- hace 1 día
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ozan, tranquilo. Más despacio.
00:00:02¿Por qué fui a esa comisaría, Musa?
00:00:04Ojalá nunca la hubiera conocido.
00:00:07Yo tenía una vida normal, tranquila, la que a mí me gustaba.
00:00:11Esa mujer la ha convertido en un problema.
00:00:15Y ahora ha conseguido caerle bien a Chala.
00:00:17No sé cómo lo ha hecho.
00:00:19Ni cómo consiguió ese acuerdo con ese restaurante.
00:00:21Suerte de principiante. Sólo eso.
00:00:23Sólo déjalo pasar.
00:00:25¿Cómo?
00:00:27Suerte de principiante. Sólo eso.
00:00:29Sólo déjalo pasar. ¿Quién eres tú?
00:00:31Eres el director de la empresa.
00:00:33Ella una becaria. No es nadie importante.
00:00:35Ni siquiera tienes que hablarle si a ti no te apetece.
00:00:37Eso no es posible, Musa. No es posible.
00:00:39Porque ella siempre acaba cruzándose en mi camino.
00:00:42Eres demasiado duro contigo mismo. Olvídala.
00:00:44No le hagas caso.
00:00:46Deja que haga su trabajo y tú haz el tuyo.
00:00:48Y este tema de las prácticas se terminará pronto.
00:00:50Te lo estás tomando como algo personal.
00:00:52Y no te beneficia.
00:00:54Mientras menos lo esperes,
00:00:56terminará su trabajo y desaparecerá.
00:00:58Es verdad.
00:01:00Claro.
00:01:02Acabaré con él.
00:01:04Te aseguro que va a pagar por todo lo que dijo
00:01:06hasta que se arrepienta
00:01:08y me pida que le perdone.
00:01:10¿Qué vas a hacer? ¿Qué tienes pensado?
00:01:12El juego sucio ha empezado.
00:01:14Él se lo ha buscado.
00:01:16Le atacaré por donde menos se lo espera.
00:01:18Me estás asustando.
00:01:20¿Qué quieres decir con por donde menos se lo espera?
00:01:24¿Qué es eso?
00:01:30Lo primero será acabar con su reputación.
00:01:34Voy a enseñarle a todo el mundo de la empresa
00:01:36cómo es el Sr. Osam de verdad.
00:01:54Buenos días, Sr. Osam. ¿Qué tal?
00:02:24¿Esto es verdad?
00:02:26No puedo creérmelo.
00:02:28Es increíble.
00:02:32¿En serio?
00:02:34¿Lo estás viendo?
00:02:36No lo creo.
00:02:38¿De qué os estáis riendo?
00:02:42Mejor tápate los oídos.
00:02:44No se lo crean.
00:02:46¿Qué es eso?
00:02:48¿De qué os estáis riendo?
00:02:50¿De qué os estás riendo?
00:02:52Tápate los oídos.
00:02:54No se lo digas a nadie.
00:02:56Nos van a oír.
00:03:02Deberíamos quitarle la voz.
00:03:04No me mires así, lo siento,
00:03:06pero es que tenías un oído horrible.
00:03:08Estaba aprendiendo a cantar musa, nada más.
00:03:10Además, eso lo hice por una tradición.
00:03:16¿Qué tal?
00:03:18Ha ido demasiado lejos, demasiado.
00:03:22¿Qué tal?
00:03:32Sr. Osam, dígame.
00:03:34¿Has sido tú, verdad?
00:03:36¿A qué te refieres?
00:03:38No hagas como que no lo sabes, Esra.
00:03:40Sé que has sido tú.
00:03:42No sé de qué me estás hablando.
00:03:44Dime qué pasa.
00:03:46No soy idiota, Esra.
00:03:48Y yo no me avergüenzo de mi pasado, que lo sepas.
00:03:51¿Hola?
00:03:54¿Me ha colgado?
00:03:59Quédate ahí.
00:04:01Espera.
00:04:03Espera.
00:04:16Ve a la terraza ahora, Esra.
00:04:19Tengo mucho trabajo.
00:04:21Ahora, ven ahora mismo.
00:04:23Osam, no puedes hablarme así.
00:04:25Ni comportarte así.
00:04:27Tienes que aprender a controlarte cuando te enfades conmigo.
00:04:29Por favor.
00:04:34¿Me ha colgado?
00:04:36Esta mujer me va a volver loco.
00:04:39Me dijiste que la dejara ahí.
00:04:41Mira en qué lío estoy metido.
00:04:43Vale, tranquilo, tranquilízate.
00:04:45Está enfadada.
00:04:48Segundo.
00:04:50La alergia.
00:04:52Si yo tengo alergia a la albahaca,
00:04:54él tiene alergias mucho peores.
00:05:18Hola, señor Osam.
00:05:20Buenos días.
00:05:22Buenos días.
00:05:26Mira lo que he visto viniendo de camino hacia aquí.
00:05:28Son lirios, ¿verdad?
00:05:30¿Huelen muy bien?
00:05:32¡Qué perfume!
00:05:34Esra.
00:05:36Soy alérgico.
00:05:39Yo no lo sabía.
00:05:41De haber sabido que es usted alérgico a las flores,
00:05:43no habría venido aquí con estos lirios.
00:05:45Por supuesto.
00:05:48Pero huélanlos, ¿les gusta?
00:05:52Huelen bien.
00:05:57Ojalá toda la empresa oliera así.
00:06:16Nuestra aplicación se utiliza bastante
00:06:18en las calles y en los distritos más importantes,
00:06:20pero todavía no estamos lo suficientemente activos
00:06:22en las zonas...
00:06:24Salud, señor Osam.
00:06:26Perdón.
00:06:28Feraye, continúa.
00:06:30Sabemos que estos barrios, que estas calles,
00:06:32incluyen diferentes gustos y muchos artesanos.
00:06:36Señor Osam, está bien.
00:06:38¿Se encuentra mal?
00:06:40¿Quiere un zumo de naranja para la vitamina C?
00:06:46Bueno, como decía,
00:06:48hemos pensado en enviar a nuestro equipo
00:06:50para que nuestra aplicación recoja...
00:06:54Señor Osam, ¿quiere un poco de agua?
00:06:56Aquí tiene un vaso.
00:06:58No quiero agua, no quiero nada.
00:07:00Pues para mí.
00:07:02Osam, ¿estás bien?
00:07:04Estoy bien, es alergia, nada más.
00:07:09De acuerdo.
00:07:12Les diremos a los dueños de los negocios
00:07:14que nuestra aplicación es solo para ayudarlos
00:07:16y que no se arrepentirán.
00:07:18Hemos terminado.
00:07:20De acuerdo.
00:07:22Le deseo que se mejore.
00:07:26Gracias a todos.
00:07:30Señor Osam, tengo que decirle algo
00:07:32sobre la reunión de después.
00:07:34Cancélala, cancela todo lo que tenga hoy, Pinar.
00:07:36Está bien, ahora mismo.
00:07:45No ha parado de estornudar en toda la reunión.
00:07:47Creo que se ha resfriado.
00:07:49Yo creo que es alérgico a algo.
00:07:51Sí, puede ser.
00:07:53Ahora mismo hay mucho polen.
00:07:55Tiene que ser eso.
00:08:00Ven a la terraza, ahora.
00:08:15Esra.
00:08:17¿Dónde estabas?
00:08:19¿Esra?
00:08:21Sí, Musa me había mandado fuera a hacer una tarea.
00:08:23La próxima vez que te den una tarea,
00:08:25no desaparezcas sin preguntar primero
00:08:27y menos si el señor Osam no está aquí.
00:08:29Ojalá lo hayan encontrado.
00:08:31Ojalá. Cuéntame.
00:08:33Me puede la curiosidad, Musa.
00:08:35Ha solucionado los problemas con Koray
00:08:37y tiene el teléfono apagado.
00:08:39Me pregunto si le habrá pasado algo.
00:08:41¿Qué podemos hacer?
00:08:44Osam.
00:08:46¿Dónde has estado?
00:08:48Estaba muy preocupada por ti.
00:08:50¿Estás bien?
00:08:52Estoy bien, bien. Tranquila.
00:08:54Osam, me tienes muy cabreada.
00:08:56He estado a punto de avisar a la policía.
00:08:58Nos podrías haber llamado o al menos
00:09:00haber dicho estoy bien o estoy mal.
00:09:02¿Por qué has desaparecido de esa manera?
00:09:04Tenía trabajo. He estado ocupado
00:09:06intentando solucionarlo, pero estoy bien.
00:09:08Veamos. ¿Cuántos daños ha sufrido la empresa?
00:09:10Anda, ven. Te lo contaré todo.
00:09:14Ya ha aparecido el señor Osam.
00:09:16Se solucionará todo enseguida.
00:09:21Cuando me vio hablando con Chinar
00:09:23se montó una película y desapareció.
00:09:25Si no me hubiese acordado de esa casa
00:09:27no lo habría encontrado.
00:09:29Te lo dije cuando estuvimos hablando por teléfono.
00:09:31Le rompiste el corazón a Osam.
00:09:33Por eso desapareció.
