00:00What happened? Why did you close the door?
00:12Do you like the cake?
00:15I like it.
00:22Mom, I have a question.
00:24No, no, no. Don't.
00:27I made it for you. Don't tell me it's a party.
00:37I'll go to the garbage now.
00:40Then I'll make you the potato pie you like.
00:44We'll sit and watch the show we like in the evening.
00:46And we'll eat.
00:48Deal?
00:50Huh?
00:51Well done.
00:52Well done.
01:22This is the last one.
01:31This is the last one.
01:46Feriha, I'm going to the garbage, mom.
01:49Okay, mom.
01:52Okay.
02:23Yes, here. Right in front of me.
02:27Trust me.
02:30I made an offer you can't refuse.
02:35I'm going to bring him to you.
02:41I'm going to bring him to you.
02:45I'm going to bring him to you.
02:49I'm going to bring him to you.
02:52I'm going to bring him to you.
03:22I'm going to bring him to you.
03:48Good evening.
03:49What was your name, miss?
03:50Cansu Ilhanlı.
03:52The bride of the groom has arrived.
03:57Yes, sir.
03:59Here you are, madam.
04:22The bride of the groom has arrived.
04:40Vera.
04:52The bride of the groom has arrived.
05:17You will be with me all my birthdays.
05:19Vera Yılmaz.
05:22Congratulations.
05:52The bride of the groom has arrived.
06:22Vera Yılmaz.
06:52The bride of the groom has arrived.
07:04Look in front of you.
07:14They have drawn their own paths.
07:22This is our path.
07:25Did I draw this path?
07:52The bride of the groom has arrived.
08:22The bride of the groom has arrived.
08:52The bride of the groom has arrived.
08:59What should I do, mom?
09:02I couldn't hold myself.
09:08It was the only birthday we could spend together.
09:15I couldn't hold myself.
09:19Hold yourself now.
09:23Or you won't be able to find a place to hold on to.
09:45Is it easy to be disgraced in such a small place?
09:48It's not easy to be disgraced in such a small place.
09:50It's not easy to be disgraced in such a small place.
09:52It's not easy to be disgraced in such a small place.
09:58Wow.
10:00Finally, I will come to Istanbul with my aunt.
10:04We couldn't finish Istanbul one by one.
10:10How are we going to live in this house?
10:14Gülsün will sleep with me.
10:16I don't want her to make a sound.
10:20She doesn't seem to be sad.
10:24My father spent a lot of money.
10:28He spent a lot of money.
10:31He spent his whole life on a pillow.
10:34Disgraceful.
10:37He spent his whole life on a pillow.
10:42Gülsün didn't say anything.
10:45How much was it?
10:48My father said it. Don't tell the girl.
10:521,900.
10:54You give her 2,000.
10:57Let's not take the profit from them.
11:00But that's not enough.
11:03There was money I saved for this debt.
11:07If we take it from there, that's not enough either.
11:11We'll see.
11:15Come on, don't be sad.
11:18Go to Mr. Levent. Don't make him wait.
11:23Mom, put something in the kitchen.
11:26I'll give Mr. Levent what I bought.
11:29Okay, we'll see.
11:32See you.
11:35Goodbye.
11:45Feriha.
11:49Did you see Cansu yesterday?
11:52No, I didn't. Did something happen?
11:56He had an accident.
11:59An accident? Is he okay?
12:02Physically, he's fine.
12:05So?
12:08I don't think he cares about Cansu's condition.
12:11You're wrong.
12:14Where are you going?
12:17To your boyfriend? Or to clean up?
12:20You can leave your message after the beep.
12:23I can't reach the person you're looking for.
12:29Mr. Levent.
12:32I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:47Mr. Levent.
12:50Yes?
12:53Did you see Ms. Sanem?
13:00Why are you asking?
13:03Cansu had an accident.
13:06No, I don't know. I heard it from you.
13:09Is everything okay?
13:12No, it's nothing serious.
13:14I was just wondering.
13:17Maybe you know.
13:20No, I don't know. I can learn for you.
13:23But I can't do anything until Sanem comes here.
13:26There's no need.
13:29Anyway, thank you.
13:32You remembered that you were working with a normal guy again.
