- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hielo Ardiente, Episodio 5
00:06Le quitaré la pierna a tu hermano, si no me das lo de Rubio ahora
00:12No, por favor, ¿qué es lo que estás buscando? Solo dímelo
00:16Quítasela
00:16No, por favor, no lo hagan, por favor
00:19Miren, llame a la policía
00:30Vámonos
00:33Señor Shang, ¿por qué nos vamos?
00:45No es ella
00:46¿Quién es entonces?
00:51¿Eres tonto?
00:54No lo soy
00:55Déjame preguntarte, ¿de quién tendría miedo si fuera ella?
00:59¿De la policía?
01:00¿Entonces por qué los llamó?
01:03¡Claro!
01:04Ya veo, por eso eres el jefe
01:06Usen su cerebro cuando actúen en el futuro
01:09¡Todos utilicen su cerebro!
01:17El señor Rubio
01:18Es la primera vez que oigo a alguien llamarle señor
01:21Dime, ¿qué pasa con el Rubio?
01:29Oye, oye
01:32¿Viste a ese tipo?
01:34¿El de la casaca?
01:35Así es
01:36Sí, claro, sí lo vi
01:37Averigua quién es, date prisa, vamos, rápido
01:39¡Muévanse!
01:43Señor Shang, ¿qué hacemos?
01:45Solo síganme
01:46Son una bola de idiotas
01:49Hielo ardiente
01:55Huyeron cuando les dije que llamé a la policía
02:04¿También sospechan de ti?
02:10Los hombres de Shang Ming dijeron que buscaban una libreta del Rubio
02:19¿También sospechan de ti?
02:49No, no, no.
03:19Oye, préstame tu jabón facial.
03:24¿Qué dices?
03:25¿Qué haces?
03:29Estoy leyendo.
03:31¿Qué libro es?
03:34Oye, oye, Shao, aquí está, toma.
03:37Después me lo traes.
03:40Chico, tienes malos hábitos, ¿eh?
03:45Hablaré contigo después de la ducha.
03:49¿Qué?
03:59¡Juiro!
04:01¿Sí?
04:02Ven aquí.
04:03Fulai, ¿por qué bebiste tanto?
04:13Estoy bien.
04:15Quiero.
04:22Quiero preguntarte algo.
04:26¿Puedes decirme la verdad?
04:31Solo una pregunta.
04:32Pregunta.
04:44¿Ves lo que dijeron esos hombres hoy?
04:51¿Tiene algo que ver contigo?
04:53De ninguna manera.
05:13Lo sabía.
05:14Sabía que no tenía nada que ver con mi hermana.
05:17Hermano, deja de beber.
05:19Déjame en paz.
05:20Mira a la cama cuando acabe esta botella.
05:22Ahora deberías irte a casa.
05:25Es muy tarde, vete a casa ahora.
05:27Vete a casa.
05:28Estoy bien.
05:29Solo un último trago.
05:30Hazme caso.
05:31Ve a casa, estaré bien.
05:32No bebas demasiado.
05:33Muy bien.
05:34Muy bien.
05:36Ten cuidado en el camino.
05:37No.
05:37No.
05:37No.
06:07¿Qué necesitas?
06:34¿Puedo pasar un momento?
06:46¿Tomas medicamentos?
06:51No debes mezclar alcohol con medicamentos.
06:58¿En qué puedo ayudarte?
07:00La policía vino otra vez y trataron de obtener una pista de mí y de Yu.
07:11Nos hicieron preguntas. Estoy preocupada.
07:15No sé qué hacer.
07:18Cuéntamelo todo.
07:19No sé qué hacer.
07:33Bien. Tablero de investigación. Sigo sin encontrar la conexión entre los tres.
07:38Creo que lo estás entendiendo mal.
07:41Bueno, sospechas de Gwen solo porque, por casualidad, son viejos conocidos.
07:46Buscabas la opinión de un médico forense.
07:48¿Por casualidad?
07:50La vez que a Gwen le diagnosticaron Uremia también coincide con el tiempo de los asesinatos en serie.
07:55Los moretones en cada cuerpo indican que el asesino es zurdo.
07:58La mano derecha de Gwen es débil.
08:01¿Es esto una coincidencia?
08:02Hay más.
08:02La expresión que tenían Yu y Huiru cuando vieron su foto, ¿aún puedes llamarlo coincidencia?
