- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hielo Ardiente, Episodio 4
00:07Mira, increíble
00:22En el caso de los cadáveres en el techo, ¿cómo vas?
00:30Yan Liang
00:32Hablemos del caso
00:39Seguro es difícil
00:42Encontrar un cadáver en un edificio abandonado
00:47De hace ocho meses
00:50Ya encontré a la víctima
00:52¿Tan rápido?
01:00Hace ocho meses, esa mujer reportó que su esposo había desaparecido
01:08Después de la investigación y análisis, confirmamos que es el esposo
01:12La causa de muerte, heridas severas en la cabeza
01:15¿Y el asesino?
01:19Su esposa
01:20Hey, Yan Liang
01:32Luo, ¿cómo estás?
01:36Bien
01:37¿Resolviste el caso del cadáver en el techo?
01:40Era un caso sencillo
01:41¿Y tú qué has hecho, ah?
01:43Escuché que quiere registrar otra patente
01:46Esta vale mucho, ¿no es así?
01:48¿Tienes toda la evidencia?
01:50Oh, la evidencia y la confesión
01:53Acabo de reportarlo a Xiao
01:56Era de esperarse
01:59Yan Liang
02:00El cuerpo debe analizarse otra vez
02:04¿Otra vez?
02:05Nosotros tenemos un lema
02:10Solo los muertos no mienten
02:13Esto quiere decir que
02:14No importa qué evidencia sea
02:17Si está relacionada con personas
02:19Puede que sea falsa
02:20No te preocupes
02:22Es mi trabajo
02:23Sí
02:24Ahora tengo que hablar con Xiao
02:28Y cuando estén los resultados
02:30Te llamaré
02:31¿De acuerdo?
02:32No te preocupes
02:59Hielo ardiente
03:08Bien, revisemos el caso de nuevo
03:10Hace una semana, alguien encontró el cuerpo de Song Hongyun
03:15Por diferentes pistas en el lugar, el caso y lo que sucedió con el muñeco de nieve hace algunos años, dedujimos que era lo mismo
03:23A través de nuestra investigación, encontramos un estafador Wang Mao
03:26Es él, que había tenido contacto con Song Hongyun antes de su muerte
03:32Pero antes de poder hablar con el rubio, fue asesinado
03:36Ahora estas personas
03:39El chico se llama Yu Wo, y la chica es Shu Huiru
03:42Por lo que sabemos, son las últimas personas que vieron a Wang Mao
03:45Pero no tenemos evidencia para demostrar que son los asesinos, aunque son sospechosos
03:52Pero hay tres cosas que pueden probar que no tienen nada que ver con la muerte de Wang Mao
03:57Primero, la cinta de vigilancia revela que Shu Huiru
04:03Estuvo ahí y vio a Wang Mao
04:04Alrededor de las 10.15 de esa noche
04:06Llevó arroz frito con huevo
04:07Y después de 15 minutos
04:09Shu Huo llegó
04:11Y se fueron juntos
04:12Pero en la autopsia
04:14Se encontraron restos de arroz frito con huevo
04:17Sin digerir en el estómago de Wang Mao
04:19Lo que prueba
04:21Que comió después de que Shu Huiru se fue
04:23Al mismo tiempo, Shang Bing, conocido de Wang Mao
04:27Recibió una llamada de Wang Mao
04:28Alrededor de las 12 de la noche
04:30Lo que dejó un registro de llamadas en su teléfono
04:34Y la muerte de Wang Mao debió ser después de esta llamada
04:38Esta la encontramos en la escena
04:42Las huellas son del muñeco de nieve
04:45Así que probablemente
04:46Wang Mao sea la víctima de este asesino
04:49Capitana Lynch, eso es todo
04:53Bien, este es el caso
04:57Dimos un paseo
04:59Y al final volvimos al muñeco de nieve
05:02Quiero que todos piensen
05:03Y den ideas sobre este caso
05:06Song, ¿tienes alguna idea?
05:12Capitana, yo...
05:13Vamos, es momento que tengan ideas
05:15Ideas para este caso
05:16Yo solo sé que me duele el estómago
05:20Vete
05:21Ustedes, continúen
05:25Apuesto que se tardará en el baño
05:28Miren, Song me está llamando
05:31Lau Song
05:35¿Sí?
05:37Oye, Shao Li
05:37Oye, Song
05:39¿Qué?
05:40¿Se te acabó el papel higiénico?
05:43Oye, Shao Li
05:44¿Qué pasa, amigo?
05:47¿Eres estúpido?
05:48¿De qué hablas?
05:49Cierra la boca
05:49Dejen de jugar
05:50Porque esto es importante
05:51Sí, oye, alguien de ustedes tiene papel
05:53Porque lo olvidé
05:54Solo un pedazo, ¿sí?