00:09:35No creo que se estuviese escondiendo del resto,
00:09:37sino de ti.
00:09:39Algo parecido pasó antes de tu boda.
00:09:41No lo pudimos encontrar hasta que pasaron unos días.
00:09:43Yo creo que la cosa está clara.
00:09:45¿Qué está claro? No lo entiendo.
00:09:47Bonita. Osam está muerto de celos.
00:09:49Le tiene envidia a Chinar.
00:09:51Uf, ya lo sé. Ahí también he llegado yo.
00:09:53Es evidente.
00:09:55¿Pero cuál es la conclusión? No comprendo por qué se pone así.
00:09:57Parece que todo lo que tienes es pabilada.
00:09:59A veces lo tienes de inocente.
00:10:01Yo creo que Osam no te ha olvidado.
00:10:03Todavía está coladita. Sigue enamorado de ti.
00:10:05Ay, Seino. Eso era lo que yo pensaba al principio.
00:10:07Pero ya te he contado cómo se porta conmigo.
00:10:09Está siendo muy duro.
00:10:11Se comporta fatal. Parece que me odia.
00:10:13Pues yo creo que eso no es lo que le pasa.
00:10:15No.
00:10:17He comprobado cómo trata a la gente a la que quiere.
00:10:19Ya sabes que fui a buscarlo
00:10:21para que volviese a la empresa.
00:10:23Y supongo que le sorprendió lo que le dije,
00:10:25porque volvió a la empresa detrás de mí.
00:10:27Chala salió corriendo a darle un abrazo
00:10:29y no lo soltaba.
00:10:31Tenía cara de estar muy incómodo,
00:10:33pero con la gente a la que quiere se calla.
00:10:35Sin embargo, a mí me trata de una manera horrible.
00:10:37Tengo la sensación de que paga toda su frustración conmigo.
00:10:39Espera un momento. ¿Quién es Chala?
00:10:41Una compañera.
00:10:43Y una mujer muy guapa.
00:10:45Pero está todo el rato
00:10:47claro cariño, claro cariño,
00:10:49me pone de los nervios.
00:10:51Lo que no entiendo es el rencor que me tiene.
00:10:53¿Qué?
00:10:55¿De qué estás riendo?
00:10:57¿Es divertido lo que te estoy contando?
00:10:59No, no es que sea divertido.
00:11:01Pero me parece que te estás olvidando de lo más importante.
00:11:03¿No te parece?
00:11:05Hay incluso una película sobre ese tema.
00:11:07Se llama Envidia.
00:11:09¿Qué dices? No le tengo envidia.
00:11:11¿De dónde sacas esa tontería?
00:11:13Además,
00:11:15ser celosa no encaja con mi personalidad.
00:11:17Celos yo, imposible.
00:11:19Es resta celosa.
00:11:21Me parece muy primitivo.
00:11:23¿Qué me estás contando? No va conmigo.
00:11:25Me queda claro.
00:11:27Para ya Zeyno, dámelo.
00:11:35Vale, un descanso.
00:11:37Descanso.
00:11:39Estoy agotado, no puedo más.
00:11:51Gracias, tío.
00:11:53¿Dónde te habías metido?
00:11:55No estabas en ningún sitio. Parecías un fantasma.
00:11:57Me apetecía estar solo unos días, Jinar.
00:11:59Ni siquiera puedo descansar unos días.
00:12:01Creo que se llama vida privada.
00:12:05No, claro que tienes derecho.
00:12:07No era por eso.
00:12:09Lo siento.
00:12:11Oye, necesito que seas sincero conmigo.
00:12:13¿Estamos bien, tío?
00:12:15¿Crees que he hecho algo mal?
00:12:17¿Te pasa algo conmigo?
00:12:19No pasa nada. Claro que estamos bien.
00:12:21¿Por qué no íbamos a estarlo? Solo que estaba un poco aburrido.
00:12:23Por eso he venido a verte, para airearme.
00:12:25No tienes que darme explicaciones.
00:12:27Podemos hablar cuando tú quieras.
00:12:29Ya lo sabes.
00:12:31No es nada demasiado importante.
00:12:33No te preocupes.
00:12:35Vale, entonces vamos a cambiar de tema.
00:12:37Te voy a contar la historia de cómo quedé en ridículo.
00:12:41Verás, fui a la playa para hablar con Ezra por la noche.
00:12:45Y decirle lo que sentía.
00:12:47Entonces, le cogí la mano.
00:12:49Todo iba bien.
00:12:51Y de repente, se asustó y dijo...
00:12:53He visto a alguien.
00:12:55Y entonces se levantó y se fue.
00:12:57¿Sí?
00:12:59¿Y a quién vio?
00:13:01No me lo dijo.
00:13:03Al otro día...
00:13:05Como era de esperar, me dijo...
00:13:07Anoche me estabas contando algo.
00:13:09¿Qué era?
00:13:11Yo me emocioné.
00:13:13Y entonces le dije...
00:13:15Estoy enamorado de ti.
00:13:17Bueno, Chenar, no me cuentes el resto de la historia.
00:13:19Fue un momento especial.
00:13:21¿Tú ves algún tipo de relación especial?
00:13:23Espérate, porque no acaba ahí.
00:13:25¿Sabes cuál fue su reacción cuando se lo dije?
00:13:27Se rió.
00:13:29Se lo tomó a broma.
00:13:31Creyó que era de coña.
00:13:33Me dijo los buenos amigos que éramos y me dio una palmadita.
00:13:35Vaya idiota.
00:13:37Vale.
00:13:39¿Y te dijo algo más?
00:13:41Ahora te ha entrado la curiosidad.
00:13:43Te hace gracia que me haya dejado en ridículo, ¿verdad?
00:13:45Me ha sorprendido.
00:13:47Por eso te he preguntado.
00:13:49¿Y entonces qué pasó?
00:13:51Pues nada, que...
00:13:53Hice el ridículo.
00:13:55Me di cuenta de que Erza...
00:13:57Solo me ve como un amigo.
00:13:59Yo creo que me he declarado...
00:14:01¿Un poco pronto?
00:14:03Sí.
00:14:05Me va a llevar un tiempo ganarme su corazón.
00:14:07¿Algún consejo que dar a tu antiguo alumno?
00:14:09Uf, créeme.
00:14:11Soy el peor para este tipo de asuntos.
00:14:13Venga, deja de ser tan reservado.
00:14:15Dime, ¿hay algo que pueda hacer?
00:14:17Dame algún truco.
00:14:19Mira, si Erza te ve como un amigo...
00:14:21Eso no va a cambiar.
00:14:23¿Vale?
00:14:25Así que no te hagas ilusiones.
00:14:27Déjalo, déjalo.
00:14:29Estás rodeado de un montón de mujeres guapísimas.
00:14:31En dos días la habrás olvidado.
00:14:33Nos conocemos.
00:14:37¿Eso crees?
00:14:39Eso creo, tío.
00:14:41Déjalo, olvídate de ella.
00:14:43No, tío.
00:14:45Nunca había sentido eso por alguien.
00:14:47Haré lo imposible para ganarme el amor de Erza.
00:14:49Esto no acaba aquí.
00:14:57Erza.
00:14:59¿Has pensado si Ozan podría tener razón?
00:15:01¿Sobre qué?
00:15:03Sinar.
00:15:05¿No puede ser cierto que le gustes un poco?
00:15:07Venga, Yasein, tú también.
00:15:09¿Acaso no pueden un hombre y una mujer ser amigos?
00:15:11No, no he querido decir eso.
00:15:13Simplemente se me había pasado por la cabeza.
00:15:15No, Sinar es un buen amigo mío.
00:15:17Sinar es un buen amigo mío y un buen chico.
00:15:19No le gusto, de eso estoy segura.
00:15:21Son las paranoias de Ozan que vive en su mundo de fantasía.
00:15:23De todas formas,
00:15:25en cuanto acabe de pagarle mi deuda,
00:15:27no tendré que volver a verle la cara.
00:15:31¿Una deuda de 500.000 liras?
00:15:33¿Cuánto crees que vas a tardar en saldar esa deuda?
00:15:35¿Lo has pensado?
00:15:37Eso nunca se sabe, amiga mía.
00:15:39Bueno, ya hemos llegado.
00:15:41Me voy.
00:15:43Mira, hijo, estamos en la ruina.
00:15:45Ya no nos queda ni una lira.
00:15:47La miseria nos rodea, hijo mío.
00:15:49Ya no nos queda ni para comer.
00:15:51Mira, mira su cara.
00:15:53Levanta la cabeza, mira.
00:15:55Ya ves que todo es piel y huesos.
00:15:57Mírala, mírala.
00:15:59Está más delgada.
00:16:01Mira, mira.
00:16:03¿Escuchas el ruido que sale de su barriga?
00:16:05Tu hermana tiene hambre, hambre.
00:16:07Lleva días sin probar bocado.
00:16:09Por favor, hijo, devuélvenos las tarjetas de crédito.
00:16:11No da la sensación de que seáis unas pobres hambrientas.
00:16:13Ni en los palacios tienen estas mesas de desayuno.
00:16:15Mira esto.
00:16:17Chico, todo esto nos lo han fiado.