08:09Incluso si lo hicieron los tres, ¿cuál es su móvil?
08:12¿Y dónde están las pruebas?
08:14No tenemos nada.
08:20Su expresión es todo lo que tenemos.
08:22¿Podemos irnos?
08:23Mis ojeras están enormes.
08:28Espera.
08:28¿Por qué tengo la sensación de que estás haciendo conjeturas?
08:33No lo digas así.
08:35Se llama método de sustitución.
08:37Cuando no puedo encontrar a un sospechoso en un caso usando medios normales, uso el método de sustitución.
08:43Asumo que es el asesino.
08:46Lo sustituyo en el caso.
08:48Y trato de probar cada detalle.
08:51Cuando todo está establecido, el caso está cerrado.
08:53Eso es todo y listo.
08:54Tu método de sustitución es aún peor que las conjeturas salvajes.
08:58Esto es una presunción de culpabilidad.
09:00Solo estoy suponiendo que una persona culpable es culpable.
09:02¿Qué hay de malo en eso?
09:05No soy como tú.
09:07¿Crees convencerlos?
09:08Nos vemos mañana.
09:10Oye.
09:12¿Qué pasa?
09:13Hazme un favor.
09:14Quiero investigar a Gwen.
09:16Ya es tarde.
09:18Tienes mucha gente trabajando aquí, haciendo horas extras.
09:21Oye, ¿no puedes ser honesta contigo misma?
09:26¿Ah?
09:27También sospechas de él.
09:28Debes confiar en tu instinto.
09:30¿Qué pasa?
09:30Dicen que Yu y yo quedamos descartados como posibles sospechosos.
09:51Porque encontraron una huella dactilar.
09:53Esa huella también apareció en muchas escenas del crimen y de otros asesinatos.
10:01La policía también dijo que ya lo habían encontrado.
10:05E incluso me enseñaron la foto del asesino.
10:11Realmente no sé en quién confiar.
10:13¿Eres tú ese asesino?
10:32¿Wen?
10:43¿Despierta?
10:54¿Despierta?
10:58¿Wen?
11:00¡Wen, despierta!
11:03¡Luo o Gwen!
11:04¡No me asustes!
11:13¡Luo o Gwen!
11:17¡No me asustan!
11:18¡No me asustan!
11:20Gracias por ver el video.
11:50Ven y atrápame.
12:20¡Feliz cumpleaños a ti!
12:38Gracias por ver el video.
13:08¿Estás despierto?
13:23¿Sabes que casi mueres?
13:26Lo sé.
13:27Sé que es tu vida y que no estoy en posición de decir nada.
13:34Pero deberías pensar en tu familia.
13:36¿Sabes lo mucho que lloró tu hija?
13:40Está bien, descansa un poco.
13:45A propósito, la policía preguntó por ti ayer.
13:48Gracias.
13:51Gracias.
13:53Gracias.
13:55Gracias.
13:56Gracias.
13:57Gracias.
13:58Gracias.
13:59Gracias.
14:00Gracias.
14:01Gracias.
14:02Gracias.
14:03Gracias.
14:04Gracias.
14:05Gracias.
14:06Gracias.
14:07Gracias.
14:08Gracias.
14:09Gracias.
14:10Gracias.
14:11Gracias.
14:12Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:15Gracias.
14:16Gracias.
14:17Gracias.
14:18Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:21Gracias.
14:22Gracias.
14:23Gracias.
14:24Gracias.
14:25¿Cómo te sientes?
14:26Gracias.
14:27¿Cómo te sientes?
14:30¿Cómo te sientes?
14:50Cuidado, ¿estás bien?
14:53Estoy bien
14:54¿Cómo te sientes?
15:24¡Abran la puerta!
15:26¡Que la abran!
15:28¡Hay alguien ahí!
15:37Si diga...
15:38¡Oye, oye, oye!
15:39¿Quién están buscando?
15:40¡Quédate ahí!
15:41¿Qué hacen?
15:41¿Qué están haciendo?
15:46Yugo, ¿verdad?
15:48Señor Chang
15:49Sí, siéntate
15:51Señor Chang
15:59¿Qué están haciendo?
16:01Yugo
16:02Soy un hombre directo
16:04Tú deberías serlo
16:05¿Puedes serlo?