05:56Shao Li, ¿acaso eres estúpido?
05:58Lo siento mucho, Lau Song
06:16Ayer cuando te fuiste a dormir
06:18Tomé tu teléfono prestado
06:20Tomando las cosas de los demás
06:24¿Y la grabación que pusiste?
06:28Sí
06:28Exporté los mensajes de voz que ha grabado Lau Song
06:31Y las grabaciones que escucharon
06:34Las tomé de tres mensajes
06:35Me tomó cinco minutos editarlas y guardarlas en mi teléfono
06:38Oye, oye, Shao Li
06:43¿Estás diciendo que la llamada de Shang Ping
06:47¿Podría ser falsa?
06:50Frente a nosotros
06:51Tenemos todas estas evidencias
06:54Pero una vez alguien me dijo
06:56Que no importa qué evidencia sea
06:58Si está relacionada con personas
07:00Puede ser falsa
07:02Esta hipótesis no la podemos usar como evidencia
07:06Entonces explícame
07:08¿Por qué todo el teléfono de Guan Mao está intacto?
07:11Y sus datos fueron destruidos
07:13¿Y del arroz?
07:16¿Qué me dices de eso?
07:18Los muertos no comen solos
07:20Tampoco lo sé todo, ¿eh?
07:25Dame un poco de tiempo
07:26Y tendré las respuestas
07:28Yan Liang
07:29Dime qué piensas
07:30¿Qué pienso?
07:35Pienso como tú
07:36De vuelta al inicio
07:38Pero no quiero personas
07:40Quiero revisar el auto
07:42Y encontraré algo
07:44¿Por qué nos ayudas?
07:57¿Debes saberlo?
08:00Sí
08:01Aunque la respuesta que obtengas
08:03¿Pueda herirte?
08:07¿Debes?
08:15Sé honesto
08:17¿Qué sucedió?
08:21Nada
08:21Nada
08:23¿Entonces por qué te llevaron los policías ayer?
08:29No es nada
08:30Era de un caso
08:32Fueron a buscarme por información
08:34Eres un mentiroso
08:36Y me tratas como estúpido
08:38¿Crees que no sé
08:40Que esos policías
08:41Serán detectives no civiles?
08:42Así que dime
08:43¿Cuándo tuviste un caso criminal?
08:49Dime qué sucedió, amigo
08:51Te ayudaré a solucionarlo
08:53Amigo
08:55En verdad estoy bien
08:56De otro caso
08:58Me pidieron ayuda
08:59Soy testigo
09:00¿Qué presenciaste?
09:03¿Abuso?
09:06En grupo
09:06¿Con quién te juntas?
09:09Dime quiénes son
09:10Te pregunté quiénes son
09:11¿Qué sucede?
09:17No lo sé
09:18No lo sé
09:32Pagaré por 500.000.
09:55Don Xi, aquí.
10:05Toma.
10:06Oye, son demasiados.
10:09Es información de videos de vigilancia de las rutas principales
10:13cerca de la escena del caso de Song Hongyun y de Wanmao
10:16las dos horas anteriores y posteriores al incidente.
10:20¿Y tiene caso que sepamos esto?
10:23Ni siquiera sabemos si el muñeco de nieve contuse.
10:26Tiene que conducir.
10:27Hace muñecos de nieve.
10:29Si no tuviera auto,
10:31lo hubiéramos visto pasear por la calle con una pala en la mano.
10:36¿Y qué sucede si él tomó un taxi?
10:38Y llegó antes que todos porque está lejos del lugar.
10:42Tenemos poco tiempo.
10:45Comencemos con esa información para obtener los nombres
10:47de los propietarios de los autos privados
10:49que no podemos encontrar.
10:51Tienes razón.
10:52Encontraremos más opciones.
10:54Está bien lo del taxi.
10:55¿Qué hay de un autobús?
10:56Ya sea que vaya en cohete, caballo o burro,
11:00todos lo investigaremos porque no tenemos idea,
11:03no tenemos pistas.
11:05¿Yang Lian?
11:06¿Estás bromeando?
11:07Sabes que nosotros trabajamos duro y lo hacemos todos los días.
11:10Bien.
11:10Dinos cómo resolver el caso y yo investigo.
11:13¿Bien?
11:14¿Te gusta?
11:14No quise decir eso.
11:15Lo que digo es que...
11:16Ya, ya, ya.
11:17No discutas.
11:18Hazme saber.
11:19Si faltan personas, puedo llamar a más.
11:22¿Ves?
11:23Eso es liderazgo.
11:25Ah, ah, ¿todo está bien?
11:28¿Puedo volver a la escuela?
11:31No tienes que ir hoy, ¿ah?
11:34Pediré permiso.
11:35Quédate a ayudar.