00:16:19Tenemos deudas en el supermercado,
00:16:21en la verdulería y en la carnicería.
00:16:23Hijo mío, estamos peladas.
00:16:25¿Por qué no me devuelves mis tarjetas?
00:16:27Ya, ¿Elif?
00:16:29Dice la verdad, todo nos lo fían.
00:16:31Pues si no tenéis dinero,
00:16:33¿por qué lo estáis derrochando?
00:16:35¿Te morirías por no comer aguacate o piña?
00:16:37¿Acaso no conoces a tu madre?
00:16:39Es una princesa exiliada de Costa Rica.
00:16:41¡Mírala qué carita más exótica!
00:16:43Sí, tienes razón. Soy así, hijo.
00:16:45Me gustan las cosas exóticas,
00:16:47cuando una se acostumbra a vivir de cierta manera.
00:16:49¿No puedes sacarla de ahí?
00:16:51Yo ya no puedo levantarme y no comer aguacate
00:16:53y piña por la mañana, hijo.
00:16:55¿Qué puedo hacer?
00:16:57Devuélveme las tarjetas de crédito.
00:16:59Aún no, mamá. Aún no has pagado por lo que has hecho.
00:17:01Aún no.
00:17:03¿Qué más quieres?
00:17:05He trabajado como camarera para Menexe, hijo.
00:17:07¿Qué más quieres que sufra?
00:17:09Entender lo que cuesta ganar dinero
00:17:11y que no se juega con el pan de los demás.
00:17:13¿Qué?
00:17:15Ahora vas a escucharme tú a mí.
00:17:17Desde que naciste, eras así.
00:17:19Siempre has sido muy digno.
00:17:21El dinero corrompe. ¿Por qué tienes que ser la excepción?
00:17:23Corrómpete un poco. Relájate un poco.
00:17:25¿Por qué tienes que ser siempre tan recto?
00:17:27Devuélveme las tarjetas. Están aquí.
00:17:29No. ¿Qué estás haciendo?
00:17:31¿Sabes? Me siento muy sola sin ellas.
00:17:33Abro mi cartera y está tan vacía.
00:17:35Antes aquí tenía tres y aquí otras tres.
00:17:37Devuélveme mis tarjetas, hijo.
00:17:39Disfruta tu desayuno, Elif.
00:17:41Oye, Osan.
00:17:43No tienes derecho a hacer esto a tu madre.
00:17:45Por lo menos dame para leche.
00:17:47Yo te amaba antes cinco años y medio.
00:17:49¿La princesa de Costa Rica?
00:17:51Hermanito.
00:17:53Ven más.
00:17:55La vida se me hace más llevadera.
00:17:57Coge esto.
00:17:59Vamos, guárdala. Rápido, rápido.
00:18:01Escucha.
00:18:03Que no te engañe nuestra madre.
00:18:05Si necesitas algo, págalo con esto.
00:18:07Eso está hecho.
00:18:11Mira el pesado.
00:18:13Llámame si necesitas algo.
00:18:15Elif. No, mejor no la saludo.
00:18:17Siempre se me olvida.
00:18:19Vamos a casa de Seino a ver si podemos solucionarlo.
00:18:21Toma.
00:18:23Otra vez.
00:18:25Viene hasta aquí y ni siquiera se ha ofrecido
00:18:27a llevarme al trabajo con él.
00:18:29Qué desconsiderado.
00:18:31No importa si parece el dueño de la empresa.
00:18:33Papá.
00:18:35Tienes que hacer de nuevo esas gafas y si lo consigues
00:18:37te juro que voy a hacer que pongan la parada de autobús
00:18:39en la puerta de casa. Me voy y luego nos vemos.
00:18:41No sueña con el último modelo de coche.
00:18:43¿Qué va?
00:18:45Sueña con tener la parada de autobús en la puerta.
00:18:47Mi hermana tiene sueños de pobre.
00:18:49Espera, para un momento.
00:18:55No ha podido contenerse.
00:19:01Esra.
00:19:03¿Qué pasa, Osam?
00:19:05¿Qué haces?
00:19:07Pues... Vamos, vas a llegar tarde.
00:19:09Date prisa, venga, corre.
00:19:11Vamos.
00:19:15Qué coño.
00:19:19Pero ahora a mí no me tratas así.
00:19:21Te vas a enterar de lo que vale un peine.
00:19:31Tengo una buena y una mala noticia.
00:19:33Empezaré por la buena.
00:19:35Tenéis que saber que al organizador de bodas
00:19:37le ha encantado nuestra campaña.
00:19:39¡Bravo!
00:19:41¡Genial!
00:19:43¡Eso es!
00:19:45La mala noticia es que tenemos muy poco tiempo.
00:19:47¿Cuánto tiempo tenemos exactamente
00:19:49para prepararlo?
00:19:51Tenemos que hacer la sesión de fotos mañana.
00:19:53Como ves, es muy poco tiempo, Feraye.
00:19:55Sí, muy poco tiempo.
00:19:57Y además tengo otra buena noticia.
00:19:59He conseguido que cubran todos los gastos
00:20:01de la boda y la luna de miel de 100 parejas.
00:20:03Esas sí que son
00:20:05muy buenas noticias, Chela.
00:20:09Además tienen una petición
00:20:11un tanto especial para ti en esta ocasión.
00:20:13Está bien.
00:20:15Lo que sea, cuéntame.
00:20:17Quieren que aparezca la imagen
00:20:19del director ejecutivo de la empresa
00:20:21para la campaña que quieren hacer.
00:20:23¿Qué?
00:20:25Eso. Piensan que si sales tú
00:20:27la campaña será más sincera.
00:20:29Por favor, Chela.
00:20:31No me metas en semejante lío.
00:20:33Es un poco tarde.
00:20:35Les dije que apareceríamos los dos juntos
00:20:37en la sesión de fotos. Lo prometí.
00:20:39¿Qué has hecho qué?
00:20:41Lo prometí.
00:20:43¡Genial! Creo que es una cosa muy bonita.
00:20:45Quedaría genial, compañeros. ¿No pensáis que quedaría muy bien?
00:20:47Por supuesto.
00:20:49Creo que quedaría genial.
00:20:51¿Se puede saber qué está pasando aquí?
00:20:57¿Ahora el señor Osam tiene que hacer de modelo?
00:20:59¿Cómo? ¿Por qué razón?
00:21:01Son los modelos quienes lo hacen.
00:21:03Ellos sí saben perfectamente
00:21:05cómo posar delante de la cámara.
00:21:07El señor Osam no sabe.
00:21:09¿Qué hará?
00:21:11Es el director ejecutivo.
00:21:13¿No es usted el director ejecutivo?
00:21:15¿Por qué iba a hacer algo así?
00:21:17¿Intentar imitar a un modelo?
00:21:19Además, seguro que se le da fatal.
00:21:21Ni lo intente.
00:21:23Querida, claro que el señor Osam es capaz de hacerlo
00:21:25porque es un hombre con mucho carisma y muy guapo.
00:21:27¿Por qué no?
00:21:29Bueno, ya vale.
00:21:31¿Vamos a estar durante toda la reunión hablando de este tema?
00:21:33Chala, ya lo veremos tú y yo más tarde.
00:21:35Osam, lo siento mucho, pero esta vez no te voy a hacer caso.
00:21:37Porque si no me dices que sí,
00:21:39ahora mismo sé que jamás aceptarás.
00:21:41Será un acto de caridad.
00:21:43Los gastos de las bodas de muchas personas estarán cubiertos.
00:21:45Mucha gente sonreirá gracias a nosotros.
00:21:47Además, yo estaré contigo.
00:21:55Vale.
00:21:57Es un acto de caridad.
00:21:59Si me negase, seguro que insistirías hasta que aceptase.
00:22:01Genial, chicos.
00:22:03Todo va a salir bien.
00:22:05Hay que ponerse manos a la obra.
00:22:07Feraye, mira el correo que te he enviado.
00:22:09Es urgente, está relacionado con lo de Manja.
00:22:11Por supuesto.
00:22:13Vamos, vamos.
00:22:15Manos a la obra.
00:22:17Osam.
00:22:19Ya te he elegido hasta el traje de novio.
00:22:21Lo tenías todo preparado.
00:22:23Nunca te llevo a la contraria.
00:22:25En realidad no lo hice pensando en eso.
00:22:27Sabía que aceptarías por ser algo benéfico.
00:22:29Estoy muy feliz.
00:22:31Muchas gracias.
00:22:33De nada.
00:22:35Me alegro.
00:22:37Ayer ya hice que te preocuparas bastante.
00:22:41Qué bonito.
00:22:43Conmigo se comporta fatal
00:22:45y con ella tan simpático.
00:22:47No lo aguanto.
00:22:49Mamá.
00:22:51Mamá.
00:22:53Voy a hacer la lista de la compra.
00:22:55Papel, papel, papel.
00:23:11¿Qué es esto?
00:23:15Ay, mi hermanito.
00:23:17Aún conserva su cuaderno del colegio.
00:23:21¿Qué es esto?
00:23:25Te digo algo.
00:23:27Osam y Chala no son muy buenas amigas.
00:23:29Son como el príncipe y la princesa de un cuento de hadas.