16:07Yo...
16:08Al fin y al cabo nos conocemos
16:11Ayúdame
16:11¿Qué es lo que quiere decir?
16:13¿Qué tal esto?
16:18Deja que te refresque la memoria
16:20¿Ah?
16:20¿El señor Rubio te habló de ese asunto?
16:27Dime
16:28Dijiste ese asunto
16:30¿De qué se trata?
16:32Señor Chang
16:36¿No estarán pensando
16:37Que tengo algo que ver
16:38Con la muerte del Rubio, verdad?
16:40Depende de lo bien
16:41Que te expliques
16:42Yo...
16:45Sí, yo...
16:49Le pedí a Rubio
16:52Que ayudara a mi amiga
16:53¿Juiru?
16:54Sí
16:56Él no la ayudó
16:58Intentó aprovecharse de ella
17:00Llegué a tiempo
17:01Y me la llevé
17:02Más tarde
17:03Me enteré de que había muerto
17:05¿Eso es todo?
17:12Sí, señor
17:12Shuai
17:16Estoy aquí, señor Chang
17:18Ayúdalo con su memoria
17:20Enterado
17:21Oye, oye
17:21¿Qué estás haciendo?
17:22Oye
17:23¿Qué haces?
17:23No
17:33Necesitas gestionar mejor a tu gente
17:35¿Qué le pasa a mi gente?
17:41¿Dónde están Song y Shao Li?
17:44No los encuentro desde anoche
17:46Tampoco contestaron sus teléfonos
17:48¿Intentabas pasar por encima de mí
17:51Y hacerlos ir a su hije
17:52Para investigar a Gwen?
17:57Relájate, ¿sí?
17:58Estarán de vuelta pronto
17:59Entonces...
18:04¿Me crees?
18:07¿No deberías agradecérmelo?
18:09¿Por qué debería agradecértelo?
18:11Tú eres la jefa
18:12Eso es lo que debes hacer
18:13Mira, ven aquí
18:16Elige uno entre estos dos
18:23¿Qué patético eres?
18:26Es la última, Mina, ¿sí?
18:28Elige una de las dos
18:29No lo haré
18:30No te culparé si pierdo
18:32La izquierda
18:33Entonces elegiré la de la derecha
18:38¡Qué pena!
18:43¿Sabes por qué me gusta jugar al busca minas?
18:46Este juego es como resolver un caso
18:49Los culpables ocultan las minas
18:51Para que la policía las descubra
18:52Al principio solo puedes seguir las pistas
18:55E ir paso a paso
18:56Pero cuando llegas al final
18:57Solo queda una mina
18:59¿Qué eliges?
19:00¿Qué puedes hacer?
19:00Seguir tu corazonada
19:02Te equivocaste
19:05Empezamos de nuevo
19:06Si acertamos una vez
19:08Ganamos el juego
19:09Disculpe, señor
19:10Nuestro tiempo y energía son limitados
19:12¿Lo sabes?
19:13Y es por eso
19:15Que tienes que confiar en mí
19:17Cuando los hermanos se unen
19:19No hay nada que
19:20No puedan lograr
19:22¿Sí?
19:24No soy tu hermana
19:30Shang
19:36¿Sí?
19:36Registramos todo el lugar
19:38No lo encontramos
19:38No creo que se lo haya llevado
19:42Dame la libreta
19:57Y no te haré pagar
20:00Por su muerte
20:00Señor Shang
20:04Yo no tengo nada que ver
20:08Con el rubio
20:09¡Bastardo!
20:14¡Shang!
20:14¡Shang!
20:15¿Qué estás haciendo?
20:17¿No quieres matarlo?
20:19¡Vamos, Shang!
20:20¡Morirá, Shang!
20:21Aún no termino contigo
20:39¿Me oíste?
20:44¡Vámonos!
20:45¡Vámonos!
20:51¡Vámonos!
21:21¡Vámonos!
21:33¡Gracias!
21:38¡Hasta la próxima!
21:50¡Bambús ocho!
21:51Viento este
21:55Nueve bambús
21:59Señor Ali
22:01Ve al grano que acaso no ves que estoy ocupada
22:04Siete letras
22:06Tres letras
22:08Golpe
22:09Gallo
22:11Hablemos
22:13Tendrás que esperar
22:15¿Y a quién le toca?
