00:00I'm going to Emlakçı today.
00:03Aren't you going to school?
00:05You don't have a class. I have only one class.
00:08I said I wouldn't go for only one class.
00:12I have a small job. I'll take care of it.
00:16I'll come and talk to you then.
00:18It's just a job.
00:20A job?
00:22You know I've been unemployed for a long time.
00:25There's something I'm looking at. I'm going to talk to you about it.
00:33Okay.
00:35You go ahead. I'm going to talk to your father.
00:40Then I'll come with you.
00:42It's not the right time right now.
00:46But I can't send you there alone.
00:49I owe your father my explanation about the news.
00:53It's my fault.
00:55What are you going to explain?
00:57For God's sake, what are you going to explain to my father?
00:59Are we living in a world where there's no explanation?
01:04What are you going to say to my father?
01:06That I stayed up all night to upset your daughter?
01:12I don't know what he would have said if he had listened to me that night.
01:15Maybe he would have said, I just love your daughter very much.
01:18I want to make her happy for the rest of her life.
01:20I won't be able to say anything different when we go downstairs.
01:45What is it? What did you order?
01:47We came to kiss your hand, auntie.
01:56My brother is not home.
02:01Auntie, don't do it. My shoes are here, for God's sake.
02:04Look, daughter, I'm telling you nicely.
02:07Go upstairs before Mehmet comes, my dear.
02:10If your father says anything to you, he'll call you and tell you.
02:14Come on, daughter.
02:15We know you've seen the papers.
02:20I mean, if...
02:21Why did you come here?
02:22Look, I'm not going to tell you the truth again.
02:24Emir, okay, Emir.
02:26Take your wife and get the hell out of here.
02:28What kind of brother are you?
02:30Mehmet!
02:33Dad?
02:38Take your wife and get out of here.
02:42Take her.
02:45Take her.
02:50Come on.
02:52Come on.
02:53Go.
02:54I'm going out, too.
02:57Go.
03:12I'm leaving you alone to talk.
03:15If you need anything...
03:17I mean, I don't know.
03:18From a woman's point of view, I'm here.
03:28Was that serious?
03:30Does he want to help us?
03:32I hope so, brother.
03:34I hope so.
03:37What did you do?
03:39I'm not good.
03:41I talked to the accountant, but the situation is not very bright.
03:45I may have to sell the house and the car to move in.
03:49I'm going to look for a new job.
03:50Don't.
03:53Are you serious?
03:57I haven't been able to tell Feriha anything yet.
04:01I don't understand what's going on.
04:02I'm not like that.
04:03I wouldn't do such a thing.
04:06She wouldn't, either.
04:08Okay, we're having a hard time compared to the past.
04:11But we're not dead, brother.
04:13Then why can't I open my mouth?
04:17It's because of your ego.
04:19God's trouble is because of your ego, Emir.
04:22Look, I'm a little...
04:23Don't tell me such things.
04:25You don't let me say it anyway.
04:27I don't understand, brother.
04:28Is there a word of money between us?
04:31I said okay, son.
04:32I don't want such a thing.
04:33You're angry.
04:36I'm not good.
04:39I'm upset about Feriha.
04:43Feriha.
04:45No.
04:47Emir, please, let's not say anything bad tonight.
04:50Look, we're watching a beautiful movie.
04:52Let's act like there's no problem, okay?
05:05I love you.
05:07I love you, too.
05:09I love you, too.
05:11I love you, too.
05:36Dad.
05:41He's waiting for us, too.
05:43Okay.
05:45Then you go.
05:47I'll go to school myself.
05:49Let's take care of this house now.
05:53Then wait for me at school.
05:54We'll talk.
05:56Did something happen?
05:58No.
05:59Okay.
06:00Don't make me wait too long.
06:02Don't worry.
06:10I love you.
06:41What is it? You're late.
06:43Didn't you have money to buy gas?
06:45Are you having fun?
06:47I warned you.
06:48I spent the money I spent so far in my own pocket.
06:51Okay, the place was yours.
06:53But the sweat I poured in that place was mine.
06:56You're having fun now.
06:58Because it's going to be short.
07:01I'm going to make my own money again.
07:03Good.
07:04Work.
07:06Because it's not easy to take care of a child at this time.
07:08Don't joke about it, dad.
07:10Emir.
07:14What's the chance that girl will tell the truth?
07:18What are you going to do?