00:23:31Puede que el roce en la sesión de fotos
00:23:33haga saltar la chispa del amor entre los dos.
00:23:35¿No?
00:23:37O igual salen siendo pareja.
00:23:39Ya no hay nada que la tecnología no consiga.
00:23:41Si yo fuera el señor Osam,
00:23:43no esperaría ni un día más para casarme.
00:23:45Si tuviera delante a Chala con un vestido de novia,
00:23:47me casaría hoy mismo.
00:23:49¿Sería yo la afortunada que se case con él?
00:23:51Mejor que se case con Chala.
00:23:53¡Eh! ¡Basta de hablar! ¡Se acabó!
00:23:55Ya habéis cotilleado suficiente por hoy, ¿no os parece?
00:23:57¿Acaso esto es una cafetería?
00:23:59¡Hay mucho que hacer!
00:24:01¿Por qué se ha puesto así?
00:24:03Está muy tesa, no lo entiendo.
00:24:05No sé qué le pasa.
00:24:07¿Por qué se comportará así?
00:24:09También he escuchado todo lo que habéis dicho de Chala.
00:24:11Es una mujer muy guapa y tiene mucho talento.
00:24:13Se merece a alguien mejor que el señor Osam.
00:24:15Cariño,
00:24:17mejor que ese hombre
00:24:19no hay nadie que sea mejor que el señor Osam.
00:24:23¡Dulce!
00:24:25Voy a salir.
00:24:27Voy a ir a comprarme algo para beber.
00:24:29¿Vais a querer que os traiga algo a vosotros?
00:24:31¿No queréis nada?
00:24:33No.
00:24:37Es increíble.
00:24:39No hay nadie mejor que el señor Osam.
00:24:41Está muy tensa.
00:24:43¿Cuándo empezaste a hablar?
00:24:45Has acabado conmigo.
00:24:47¿Pero qué más has dicho?
00:24:51¿Qué más ha dicho?
00:24:53¿Por qué toda la gente está hablando en tu idioma?
00:24:57¿Qué ha dicho?
00:25:01No.
00:25:03Nada.
00:25:05Nada.
00:25:07¿Qué ha dicho?
00:25:09Nada.
00:25:11solo te comportas mal conmigo que te pasa vas a soltarme un sermón también ni
00:25:14hablar. No te he dicho nada que no te mereciera si lo sabes Ezra. ¿De verdad?
00:25:18Sí. Entonces que te mereces tú Ozan el hombre que descuidó totalmente a su
00:25:22mujer y ahora será imagen de una campaña de bodas. ¡Vaya estafa!
00:25:31Neriman, ¿qué tal estás? Buenos días a todo el mundo. Oye, vengo a preguntarte
00:25:35una cosa. ¿No deberíamos darle más movimiento a mi pelo? ¿Más volumen? ¿Tú qué
00:25:40piensas? ¿Estoy mejor con más volumen? ¿Y cómo ha llegado el verano? ¿Cambiamos un
00:25:44poco el color? Por ejemplo, un rubio más claro. Seguro que me favorece. Un rubio
00:25:49más claro. Genial. Tú lo que no tienes es ningún tipo de vergüenza, ¿no? Te juro que
00:25:55me estoy controlando. Pero yo... ¿Pero qué? Paga tus deudas. No lo voy a hacer por amor
00:26:01al arte. Primero tienes que conseguir dinero, luego pagarme y después te haré
00:26:05lo que quieras. Abrimos las 24 horas. ¡Fuera! No digas eso en público. Vale, muy bien. Oye, ¿me cortarías
00:26:11los puntos? Por lo menos las tengo pagadas. Las tijeras no cortan solas. ¡Vamos! ¡Vete! ¡Fuera!
00:26:17¡Vete a otro sitio! ¡Vamos! ¡Fuera de aquí, morosa! No lo digas tan alto, sé más discreta.
00:26:26Vienes sin ninguna vergüenza a pedir cosas gratis. Por suerte tenemos mejores clientes. En
00:26:30lugar de llevar tantas pulseras encima, debería venderlas y pagar sus deudas. No hagáis mi
00:26:35caso, mis bebés. ¡Os quiero mucho!
00:26:45Bienvenido, luego nos vemos. Es mi querida novia. Te aconsejo que descanses todo lo que puedas antes de la boda. Ya
00:26:50veo que te has enterado. Pues claro, todo el mundo habla de ello. ¿En serio? Sí. Me voy a una sesión
00:26:56de belleza. Un momento. ¿Y esta felicidad? Cualquiera pensaría que de verdad te vas a casar mañana.
00:27:01Chinar, ¿cuál es el problema? Las fotos del reportaje aparecerán por todas partes. Necesito tener buena cara.
00:27:06No sé lo que pensará él, pero si Osam no se da cuenta, después del falso matrimonio, no sé si vas a tener otra
00:27:12oportunidad. Desde que lo sabes, no paras de sonreír. ¿De verdad? ¿No dejo de sonreír? Es cierto, Chinar, porque estoy muy
00:27:19contenta. Osam va a pasar conmigo en una sesión de fotos. Es incapaz de llevarme la contraria. Te tiene mucho a
00:27:25precio, pero no te dejes llevar. Ve con cuidado, ¿vale? Y tampoco te pases con lo de cuidarte la piel. Tenemos
00:27:32buenos genes, hermana. Ya lo sé, solo quiero estar guapa para mañana. Quiero impresionar a Osam, potenciando mi belleza
00:27:38natural. Ya eres guapa de manera natural. No te hagas nada raro en la cara, no te pases. Chinar, te he dicho que vale.
00:27:43No te hagas nada raro. ¡Chala! Vale, Chinar, ya te he oído. Se pasará.
00:27:56No hemos podido conseguirlo, ya lo ves. Ni siquiera con la ciencia he podido ayudar a nuestro padre. Tampoco ha funcionado la
00:28:03hipnosis, ni siquiera eso. Si conociéramos otro tipo de ciencia, al menos podríamos intentar aplicarla, pero creo que ya no
00:28:09funcionaría. Siempre dije que nuestro padre era todo un inventor, pero ha resultado ir en contra. Hace tiempo que la suerte no
00:28:15está de nuestra parte, Ekrem. Cómo me gustaría que fuéramos ricos. Así podría pagarle mi deuda a Osam y se habrían solucionado
00:28:21mis problemas de golpe. ¿Estabas enfadada? ¿Ha pasado algo? No paran de pasar cosas. Este Osam sabe perfectamente cómo sacarme de
00:28:28mis casillas con cada oportunidad que tiene. Y al final yo acabo dolida, triste y destrozada. Siempre la misma historia. ¡Ah!
00:28:35Pero con las otras es todo lo contrario. Le he contestado mal. Se pasará unos días enfadado, pero esta vez se lo merecía. Se lo merecía
00:28:43de verdad, te lo aseguro. Ni te imaginas lo que me ha dicho. Que soy la persona menos indicada para una campaña enfocada a los
00:28:49matrimonios. Que descuide a mi mujer. ¿Yo? ¿Existe alguien que cuidara a su mujer más que yo? ¿La tenía entre algodones? ¿Fui un
00:28:57mal marido? ¿Yo? ¿Yo? Dime una vez, una, que haya hecho algo que le haya podido doler. Nunca, Musa. En la vida. Nunca en la vida.
00:29:06Ya está bien. Es una desagradecida. Y además, egoísta. Nunca aprecia nada. Jefe... Dime, Musa. Conozco esa mirada. ¿Quieres
00:29:18decirme algo? Pero te da miedo mi reacción. No me importa. Dímelo. ¿Seguro que no aceptaste ser la imagen de la campaña para que Ezra se pusiera
00:29:25celosa? ¿Qué tiene esto que ver con Ezra? ¿Eh? ¿De dónde has sacado esa conclusión sobre mí? Sí, lo hice. ¿Es? Pero por el propósito de la
00:29:34campaña. Ya. Y porque beneficiará a mucha gente. Bueno, vale.
00:29:38Suficiente, hermano. Mejor no digas nada. Vale, vale. A ver, ya sabes que eres mi hermanita y que te quiero muchísimo, pero está claro que a esta chica la han
00:29:54hecho con muchísimo amor. Es perfecta. Y en nuestra familia somos peculiares. Somos un poco raros, pero si tengo que ser sincero, es preciosa. Es evidente.
00:30:07Es cierto. De hecho, es una mujer muy guapa y tiene buen corazón. La pobre no tiene culpa de nada. Ni siquiera soy capaz de tenerle celos. No se lo merece y tampoco es que me dé envidia
00:30:18su relación con él. ¿Tienes envidia? ¿Por qué le tienes envidia a Chalas? No es un problema de envidia. Es por lo de mañana. Tengo que ir a la sesión de fotos y tendré que estar allí
00:30:28mientras se fotografían vestidos de novios y verlo todo. Voy a echarles una mano a llevarles agua si lo necesitan. Les retocaré el maquillaje y haré cosas así por ellos.
00:30:39Pero bueno, en el fondo es algo bonito. Bonito. Pero dime, ¿no crees que cabe la posibilidad de que algún día se vistan de novios para casarse de verdad? Porque la chica es muy guapa.
