31la jueza Kitina se dará cuenta
28:33de que todo es una farsa
28:35y Lina ganará la custodia.
28:37Sonría, por favor.
28:39Aunque sea un poco.
28:44Sí.
28:46Parece que no vamos al registro civil,
28:48sino al juicio.
28:50¿Por qué?
28:51Parece que no vamos al registro civil,
28:53sino al juzgado a pedir el divorcio.
28:55Iván,
28:57¿podrías ser un poco más amable
28:59con la señorita Seña?
29:03Esto solo es un negocio.
29:05Si perdemos el juicio,
29:07ella no recibirá el dinero.
29:11Seña,
29:13se lo ruego.
29:15Tenga un poco de paciencia.
29:17Solo un poco más, por favor.
29:19No, ya he tenido bastante
29:21y no puedo más.
29:23Por el bien de Nika,
29:25si usted la quiere,
29:27realmente debería importarle
29:29si se queda con su padre biológico
29:31o con esa...
29:33esa mujer que no la quiere en absoluto.
29:35¿O quiere que Nika sea infeliz
29:37e Iván, quien perdió a su esposa hace tres años,
29:39pierda a su hija también?
29:45Está bien, lo haré por Nika.
29:49Muchas gracias.
29:51Seña, desde el principio
29:53supe que tiene un gran corazón.
29:58Sí.
30:00Sí, lo entiendo.
30:03Lo haré todo.
30:08Cariño,
30:10mañana estarás muy ocupado.
30:12¿Qué?
30:14¿Otra vez en casa de Iván todo el día?
30:16¡Estoy harto!
30:18Tenemos que dar un paseo al aire libre
30:20mañana por la mañana.
30:22¿Qué clase de paseo?
30:25El paseo de siempre.
30:27No es nada difícil
30:29y es muy rápido.
30:31Gatito,
30:33lo harás por mí, ¿verdad, cariño?
30:41Cincuenta mil por adelantado.
30:46De acuerdo.
30:49Vamos, pequeño, vamos.
30:57Vengo de parte de Iván.
30:59Me pidió que le diera esto.
31:01Si no es suficiente,
31:03diga la cifra y le pagará lo que sea.
31:05Ahora mismo llamaré a la policía.
31:11¿Y bien, Seña?
31:13¿Estás lista?
31:15Ajá.
31:19Comienza la operación Cenicienta.
31:31Papá,
31:33¿Zenia saldrá pronto?
31:35No sé por qué tardan tanto.
31:37Ya tenemos que salir.
31:43¿Qué pasa?
31:45Señor,
31:47¿Vuela?
31:54Señor Iván,
31:56ahora nadie se atreverá a decir
31:58que esta mujer no está a su nivel.
32:03¡Zenia!
32:05¡Qué linda te ves!
32:13Vámonos o llegaremos tarde.
32:14Y por favor, sonría.
32:16Parece que va a un funeral.
32:18¿Ah, sí?
32:20Un poco menos.
32:22Arturo, gracias.
32:24Hiciste un milagro.
32:27¿Vamos?
32:32Una hermosa pareja.
32:34Perfecta armonía.
32:36Ni yo me lo esperaba.
32:38Es como si fueran los novios del pastel de bodas.
32:40Así es.
32:45Es de buena suerte.
32:47Vámonos.
32:50¿Qué tipo de juegos le gusta jugar a la niña?
32:53Le gustan los juegos al aire libre,
32:55las escondidas, a jugar a la pelota.
32:57Eso no es cierto.
32:59Silencio. No le estoy preguntando ahora.
33:01Calma.
33:03Nica y yo también inventamos historias.
33:05Ella es muy imaginativa.
33:07Creo que es
33:09tan creativa como su difunta madre.
33:12Tonterías.
33:14¿Cuándo ha inventado historias?
33:17Ayer y anteayer.
33:19Llevamos dos semanas contándolas.
33:21Su señoría,
33:23tal vez la demandante nunca jugó con Nica.
33:25Señoría,
33:27la defensa del demandado es insultante.
33:29Silencio en la sala
33:31o tendré que pedirles que se retiren.
33:33Gracias. El tribunal no tiene más preguntas.
33:35Puede sentarse.
33:37Voy a programar otra audiencia
33:39postnupsial para dentro de dos semanas.
33:41Quiero asegurarme de que esta solicitud
33:42no sea una farsa
33:44para distraer al tribunal.
33:46La hora del juicio será anunciada más adelante.
33:48Liberen la sala.
33:51Señor Platón,
33:53venga por favor.
33:57¿Sí, su señoría?
33:59Dígale a su cliente
34:01que si vuelve a hacer algo así
34:03me encargaré de que los encierren a los dos.
