00:00Hey, come on, let's get up, huh?
00:02One minute, one minute, Mr. Aslan.
00:03I haven't eaten or drunk anything yet.
00:06Haven't we just arrived?
00:07Oh, my son, please, you should have made fondue with water.
00:10But, no, wait a second, I mean, it's not fair.
00:14I missed the big freebie.
00:16Can we start over?
00:17Please, I beg you.
00:18Let's start over for me one more time, please.
00:20Come on, let's get up, let's get up, come on.
00:22Ah, Tevfik, what happened?
00:23Did you get a message from Leyla?
00:25Come quickly, where are you?
00:26Quickly, man.
00:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30It's here, man, it's here, oh, my God, it's here.
00:33It's obvious, it's obvious.
00:36Oh, Sarp, man.
00:37Get up, my mother's waiting for us, come on, come on.
00:39Ahmet, what's happening to you?
00:40You're a little bit used to it, too, huh?
00:42No, no, no.
00:45Sarp, look, I don't see anything bright in your future, huh?
00:49You're staring at my face.
00:54Let's see.
00:56Let me pay the bill and come back.
00:58No, no, I'll take care of it.
01:00How?
01:01How did you do it, dad?
01:03He just went to the bathroom.
01:04He must have taken care of it by now, don't worry.
01:07Grandpa, I was ordering.
01:08Oh, Musa.
01:09I'll pay the bill at the table where I sit.
01:12No one can pay, I'm not dead yet.
01:15Well, let's go.
01:16Let's go.
01:19Lütfü?
01:20What happened?
01:21What happened to you?
01:24I remembered my daddy.
01:26I wish he was here, so I wouldn't throw my hand in my pocket.
01:30Lütfü, Lütfü.
01:31Don't cry, don't cry, come on.
01:34He drank water, that's how it happened.
01:42You missed your daddy, huh?
01:47Oh, he says wedding hall.
01:49I swear, he says wedding hall.
01:52Girl, you're going to this family as a bride.
01:55What are you?
01:56Did something happen to them?
01:58Why are you choosing such random options?
02:00I can't believe it.
02:02I swear.
02:04Don't cry, girl, Ms. Mervin.
02:06How nice.
02:07We'll have fun.
02:08We'll drink lemonade.
02:12He says lemonade.
02:13He says limoncello.
02:14What the hell is limoncello?
02:16Mom, don't be so sad.
02:18There's nothing to cry about.
02:19Oh, let Yasemin go.
02:20What can I do?
02:21What can I do?
02:22I'm telling you to come to the wedding.
02:23Oh, please come.
02:24For God's sake, come.
02:33Mom, what happened?
02:34Go.
02:35Yasemin.
02:37I'll go with you.
02:38Dad!
02:41Easy, easy.
02:42Shh.
02:50Son, Sarp.
02:51Should we buy some mint candy or something?
02:55Why, dad?
02:56Son, your mom wouldn't notice that we're drunk.
02:58Ahmet, what are you doing, Sarp?
03:00What mint?
03:01You've been drinking for 40 years.
03:02What's going to happen?
03:04Dad, don't you know Ayten?
03:05Let's go.
03:06Dad, my grandfather is right.
03:09This is a joke.
03:10It's a joke.
03:11Uh-uh.
03:12Look at me.
03:13Actually, look at yourself, Lütfi.
03:14You can't laugh like that next to Nermin.
03:16Who?
03:17Me?
03:18I'm a macho once.
03:19Isn't that right, my son-in-law?
03:22Come on, come on, come on.
03:25Oh, I'm going crazy.
03:26I can't lift it.
03:27The more I say the wedding hall, the more I'm going to move my head.
03:30Oh, you're talking too much, Mrs. Nermin.
03:32What's so angry about this?
03:34I don't understand.
03:36My father is here.
03:44Good evening.
03:46Good evening.
03:49Ahmet, did you drink?
03:52Who?
03:53Which Ahmet?
03:54A little.
03:55With my father.
03:56With my father?
03:57Where's my father, Ahmet?
04:00He's sleeping.
04:02Sarp, did you drink too?
04:04Yes.
04:06Oh, oh.
04:07Enjoy your meal, I hope.
04:08Come on, Ahmet.
04:09Walk.
04:10They drank the child too.
04:11Oh, my God.
04:12We didn't drink that much.
04:13We drank that much, Ayten.
04:14Oh, my daughters.
04:15My daughters, look at your father.
04:16Did you drink?
04:18No, I couldn't drink, Nermin.
04:19There was a technical error.
04:20What's that?
04:21Then why are you shaking, dad?
04:23I don't know, girl.
04:24I guess I'm under the influence of these.