00:30:50¿A qué viene eso, Echo? Me da igual. ¿A mí qué me importa si se casan de verdad o si se van de viaje a la luna? No me interesa. Que hagan lo que quieran.
00:30:57Cuando acabe la sesión de fotos, no quiero volver a verle la cara a Ezra. Soy el director ejecutivo. Si es necesario, trabajaré desde casa los seis meses que quedan hasta que ella termine las prácticas.
00:31:06O me iré a vivir a una montaña. No quiero volver a verla. Me rompe todos los esquemas, Musa. Ya lo sabía.
00:31:12Eso es. He tomado una decisión. Nunca más volveré a encontrarme cara a cara con Ezra.
00:31:19Ya está decidido. Nunca más volveré a mirar a Osana la cara. Ni siquiera iré a esa zona de la empresa. ¿Qué estoy haciendo? Estoy cansada de estar así. Ya he llegado a mi límite. Ezra no puede más. Se acabó. Se acabó.
00:31:32¿Seguro?
00:31:33Claro que sí.
00:31:34Bien.
00:31:42Ya estamos como siempre. ¡Chala! ¡Chala! ¿Has visto qué hora es? Vamos fatal de tiempo. Me prometiste que me dejarías cerca del estudio para no tener que caminar.
00:32:02Con ella nunca se llega a tiempo.
00:32:06Chinat.
00:32:07¿Y esa cara?
00:32:08Tengo la cara fatal, ¿verdad?
00:32:10Mira que te lo advertí. ¿Por qué te has hecho eso? Estás como un tomate.
00:32:15Me encanta tu buen humor por las mañanas. Es justo lo que necesito. Ya sé que me he pasado, pero ¿qué narices hago ahora? No puedo aparecer así en la sesión de fotos.
00:32:23Vale, tranquilízate. ¿Y tapándolo con un poco de maquillaje?
00:32:26Seguro que no podrán.
00:32:27¿Lo dices en serio? Está todo el mundo esperando. ¿Qué vamos a hacer?
00:32:30No lo sé, Chinat, pero tenemos que encontrar alguna solución.
00:32:34No hay tiempo.
00:32:35Ya lo sé, Chinat, pero hay que hacer algo. Además, Ozark no puede saber lo que he hecho. ¿Me lo prometes?
00:32:42Lo prometo. Queda entre nosotros. No diré nada. Aunque te dije que no te pasarás.
00:32:47Pues sí, ya sé que me lo dijiste.
00:32:52Menudo lío.
00:32:58Ezra.
00:32:59¿Cómo vas?
00:33:00El camerino de Chala ya está organizado. El maquillador ha llegado. Todo listo. También he dejado los accesorios preparados. No creo que falten.
00:33:07Está bien. ¿Todo preparado? Chicos, ¿cómo vais? ¿Todo listo para empezar?
00:33:10Todo listo. El señor Ozark está adentro, preparándose. Chala va a llegar pronto. Ya ha llegado.
00:33:15Es un hombre bastante peculiar, así que id con cuidado.
00:33:18Te doy la bienvenida, Jan. Puedes descansar un rato y tomarte un café, mientras nosotros vamos a ultimar algunos detalles.
00:33:24Ezra. Ezra, ven aquí.
00:33:26Ezra, avisa a Osande que vamos a empezar con la sesión en breve.
00:33:29Dile a otra persona que vaya. Yo estoy muy ocupada haciendo un buque de flores.
00:33:32Te he dicho que...
00:33:33No.
00:33:34Ezra.
00:33:35Ya voy.
00:33:36¿Qué le pasa?
00:33:37No entiendo a esta chica.
00:33:38Me tienen de esclava.
00:33:39Oye, mira, pon esas flores ahí, que tengo una nueva tarea.
00:33:54¿Hermano?
00:33:55Elif, pasa.
00:33:57Queda poco tiempo. ¿Estás nervioso?
00:34:00Un poco. Además, he de decir que estoy emocionado y feliz.
00:34:07Qué suerte poder casarme con el amor de mi vida.
00:34:10Qué suerte tienes.
00:34:11Sí.
00:34:12Y ella también la ha tenido. Mi hermano es el mejor, el mejor.
00:34:17Eres un amor, Elif. Escucha, quiero hacerla feliz. La quiero muchísimo.
00:34:48El fotógrafo quiere empezar ya con la sesión.
00:34:51Muy bien. Ya voy.
00:34:58Está bien. Vale. Vale. Vale. Ya me ocupo yo. No te preocupes. Vale.
00:35:03Vale.
00:35:04Vale.
00:35:05Vale.
00:35:06Vale.
00:35:07Vale.
00:35:08Vale.
00:35:09Vale.
00:35:10Vale.
00:35:11Vale.
00:35:12Vale.
00:35:13Vale.
00:35:14Vale. Ya me ocupo yo. No te preocupes. Vale.
00:35:19Como no, por supuesto. Cállate, Musa. Ocúpate tú, Musa. Y a nadie le importa cómo lo llevo todo.
00:35:25No me lo creo. No me lo puedo creer. Así que actuaba de esa manera tan rara porque no podemos tener hijos.
00:35:31Sí, así es. Eso parece, hermanito.
00:35:33Ah, mi flor. Por eso me dijo que yo encontraría a alguien y que sería muy feliz con mis hijos.
00:35:40Pero en realidad no es que no me quiera. No se ha rendido.
00:35:43Claro. Más rápido tenemos que ir a por mi flor a las montañas de Smirna. Corre más, por favor. Más.
00:35:48Es importante no rendirse. No darse por vencido, ¿verdad, Echo?
00:35:52Pero, en fin, hay algunas mujeres que se rinden enseguida por cualquier motivo. Enseguida.
00:35:57Cuando las mujeres aman, no se rinden tan fácilmente, hermanito.
00:36:00Hay mujeres que no se rinden pase lo que pase, sin importar lo que les hagan.
00:36:03Querido Echo, tú lo sabes muy bien, ¿verdad?
00:36:06Un hombre puede hacer ciertas cosas solamente para proteger a su esposa. Solo por eso.
00:36:12Pero ¿quién lo entiende? Solo los verdaderos amantes lo entienden. Solo ellos.
00:36:16Ah, ya. Así que ahora mentir es lo mismo que proteger. Así proteges a tu esposa, ¿no? Mintiéndole.
00:36:22¿Me lo dices en serio?
00:36:23Eso para nada es mentir, Echo. Solo es no dar toda la información completa. Es dar una información incompleta.
00:36:30Eso es muy diferente.
00:36:31Eso no es mentir de toda la vida. Eso es mentir.
00:36:34Es dar información incompleta nada más.
00:36:36Soy un idiota.
00:36:38Chicos, chicos, tranquilos.
00:36:43Chicos, por favor, si vais a discutir, discutid de una manera normal.
00:36:47Por favor, no me metáis en vuestras peleas. Además, ¿cómo habéis centrado el tema en vosotros?
00:36:53¿Eh? Este viaje se está haciendo por mí. Yo soy el protagonista por una vez. Lo estáis haciendo por mí. Centraos en esto.
00:37:00Vale, tienes razón, perdona.
00:37:01Tienes razón.
00:37:02Esto es...
00:37:03Deberíamos centrarnos en el plan, repasémoslo.
00:37:05Primero buscar a Elise y después llevarla a casa.
00:37:08Genial.
00:37:08Es un gran plan, pero hay algunos cabos sueltos.
00:37:11No puedo dar con ella.
00:37:12Tiene el móvil apagado.
00:37:13¿Cómo vamos a encontrarla?
00:37:15No tenemos ni idea de en qué parte de Smyrna estará.
00:37:18¿Qué hacemos?
00:37:19Echo, está todo controlado.
00:37:20¿Cómo?
00:37:21Hemos hablado con Nasli y nos ha dado la dirección del colegio en el que va a trabajar.
00:37:24Iremos allí y nos la llevaremos.
00:37:26Sois increíbles.
00:37:27Siempre vais un paso por delante.
00:37:29Ahí es donde siempre pierdo yo.
00:37:30Vamos a ver, cuando lleguemos irás a hablar con Elise.
00:37:33¿Y qué le vas a decir?
00:37:34Pues le voy a decir...
00:37:35¿Eres idiota o qué te pasa?
00:37:37Sí, eso le diré.
00:37:38No me miréis así, ¿y qué pasa?
00:37:40Si cree que puedo ser feliz sin ella es que es un poco idiota la chica.
00:37:44Claro que sí, hermanito.
00:37:45Buena idea.
00:37:46Eso es justo lo que tienes que decirle para que quiera volver aquí.
00:37:48Pues claro.
00:37:49Súper bien.
00:37:50¿Y si hacemos otra cosa?
00:37:51No sé, igual no haría falta que viniera.
00:37:53Yo creo que podemos convencerla de que vuelva.
00:37:56Pues sí, me parece bien.
00:37:57Podemos dejarle aquí y que vuelva solo.
00:37:59Exacto, para por aquí.
00:38:00Podemos dejarle aquí mismo, eso.
00:38:02Qué graciositos sois.
00:38:04En serio, sois graciosísimos.
