- hace 7 semanas
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sabemos de sus méritos en Londres, se merece este premio más que nadie.
00:04Gracias, eres muy amable.
00:05¿Qué pasa? Buenas noches.
00:06Buenas noches.
00:08Hola, Esra.
00:10Estás preciosa.
00:13Ahora entiendo por qué Ozan está loco por ti.
00:18Yo que tú no cruzaría la línea, contrólate.
00:21Estoy casada y lo sabes.
00:23Esra, ¿crees que soy tan estúpido como los otros?
00:28¿Qué ocurre?
00:30Nada, solo estábamos hablando, ¿verdad, Esra?
00:34Te dije que no te acercases a Esra.
00:37Estás tentando a la suerte.
00:38Tú no puedes decirme lo que tengo que hacer.
00:41Creo que no lo entiendes.
00:42Ahora, para recoger su premio a la mejor empresa de este año,
00:46invitamos al director ejecutivo del grupo Mirlitón,
00:49a Yaskara Koch, a subir al escenario.
00:52Si me disculpáis, me reclaman.
01:00Creí que no vendrías.
01:07Cambié de idea cuando supe que él iba a venir.
01:09¿Qué iba a hacer?
01:12¿Ha dicho algo para molestarte?
01:13No.
01:16Y si lo hubiera hecho, me habría ocupado yo.
01:18Sé defenderme.
01:19En nombre del grupo Mirlitón,
01:21quiero darles las gracias por darnos este premio.
01:23Pero mi mayor agradecimiento es para mi hermano.
01:37A pesar de que no estuviera ahí para apoyarme,
01:40siempre sentí que estaba a mi lado,
01:43animándome y ayudándome.
01:45Así que, de nuevo,
01:47muchísimas gracias por todo, querido hermano.
01:50Si él no estuviera aquí, yo no sería el hombre que soy hoy.
01:53Muchas gracias a todos.
02:02Diviértanse.
02:15Muchas gracias.
02:16Yo no quiero nada, gracias.
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Por qué no bebes?
02:20¿Te da miedo perder el control o qué?
02:21Me voy con Atlas después.
02:23Por eso no estoy bebiendo.
02:29Osana, ¿no vas a felicitar a tu hermano?
02:32También fuiste a ver a papá.
02:35Ya no tendrás dudas de que somos hermanos.
02:37Ya lo tengo bien claro.
02:39Somos hermanos.
02:40Pero aún no entiendo por qué haces esto.
02:43¿Qué es lo que quieres de mí?
02:44¿Qué quiero yo de ti?
02:47En realidad una cosa.
02:49Quiero ver con mis ojos cómo lo pierdes todo.
02:51No estar en paz hasta que vea cómo te hundes hasta el fondo.
02:54¿Por qué?
02:56¿Por qué me haces esto?
02:57¿Qué es lo que te he hecho yo?
02:59Créeme, tengo muchas buenas razones.
03:00Hayas.
03:03Es la última vez que te aviso.
03:05Aléjate de mí.
03:06Y de mi gente no quiero volver a verte.
03:09Hay un problema.
03:09No puedo.
03:11Le he hecho una visita a tu madre.
03:12¿Qué narices dices?
03:13Osan, Osan, cálmate, por favor.
03:16No es para tanto.
03:17Fui a darle a nuestra hermana mi regalo de bodas.
03:20Como compañero tuyo.
03:22Y conocí a tu madre.
03:24¿Qué dices a mi madre?
03:25¿Qué demonios dices?
03:26¿Qué dices?
03:27Escucha, no te acerques a mi familia.
03:29Aléjate de mi familia.
03:30No quiero verte cerca.
03:32Osan, Osan, ¿qué haces?
03:34Contrólate.
03:35Todo el mundo está mirando.
03:36¿Qué estás haciendo?
03:37Ya, ya vale, Osan.
03:38Solo es un premio.
03:41Si es tan importante para ti, toma, cógelo.
03:44Osan, Osan, Osan, Osan, por favor.
03:51Amigos, no se preocupen.
03:57Son ataques de ira.
03:58Lo siento.
04:00Osan, Osan.
04:03Osan, cálmate, por favor.
04:05Osan, cálmate.
04:05¿Cómo voy a calmarme, Ezra?
04:07Ese hombre ha ido a la casa de mi madre.
04:09¿Cómo voy a calmarme?