13:35I'm sorry.
13:43I don't know what kind of person you are.
13:46But I know you're a normal guy.
13:58Honey, you got up early.
14:01I got up, had breakfast, swam.
14:03Now I'm drinking my coffee.
14:06What are you doing?
14:09You're not at home.
14:12No, I...
14:15Are you on the boat, Feriha?
14:18No, I had something to do. I'll be home soon.
14:22Kid!
14:25Did you see my chair?
14:28Feriha, you lied to me.
14:30Emir, wait a minute.
14:33Okay, I found it.
14:39I have to go.
14:47Feriha, are you okay?
14:50I have to go.
14:52Welcome.
14:55Is Emir here?
14:58Yes, he's upstairs.
15:22I'm sorry.
15:49Oskar?
15:53My love.
15:57You lied to me.
16:03You were with that guy.
16:07You put me in a stupid position and lied to me.
16:11No, I didn't mean to.
16:14I was just scared.
16:17Why would I lie to you?
16:19I don't care why you're scared.
16:22Because I'm scared, too.
16:25I'm afraid I won't be able to forget you.
16:30Come on, Feriha. I lied to you.
16:33Because I don't understand why you don't love him.
16:36And if I tell you that I'm on the boat...
16:43Don't look at me like that. I'm ashamed.
16:46I'm sorry.
16:49Go.
16:52What?
16:54Feriha, go.
16:57If you don't go now, everything will be worse.
17:00Emir.
17:15Feriha.
17:45Feriha.
18:15Feriha.
18:24I know I deserved it.
18:29But it hurts so much.
18:45It hurts.
18:47It hurts.
18:49It stings.
18:52Then it goes away.
18:54Like the wound here.
18:58I was ten years old.
19:01Nine.
19:04Cansu's red shoes.
19:08They gave it to you because it stings.
19:10But it seemed small to you, too.
19:14I couldn't let you wear it.
19:17You wore those shoes for days.
19:20I told you, it's too small for you.
19:23No, mom.
19:26It'll get used to it.
19:29It'll get used to it, mom.
19:32It won't.
19:35It won't.
19:41It didn't get used to it.
19:45On the first day of school...
19:48...you wanted to wear the shoes.
19:51I said, come on.
19:53Let it get used to it.
19:55I let it go.
19:58You wore the shoes and went to school.
20:01Cansu's red shoes.
20:07How strange.
20:11I don't even remember who they were.
20:14They were poor kids, too.
20:19I guess they didn't know you.
20:21That's why they covered your mouth.
20:24They stepped on my feet.
20:30They ruined my shoes.
20:36I was going down the stairs crying.
20:41I saw you.
20:49You can't run forever.
20:52The shoes stepped on your feet.
20:55Mom, save me.
20:58Mom, the shoes are stepping on me.
21:01Mom, take them off.
21:04Mom, take them off.
21:07Mom, take them off.
21:11Then they covered my mouth.
21:15Then they stitched my mouth.
21:23I don't remember who I gave those shoes to.
21:26I don't remember what I did.
21:32If there's anything I know, it's the scar on your mouth.
21:41Then I was the only one who got hurt because I was ashamed.
21:48But now, Emir...
22:11God.
22:24I'm here. I'm in front of the apartment.
22:40I'm here.
22:59I thought it was over.
23:10I thought it was over.
23:13I thought it was over.
23:16I thought it was over.
23:21I thought it was over.
23:24I thought it was over.
23:27I thought it was over.
23:30I thought it was over.
23:33I thought it was over.
23:36I thought it was over.
23:38I thought it was over.
23:47I've never felt like this before.
23:53You went to see me for the first time.
23:59I won't say it again.
24:09Feriha.
24:12Don't lie to me again.
24:21Did you hear that?
24:27Look at me.
24:32You can do anything to me.
24:38You've hit me dozens of times before.
24:40You can hit me.
24:46You say it's over.
24:48You say go.
24:50You say I don't love you.
24:52You said it all. You did it all.
24:55But I didn't go.
24:59I've always loved you.
25:03I've always believed in you.
25:08I've always loved you.
25:18What if I don't believe you?
25:25Then it's over.
25:29Please don't lie to me again.
25:38I thought it was over.
Comments