22:16Golpe, golpe, golpe
22:18Lo tengo
22:18Dos círculos
22:21Se trata de ese caso
22:23Tres letras
22:24¿Qué pasa?
22:36No podemos retirarnos del caso
22:38¿No enviaste a alguien a vigilarlos?
22:41No pares
22:42O todo sería en vano
22:45¿Ya no te interesa el restaurante?
22:48Ya no lo quiero
22:49¿Perdón?
22:55Te lo digo
22:56Algo pasa con esa zorra
22:59¿Esa chica qué tiene de malo?
23:04¿Sabes por qué saqué a mi gente?
23:07Escucha
23:08Shang Binh vino a hablar conmigo
23:10¿Shan Binh?
23:13¿Qué quería?
23:16Ella asesinó a uno de sus lacayos
23:18También está Song Hongyun
23:20Aún no sé
23:23Todavía no investigo cómo fue que murió
23:26Déjame decirte algo
23:29No me importa ese dinero
23:31Tampoco le tengo miedo
23:33Solo no quiero buscarme problemas
23:35¿Entiendes?
23:36Pero hicimos un trato
23:41¿Sólo quieres una parte de ese dinero?
23:46Sí, necesito dinero con urgencia
23:48Ya veo
23:51¿Tienes deudas?
23:52Señor Ali
23:57¿Por qué no me ayudas?
24:01¿Necesitas un préstamo?
24:03¿Cuánto necesitas?
24:05¿Quinientos mil?
24:13¿Cómo me pagarás?
24:19En nuestra relación
24:21Puedo pagarte de cualquier manera
24:24¿Qué?
24:36¿Estás loco?
24:38Vete
24:39Mira por dónde vas
24:41Maldito idiota
24:42¿Quién eres?
25:02¿No sabes quién soy?
25:04¿Cómo voy a saberlo?
25:05Entonces te diré quién soy
25:07El señor Shang
25:08Es mi jefe
25:09Soy su mano derecha
25:11Oye, estoy trabajando en ello
25:15Espera, tienes que llamarme
25:17Señor
25:17Señor
25:19Sí
25:20Trabajo en ello
25:21No te preocupes
25:22Tómate tu tiempo
25:23No te preocupes
25:24Tómate tu tiempo
25:25Oye
25:30¿Qué?
25:31Señor
25:31Eso es
25:32Aunque me siga a todas partes
25:34No tengo dinero
25:36No te preocupes
25:37Puedo esperar contigo
25:38¿Sí?
25:41Vamos
25:45Vamos
25:46Sería bueno descansar en tu casa
25:48Vamos
25:51Muévete
25:55Señor Yan
26:05Señor Yan
26:06¿Volvieron?
26:07Gracias por su trabajo
26:09Señor Yan
26:09¿Qué descubrieron?
26:11Todo está aquí
26:12Su historial de trabajo como médico forense
26:14Sus premios y certificados
26:16Así como algunos archivos de la comisaría local
26:18Muchos documentos
26:19Cuando Song está al mando
26:20No se pierda ningún detalle
26:21Esos no son importantes
26:22Lo importante está aquí
26:24Cuando Luo Wen dejó su trabajo
26:26Presentó un informe policial
26:27Aquí está el informe
26:29¿Sobre qué?
26:31¿Lo viste?
26:32Acabamos de eliminar una mina
26:34Bueno
27:03Descansa
27:04No te vayas todavía.
27:10Tengo algunas preguntas para ti.
27:32Descubriste quién soy.
27:34Lo sabías.
27:38¿Por qué me salvaste?
27:43Bueno, tú me salvaste.
27:49El personal del hospital te llamó mi hija.
27:54¿Por qué dijiste eso?
27:56No quería levantar sospechas.
27:58Solo lo inventé.
27:59Lo siento.
28:01¿Por qué me salvaste?
28:10¿Quieres tomar algo?
28:40No te pongas nerviosa. No te haré ningún daño.
28:54Gwen, ¿de verdad eres el muñeco de nieve?
29:04Sí. Sí lo soy.
29:10¿Tienes curiosidad? ¿Quieres saber por qué los maté?
29:23Me salvaste la vida. Puedo decirte la razón.
29:28Pero cuanto más sepas, más peligro corres.
29:31Es lo mismo para ti y para mí.
