00:00What are you doing? Are you playing hide-and-seek?
00:08Are you making a big deal out of it?
00:09Do it properly!
00:10Come on!
00:20Okay.
00:21Now, guys.
00:23We're going to have a short match in the narrow garden.
00:26Come on, guys.
00:31Look at me.
00:33Now, look.
00:34Lütfü, Lütfü!
00:37Discipline!
00:39Discipline!
00:41Now, I'm going to play against Yunus.
00:45Yunus, against Lütfü.
00:47Lütfü, against Tevfik.
00:48Tevfik, against Ahmet.
00:49Understood?
00:50Let's start.
00:51Come on.
00:52Mr. Hasan, is this how you teach?
00:54What do you mean?
00:56Are we playing hide-and-seek?
00:57Why are you getting upset, Lütfü?
00:59What's the big deal?
01:00This is what my father said.
01:01What's the big deal?
01:02Mr. Ahmet, I'm a manager.
01:04Manager, you don't understand.
01:05Your little tongue doesn't understand such things.
01:08I studied market economics.
01:10There's buying, giving, running away,
01:12cheating, you know.
01:16What do you say, Lütfü?
01:17I say no.
01:18So, I can't do it, right?
01:20There's no such teaching, Mr. Hasan.
01:22It doesn't work.
01:23If I can't do it, why don't you do it?
01:26Let's see your teaching.
01:28From now on, Lütfü Özdemir is your teacher.
01:32Dad, don't do it, please.
01:34It will ruin everything.
01:35Don't do it, please.
01:36Dad, don't do it.
01:37Knock, come on.
01:38I can't do it without knocking.
01:54Team!
01:58Team!
01:59Get ready!
02:00What do you mean, get ready?
02:01Are we a circus or what?
02:03No, Mr. Ahmet!
02:05No!
02:06From now on, Lütfü Özdemir is your team.
02:09Glück ist mir ein Vogel, ah!
02:12I don't want to be a journalist.
02:13I don't want to talk in front of you.
02:15I want victory, victory!
02:17Ah!
02:18Ah!
02:19Ah!
02:20Ah!
02:21I want victory, victory!
02:23Come on!
02:24Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn!
02:27Come on!
02:28Hop!
02:29Hop!
02:30Hop!
02:31Ah!
02:32Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:35Ah!
02:36Ah!
02:37Ah!
02:38Ah!
02:39Ah!
02:40Ah!
02:41Ah!
02:42Ah!
02:43Ah!
02:44Ah!
02:45Ah!
02:46Ah!
02:47Ah!
02:48Ah!
02:49Ah!
02:50Cheers.
02:59I guess this man won't come.
03:01Don't be ridiculous.
03:03I'm going to call Cem.
03:04He won't come.
03:05I see?
03:06It's hard.
03:07It's very hard.
03:13Hey!
03:14This man came.
03:15Hello, my Cem!
03:16Love!
03:18I'm sorry I'm late.
03:20No problem.
03:21Hi.
03:22Hi Cem.
03:23I'm sorry I'm late.
03:25I couldn't adapt to the bus situation.
03:27I'm always late by 2-3 minutes.
03:29Hi Sam.
03:31Hi Mr. Cem.
03:32You don't have to call me sir anymore.
03:34I'm not a boss anymore.
03:35What do you mean?
03:37You don't know of course.
03:39My Cem just gave up his throne for me.
03:43He gave up his company and his family.
03:45I mean, I don't know anymore.
03:47He can't even say that he loves some people.
03:49I mean, Cem just pushed his fortune with his opposite hand.
03:52Are you serious?
03:54Yes.
03:55Cem, I mean...
03:57I wouldn't expect this much from you.
04:00I really understand that you love Yasemin better now.
04:04That was supposed to happen, Gül.
04:06Let everything be sacrificed for Yasemin.
04:08Nothing is fair anymore.
04:11Let everything be sacrificed for Yasemin.