04:26Nermin, come on, let's lie down.
04:27I'm going crazy.
04:28Oh, come on, Sarp.
04:29There are a lot of things I don't understand.
04:31This Ayten, Ayten.
04:32Oh, it smells like a sun.
04:33What is it?
04:34Drink it.
04:35Okay.
04:37Ahmet.
04:41Put that hand down.
04:43Come on, girl.
04:44Go to your room.
04:45Come on.
04:46Mom.
04:47What did I just do?
04:48Oh, my God.
04:49I saw it too.
04:50I don't know.
04:51Muc, muc, muc, muc, muc.
04:52Come on.
04:53We're getting married, mom.
04:54No, sir.
04:55You're not married yet, kid.
04:57Come on, my daughter.
04:58Ayten.
04:59Ayten.
05:00Ayten, my daughter.
05:01Leave your mom, Ayten.
05:02My child.
05:03Come on, Ahmet.
05:04Come on, come on.
05:31He's coming.
05:46Come on, Mr. Kemal. It's easy to upset my sister.
05:50Even you tell me your problems.
05:59Yasemin.
06:01What happened? You weren't expecting me again, were you?
06:09Yes, Seçil, that's right.
06:12What are you going to say? Are you going to leave right away?
06:15Kemal, you don't even have a pregnant wife in your room?
06:19Seçil, don't make me emotional.
06:23Tell me what you want.
06:26I missed you.
06:28That's all.
06:30More precisely, us.
06:32Me and the baby.
06:37I missed you, Kemal.
06:40Seçil, don't do this.
06:42Look, between you and me,
06:44nothing like this can happen anymore.
06:46What kind of things, Kemal?
06:48What kind of things?
06:49We're going to have a baby. Accept it now.
06:52Seçil, I don't believe you.
06:54I don't believe there's something going on between us, Seçil.
06:57Shame on you, Kemal.
06:59Okay? Shame on you.
07:01Pull yourself together now.
07:03Until this baby is born, pull yourself together.
07:06Seçil, please go. Please.
07:10Okay, I'll go.
07:14But now realize that you can't get rid of me like this.
07:18Look, I'll do anything I can for my child.
07:22But you're done. Understand that now.
07:27Bye.
07:38Should I follow him?
07:41You're thinking about the adventure movie again, Yasemin.
07:44Or should I talk to Kemal?
07:49Who is he talking to now?
07:51No, he's not swallowing. He's never swallowing.
07:54So, what's going to happen now?
07:56I don't know.
07:58I'm doing everything I can. You see.
08:02Seçil, I don't want this baby.
08:04But I want it.
08:07And you know you won't have another chance to give birth.
08:10Then go convince your husband, Seçil.
08:12Or make him accept it. I'm telling you I don't want it.
08:15Or I have a better idea.
08:17Let's do this.
08:19I'll go to Kemal and tell him...
08:21...that I'm actually pregnant with your best friend.
08:25Huh? What do you say?
08:28You know, the old best friend who caused us to break up.
08:32You're not going to get me involved in this.
08:34Do you understand?
08:35You're the one who came to me.
08:37You're the one who caused this.
08:39Solve this problem, Seçil.
08:41Did you hear?
08:42Don't bring me face to face with Kemal again.
08:49I'm sorry.
09:03Can you move?
09:04I won't.
09:05Do you know why?
09:07Are you crazy?
09:09Go away.
09:10Do you know who I am?
09:12I'm Gül Özdemir's sister.
09:14And I heard everything you said.
09:16What are you talking about?
09:18Are you really going to continue this lie?
09:21You're ruining people's lives...
09:23...and you're still going to continue?
09:26Mind your own business.
09:28You can't do this to my sister.
09:30You can't ruin her life because of a ridiculous lie.
09:33You can't put her in this situation.
09:35I'll do what I want.
09:37What are you going to do?
09:39Huh?
09:40Who are you going to convince?
09:42You're just a kid.
09:43Don't get involved in this.
09:45I'll tell Kemal everything.
09:49Tell me.
09:51Do you think I'm afraid of this?
09:54I'm a poor, liar, little girl...
09:57...who's trying to save her poor sister.
10:00Everyone believes me, not you.
10:02What are you going to do after the baby is born?
10:05Huh?
10:06How long are you going to convince Kemal that the baby is his?
10:09There's going to be a constant suspicion.
10:11He's going to want to learn the truth.
10:13And he's going to learn.
10:15And he's going to learn.
10:17This ridiculous, disgusting lie is going to be revealed.
10:24Yes, mom?
10:27Oh, the wedding dress. I totally forgot about it.
10:30Okay, I'm coming.
Comments