29:32Sí. No tengo miedo.
29:37Muy bien.
29:42Mira allí.
29:46Ella era mi esposa y mi hija.
29:49Fui médico forense hace muchos años.
29:50Por orden de mi superior, me transfirieron de Beijing a su hija.
29:58Mi mujer y yo vivimos ahí 10 años.
30:01Y durante ese periodo fue cuando tuvimos a nuestra hija.
30:10Para que mi hija pudiera ir a la escuela en Beijing,
30:13dejé la policía
30:14y me dispuse a vender mi patente para montar mi negocio.
30:19Tuve que viajar de negocios todo el tiempo para encontrar
30:26a los clientes adecuados.
30:31Mi último viaje duró una semana.
30:39Ese es mi mayor arrepentimiento.
30:43¿Informe de desaparición?
30:44Así es.
30:47Hace 7 años,
30:48Gwen denunció la desaparición de dos personas en la comisaría.
30:51Dijo que su mujer y su hija habían desaparecido.
30:55Según el expediente,
30:57Gwen viajó de negocios el 22 de noviembre del 2009
31:00cuando volvió a casa 7 días después.
31:02El 28, su mujer y su hija habían desaparecido.
31:06Según la información que dio Gwen,
31:08la última vez que hablaron
31:10fue 3 días antes de su desaparición.
31:13El informe policial indicaba
31:15que no había signos de allanamiento de morada.
31:18Pero Gwen se mostró escéptico ante este resultado.
31:22Fue de la comisaría
31:22al departamento central de policía de la ciudad.
31:25Este caso llamó la atención de la policía,
31:28ya que solía ser médico forense.
31:31Varios hombres trabajaron en este caso,
31:33pero no hubo ningún resultado.
31:37Este caso de personas desaparecidas
31:39sigue sin resolverse hasta hoy.
31:40y desaparecido se clasifica como caso civil.
31:45Los investigadores criminales no se involucran.
31:51Tres meses después,
31:53el tribunal
31:54las declaró como
31:56personas desaparecidas.
31:59No he sabido nada de ellos desde entonces.
32:01¿Dejaron de buscar?
32:03Sí, se detuvieron.
32:04¿Por qué?
32:04Ya no quise preguntar por qué.
32:08Ellos pararon,
32:10pero yo no pude.
32:12Gwen presentó otra denuncia policial
32:14exactamente una semana después
32:16de que se supiera su desaparición.
32:20Pero la policía nunca las encontró.
32:22¿Qué indica esto?
32:24¿Qué indica esto?
32:26Intentó presentar más denuncias
32:27como familia de la víctima
32:28después de un periodo de tiempo
32:30en el que el caso ya se había cerrado.
32:31Debía encontrar nuevas pruebas
32:33en este periodo.
32:34Quería que la policía
32:34se diera prisa en investigarlo.
32:37Es cierto.
32:39¿Qué tipo de pruebas?
32:40Solo estoy especulando.
32:42Digamos,
32:43que una huella.
32:45Creo que hubo
32:45pruebas que se pasaron por alto.
32:49Mi instinto
32:50no se equivocaba.
32:52Realmente la encontré.
32:57La huella
32:57de un extraño
32:59y una colilla
33:01sin filtro.
33:03No fueron de mucha ayuda
33:04para un caso
33:04de persona desaparecida,
33:06pero de hecho
33:06explicaban muchas preguntas.
33:10Examiné su colilla.
33:13No era de una marca local
33:14y era muy barata.
33:16Tampoco tenía filtro.
33:18Ese hombre
33:21no era de la zona
33:24y tenía bajos ingresos.
33:26Y siguiendo pistas
33:27tardé días
33:28en investigar
33:29todos los lugares
33:30de alquiler cercanos.
33:32Entonces,
33:33¿tú lo encontraste?
33:36Sí,
33:36la encontré.
33:37Sin embargo,
33:39no lo vi.
33:40Cuando me enteré
33:47de que estaba
33:47en un cibercafé,
33:49ya se había ido.
33:52Entonces,
33:53encontré el lugar
33:54donde se alojaba,
33:56pero acababa de mudarse.
33:58El lugar se ensució
33:59bastante
34:00por el inquilino
34:01posterior a él.
34:03No pude obtener
34:04ninguna información útil,
34:05pero aún así
34:06descubrí algo.