11:37No, ¿para qué quieres que ayude?
11:39Te mostraré por qué, ¿ah?
11:41Dongxi, dime la matrícula que apareció ayer en las cámaras de vigilancia.
11:47¿De acuerdo?
11:48Lauzong, Xiaoli, ustedes dos revisarán a estas personas, ¿ah?
11:55Los dueños de esos autos.
11:57Quiero que presten atención en las matrículas.
12:01¿Bien?
12:02¡Vamos!
12:02No seas así, niño.
12:09Yang Liang.
12:11Auto blanco A, X9, 327.
12:15El rojo de 190.
12:18El negro de lujo A, 0098.
12:22El rojo con negro A, 776.
12:26¿Qué? ¿Los memorizó?
12:28Tiene un gran cerebro.
12:30¿No es cierto?
12:31¡Ah, increíble!
12:33Sigue.
12:34El blanco largo A, 8, 283.
12:38De camioneta negra.
12:40A, 7, 8, 871.
12:43El color vino.
12:43¿Ah?
12:50Voy a salir.
12:51¿A dónde vas?
12:54¿No querían saber si los muertos comen?
12:57Iré a ver a alguien.
13:00Si realmente es él, nos dirá la respuesta.
13:11Bien hecho.
13:13Ellos te invitarán la cena.
13:15Entra para que hablemos.
13:32¿Y tu hermano?
13:34No tengas miedo.
13:36Él ha cambiado mucho.
13:40Hablemos aquí.
13:41Ese hombre...
13:43¿El señor?
13:45Sí.
13:48Vino a verme anoche.
13:50Me trajo un cuchillo nuevo.
13:52Ahora ya no existe evidencia.
13:56Sí, lo sé.
13:57¿Lo sabes?
14:01Lo seguí anoche.
14:02No es buena persona.
14:06¿Por qué?
14:07¿Por qué dices eso?
14:10Intuición.
14:11Además, su mirada...
14:13Las personas normales no miran así.
14:16Pero...
14:17¿Sí me crees?
14:18Por supuesto.
14:20Entonces, aléjate de él.
14:22Ese hombre es peligroso.
14:23Es peligroso.
14:31Cuídate mucho.
14:34Si pasa algo, no dudes en llamar.
14:37Vendré enseguida.
14:38Hola.
14:40¿No quieres entrar?
14:45¡Tú, idiota!
14:46¡Aléjate de ella!
14:47¿Qué estás haciendo?
14:48¿Qué estás haciendo?
14:48¿Qué estás haciendo?
14:53Hermano.
14:55Hermano, no lo golpees.
15:00¿Qué estás haciendo?
15:03¿Recuerdas?
15:08¿Por qué lo haces, hermano?
15:10¡No!
15:11¡Vete!
15:11¡No lo golpees!
15:13¡Déjalo!
15:13Hermano, él es Yu Wu.
15:25Sí, sí, lo recuerdo.
15:27Hola, Fulay.
15:30Escuché que salvaste a mi hermana.
15:34Iba pasando por ahí y la envié de regreso a casa.
15:38No.
15:38Oye, Fulay.
15:42Soy abogado ahora.
15:45No te preocupes, ella estará bien.
15:46Pero, ¿cuál es el problema?
15:49¿Acaso tú eres su abogado?
15:52Sí, así es.
15:55¿Y por eso viniste con mi hermana hoy?
15:59Tuvimos malentendidos con la policía.
16:02Y vine hoy para ver si podía ayudarla.
16:04No, no hace falta.
16:07Si lo necesita, ella me tiene a mí.
16:09Pero te agradezco por salvarla el otro día.
16:13No vuelvas a venir aquí, ¿de acuerdo?
16:18Bien, pues ya está.
16:19Te puedes ir, ¿eh?
16:23Te acompaño.
16:25No.
16:27Él se puede ir solo.
16:32Tranquila, está bien.
16:34Adiós.
16:39¿Por qué haces esto?
16:42Él solía molestarte.
16:44No te entiendo.
16:46Eso fue hace mucho tiempo.
16:48Él fue quien me protegió.
16:53No le creo.
16:54¿Me crees a mí?
16:55¿Me crees a mí?
16:55¿Me crees a mí?
17:04Tú no me crees.
17:17Dime algo.
17:19No.
17:22¿Por qué la policía te sigue buscando, Huiru?
17:25Entonces ve con la policía y diles que miento.
17:30Entonces dime, cuando fuiste a dejar la comida,
17:33¿por qué llevaste el cuchillo?
17:34¿Dónde está?
17:35Oye, Huiru.
17:54No te enfades.
17:56Luogüen.
18:21Luogüen.
18:22¿Hace tiempo que no te veía?
18:34Diría bastante.