07:19Why are you wondering?
07:21Are you going to prepare for the grandfatherhood?
07:23Sit down.
07:25No.
07:26I don't want to talk to you as a father and son.
07:30I want to talk to you as a man and a man.
07:32You're not getting rid of Feriha yet.
07:33You're being a bait in another woman's lap.
07:35I don't want to talk to you as a father and son.
07:37I don't want to talk to you as a man and a man.
07:41You trust yourself too much, don't you?
07:44You're still not aware of what kind of trouble you're in.
07:48You married that girl without looking at the next step.
07:51Like a child's toy.
07:54A few months later, another woman will come and leave a baby in your lap.
07:58Maybe she'll get out of here.
08:00You don't have a father anymore.
08:02Your father doesn't have money either.
08:05You're going to work and make money, aren't you?
08:08You think it's that easy.
08:10Let's see if it's going to be like working with your father.
08:13Where do you think you live, son?
08:15This is Turkey.
08:17You'll see how unlucky people like you live.
08:21We'll all see.
08:23First, your precious wife will see.
08:26She'll give up.
08:27We'll all see.
08:35We'll all see.
09:05Don't leave me alone
09:11Look, I came to your door alone
09:18Life is like the biggest cruel
09:23Hide me in your palms
09:27Don't leave me alone
09:33Look, I came to your door alone
09:38Life is like the biggest cruel
09:43Hide me in your palms
09:47Don't leave me alone
09:52With your loving look
09:56Mountains collapse in my heart
10:00I'll sacrifice my whole life
10:05For you
10:09With your loving look
10:14Mountains collapse in my heart
10:18I'll sacrifice my whole life
10:23For you
10:30For you
10:49Do you have any garbage, honey?
10:51I can't deal with it, Sari.
10:53Your sister-in-law is picking up the garbage.
10:56What kind of impoliteness is this?
10:58Don't you have a husband?
10:59What do you want from my husband?
11:01What do I want from your husband?
11:03Aren't we relatives?
11:05Why are you after him like this?
11:07Can't I see him?
11:09You're so ungrateful.
11:11If you're comfortable here,
11:14you're comfortable because of what I did downstairs.
11:16If I hadn't caught Mehmet, what would have happened?
11:19Your husband bought every breath of your life.
11:22What are you saying?
11:24Look, he's coming.
11:30Mr. Emir.
11:32You owe me 1,000 liras.
11:35What does Emir say?
11:38Seher, get out of here.
11:40What do you mean?
11:42We didn't make a deal.
11:44You owe me 1,000 liras.
11:46Did you pay him?
11:48Get in.
11:50What do you mean?
11:52Did you pay him?
11:53Take it.
11:55What did you do?
11:59What did you do?
12:02That's good, but it's missing.
12:07Did you pay me 1,000 liras for every day I spent downstairs?
12:12I did.
12:14I didn't trust your brother.
12:16I'm not unfair, Feriha.
12:18I didn't trust him.
12:20I didn't trust him.
12:21I'm not unfair, Feriha.
12:24So you bought my days downstairs?
12:27Don't exaggerate.
12:31What else do you buy with money, Emir?
12:35What kind of question is this, Feriha?
12:39Did you offer money to that girl?
12:41What?
12:43Did you offer money to that girl to leave us alone?
12:45I only offered to meet her needs until she was born.
12:49When you're in trouble, your money comes to your aid, right?
12:52Because you can easily buy people with money.
12:56What are you saying, Feriha?
13:02You won't run away.
13:04I'm not running away.
13:06It won't be good for us to talk right now.
13:08You won't understand me.
13:10So get out of my way.
13:12I don't understand you. Do you understand me, Emir?
13:14Do you see what I'm trying to fight with?
13:16Do you see what I'm trying to fight with?
13:18Feriha, don't get me wrong.
13:20We don't seem to have enough problems.
13:22Are we going to deal with this nonsense?
13:24As if you don't know what I've been through.
13:26Are you aware of what I've been through?
13:28Are you kidding me?
13:30What if I did?
13:32Don't be ridiculous, Feriha.
13:34Answer me. What if I did?
13:36To believe you deserve it and punish you.
13:38Feriha, don't bring up the rest of these words.
13:40Why?
13:42Just because you're a man and I'm a woman?
13:46I'm going through what you can't even bear to hear.
13:49Feriha, get out of my way.