34:10¿Esto es
34:17Gakuha?
34:19Sí.
34:22¿Esto pertenece
34:23a ese hombre?
34:24Sí.
34:27¿Por qué viniste
34:28a esta ciudad?
34:31La computadora
34:32del dueño
34:32no borró
34:35su historial
34:35de búsqueda.
34:36Antes de salir
34:41de su hije,
34:43estuvo mirando
34:44el horario
34:44del tren
34:45de su hije
34:47a esta ciudad.
34:49Además de eso,
34:50obtuve su nombre
34:51de usuario
34:51en la línea
34:52y era
34:52el muñeco
34:54de nieve.
34:59¿Era él?
35:00Vine aquí
35:01siguiendo esta pista.
35:04Busqué a mi mujer,
35:06a mi hija
35:07y al muñeco
35:08de nieve.
35:10Todos los días
35:10durante los
35:11tres primeros años,
35:16día a día,
35:17a día,
35:18todos los días.
35:20Pasé tres años
35:21buscándolos
35:21y hace cuatro años
35:23descubrí
35:24que tenía oremia
35:25y que no me
35:25quedaba mucho.
35:29Ese fue
35:29el momento
35:30en que acepté
35:31completamente
35:31la realidad.
35:33Por fin
35:33me di cuenta
35:34de que nunca
35:35podría encontrar
35:37a mi mujer
35:38ni a mi hija
35:39ni siquiera
35:39un muñeco
35:40de nieve
35:40por mí mismo.
35:44Lo único
35:45que podía hacer
35:46que todos
36:02los investigadores
36:03buscaran
36:04al muñeco
36:04de nieve.
36:07Aunque los hombres
36:08que maté
36:08merecían morir,
36:10soy consciente
36:11de que ningún
36:12castigo
36:13es adecuado
36:14para los crímenes
36:15que cometí.
36:17Pero,
36:18¿qué importa ahora?
36:19Solo necesito
36:20averiguar
36:22dónde están
36:23mi mujer
36:23y mi hija
36:25antes de morir.
36:30Ese rubio
36:31debería
36:31haber muerto
36:33en mis manos,
36:35pero ustedes dos
36:35llegaron primero.
36:45Podrías haberte ido.
36:46¿Por qué nos ayudaste?
36:59Si debo responderte,
37:01Huiru,
37:03me recordaste
37:04a mi hija
37:04por cómo lloraste
37:07esa noche.
37:07¿Win?
37:11Está bien.
37:13Ya conoces
37:13toda la historia.
37:16Te lo conté
37:16todo.
37:20Lo dije
37:21todo.
37:23Ya puedes
37:24irte.
37:24¿Puedo darte un abrazo?
37:39¿Puedo darte un abrazo?
37:39Sé que las encontrarás.
38:00¿Puedo darte un abrazo?
38:00Por favor,
38:13introduzca la contraseña.
38:15Por favor,
38:16tome su dinero
38:17después de la transacción.
38:22Por favor,
38:23cubra el teclado.
38:24Por favor,
38:27tome su dinero
38:28después de la transacción.
38:35¿Qué demonios?
38:38Sal de mi camino.
38:40¡Señor Huo!
38:40¡Señor Huo!
38:42¡Muévete!
38:44¡Señor Huo!
38:45¡Señor Huo!
38:48¡Señor Huo!
38:49¿Por qué tanto alboroto?
38:50Mire.
38:54¿Qué está pasando?
38:58¿Otro mensaje nuevo?
39:00¡Están retirando
39:01más dinero!
39:01¡No te quedes ahí!
39:03¡Trae a Shang Bing aquí!
39:04¡Sí, señor!
39:05¡Demprisa!
39:06¡Demonios!
39:15Por cierto,
39:21¿Jan Liang habló contigo?
39:23¿Lo conoces?
39:28Lo siento.
39:30Cuando puso en la mesa
39:31tu foto el día de ayer...
39:34Te sorprendiste
39:34y no pudiste disimular.
39:37¿Él vio tu expresión?
39:39No importa.
39:41¿No te meterás en problemas?
39:42¿Jan Liang es problemático?
39:46Pero no importa.
39:47Solo hace...
39:49muchas conjeturas.
39:51Estoy seguro
39:52que no tiene pruebas.
39:55No te preocupes.