18:39No esperaba verte aquí.
18:42¿Cuándo te mudaste?
18:43Hace un par de años.
18:45Escuché que renunciaste a la medicina forense.
18:49¿Qué hiciste?
18:49Un instrumento de medición.
18:51Vendí la patente.
18:54¿Te hiciste rico?
18:57No más préstamos.
18:59Felicidades.
19:07Yanliang, Yanliang.
19:09Si tienes algo que decir, dímelo ahora.
19:13Sí, esto es una coincidencia.
19:17Yanliang, Yanliang.
19:21El miércoles pasado, a las 10.20,
19:24condujiste por la calle Dao Guayzidao.
19:27¿Viste algo?
19:34No sé, no recuerdo.
19:37¿Qué sucedió?
19:38Un caso.
19:43Extraño.
19:45Veía el video y vi tu nombre.
19:49Tenía que preguntarte.
19:51Después de todo, tienes experiencia.
19:56Yanliang, no he sido médico por 10 años.
20:00Siete.
20:00Sí, para ser exactos, siete.
20:06Mis métodos son antiguos.
20:08Ve a preguntarle a otro.
20:13¿Has oído del muñeco de nieve?
20:16¿Muñeco?
20:17¿Cuál muñeco?
20:18¿Qué sucede?
20:21Dime qué sucede.
20:23La policía lo buscó toda la noche y apareció muerto.
20:26Ahora, ¿qué es lo que te sucede?
20:29¿Qué estás buscando?
20:31La verdad, aún no lo sé.
20:34¿Qué no sabías que tú eras el responsable?
20:38Dime, ¿acaso lo enviaste a cobrar la deuda de Song Hong-yong?
20:43¿Y quién te dio permiso?
20:45Yo no lo necesitaba.
20:47¿Por qué tú sí?
20:48Lao Hu, no te enfades.
20:50Prometo que esto no nos afectará.
20:51Cállate, tus promesas no valen nada.
20:54¿Crees que si me quedo aquí todo el día, la policía no querrá investigarme?
20:59Eres un tonto.
21:01No tienen evidencia.
21:02Si la tuvieran, ya estaría en prisión.
21:07Ustedes están acabados.
21:11Escucha.
21:12Ese tonto de Jim perdió la apuesta, así que ve a cobrarla.
21:15¿Qué es lo que te pasa?
21:18Recuerda, haz lo que tienes que hacer.
21:20Y no quiero más problemas.
21:22No te preocupes.
21:23¡Vete!
21:24Amigo.
21:25Amigo.
21:27Ya lo sé.
21:28Ya lo sé.
21:29Dime.
21:29Que Juan Mao tuvo una cita con una chica esa noche.
21:32¿Cuál es su nombre y dónde vive?
21:36Yo...
21:37Yo no pregunté eso.
21:39Investígalo rápido.
21:41¡Ahora!
21:41Si solo hay huellas del difunto en la escena y no del asesino,
21:53eso quiere decir que el asesino tenía el control desde antes.
21:59La escena del crimen es falsa.
22:01Se sabe más de los muertos.
22:05Tal vez encuentres algo nuevo.
22:06Tus métodos no son antiguos.
22:12Sigue siendo humilde.
22:13Vamos.
22:14Si eso tú ya lo sabías.
22:17Preguntaré algo que no sepa.
22:20Bien.
22:21Dime.
22:22¿Cómo puede comer un muerto?
22:25¿Qué?
22:27Es sencillo.
22:30En el estómago de la víctima se encontró arroz frito sin digerir.
22:33Esta pista es importante por la hora de la muerte.
22:38Y quiero saber si existe la posibilidad de alimentarlo
22:41con arroz después de morir.
22:52De hecho, yo quería ordenar arroz frito, pero mejor no.
22:58¿En serio quieres saber?
22:59Te escucho.
23:00Es desagradable.
23:01Primero, el asesino sujetaría el mentón del difunto de esta manera
23:10para simular la masticación.
23:13Y después, con unos palillos,
23:15cuidadosamente introduciría el arroz hasta su estómago.
23:19Bien, bien, bien.
23:20Ya entendí.
23:21Salud por los viejos tiempos.
23:23Salud.
23:25Tantos años han pasado
23:26y tu pensamiento singular no ha cambiado.
23:29Es solo una idea.
23:32No quiero presionarte.
23:34Pero, ¿volverías como consultor para este caso?
23:40No estoy interesado.
23:42Mira.
23:44¿Ves este rostro?
23:46No está tan emocionado como alguien que nació para ser detective.
23:49Eso apesta.
23:55Estuviste en esa comisaría por ocho años.
24:01Yan Yan.
24:04Lo siento, pero aquí están mis responsabilidades.
24:08¿Está bien?
24:10No lo menciones.