34:05¿De qué está hablando?
34:07No finja.
34:09Sabe perfectamente de lo que hablo.
34:13¡Iván!
34:15¡Espera!
34:18Tengo una pregunta.
34:20¿Intentaste sobornar a la jueza
34:22a pesar de mi consejo?
34:24No.
34:26Eres mi abogado y te hago caso a ti.
34:28Interesante.
34:30Te hago caso,
34:32pero no estoy contento con el resultado.
34:34Iván, ten más paciencia.
34:36Sí, el caso se ha alargado un poco,
34:38pero ya casi lo tenemos.
34:40Lo principal es no estropearlo.
34:42Señor Iván, ¿y el dinero?
34:44Prometí que se los daría en diez días.
34:46Nosotros acordamos que el dinero
34:48llegaría cuando terminara el juicio.
34:50¿No se ha dado cuenta que no ha terminado?
34:52Pero mi mamá...
34:54Y recuerde,
34:56usted y yo firmamos un acuerdo nupcial,
34:58pero no reconocemos
35:00que el juicio haya terminado.
35:01Nosotros firmamos un acuerdo nupcial,
35:03pero no recibirá nada más
35:05que sus honorarios.
35:07Vámonos.
35:09Seniha, yo la llevaré.
35:11Entra al auto.
35:13Escucha, si vuelves a gritarle
35:15una vez más,
35:17te daré una paliza.
35:19¿Entendido?
35:28¡Pare el auto!
35:29¡Seniha!
35:35¡Seniha, espere!
35:37¡Seniha!
35:39¡Seniha, se lo ruego!
35:41¡Déjeme en paz!
35:43Deje que ese bastardo arrogante
35:45pague por su estupidez después de todo.
35:47Tiene un banco,
35:49que le dé el dinero a Lina y a mí.
35:51¡Déjeme en paz!
35:53¡Seniha, quiere que me arrodille, se lo ruego!
35:55Está matando lentamente a Iván y Anika.
35:57Ellos la necesitan.
36:00¡Seniha!
36:03Escuché.
36:05No se lo conté todo en ese entonces.
36:08Verá, cuando Anika nació,
36:10Iván le dio a su esposa
36:12una participación mayoritaria en el banco.
36:14Y después de que su esposa murió,
36:16sus acciones fueron heredadas a Anika.
36:18Ahora, Anika posee el interés mayoritario.
36:20¿Para qué necesito saber eso?
36:22Verá,
36:24a Lina no solo quiere una pensión alimenticia,
36:27quiere todo el banco.
36:29Me enteré que ya consultó
36:31a unos abogados sobre el asunto.
36:33Verá, no se detendrá ante nada.
36:35Creo que quiere controlar los intereses.
36:38Ella enviará a Anika a un internado
36:40hasta que tenga la edad suficiente
36:42para ver a su padre o pensar en otra cosa.
36:44Sabiendo cómo es ella,
36:46da miedo imaginarlo.
36:48No quiero ni pensar cómo le irá a Anika.
36:50¡Seniha, se lo ruego!
36:52Por favor, tenga un poco más de paciencia.
36:54Hablaré con Iván
36:56y me aseguraré de que no sea grosero con usted.
36:57Es impulsivo,
36:59tiene un mal genio,
37:01pero es muy buen tipo.
37:03Usted es compasiva, ¿verdad?
37:05Seguro que sí.
37:09Seniha.
37:28¿Hola?
37:30¡Seniha!
37:32Mamá, yo...
37:34¡Dame el teléfono!
37:36¿Dónde está el dinero?
37:38Lo siento,
37:40no tuve tiempo suficiente.
37:42¿Podría esperar un poco más?
37:44¡Se lo suplico!
37:46Solo necesito 15 días más.
37:48¡Les llevaré todo!
37:50¿Qué?
37:52¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55¡15 días más!
37:57¡Les llevaré todo!
37:59¿Crees que soy estúpido?
38:01¡Quiero el dinero mañana!
38:03Si no, busca a tu madre en la morgue.
38:05¿Está claro?
38:10¿Mi mamá?
38:26¿Señiha?
38:28¿Tienes a todo el banco a la mano?
38:30Sí.
38:32¿Y el resto?
38:34Sí.
38:36¿Y el resto?
38:38Sí.
38:40¿Y el resto?
38:42Sí.
38:44¿Y el resto?
38:46Sí.
38:48¿Y el resto?
38:50Sí.
38:52¿Y el resto?
38:53Sí.
38:55¿Tienes a todo el banco hablando sobre ti?
38:57¡Te sacaste la lotería!
38:59Lo siento, tengo mucha prisa.
39:01¿Está Kusin?
39:03Sí, ¿por qué?