39:57Todas las pruebas
39:58conducirán al muñeco de nieve.
40:02Es la única manera que hay.
40:04¿Todos estamos a salvo?
40:07Por supuesto que lo estamos.
40:08Siempre y cuando sigas
40:09mis órdenes.
40:10¿Confías en mí?
40:16Es suficiente.
40:19A decir verdad,
40:22Jan Liang es una variable.
40:25Pero todas las variables
40:27son útiles en una ecuación
40:29que no tiene solución.
40:32Mañana llamaré a tu restaurante
40:34para pedir una entrega.
40:36Podemos hablar entonces
40:37por si hay alguna situación.
40:38Y Huiru,
40:41dije muchas cosas hoy.
40:44Espero que las olvides.
40:46Eso será bueno para los dos.
40:48¿Lo entiendes?
40:51Lo entiendo.
40:52De acuerdo.
40:55Ya me voy.
40:58Luo Wen,
40:59descansa un poco.
41:00Gracias.
41:08En primer lugar,
41:10el momento en que se diagnosticó
41:12Uremia a Wen
41:12y el momento en que apareció
41:14la primera víctima
41:14es una coincidencia.
41:17Luego,
41:18a medida que se merma su salud,
41:20él se va debilitando.
41:22Entonces apareció
41:23Sun Hong Jung
41:24y su lesión eléctrica.
41:26También es una coincidencia.
41:28En tercer lugar,
41:29él es zurdo.
41:29Ya basta.
41:31Al grano.
41:32Vamos,
41:33¿no parezco profesional?
41:35¿Ah?
41:35Bien,
41:36iré al grano.
41:37Cuarto,
41:38todo este tiempo
41:38ha tenido una huella dactilar
41:39que ha usado como tapadera.
41:41Alto ahí.
41:43No hay cuarto.
41:45Eso es solo una especulación.
41:48Tiene más sentido.
41:49No necesito que tenga sentido.
41:51Necesito hechos irrefutables.
41:53Bien.
41:54Incluso si esto es refutable,
41:56los otros tres puntos
41:57explican bien la situación.
41:58¿Cuál es su motivo?
41:59Vengarse de esta sociedad.
42:00¿Vengarse de qué?
42:01Está molesto por la forma
42:02en la que se manejó
42:03la investigación.
42:04Desaparecieron en su hije.
42:05¿Por qué vino a Harbin
42:05a matar gente?
42:06Hay más.
42:08¿Quién mató al rubio?
42:10Fuiste muy tajante
42:11al decir que el muñeco de nieve
42:13no pudo haber matado al rubio.
42:16¿Por qué no me contestas?
42:18Además,
42:19investigué la vida personal de Wen.
42:21No hay conexión
42:21entre Huiru,
42:22Yu y él.
42:23¿Cómo se conocieron?
42:24Por fin hiciste
42:25la pregunta correcta.
42:26Necesito que me respondas.
42:28Claro,
42:29con una condición.
42:29¿Por qué me pones condiciones?
42:30¿Quieres saber por qué?
42:32Entonces hazme un favor.
42:39Yu-Woo.
42:53¿Estuviste en casa esta mañana?
42:59¿Entraste en mi habitación?
43:03Oye,
43:04te estoy hablando.
43:09¿Qué te pasó?
43:15Déjame ver.
43:16No es nada, Shao.
43:17Me caí.
43:19Eso es poco probable.
43:20¿No?
43:24¿Alguien entró
43:25en nuestra casa?
43:29Esto no tiene nada
43:30que ver contigo.
43:31¿Qué?
43:32Oye,
43:32por favor,
43:33dime quién fue.
43:34No te vayas todavía.
43:35Shao,
43:35estoy bien.
43:36Déjame mirarte bien.
43:37¡Mato!
43:39¿Quieres mirarme bien?
43:41¿Eh?
43:42¡Adelante!
43:44¿Es suficiente?
44:02Acabas de recibir una paliza.
44:04¿Cómo puedes ser tan arrogante?
44:09¿Qué pasa, Huiru?
44:12Está bien.
44:13Oye,
44:15ni el restaurante
44:15ni mi casa
44:16son buenos lugares para hablar.
44:17Espérame en la oficina de abogados.
44:19¿Está bien?
44:20Te veo luego.
44:20Te veo luego.