24:11Gracias por tu ayuda.
24:14Te lo agradezco.
24:20¿Qué pasa?
24:22¿Qué sucede con estos vasos?
24:26¿Qué pasa con tu mano?
24:36Uremia.
24:38Falla renal terminal.
24:39¿Y aún así bebes?
24:44Está bien.
24:45Han sido cuatro o cinco años.
24:48Excepto por esta mano que no se puede forzar demasiado.
24:51Todo está bien.
24:54Cambiemos de tema.
24:55Dime algo.
24:59Es parte de la vida.
25:00¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:09Luo Wen.
25:12Director Shao.
25:13Yan Liang fue con Luo Wen a preguntarle algo, pero yo no sé quién es él.
25:19Cuando Yan Liang y yo estuvimos en Suije, Luo Wen era médico forense.
25:24Pero era un poco difícil.
25:27¿Buen médico?
25:28En esos años, Liang no escuchaba nada de lo que decía.
25:33Pero escuchaba a Luo Wen.
25:35¿Entonces hay tiempo para escuchar a otros?
25:38La situación es que el enemigo piensa más rápido y más profundo que nosotros a cada paso.
25:47Luo Wen es mayor que Liang.
25:49Entonces, Liang se graduó y llegó a Suije, donde Luo Wen ya era conocido y era popular en su campo.
25:58Liang estaba obsesionado con presumir su conocimiento y compararse con Luo Wen.
26:06Shao Li, ¿aún están revisando los nombres de los propietarios?
26:11Esperen.
26:14Deténganse un momento.
26:16Espérenme.
26:16Durante siete años, debido a su sana competencia y trabajando juntos, resolvieron muchos casos importantes para la policía.
26:26No me malinterpretes.
26:27La mentalidad de Liang lo hace audaz.
26:31Y Luo Wen es más tranquilo.
26:34Y por eso, Yan Liang puede cometer más errores a la hora de resolver un caso de los que haría Luo Wen.
26:41Hola.
26:42Hola.
26:42Policía.
26:44¿Qué sucede?
26:46¿Lo conoce?
26:46Está preguntando acerca de Luo Wen.
26:56Dos de ellos.
26:57Uno es detective y el otro es forense.
27:01A Yan Liang le gusta ser libre, probar hipótesis.
27:05Luo Wen es diferente.
27:07Tranquilo, analiza la evidencia más realista.
27:11Y cada pista que se encuentra es importante.
27:14¿Cuántos años lleva viniendo a Dios?
27:43¿Cuál es el diálisis?
27:44Como cuatro años.
27:48¿Y cómo es él?
27:50Es muy callado.
27:52Cuando viene a diálisis, le gusta leer en su habitación.
27:55¿Has notado algo extraño?
27:56¿Has notado algo extraño?
27:59Nada.
27:59Es una persona muy cortés, pero no habla con nosotros.
28:05¿Con la uremia de cuánto es la esperanza de vida?
28:09Si se trata adecuadamente, ocho o diez años.
28:15¿Y él?
28:18Él...
28:18No va bien.
28:21Sus indicadores no son estables.
28:23Su pronóstico no es bueno.
28:26¿Personas así suelen ser más débiles?
28:31No necesariamente.
28:32Después de 24 horas de hacer diálisis, la fuerza y la energía volverán a sus niveles normales.
28:38Pero después de tanto tiempo, es difícil decirlo.
28:40Una última pregunta.
28:42Aquí en la mano.
28:43Ah, se refiere a las agujas.
28:45A todos se les necesita introducir.
28:48¿En la mano derecha?
28:50Eso es un poco extraño.
28:53Por lo general, se pone en la mano de menor uso.
28:56Pero él eligió la derecha porque dice que ejercita su cerebro.
29:01Muchas gracias.
29:17Una...
29:23Una lástima.
29:25Yan Liang seguro se decepcionó.
29:29¿Luo Wen no le ayudará?
29:31Yan Liang es el tipo de persona que solo puede ser policía.
29:36Nada más.
29:37Luo Wen es diferente.
29:39No solo es médico forense.
29:42Es experto en la identificación.
29:45Desarrolló una patente, la vendió y se fue.
29:49Él realmente se fue.
29:52Dejó la policía.
29:53Si Luo Wen decide ayudarlo, será bueno.
30:01Este tipo de investigación basada en la vigilancia no es efectiva.
30:08Yan Liang no quería hacer esto.
30:10Tuvo que hacerlo.
30:11Es un caso complicado.
30:14¿Es Yan Liang?
30:19Sí.
30:21¿Sí?
30:22Capitana, soy yo.
30:24Sí.
30:25¿Qué sucede, Yan Liang?
30:26A las dos y media.
30:27Hay un café en la calle Zidau.
30:29Te invito a un café.