00:38:06Parecéis mis padres cuando se trata de meteros conmigo.
00:38:09Estáis totalmente de acuerdo.
00:38:11Qué bien.
00:38:12Pero chicos, yo sé cómo convencer a mi mujer.
00:38:15¿Cómo vais a hacerlo vosotros?
00:38:16No os metáis.
00:38:17Yo la convenceré, ya lo veréis.
00:38:19¿Y si no lo consigues? ¿Y si no quiere volver?
00:38:21Eso.
00:38:23Oye, chicos, ¿cuánto falta para llegar a Smirna?
00:38:27Esta noche parece...
00:38:28Bueno, ¿por qué vamos tan lentos todo el rato?
00:38:30Písale.
00:38:31Echo, cálmate, cálmate, por favor.
00:38:33Vamos a la velocidad adecuada, ¿vale?
00:38:35Si seguimos así, llegaremos a Smirna por la tarde.
00:38:38Tranquilo.
00:38:41¡Para!
00:38:43¡Ozan, para!
00:38:44¿Por qué?
00:38:45¡Para, para ahí!
00:38:46¿Pero qué pasa?
00:38:47¿Pero no has visto a la novia?
00:38:49¿Qué novia? ¿Qué dices?
00:38:50¿Pero por qué?
00:38:51Deberíamos ocupar...
00:38:52¡Para y calla!
00:38:53No la conocemos.
00:38:54Si hay una mujer vestida de novia en la carretera,
00:38:56hay que parar y ayudarla.
00:38:57Ya, pero seguro que es una novia a la fuga.
00:38:59Nos vamos a meter en un lío.
00:39:00¿Qué estás diciendo, chico?
00:39:01Deberíamos ir.
00:39:03¿Por qué tenemos que ayudarla nosotros?
00:39:04Porque tenemos que ayudarla.
00:39:05No podemos dejarla ahí.
00:39:06Yo voto porque sí.
00:39:09Se están bajando.
00:39:10Se están bajando.
00:39:11No me lo puedo creer.
00:39:12¿En serio?
00:39:15Hola.
00:39:16Hola.
00:39:17Hola.
00:39:19Guay.
00:39:20Necesito ir a Esmirna.
00:39:21¿Dónde vas?
00:39:22También vamos.
00:39:23Sube, que te llevamos.
00:39:24No, no, que no vamos allí.
00:39:25Oye.
00:39:30Parece que no puedo decir nada.
00:39:35¿Qué vamos a hacer con esto?
00:39:36¿Por qué has parado?
00:39:37Venga.
00:39:39¿Qué tal la boda?
00:39:40Eso, ¿qué tal?
00:39:41Seguro que te has casado,
00:39:42pero ha pasado algo en Esmirna.
00:39:44Algo urgente, algo grave,
00:39:46y por eso has salido corriendo, ¿verdad?
00:39:48No, he huido de mi boda.
00:39:49¿Ah?
00:39:50Seguro que el novio viene a buscarme.
00:39:51Ah, claro, claro.
00:39:52No puede haber boda sin un novio.
00:39:53Está claro.
00:39:54Eso es lo que tienen las bodas.
00:39:55Exacto.
00:39:56¿Y tú?
00:39:58¿Y tú?
00:39:59¿Y tú?
00:40:00¿Y tú?
00:40:01¿Y tú?
00:40:02¿Y tú?
00:40:03¿Y tú?
00:40:04¿Y tú?
00:40:05¿Y tú?
00:40:06¿Y tú?
00:40:08¿Qué?
00:40:09Son un poco adorados.
00:40:11Bueno, no sé.
00:40:12¿Te acompañas?
00:40:15Sí.
00:40:17¿Estás segura?
00:40:18Sí.
00:40:19Sí, sé que estás segura.
00:40:20Y ¿cómo que no?
00:40:21¿Qué?
00:40:22¡Es que esta m Hillo!
00:40:24Este te él!!!
00:40:25¡Catfish, nleno!
00:40:26¿Qué ha factorizado el lugar con la vitade?
00:40:28Este te llamo,
00:40:29y porque esta town no está tranquilo,
00:40:31¿verdad?
00:40:32Freak.
00:40:33a su prometido besuqueando a nadie, eso es muy fuerte, ¿no te parece a ti?
00:40:40Además, habría que veros a los hombres en esa situación porque sois expertos en perdonar, ¿verdad?
00:40:46Tú no pierdes la oportunidad. No, tú aprovechas cada oportunidad para insultarme. No te pierdes
00:40:52una, bien hecho. En serio. ¿Qué quieres que haga? Tú haces lo mismo y mira por dónde vas,
00:40:57por favor, nos vamos a estrellar. Has perdido la memoria del todo, pero no tu gusto por insultarme.
00:41:01Qué bien, te doy la enhorabuena. ¿Por qué iba a perder eso? He perdido la memoria, pero no mi capacidad para ver todas las tonterías que haces.
00:41:08¿Puedo preguntarte algo? Quiero saberlo, por si acaso. Hablemos de ese novio, si te parece. ¿Cómo es?
00:41:17Conozcámosle un poco más. A ver, por ejemplo, ¿cómo lleva el tema de la ira? No sé, si tuvieras que
00:41:22ponerle una nota del 1 al 10, ¿cuál le pondrías? Buena pregunta. 4. Un 4, vale. 4 está bastante bien.
00:41:29Aunque a mis hermanos les pondría un 11 a todos. ¿A tus hermanos? ¿Tiene hermanos? En plural,
00:41:35tiene hermanos, en plural, de verdad, es maravilloso. Ahora nuestra película tendrá
00:41:40también terror y suspense, genial. Madre mía. Una pregunta, ¿cómo te llamas? Aisle. Aunque la gente
00:41:47me llama Aisle la loca. Ah, no me lías. ¿La loca? Mira, hermanita, también está loca. Igual sois familia,
00:41:53qué bien. No me lo puedo creer, de verdad que no. Bravo. Un aplauso para Ezra. Venga, démosle un
00:41:59aplauso. Enhorabuena. Empezó siendo pizzero y ha acabado siendo un sinvergüenza, hay que ver.
00:42:04Vale. Entiendo, señor Vedad, ya veo. Pero están cometiendo un gran error. Ejerceré mi derecho a
00:42:12recurrir la decisión, no pienso abandonar mi empresa tan fácilmente. Adiós. ¿Qué te ha dicho, Sam?
00:42:19Convocaron a la junta directiva sin avisarme y tomaron la decisión. ¿Qué? ¿Y eso? ¿Pueden hacerlo?
00:42:25Sí, porque el señor Gilmy tiene la mayoría de acciones. No es ético, pero lo hicieron. Sí,
00:42:30así es, lo hicieron. Pero animaos, alegra de esas caras, encontraré la manera de que el señor Gilmy
00:42:38me escuche, ¿vale? Yo fundé esta empresa y no pienso regalársela a ella. Ya voy yo.
00:42:43¿Cómo no vi que Efe era tan mala persona? ¿Cómo ibas a verlo? Parece que tiene un montón de caras.
00:42:56Esra, no te preocupes, yo he tratado con mucha gente y podré con Efe. Podremos con él.
00:43:04Los dos. Colega. ¿Qué? ¿Qué ha pasado? ¿Es usted Ozan Kórfali? Sí. Tiene que acompañarnos a
00:43:17comisaría, le han denunciado. ¿Por qué? ¿Por qué le ha denunciado? Efe Sayanoglu.
00:43:27Es en la comisaría, entonces ¿cuándo llegarás? ¡Qué tío! Hasta le enseñó las grabaciones de la
00:43:32boda de Seino y Musa a la junta. Menudo sinvergüenza, pero mantengamos la calma,
00:43:37que era lo que hacía Ozan, contar. Vamos a... No puedo calmarme, ¿vale? Me voy. ¿Cómo que no?
00:43:41Tienes que hacerlo, ¿a dónde vas? No puedo calmarme, voy a obligarle a que retire la denuncia
00:43:46ahora mismo. ¿Qué? Oye, espera, espera. Vale, ya se ha ido. Hay que ver cómo se pone cuando se
00:43:53enfada, no hay que hacerla enfadar. Tengo que contarle lo que ha pasado a mi flor.
00:44:02Dime, Eko. Ah, mi amor, si me llamas al móvil de la empresa, no podrás hablar conmigo porque
00:44:12están pasando muchas cosas. ¿Qué? ¿Dónde estás? En la comisaría. ¿Por qué? ¿Estás bien? Ahora te
00:44:19preocupas por tu maridito. Tranquila. Ezra, no hemos avisado al señor Efe de su visita. Déjame.
00:44:24Oh, Ezra, bienvenida. Siéntate.
00:44:38No te esperaba tan pronto, la verdad, pero déjame adivinar.
00:44:44Te has equivocado de banda. Vas a retirar la denuncia y te vas a alargar de esta empresa.
00:44:50No tengo intención de hacer eso. Ese hombre me ha atacado dos veces. Créeme, es problemático.
00:44:56Deberías mantenerte alejada de él. Tú sí que eres problemático. Tú me mentiste y no sólo eso,
00:45:04también le mentiste al señor Gilmy. ¿En serio crees que puede salirte con la tuya? Retira la
00:45:10denuncia. Pues mira, podría replanteármelo. ¿Y si lo hablamos mientras cenamos esta noche?