13:51You're going to answer me.
13:53What if we changed our roles?
13:55Feriha.
13:57Just to punish you.
13:59Feriha, don't.
14:01What if I was with Mr. Levent all night?
14:03Enough!
14:17As I travel through September
14:22My tears are dripping
14:29I've been there, they've been there many times
14:34But my absence is not heard, not heard
14:41If you had wings, you'd fly over me
14:51If you had cheeks, you'd blush like a child
14:57If you had mornings of regretful nights
15:02If you had wings, you'd fly over me
15:11If you had cheeks, you'd blush like a child
15:18If you had mornings of regretful nights
15:25As if my dry eyes are being shed
15:31As if my heart is being torn apart
15:54As if my heart is being torn apart
16:00As if my heart is being torn apart
16:06Emir.
16:08Bro, I'm taking Gülsüm to her mother.
16:11If you don't mind, I wanted to stop by.
16:14Koray, Feriha is gone.
16:16What?
16:18She's gone, all alone in the street.
16:20Koray, find her.
16:21Emir, why don't you go after her?
16:23Where did she go?
16:25I can't go, God damn me!
16:27Koray, please find her.
16:32Gülsüm, call Feriha.
16:34Something bad happened.
16:36Okay, I'm calling right now.
16:40The person you are calling is currently unavailable.
16:42Her phone is off.
16:44What happened now?
16:46I don't know, Gülsüm.
16:48Koray, Feriha is there, look.
16:51I'm calling right now.
17:21Feriha.
17:40Feriha, my dear.
17:42If you cool down, I'll make you halamur.
17:46Then I'll bring water.
17:48Let's wash your face first, okay?
17:51Feriha.
17:55I'll wash it.
18:03Feriha.
18:05Feriha, did Emir hit you?
18:18Emir.
18:20Is he with you?
18:22Yes.
18:24What did you do, brother?
18:31Feriha, my dear. Come on, tell me.
18:50Come here.
19:04I need to see Koray.
19:06Emir, it's too early.
19:09I don't know how I did such a thing.
19:12I lost myself.
19:15Go home.
19:16Go home.
19:18Get some rest.
19:20Feriha is here with us.
19:22She'll sleep soon.
19:25I can't go without seeing her.
19:27I need to see Koray with my own eyes.
19:29Is he okay?
19:31Emir.
19:32Go, brother.
19:35Go.
19:36You both need time.
19:38I'll call you in the morning.
19:47Feriha, my dear.
19:49Can we talk?
19:53Okay, as you wish.
19:55I'll go upstairs.
20:16Feriha.
20:46Feriha.
20:48Didn't you sleep?
20:50I woke up.
20:52But you didn't sleep all night.
20:55Let's talk comfortably while Koray is upstairs.
20:58Don't worry.
21:01Why did he hit you?
21:03Yusuf, please don't ask anything.
21:05You fought because of that woman, didn't you?
21:08What difference does it make?
21:10I think my uncles saw you leaving the apartment.
21:13What did they say?
21:15I don't know. I don't remember.
21:23Good morning.
21:24Good morning.
21:26The weather is nice.
21:28I'll open the window.
21:43Feriha.
21:45Emir is here.
21:49He was here last night.
21:50He slept in the car.
22:02Feriha.
22:14Feriha.
22:38Good morning.
22:40Feriha, are you awake?
22:41I'm telling you to go home and get yourself together.
22:44I'm telling you to get some rest.
22:46You're getting up in the car. What should I tell you?
22:50I need to see Feriha.
22:55My friend, the girl is very bad.
22:57She doesn't want to see you right now.
22:59You need to understand that, Emir.
23:01Go get some rest.
23:03You need time.
23:05You both need to get yourself together.
23:08I can't get myself together.
23:12Emir.
23:17Emir.
23:25Feriha.
23:31Feriha.
23:35Feriha, I'm so sorry.
23:37Feriha, I'm so sorry.
23:42Feriha, please. Let me talk.
23:47Emir.
23:49Come on, brother.
23:52Emir, come on.
24:02Come on.
24:06Come on.
24:12You know, let's talk about something else. I'm fine.
24:20Come on, brother. Please.
24:32Emir, I won't go home until I see you get in the car.
24:37How could I do such a thing?
24:41Come on, go get some rest.
24:46Get yourself together.
24:48I'll call you. I promise. Okay?
25:06Okay.
Comments