30:30¿Qué?
30:32Nos vemos ahí.
30:34¿Qué sucede?
30:36Pues si escuché bien, Yan Liang me invitó a tomar un café.
30:39Buenas tardes, ¿en qué puedo servirle?
30:45Asesoría legal.
30:46¿De qué tipo?
30:48Señor.
30:50Hola.
30:51Ah, ah, divorcio.
30:53Ah, espere.
30:53El abogado Shaohai se encarga de la consulta matrimonial.
30:56Lo llamaré.
30:56¿Hay algún abogado llamado Yu Wu?
31:01¿Wuoyu?
31:01Sí, él.
31:09Hola, yo soy Yu Wu.
31:15Oficial, Yan Liang.
31:16Pero si no eres tú, ¿ah?
31:22No apareces en este volante de abogados.
31:25Estoy como pasante.
31:26Pronto haré mi examen.
31:29Ah, bien.
31:37La última vez le dije todo lo que sabía.
31:40No tengo nada más que agregar y pues tengo trabajo.
31:43Así que, ¿me permite?
31:45Hay otras cosas.
31:47¿Qué cosas?
31:49Te preguntaré.
31:52Mi esposa, ¿cómo funciona eso?
31:55No entiendo.
31:59Mi esposa cambió de nacionalidad
32:02y Asuntos Civiles tuvo problemas con el divorcio.
32:06¿Eso se puede?
32:07¿En verdad vienes aquí para asesoría?
32:10¿Por qué mentiría?
32:12Pensé que nos habíamos hecho amigos.
32:15Por eso vine a buscarte para que me ayudes con mi divorcio.
32:20Si el cónyuge se encuentra en el extranjero
32:23y es imposible negociar un divorcio,
32:24es necesario recurrir a un litigio
32:26y presentar la demanda.
32:28¿Hablamos en otro lugar?
32:36No, yo no puedo irme.
32:37Me siento incómodo.
32:41Vamos, salgamos.
32:43Escuché que el pastel de aquí es delicioso,
33:04un poco costoso.
33:05Jan, explícame tu situación.
33:08No hay nada que decir.
33:11Ambos estábamos ciegos.
33:15¿Y tu esposa?
33:18Nos casamos dos veces.
33:19Antes de casarnos, ella tuvo un hijo.
33:22Él tiene 15.
33:23¿Esto no implica derechos de custodia, o sí?
33:26No es el caso.
33:28Bien.
33:29Ese niño es un poco difícil.
33:31Causa problemas.
33:33Hace unos días tuvo un problema con un muchacho
33:35y si yo no hubiera intervenido...
33:37Hablemos de lo importante.
33:40¿Por qué la prisa?
33:42¿No podemos platicar?
33:46Bien.
33:48Bien.
33:51¿De dónde eres?
33:52Dungling.
33:56Amigo, yo soy de su hije.
34:00Lo he visitado en varias ocasiones.
34:02Déjame pensar.
34:03La primera vez...
34:04Un asesinato.
34:06Un bastardo abusó de su hija.
34:09No lo aceptaba
34:10y le mostramos el resultado de ADN.
34:13No pudo ocultar más su miedo.
34:16¿Tú y Shuhu y Ru fueron compañeros?
34:27¿Eran amigos?
34:33Es personal.
34:36Entiendo.
34:39¿Por qué crees que no tengo amigas?
34:42Además de los de la policía.
34:44Sinvergüenzas.
34:46Capitana, aquí.
34:53Hola.
34:55Hola.
34:56¿Algo de beber?
34:58Un jugo.
34:58Un jugo de naranja.
35:00Enseguida, señor.
35:02¿Qué sucede?
35:04Jan.
35:05¿Qué?
35:06¿Qué sucede?
35:06Oye, Jan.
35:07¿No quieres discutir sobre el divorcio?
35:11Ya lo hicimos.
35:13Es todo.
35:14Hablemos del caso.
35:20¿Shuhu?
35:22¡Bien!
35:30Buen día.
35:36¿Alguien llamó?
35:37Unas cuantas personas.
35:38¿Qué dijiste?
35:39Que estaba en un viaje de negocio.
35:40Si alguien llama de nuevo, diles que salí por unos días.
35:44Director Jin, qué bueno que ya regresó.
35:49¿Y Yu-Woo?
35:51No lo sé.
35:51¿Salió?
35:52Nadie se puede ir.
35:53No pueden salir sin mi permiso.
35:55Sí, sí, sí, sí, sí.
35:57¿Qué miras?
35:57¿Qué ves?
35:58Vamos, a trabajar.
36:14Oiga, oiga, no puede pasar.
36:16El director Jin no está.
36:17Oiga, está en un viaje de negocios.
36:20Disculpe, disculpe.