00:45:23¿Qué me dices? ¿Cenamos juntos? ¿Quieres cenar conmigo? Me encantaría. Cariño, cómetelo todo.
00:45:35Atlas, hoy es el cumpleaños de papá, pero vamos a hacer como si no lo supiéramos, ¿vale?
00:45:41¿Por qué? Porque vamos a darle una fiesta sorpresa esta noche. Si hacemos como si no lo
00:45:48supiéramos, será aún más guay y seguro que se pone súper contento. ¿Crees que podrás hacer como si no
00:45:54supieras nada? No sé. ¿No lo sabes, cariño? Claro que sí. Buenos días. Buenos días. Buenas, hijo.
00:46:03Buenos días, amigo. Ozan, siéntate. Ahora te traigo un té. No, me voy a ir ya. Tengo una reunión
00:46:11importante a primera hora. Vale. ¿Quieres tomar un café? No, me lo tomaré en la oficina. Vale, pues nos vemos allí después.
00:46:42Adiós. Adiós, amigo. Te voy a comer esa carita que tienes. De verdad, eres una monada. Lo has hecho súper bien, Choca.
00:46:52Los cinco, Choca. Eres el mejor. Buenos días. Buenos días. Mi vida.
00:47:06Venga, hagamos las paces ya. Venga. ¿Quieres sentarte, mi amor? Una pregunta. ¿Te parece normal lo que hiciste anoche de la temperatura y eso? No.
00:47:24Me ilusioné mucho cuando pensé que iba a pasar. Y después fue muy triste. Y cuando Neriman me dijo todo eso...
00:47:32Ya, Neriman. Es que es siempre igual. ¿Quién se cree que es? ¿La jefa de planificación familiar del barrio?
00:47:38Me dijo que sería muy difícil si aún no había pasado. Somos jóvenes y deberíamos habernos quedado enseguida. Yo qué sé, Eko. Está claro que he perdido la cabeza. No sé qué me pasa.
00:47:48Sí. Tú has estudiado en el conservatorio. Eres artista, música. ¿Desde cuándo te dejas llevar por las tonterías que dice la gente del barrio?
00:47:57Tenía muchas ganas. Y sé que tú también tenías. Lo vi. Y siento que te he decepcionado con todo esto. Yo solo... No sé. Entiéndeme, por favor.
00:48:09Mi amor, escucha. Somos jóvenes. Somos dos personas jóvenes y tenemos todo el tiempo del mundo. Tendremos hijos y todo lo que quieras. Pero que sepas que todo lo demás no importa mientras tú y yo siempre estemos juntos. ¿Vale?
00:48:25¿De verdad?
00:48:26Claro, pues claro que sí. Voy a prepararme, ¿vale? Voy a prepararme para el trabajo.
00:48:32Te he preparado algo de comida. Con muchas proteínas y verduras. Ya sabes que es muy importante.
00:48:39¿No acabamos de hablarlo? Acabo de levantarme del sofá. ¿Y sigues hablando de proteínas ahora que estoy a punto de irme?
00:48:45Es una broma. Es una broma. De verdad te lo digo. Come lo que quieras.
00:48:49¿Hasta comida basura?
00:48:50Lo que quieras.
00:48:51Vale, lo has dicho.
00:48:52Vale.
00:48:55Qué bueno es.
00:48:59Usted tranquila. No se preocupe, señora Sunroot. Seguro que llega pronto.
00:49:04A ver si esta vez tenéis una niña, Sunroot.
00:49:07¿Una niña?
00:49:09La gente está loca.
00:49:12¡Hola, Neriman!
00:49:13¡Hola!
00:49:14La gente se ha vuelto loca del todo. No dejan de decir cosas raras.
00:49:17Este barrio está fatal.
00:49:20A saber de qué hablaban.
00:49:22Pero si sabes perfectamente de qué están hablando.
00:49:24¿De qué?
00:49:26¡Ah! Estaban hablando de Xeinó. Ayer salvé a Xeinó de un matrimonio concertado.
00:49:31Claro, seguro que es eso. Es que soy una heroína para el pueblo.
00:49:34¿Qué va? Están hablando de Liz. Pobre chica.
00:49:38Pero tú no te preocupes. Ya le conté el secreto. Con eso irá bien.
00:49:43Si le hizo beber agua, todo irá bien.
00:49:46¿Qué agua? ¿De qué estás hablando, Neriman?
00:49:49De que Liz y Echo están intentando tener un bebé. De eso hablan todos.
00:50:04Hola, buenos días. Oiga, ¿dónde está la habitación 202?
00:50:07La primera a la derecha.
00:50:15Adelante.
00:50:17Hola.
00:50:18Hola.
00:50:19¿Eres Firat?
00:50:20Claro.
00:50:21¿Puedo entrar?
00:50:22Adelante.
00:50:24Hola, soy Esra Ertan.
00:50:26¿Y?
00:50:27Soy la hija de la dueña del restaurante al que denunciaste.
00:50:30He venido a pedirte perdón y a disculparme de parte de mi familia.
00:50:33Sentimos mucho todo lo que te ha pasado.
00:50:35El disculparos no va a cambiar nada. Casi me muero por vuestra culpa.
00:50:38¿Qué importa si pedís perdón?
00:50:40Tienes razón. Sé que no es justo que te haya pasado esto, Firat.
00:50:44Pero...
00:50:45¿Pero?
00:50:46Pero creo que todo esto ha sido un malentendido.
00:50:48Nunca nadie ha tenido ni acidez estomacal en nuestro restaurante hasta ahora.
00:50:52De hecho, la gente se va contenta después de comer. Todos dicen que están encantados.
00:50:56Y tampoco nos queda nunca comida para el día siguiente,
00:50:59porque nuestra madre nos la trae por las tardes y nos la hace comer toda.
00:51:02Todos los días tenemos un festín para hacer.
00:51:04¿Para qué has venido? ¿Qué tratas de decirme?
00:51:09Lo primero, he venido a pedirte disculpas de parte de mi familia.
00:51:14Y también...
00:51:16También iba a pedirte que retiraras la denuncia.
00:51:18¿Retirar la denuncia? ¿Yo? ¿Estás de broma?
00:51:21No voy a retirar la denuncia. Os he denunciado tanto a vosotros como a...
00:51:25Pero no puedes...
00:51:26Lo vais a pasar muy mal. Ya lo veréis.
00:51:27¿Por qué quieres que lo pasemos mal? ¿Por qué te estás comportando así?
00:51:30No lo hagas. Además, ¿te has enfadado? ¿Por qué no retiras la denuncia?
00:51:34Parece que te has recuperado un poco. Yo no te veo mal, la verdad.
00:51:37He metido en problemas a mucha gente.
00:51:41Esra.
00:51:44¿Ozan?
00:51:45¿Por qué no sales? Hablaré a solas con el caballero.
00:51:49Esra.
00:52:03Madre mía. ¿Qué pasa?
00:52:06Por favor, necesito que ese hombre retire la denuncia. Por favor, que la retire.
00:52:12Ozan parecía muy cabreado.
00:52:17Me pregunto si le va a hacer algo.
00:52:21No puedo ver nada.
00:52:24Tranquila, soy familiar. Me dijo que saliera un momento porque iba a vomitar y aquí estoy.
00:52:30Ozan.
00:52:31Por favor, no le hagas nada al hombre. Te lo ruego.
00:52:34¿Y si le hace algo? ¿No se oye nada? ¿Qué harán?
00:52:41Esra.
00:52:44¿Qué haces?
00:52:45Estaba asustada.
00:52:46¿Qué?
00:52:47Estaba asustada.
00:52:48¿Qué?
00:52:49Estaba asustada.
00:52:50¿Qué?
00:52:51Estaba asustada.
00:52:52¿Qué?
00:52:53Estaba asustada.
00:52:54¿Qué?
00:52:55Estaba asustada.
00:52:56¿Qué?
00:52:57¿Qué haces?
00:52:58Estaba asustada.
00:52:59¿Qué ha dicho? Estaba preocupada y tú estabas muy enfadado.
00:53:02No ha pasado nada. Es un fraude que se ha montado.
00:53:04No se ha intoxicado. Ha mentido para sacar dinero.
00:53:07Retirará la denuncia.
00:53:08¿Qué?
00:53:09Sí.
00:53:10¿De verdad lo hará?
00:53:11Guayo.
00:53:26La emoción.
00:53:27La emoción.
00:53:28Estaba asustada.
00:53:29¿Vale?
00:53:30Solo he saltado.
00:53:31Claro.
00:53:32Y te abrace.
00:53:33Claro, la emoción. Venga, vámonos.
00:53:35Un momento.
00:53:36El hombre de la habitación estaba muy gruñón antes.
00:53:39¿Qué ha pasado para que haya cedido?
00:53:41Hablamos el mismo idioma y ha cedido. Vámonos.
00:53:43Espera.
00:53:44Sujeta esto.
00:53:45¿Qué haces?
00:53:49Escúchame bien. No voy a quitar.
