00:00Look, if you say I'm going again, I'll lock the doors.
00:02I mean, I swear I won't send you to listen to these insults again.
00:06Feriha, give it up already.
00:10I'm so hurt, Gül.
00:16But I won't give up.
00:22Have a nice trip.
00:24What happened, Rıza?
00:28Well, no one knows.
00:31The apartment was kept without saying Bismillah.
00:34Even the stuff started to fill up.
00:37Beysel is waiting for us at the store.
00:40We were going to look at the trucks with Mehmet.
00:42Something happened to us.
00:44What do you care? Let them carry themselves.
00:46They are carrying.
00:48Mehmet.
00:50Mehmet, come with me.
00:56Let's go out and see.
00:58Let's go out and see.
01:00Let's go out and see.
01:02Let's go.
01:04Let's go.
01:06Let's go.
01:08Let's go.
01:10Let's go.
01:12Feriha, get up.
01:14Feriha, get up.
01:16Where are we going?
01:18I don't understand.
01:20We will go out.
01:22Someone is carrying.
01:24Let's go.
01:26I don't want to.
01:28Let's go.
01:30Let's go.
01:32Be careful.
01:34Don't scratch anywhere.
01:48Let's go.
02:18Let's go.
02:20Let's go.
02:48Let's go.
02:50Let's go.
03:18Let's go.
03:28Get out if you are clean.
03:34You...
03:36Here...
03:38Feriha, get out.
03:40Get out.
03:48You will get out.
03:56Don't tell anyone.
04:02Please.
04:18Feriha.
04:26Feriha.
04:28Feriha.
04:30Feriha.
04:46What are we going to do?
04:48How are we going to sleep?
04:52He was carried here.
04:54He is here now.
04:56Here?
04:58I told you.
05:00He will come.
05:02Here he is, Feriha.
05:04He came to you.
05:06He didn't come to me.
05:10He came to finish me.
05:12What kind of a word is that?
05:14What will he do?
05:16Will he kill you?
05:18He will hurt me.
05:24He will hurt me the way I hurt him.
05:28He will hurt me.
05:34No, mom.
05:36Sit down.
05:40You don't have to clean the garbage.
05:42I will do it, mom.
05:58Feriha.
06:28Feriha.
06:36Take it.
06:40Garbage.
06:42Feriha.
06:56Look at me.
06:58What is going to happen?
07:00Mehmet is getting married.
07:02I can't speak.
07:04You are going to pick up your son.
07:06I can't speak.
07:08What is going to happen?
07:10What will you do if Mehmet finds out?
07:12This is not going to happen.
07:14You are not going to pick up the garbage.
07:16You are not going to pick up the garbage.
07:20Mom, if he came here for this...
07:24...if he is going to get better like this...
07:26...I will pick up the garbage.
07:28I will pick up his garbage.
07:34I am going to go crazy.
07:36I am going to go crazy.
07:40I am going to go crazy.
08:10I am going to go crazy.
08:12I am going to go crazy.
08:14I am going to go crazy.
08:16I am going to go crazy.
08:18I am going to go crazy.
08:20I am going to go crazy.
08:22I am going to go crazy.
08:24I am going to go crazy.
08:26I am going to go crazy.
08:28I am going to go crazy.
08:30I am going to go crazy.
08:32I am going to go crazy.
08:34I am going to go crazy.
08:36I am going to go crazy.
08:38I am going to go crazy.
08:40I am going to go crazy.
08:42I am going to go crazy.
08:44I am going to go crazy.
08:46I am going to go crazy.
08:48I am going to go crazy.
08:50I am going to go crazy.
08:52I am going to go crazy.
08:54I am going to go crazy.
08:56I am going to go crazy.
08:58I am going to go crazy.
09:00I am going to go crazy.
09:02I am going to go crazy.
09:04I am going to go crazy.
09:06I am going to go crazy.
09:08I am going to go crazy.
09:10I am going to go crazy.
09:12I am going to go crazy.
09:14I am going to go crazy.
09:16I am going to go crazy.
09:18I am going to go crazy.
09:20I am going to go crazy.
09:22I am going to go crazy.
09:24I am going to go crazy.
09:26I am going to go crazy.
09:28I am going to go crazy.
09:30I am going to go crazy.
09:32I am going to go crazy.
09:34I am going to go crazy.
09:36I am going to go crazy.
09:38I am going to go crazy.
09:40I am going to go crazy.
09:42I am going to go crazy.
09:44I am going to go crazy.
09:46I am going to go crazy.
09:48I am going to go crazy.
09:50I am going to go crazy.
09:52I am going to go crazy.
09:54I am going to go crazy.
09:56I am going to go crazy.
09:58I am going to go crazy.
10:00I am going to go crazy.
10:02I am going to go crazy.
10:24Good night, love.
10:32Good night.
10:50Did you tell your uncle?
10:54No, I didn't.
10:58I was so worried.
11:00What should we do?
11:02How can we share the garbage?