04:13Nothing is fair anymore.
04:18Anyway, Gül.
04:19Let's go to the cinema.
04:20The movie is about to start.
04:23Cem, hold this.
04:25Sister.
04:26Sister.
04:28We haven't been to the cinema for a long time.
04:32We haven't even been to the cinema.
04:34We haven't been to the cinema for a long time.
04:36This is the first time we're living like sisters.
04:38Do you realize that?
04:39We used to fight.
04:40Now we have a movie.
04:41Isn't it great?
04:42Yes, Yasemin.
04:44Yasemin.
04:45Here.
04:46Here you go, Cem.
04:50Here.
04:51Come.
04:52Here?
04:53One, two, three, four.
04:54Yes.
04:55Okay.
04:56I'll sit like this then.
04:57Come, come.
05:09Well, this movie is very good.
05:11That's what I heard.
05:12Yeah, I read it like that too.
05:19My love, what happened?
05:20Are you okay?
05:21I can't see.
05:24I'm scared.
05:25Cem.
05:26Come, let's change seats if you want.
05:27Okay.
05:28Okay?
05:29Come on.
05:32Here you go.
05:39Oh, this is...
05:41What?
05:42The seat doesn't fit.
05:44It's uncomfortable.
05:46I can't see from here either.
05:48I'm short.
05:49I can't see.
05:57Sarp.
05:59I want to be able to watch the movie too.
06:01You're tall and big.
06:03You can see from everywhere.
06:04I'm short.
06:05I can't see.
06:06Shall we change seats?
06:07Let me watch too.
06:10Come, Yasemin.
06:11Come, sit.
06:12Come.
06:15Come on.
06:21Are you happy?
06:22Yes, yes.
06:23I'm happy.
06:24Look, I'm in control of the movie.
06:27I can see everywhere.
06:28Very good.
06:31Have a good time.
06:32You too.
06:381, 2, left.
06:401, 2, left.
06:411, 2, left.
06:421, 2, left.
06:431, 2, left.
06:441, 2, left.
06:451, 2, left.
06:461, 2, left.
06:471, 2, left.
06:481, 2, left.
06:491, 2, left.
06:50Coach.
06:51Coach, please stop now.
06:52I'll die.
06:53Okay, you'll be a real muscle guy.
06:54And we'll have ten tiger powers in the woods.
06:57Come on, Yusuf.
06:58Don't exaggerate.
06:59Look, there are old men.
07:00Don't do it.
07:01Who's old?
07:02Who's old?
07:03What is your son saying?
07:05Okay, okay, okay. I didn't say anything.
07:08What the hell is going on?
07:10I don't understand what's going on in this soup.
07:13Okay, okay. That's enough.
07:15Come on, breathe a little.
07:19I'm going to take a break.
07:24Now let's work on some psychological superiority.
07:28How is that going to happen?
07:30We're going to look at the weak points of the opponent.
07:33Come on, tell me. Who's on the other team?
07:36Who will it be? Neighborhood.
07:38Here, I mean, the shopkeeper of our neighborhood.
07:41Traitor, Hasan Efendi, traitor.
07:43Don't cut it off right away.
07:45You're going to destroy the opponent psychologically first.
07:48Why did I destroy the psychology of my 40-year-old shopkeeper friend?
07:53Because free market conditions,
07:55merciless market economy requires this, Hasan Efendi.
07:59Dad, that's enough. I'm tired, I'm bored.
08:01Let's go, let's go.
08:03Let's go.
08:05Hasan, can I say something? I'm bored, too.
08:08Let's go to the cafe and play a game.
08:10What do you mean, I'm bored, too?
08:12Yes, I'm bored of his teaching.
08:14Come on, let's go.
08:15I'm going, too.
08:16I'm going, too.
08:17Where are you going?
08:20What am I going to be?
08:24Let them go.
08:26Who understands you anyway?
08:28Hasan Efendi, let's play a game.
Comments