36:22Amigo.
36:28Hola.
36:30¿Ya regresaste?
36:31No, Bing.
36:32Aún no me voy.
36:34No te vayas.
36:36Bing.
36:37No te vayas.
36:38Tengo que viajar.
36:40En serio.
36:41Jin.
36:42¿Qué hay de ese asunto del préstamo?
36:46No, Bing.
36:48Dile a Huo que en ese momento yo no tengo mucho capital.
36:53Denme unos días.
36:54Yo lo pagaré.
36:57Pero cuando necesitas dinero, no me pones excusas.
37:01Tranquilo.
37:02Tranquilo, por favor.
37:03Tranquilo.
37:04Solo unos días más.
37:05Solo tres días.
37:07Solo tres.
37:08Bing, amigo.
37:09Esta no es la primera vez que Huo me presta dinero.
37:14Además, mira todo esto.
37:17Tengo un negocio, una casa, una familia.
37:20Yo no escaparía.
37:23Hipotecaste tu casa el año pasado.
37:25¿Quién crees que va a querer un auto viejo?
37:29Casa y negocios.
37:30Esposa e hijos.
37:32No me mientas.
37:33No tienes nada.
37:39Bien.
37:42Te daré solo tres días.
37:44Solo tres días.
37:46Sí.
37:46¿Bien?
37:53¿Qué?
37:54Amigo, ya la encontré.
37:57¿Quién es?
37:58Es la dueña de un restaurante.
37:59No sé qué sucedió.
38:01Yo conocí a Guan Mao.
38:02Y siempre decía que tarde o temprano la haría suya.
38:05Que todos vayan para allá.
38:10Que sea rápido.
38:19Suertudo.
38:19Suertudo.
38:20Dejen las cortesías.
38:45Yo invito.
38:47Muchas gracias.
38:48¿Puedo comerlo?
38:50Sí.
38:51Sí.
38:52Pero él dijo que comiéramos.
38:54Y esto se ve delicioso.
38:55Lo es, lo es.
38:56Podría comer cientos de estos pastelillos.
39:00Bien, hablemos.
39:03Primero, esta es una pequeña manera de agradecer su cooperación con la investigación.
39:13Muchas gracias.
39:14Con gusto.
39:16Es nuestro deber.
39:16Les contaré un pequeño rumor que circula.
39:21De hecho, siempre hemos sospechado que quien asesinó al rubio fuiste tú.
39:28Si eso piensa, no puedo comer ese pastelillo.
39:39Déjame terminar.
39:40En este momento, esa sospecha es eliminada.
39:45No están en los videos de vigilancia.
39:49No están en los videos de vigilancia.
39:50Ellos se fueron de la escena a las 22, 23, ¿o no?
39:54El reporte dice que la muerte de Wang Mao fue después de las 23 horas.
40:00Ellos tienen coartada.
40:02Las huellas digitales en la lata de cerveza no les pertenecen, ¿ah?
40:06Así que estén tranquilos.
40:08No hay de qué preocuparse.
40:13Además, les diré algo.
40:16¿Conocen al muñeco de nieve?
40:17Hace cuatro años, una persona murió en el camino.
40:26Ahí había un muñeco de nieve que tenía una nota que decía, por favor, ven y atrápame.
40:33El segundo y el tercer año, hay una persona muerta por el muñeco de nieve.
40:39No diga nada de esto.
40:46¿Entendido?
40:56Lo siento.
40:59No es fácil ver estas fotos.
41:05Buscaré...
41:05uno que no dé miedo.
41:08Escuchen, solo les diré que en la escena de Wang Mao
41:12y en los otros cuatro casos se hallaron las mismas huellas.
41:15Los cinco asesinatos fueron cometidos por la misma persona.
41:22¿Cinco personas?
41:25Sí, cinco.
41:28¿Quién es esa persona?
41:30¿Quién es?
41:34La policía ya sabe quién es.
41:36Yan Liang.
41:37Y es él.
41:55Yugo, ¿qué hacemos?
41:59Cuando nos mostró la foto del señor entré en pánico.
42:02¿Habrán visto algo?
42:05¿Por qué soy tan tonta?
42:10¿Por qué soy así?
42:13Tranquila.
42:16¿Recuerdas lo que nos dijo?
42:17Un día, tú y tú enfrentarán a la policía.
42:24Pueden estar nerviosos, pueden disimular, pueden temblar, pero no digan nada, nada.
42:32Recuérdenlo.
42:34Creo que por ahora estamos a salvo.
42:36¿En serio?
42:37Piénsalo.
42:39Si ya determinaron que el asesino es Lu o Wen, pueden arrestarlo.
42:44¿Por qué nos enseñaron las fotos?
42:47Ellos solo querían ver cómo reaccionábamos.