39:05Muchas gracias.
39:08Buenas tardes, señor Kusin.
39:13Señorita Eugenia.
39:15Hola.
39:17Adelante, tome asiento.
39:19Por favor.
39:21Adelante.
39:32Necesito un préstamo.
39:34¿Un préstamo?
39:36Sí, un millón en efectivo lo antes posible.
39:39Ah, sí, un préstamo.
39:41Claro, en efectivo.
39:43Enseguida, enseguida lo haré.
39:45De acuerdo.
39:46De acuerdo.
39:48Y apúrese, por favor, tengo prisa.
39:50Sí, sí, de acuerdo.
39:52Su pasaporte, por favor.
40:10Y dígame, ¿cómo está el señor Iván?
40:14¿Qué, no lo ha visto hoy?
40:16Sí, lo vi, por supuesto.
40:20Luce bien, como siempre.
40:22Hágalo rápido, tengo mucha prisa.
40:25Le doy mi palabra.
40:27Será a toda velocidad.
40:36Señorita Zenia,
40:39¿se da cuenta de que
40:41es difícil mantener la calma cerca
40:44de una chica tan atractiva como usted?
40:46¿Sigo siendo un hombre como el señor Iván?
40:49¿Está de acuerdo?
40:51No se distraiga, por favor.
40:53Sí.
40:55Es que todo el mundo comete errores, ¿no?
40:57Todos somos seres humanos y...
41:03Por favor, le pido
41:06que me perdone por la conversación
41:09antes de la fiesta.
41:11Yo no estaba al tanto
41:13de los detalles de su vida personal.
41:15Si lo hubiera sabido, nunca...
41:17¿Hemos terminado?
41:21Enseguida, un minuto.
41:37Y listo.
41:41Puede ir a la caja.
41:43Ahí le darán su dinero.
41:45Muchas gracias.
42:11¿Dónde está el dinero?
42:13Se lo daré en tres horas.
42:15Voy en camino a la estación.
42:17No te vayas a perder.
42:35Entonces,
42:37así a propósito.
42:38Entonces,
42:40así aprobaremos el préstamo
42:42para la empresa de Kulagin.
42:44Muy bien.
42:47Señor Iván, ¿se puede?
42:49Sí, sí, adelante.
42:52Pido disculpas por interrumpirlo.
42:55Por si acaso, pensé en avisarle.
42:57La señorita Asenia recibió el préstamo de inmediato.
43:01¿Qué préstamo?
43:05El de un millón en efectivo.
43:08¿Pasa algo?
43:12No, no, no, todo está bien.
43:14Gracias por la información.
43:16Puedes irte.
43:21Sí, sí, señor Iván, su invitada ha salido.
43:24Sí, estoy segura.
43:26Anika y yo recorrimos todo el patio y toda la casa.
43:28Estoy segura, se ha ido.
43:30Asenia no me ha dejado.
43:33No se preocupe, señor Iván.
43:35Yo cuidaré de la niña.
43:36No, no, no iremos más allá de la valla.
43:39Los guardias sí están aquí.
43:41Bueno, no se preocupe, yo me quedaré con Nika.
43:46Hasta luego.
43:50Ay, pobrecita niña, todos te mienten.
43:55No es verdad.
43:57Mi Asenia es buena.
43:59Nika, ¿por qué no comiste pastel?
44:02¿Quieres que te haga crepas?
44:04Mi niña, ven acá.
44:06No te engaño.
44:08Te lo dije.
44:26Oye, ¿por qué no llamamos a una ambulancia?
44:29La señora se va a morir.
44:31¿De qué estás hablando?
44:33¿Qué ambulancia?
44:34Vamos, pongámosla en el cobertizo antes de que llegue su hija.
44:37Sosténla de los hombros.
44:39Ay, estoy en casa. ¿Qué te pasa? ¡Suéltela!
44:41Tiene un ataque de asma, va a morir.
44:43Tranquila, mamá. Te sentirás mejor. Tranquila, aquí está.
44:46Tranquila, tranquila. Espera.
44:57Asenia, tenemos que llamar a la policía.
45:00No podrán alcanzarlos.
45:02Lo principal es que estás bien.
45:04Tranquila.
45:11Tu bolso.
45:14¿Está bien?
45:21Si alguien se mueve, recibirán una paliza que no se les olvidará.
45:24Platón.
45:26Este es el contrato que le hicieron firmar a la mamá de Asenia.
45:32¿Esto es un contrato?
45:35No tiene ningún valor.
45:42Su carruaje está aquí.
45:45Coballeros, arriba.
45:47Les pediré a los chicos que los traten como se debe.
45:50Vamos, vamos.
45:52Rápido.