11:06We tried to run away from our fate once.
11:10But we can't run away from our fate.
11:16Whatever will happen, will happen.
11:20My love!
11:22I brought you some sugar.
11:30Get up.
11:32Drink some soup.
11:34No, I don't want to.
11:40Come on, get up.
11:42Do you want some lemon?
11:48What is going to happen?
11:50I can't give you a bowl of soup.
11:52I can't take Mehmet away from you.
11:54What am I going to do?
11:56Leave Mehmet.
11:58He will live whatever he wants.
12:00Just like me.
12:18I still can't believe it.
12:20I am late to go home alone.
12:24I mean,
12:26I didn't know
12:28who moved upstairs.
12:30I would help you if I knew.
12:32It was a sudden decision.
12:40Emir.
12:42There is no car at the taxi stop.
12:44Can you drop me there?
12:46Go ahead.
12:56They are gone.
13:00My uncle and my aunt.
13:10Feriha, who are you looking for?
13:18Yes?
13:20Ali Koray.
13:22What's up?
13:24I can't leave you alone.
13:32He is here.
13:34What's up?
13:52What's up?
13:54How are you?
13:56I am sorry.
13:58I heard what happened with Mehmet.
14:00So many things happened because of that magazine.
14:04Then?
14:10Feriha.
14:12Do you know where Emir is?
14:14His phone is always off.
14:20I don't know.
14:22I just want to apologize to you.
14:26We have to reach Emir.
14:30He is not like himself.
14:32He is different.
14:36We have to reach him.
14:40Your friend is on our side.
14:44Gülsüm.
14:46We moved to Feriha's apartment.
14:56What is it?
15:02Koray.
15:06I didn't tell Koray.
15:12He was so curious about you.
15:14But I...
15:32His mother wants to live with him.
15:34Can we go at this hour?
15:36Lüfthan called for a gossip.
15:46They sent you one by one.
15:48What are you doing here?
15:50Mehmet.
15:52Wait a minute.
15:54Are you coming to my house to ask for money?
15:56I live here.
15:58What are you saying?
16:00What do you mean I live here?
16:02You heard what I said.
16:04Get out of my way.
16:06Wait a minute.
16:08You moved to number 10, right?
16:12You are a smart boy.
16:14I will...
16:20Feriha.
16:22Go inside.
16:24Come on.
16:26Get down.
16:30Don't do this again.
16:40Come on.
17:00What are you doing?
17:02Get out of my way.
17:08Mr. Emir, are you okay?
17:10Okay, okay.
17:12You are making me angry...
17:14...because you can't talk to him.
17:16What kind of arrogance is this?
17:18What kind of ruthlessness is this?
17:20Can't we talk to them...
17:22...because they are not as lucky as you...
17:24...and they don't have the means?
17:26Look, I don't want to disappoint you...
17:28...but life is more painful than me.
17:30Don't fool yourself.
17:32It's easy to defend their rights...
17:34...from where you sit.
17:36Go and talk to them.
17:38Try to live the life they live.
17:40Can you live?
17:44You really disappointed me.
17:46What a pity.
17:48Feriha, what are we doing?
17:52We are fighting for a doorkeeper's son.
17:54Are you aware?
17:56Feriha, come here.
18:00Feriha, you forgot these.
18:02Feriha, you forgot these.
18:24Brother, buy some medicine...
18:26...against all odds.
18:28How can this happen?
18:30How?
18:32Shut up, son.
18:34You are with your father.
18:36Am I going to live in the same apartment...
18:38...with this man?
18:40Am I going to be a murderer?
18:42Get up.
18:44He was going to find out.
18:48He should have listened to me.
18:50I was going to tell him.
18:52Come on.
18:54Say it.
18:56You are both guilty and strong.
18:58Say it.
19:00You stole his car.
19:02You hit him.
19:04You slandered him.
19:06Now you are hugging his throat.
19:08Say it.
19:16Feriha.
19:18He is here now.
19:22Feriha.
19:24I am not going to leave you.
19:46That wealth, those houses...
19:48...those cars...
19:50I'm going to buy a book.
19:53Don't waste your time.
19:56If I didn't have a job in the shop, I'd come with you.
20:00The place you were going to buy the book was in Beşiktaş, right?
20:04Yes, yes, dad. Don't worry.
20:06Okay, okay.
20:09I'm going to buy a book.
20:12I'm going to buy a book.
20:15I'm going to buy a book.
20:17Don't worry.
20:18Okay, okay.
20:22Good. Go, my girl.
20:24I'm going, dad.
20:29Please wash it.
20:38It's good, but there's no such thing here.
20:42Why not?
20:44I used to wash my car at the door where I used to sit.
20:50Our place is not available.
20:53Then go to the back and wash it there.
20:55I'll wash it, dad.
20:57Wait, my girl.
21:03Who's washing it?
21:08I'll wash it.
21:11Go, my girl.
21:14Go, my girl.
Comments