00:53:51Retiro las disculpas. Ojalá no te recuperes pronto.
00:53:53¿Quién te crees que eres?
00:53:54De qué clase de persona eres.
00:53:58Espera un segundo.
00:53:59Debería darte vergüenza.
00:54:03Vámonos.
00:54:04Siempre debes tener la última palabra, ¿verdad?
00:54:06Vámonos.
00:54:09Déjame el bolso.
00:54:10Llamaré a mi madre.
00:54:16Musa, ve tú.
00:54:17Tengo que hacer algo.
00:54:18¿A dónde vas?
00:54:19Ahora voy yo.
00:54:25Buenos días, señor Ozan.
00:54:26Buenos días.
00:54:27Me alegra verle.
00:54:28Buenos días a todos.
00:54:29Buenos días, señor Ozan.
00:54:30Buenos días, señor Ozan.
00:54:31Señor Ozan, ¿qué pasa?
00:54:33¿Necesita algo?
00:54:34No.
00:54:35Quería echar un vistazo.
00:54:37Y ver si todos estaban trabajando.
00:54:42Solo falta Erra.
00:54:43¿Sí?
00:54:44¿Le ha pasado algo?
00:54:46No sé.
00:54:47No tengo ni idea.
00:54:48Seguro que no es nada.
00:54:53De acuerdo.
00:54:54Que os vaya bien el día.
00:54:55Gracias.
00:54:56Gracias.
00:54:57Muchas gracias.
00:54:58Gracias, señor Ozan.
00:54:59Lo de anoche funcionó.
00:55:00Lo he conseguido.
00:55:04No me da tiempo a nada.
00:55:07Erra.
00:55:08¿Qué haces en la cama?
00:55:09Vas a llegar tarde al trabajo.
00:55:10¿No te ha sonado la alarma?
00:55:12No, mamá.
00:55:13Es que no la puse.
00:55:14No voy a ir a trabajar.
00:55:15No quiero ir.
00:55:17¿Cómo que no quieres ir?
00:55:18Que no quiero ir, mamá.
00:55:19Lo dejo.
00:55:20No voy a volver.
00:55:22Cielo.
00:55:23Cuando te fuiste a cenar, estabas bien.
00:55:25¿Es que ocurrió algo en la cena?
00:55:27Ya llegaste mal de la cena.
00:55:29¿Qué pasó, hija?
00:55:30Todo fue horrible.
00:55:32Sigo lleno de odio y rencor.
00:55:34Y sabe dónde darme para hacerme daño.
00:55:37Me exige mucho.
00:55:39Pues ahí lo tienes, cariño.
00:55:41Los que se pelean se desean también.
00:55:44Te quiso en su día y seguirá queriéndote.
00:55:46Claro que te exige mucho.
00:55:47Es normal en el trabajo.
00:55:49No es normal.
00:55:50No dirías estas cosas si le hubieras oído.
00:55:52No puedo aguantarlo más.
00:55:55¿Qué es eso de que no puedes?
00:55:56Te has enfrentado a cosas peores a lo largo de tu vida, pequeña.
00:56:00Esto no es nada para ti.
00:56:01No voy a intentarlo más.
00:56:02Se acabó.
00:56:03Ya se dará cuenta de lo que hace.
00:56:05Ay, no, cariño.
00:56:06Levántate, levántate, levántate.
00:56:08No hagas que me enfade.
00:56:09No te vas a rendir.
00:56:10Mira, puede que seamos una familia un tanto extraña, Esra.
00:56:13Pero rendirse no es propio de esta familia.
00:56:15Ya lo sabes.
00:56:17Recuerda si no cuando eras pequeña que querías ser delegada de la clase.
00:56:20Ahorraste dinero de aquí y de allá.
00:56:22Y le compraste caramelos a toda la clase.
00:56:24¿Y qué pasó?
00:56:25Me votaron todos.
00:56:26¡Lo conseguiste!
00:56:27¿Dónde está esa Esra ahora, eh?
00:56:29Hija, ¿dónde está esa ambición?
00:56:31Muéstramela, que la vea.
00:56:33Por cierto, ¿y mi hermano?
00:56:34Anoche no estaba.
00:56:35No nombres a traidores en esta casa.
00:56:37Lo he echado.
00:56:38¿Otra vez?
00:56:39Sí, hija, no me cambies de tema.
00:56:40Vale, está bien.
00:56:41¿Vas a trabajar?
00:56:44¿Quién es?
00:56:46Es Gaye, no sé qué querrá.
00:56:48¿Diga?
00:56:49¿Dónde estás, Esra?
00:56:50¿Por qué no nos coges el teléfono?
00:56:52Chala te espera a ti y a Chinard dentro de media hora.
00:56:54En la sala de reuniones.
00:56:55Quiere veros.
00:56:56¿Una reunión?
00:56:57¿Por qué?
00:56:58¿Y cómo quieres que yo lo sepa?
00:56:59Pero si vienes aquí, lo descubrirás.
00:57:01Vale, Gaye.
00:57:02Adiós.
00:57:04¿Y bien, qué te ha dicho?
00:57:08Pues que Chala quiere verme y a Chinard también.
00:57:11Eso me ha dicho.
00:57:12No sé nada más.
00:57:13¿Y vas a ir?
00:57:18¿No crees que te has pasado?
00:57:20Me refiero a lo de anoche.
00:57:21Claro que no.
00:57:22Musa, ha ganado.
00:57:23Esra ha dejado el trabajo.
00:57:26Pues no pareces muy contento.
00:57:28Musa, no me molestes más.
00:57:29Por favor.
00:57:31Hice lo que debía, nada más.
00:57:34Vuelve al trabajo.
00:57:35Está bien, como tú quieras.
00:57:39Buenos días.
00:57:40Buenos días.
00:57:41Buenos días.
00:57:42Te espero en la sala de reuniones en media hora.
00:57:44Tengo una sorpresa para ti.
00:57:45¿Qué ocurre?
00:57:46Acabo de decirte que es una sorpresa, ya lo sabrás.
00:57:50Está bien, te veo allí.
00:57:51Hasta luego.
00:57:55¿Qué crees que será?
00:57:56No tengo ni idea.
00:58:04Vamos, Chala.
00:58:05Dilo ya, no tengo toda la mañana.
00:58:07Espera solo un par de minutos más.
00:58:09No seas impaciente.
00:58:14Hola.
00:58:16¿Dónde está Esra?
00:58:18Esra no ha venido a trabajar.
00:58:21¿No os habrá dejado?
00:58:22Anda, vamos a empezar ya.
00:58:23Tengo prisa.
00:58:28Muy bien, empecemos.
00:58:29Puede que sea lo mejor.
00:58:30¿Se trata...?
00:58:31Llego tarde, perdónadme.
00:58:34El tráfico estaba terrible.
00:58:36¿Querías verme, Chala?
00:58:37Sí, bienvenida, Esra.
00:58:38Toma asiento.
00:58:41Me alegra que estés aquí porque tengo buenas noticias para ti.
00:58:46He hablado con unos cuantos restaurantes de prestigio
00:58:48que nos han llamado porque han visto que en nuestra aplicación
00:58:50aparece Nevant Restaurant.
00:58:53Y quieren trabajar con nosotros.
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:56¿Qué pasa?
00:58:58Y quieren trabajar con nosotros.
00:59:02Vaya.
00:59:03¿De verdad?
00:59:04Así es.
00:59:06Esra, esto te lo debemos a ti.
00:59:08Gracias.
00:59:09No sé qué decir, Chala.
00:59:10Me gustaría que fuerais conscientes de lo mucho que valéis
00:59:13y de lo trabajadores que sois.
00:59:15Yo tengo algo que decir.
00:59:17No tuve nada que ver en ese acuerdo.
00:59:19El mérito es suyo.
00:59:21No fuimos juntos a hablar con el dueño.
00:59:23Creo que hacéis un buen equipo, la verdad.
00:59:27Esra, en tu primer día aquí querías irte
00:59:29sin haber terminado la entrevista.
00:59:31Por suerte, te quedaste.
00:59:33Necesitamos mujeres tan trabajadoras como tú en esta empresa.
00:59:36Creo que estás hecha para esto
00:59:38y en muy poco tiempo irás ascendiendo.
00:59:40Chala, muchas gracias.
00:59:42Siempre te has comportado bien conmigo.
00:59:44A diferencia de los demás, parece que tú sí que confías en mí.
00:59:47Sería un sueño poder trabajar contigo en esta empresa
00:59:50durante muchos años más.
00:59:52Cuenta conmigo.
00:59:53Por supuesto.
00:59:54Los restaurantes nos han invitado para poder conocernos
00:59:57y he pensado que podríamos ir los cuatro.
00:59:59¿Los cuatro?
01:00:00Sí, nosotros cuatro.
01:00:02En gran parte esto es gracias a ella, Ozan.
01:00:06Estaré encantada y por supuesto será un placer que vayamos los cuatro.
01:00:10Entonces nos vemos a la hora de comer.
01:00:12¿No, Ozan?
01:00:14Sí, claro.
01:00:15Nos vemos.
01:00:17Perfecto.
01:00:19Me tengo que ir.
01:00:24Gracias por venir.
Comentarios