42:50Temo que con esto nos hayamos expuesto.
42:58Tranquila, tranquila, tranquila.
43:02Recuerda, recuerda que no hay evidencia.
43:05De otro modo, no nos hubieran puesto a prueba.
43:10¿Sí?
43:11Pero, Yu-Guo, ¿acaso tú no tienes miedo?
43:18Por supuesto que sí.
43:21Pero si nos quebramos ahora, todo habrá terminado.
43:28Tenemos que ser persistentes.
43:31¿Entiendes?
43:41Ese señor, ¿crees que sea el muñeco de nieve?
43:46No puedo pensar en eso ahora.
43:49Voy contigo a casa.
43:53No me digas que no viste nada.
43:56Desde que les enseñé las fotografías,
43:59Shu no volvió a comer nada.
44:03Come, que no se desperdicie.
44:05Aléjate.
44:05Dime, ¿por qué sospechas de Luogwen?
44:16Es su reporte médico.
44:19Hace cuatro años descubrió que tenía auremia.
44:23Tiene una aguja en su mano derecha.
44:26¿Aún recuerdas cuando murió la primera víctima?
44:30Sí.
44:32Fue hace cuatro años.
44:34Y el asesino era zurdo.
44:37Pero esto no explica nuestras dudas.
44:39Además, ¿qué evidencia tienes en contra de Luogwen?
44:43¿Estás ciega?
44:45¿Acaso no viste sus rostros cuando les enseñé a Luogwen?
44:49No lo puedes usar como evidencia.
44:51Pero puede probar algo.
44:53Que yo tengo la razón.
44:56Ellos no siguen ocultando información, evidencia.
44:59Conocen a Luogwen.
45:01Lo han visto.
45:02Lo han visto.
45:03¿Crees que es evidencia?
45:05No otra vez.
45:06No todo es evidencia.
45:07Entonces, ¿de qué se trata?
45:09¡Instinto!
45:11Olvidemos esto un momento.
45:12Solo piénsalo.
45:14No tenemos evidencia ahora.
45:16¿En realidad crees que ellos son inocentes?
45:17Oigan, ¿qué están haciendo?
45:29No te muevas.
45:41¿Y Shuhiru?
45:50¿En verdad ella no está aquí?
45:54Oye, ¿qué hacen?
45:56¿Pero por qué?
45:57¿Qué están haciendo?
45:58¡Esto es un malentendido!
45:59¡Por favor!
46:00¡Suélteme!
46:11¡Bing!
46:12No está aquí.
46:13¿Y dónde está?
46:14Oye, no sé de qué estás hablando.
46:20¿Conoces a Juan Mao?
46:21No sé quién es.
46:23¿Ustedes lo asesinaron?
46:25No, esto es un error.
46:26No sé de qué estás hablando.
46:28Me estás mintiendo.
46:29No.
46:31Sujétenlo, ahora.
46:32No, por favor, escúchame.
46:33Disculpen, con permiso, por favor.
46:40Con permiso.
46:41Algo sucede.
46:42No, no, no, tranquila.
46:43Mi hermano está ahí.
46:44¡Detente!
46:45Son personas de Juan Mao.
46:47Iré a averiguar.
46:48No deberías de entrar.
46:49Sospecharán de ti.
46:51¡Oye, oye!
46:54¡Oye, por favor, escucha!
46:56¡Por favor, déjame!
46:57¡Alto!
46:58¿Qué hacen?
46:59Dime, ¿qué puedo hacer para que lo dejen en paz?
47:05¡Dime!
47:06Shuhuiru, ¿cierto?
47:08Te estaba buscando.
47:10Ya que estás aquí, ¿tú mataste a Juan Mao?
47:14¡No!
47:17¿Dónde está?
47:19¿Dónde está?
47:20¿De qué estás hablando?
47:24¡Dámela ahora mismo!
47:28¡Dámela!
47:29¿Qué es lo que quieres?
47:34Ustedes dos saben fingir muy bien.
47:37Te lo diré.
47:38Si no me das lo que le quitaste,
47:41le cortaré la pierna a tu hermano.
47:44¡No!
47:44¡Por favor, por favor!
47:46¿Qué es lo que buscas?
47:47¡Dime qué quieres!
47:48¡Córdenla!
47:49¡No, por favor!
47:50¡Alto!
47:51Ya llamé a la policía.
47:53Han escuchado todo.
47:54¿Qué es lo que quieres?
47:54¿Qué es lo que quieres?
47:59Doblado en Olimpusat, México.
48:09¡No!
48:10¡No!
48:11¡No!
48:12¡No!
Recomendada
53:02
|
Próximamente
44:19
1:12:10
59:42
59:29
59:12
1:01:37
55:19
Sé la primera persona en añadir un comentario