44:20Mejor.
44:41¿Hay algo
44:50¡Suscríbete al canal!
45:20¡El libro! ¿Dónde está mi libro de cuentas?
45:26Lo perdí.
45:28¿Cómo que lo perdiste?
45:31Yo se lo entregué al rubio. ¿Quién iba a pensar que moriría tan de repente?
45:37¿Acaso eres un pedazo de idiota? ¿Dejaste el libro de cuentas con un hombre muerto?
45:43¿Dónde está el cuerpo del rubio?
45:45¿Se lo llevó la policía?
45:51¡Idiota!
45:52¿Sabes qué me pasará si tienen mi libro de cuentas?
46:01¡Estúpido! ¿Cuántas veces te he dicho que cuides el libro de cuentas?
46:06¿Cómo te atreves a perderlo?
46:08¿Intentas destruirme?
46:10Señor Huo, por favor, cálmese primero. Supongo que la policía...
46:14¿Qué dijiste? ¡Piénsalo!
46:16¡Lo adivines!
46:18Estaría en la cárcel si la policía tuviera el libro de cuentas.
46:21La policía robaría mi dinero.
46:29Alguien sacó su dinero. Iré a buscarlo ahora mismo.
46:31Señor Huo, traeré el dinero y la libreta de cuentas.
46:41Te doy tres días.
46:44Tienes que devolverlos o consideraré que tú me robaste.
46:48Sí, sí, señor Huo.
46:52Por cierto, ya no estás a cargo del señor Jin. Otro cobrará su deuda.
46:57Señor Huo, pero...
46:59Basta, lárgate.
47:01¡Fuera!
47:18¿Qué te pasó en la cara?
47:44Shang Binh vino a mi casa.
47:45¿Para qué?
47:47Está buscando algo. ¿Qué está buscando exactamente?
47:54Probablemente esto.
47:57¿Qué es esto?
47:59Es la tarjeta bancaria que le diste al rubio.
48:03Te la devuelvo.
48:05¿Recibiste una paliza por esto?
48:08Guárdalo.
48:09¿Cómo la encontraste?
48:17Ese día encontré una bolsa en su auto.
48:19Olvídalo, no hablemos de esto.
48:20¿Por qué querías verme?
48:28Yo fui a buscar a Wen.
48:31¿Por qué fuiste a buscarlo?
48:33¿Cuántas veces te dije que no fueras a verlo?
48:35No te enfades.
48:37Realmente no quiero creer que es esa clase de persona.
48:39Solo quería preguntarle...
48:40¿Hablaste con él?
48:41Tranquilízate primero.
48:42¿Cómo no voy a enfadarme?
48:44Arriesgaste tu vida.
48:51Lo siento.
48:56Es el asesino.
48:57Pero él en verdad tiene muchos motivos.
49:17¿Así que mató a esas personas para que la policía buscara a su familia?
49:21Por suerte fui a verlo.
49:27Si no, él hubiera muerto.
49:30Los muertos no pueden dar testimonio.
49:32Sería mejor que estuviera muerto.
49:42No quise decir eso.
49:43No te enfades conmigo.
49:45Yu-Woo, no puedo creerlo.
49:48¿Cómo pudiste decir algo así?
49:49¿Qué?
49:51Señor, cuero.
50:21Yu-Woo, señor Ashu, ¿están saliendo?
50:26¿Qué pasa?
50:33Mira.
50:36Una orden de arresto.
50:38Lo siento por ambos.
50:41Quedan arrestados bajo sospecha de asesinato.
50:45Por favor, acompáñenos.
50:46¡Gracias!
50:50¡Gracias!
50:50No, no, no, no
51:20Hola
51:29¿Qué quieres?
51:34Cobrar deudas
51:35Amigo, dile al señor Shang que me dé unos días más
51:41Sí, es todo lo que necesito
51:43¿Quién es el señor Shang?
51:49No trabajas para él
51:50No, no
51:55Shang que era mi recaudador
51:58Ahora mando yo
52:04Vamos, toma
52:13Fuma, disculpa la calidad
52:16No, no, no
52:26No, no, no
52:28No
52:30No
52:30No
52:30¡Suscríbete al canal!
53:00¡Suscríbete al canal!
Recomendada
48:11
|
Próximamente
1:03:41
Sé la primera persona en añadir un comentario