04:10Lo entiendo, pero eso es exactamente lo que él quiere.
04:13Quiere que te cabrees.
04:13Te está intentando provocar.
04:15Ya lo intentó conmigo y ahora lo hace con tu familia.
04:17Cálmate.
04:18Mira, todo el mundo está hablando de ti ahora.
04:21Pues que hablen.
04:21Osan, Osan, ¿qué haces?
04:23Cálmate, por favor, cálmate.
04:25¿Qué haces, eh?
04:27¿Eh?
04:28¿Qué estás haciendo?
04:29¿Por qué me estás sujetando?
04:31¿Por qué quieres que ahora me calme?
04:32¿Por qué me tratas tan bien ahora?
04:34Intento estar ahí para ti, Osan.
04:36Necesitas ayuda.
04:37No, no me ayudes.
04:38¿Te he pedido yo ayuda?
04:40No, no lo he hecho, ¿no?
04:42Pues no me ayudes, no me abaraces.
04:44No intentes que me calme.
04:46Y no te pongas ese colgante.
04:48No puedes decirme que sois felices mientras llevas ese colgante.
04:51No puedes dejar a un hombre y hacer como si nada hubiera pasado.
04:54Perdona, no hago como si nada hubiera pasado.
04:57No te abracé a ti como mi ex marido que eres.
05:00Solo quería abrazar a mi amigo de la infancia.
05:02No quiero tu colgante.
05:09Fue un error tratarte como a un amigo.
05:11Estar cerca de ti es un error.
05:13Todo lo que tiene que ver contigo es un error.
05:14Es como si hubiera jurado hacerme pagar por todo.
05:34No me he tragado todo lo que me ha dicho hasta ahora,
05:37pero no merezco que me traten como hoy.
05:39No me merezco que sea tan borde.
05:41Y yo solo quería estar ahí para él.
05:43¿Te puedes creer lo que me ha dicho?
05:48Tienes razón.
05:49Tienes razón en todo.
05:52Claro que tengo razón.
05:53¿Qué pasa?
05:58¿Qué?
05:59Nada.
06:03Dilo.
06:04Vamos, cielo.
06:04Escúpelo de una vez.
06:06Mira, Esra.
06:07Ponte en el lugar de Osane.
06:08Es incapaz de lidiar con esto.
06:10No puede soportar tenerte tan cerca,
06:12pero tan lejos al mismo tiempo.
06:14A partir de hoy eso no será un problema,
06:16porque me voy a alejar.
06:17Puede hacer lo que quiera.
06:18Arreglará sus propios problemas.
06:20Ay, Esra, ¿pero de verdad te crees lo que estás diciendo ahora?
06:24¿Eh?
06:25No importa lo mucho que intentéis alejaros el uno del otro.
06:28Ahora hay un vínculo mucho más fuerte que os une a los dos.
06:31Y ese vínculo está durmiendo.
06:32¡Gracias!
06:33¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:36Abre la boquita, cariño.
07:07¡Oh, ese es mi campeón!
07:09Te lo has comido todo.
07:10¿Te gusta el huevo?
07:11Sí, está rico.
07:13Vale, pues también te lo tienes que comer.
07:16Aquí tiene.
07:17Sibel, cielo, muchas gracias.
07:18Estaba todo riquísimo.
07:20Disfrútenlo.
07:21Si necesitan algo, estaré aquí al lado.
07:23Vale, muchas gracias, Sibel.
07:27Cariño, ¿qué tal te ha caído, Sibel?
07:29Es muy dulce y cocina súper bien.
07:32Sí, mucho, pero yo te quiero mucho más a ti.
07:36Uy, soy yo quien te quiere mucho.
07:38Te quiero más que a nada en este mundo, más que a nada y a nadie.
07:41Mi niño guapo, pero qué guapo eres hoy.
07:44Ah, está llamando papi.
07:47Hola, Chinar, ¿ya te has ocupado de lo del trabajo?
07:49¿No has visto las noticias?
07:53Todavía no las he visto, no.
07:55Osan montó un escenite en la entrega de premios.
07:58Ha vuelto a liarla otra vez para no variar.
08:01Chinar, no es lo que crees.
08:02No pasó así.
08:03Ven y cuando llegues te contaré lo que pasó.
08:06Esla, ¿no dijiste que ibas a ir sola a la entrega de premios?
08:10Fui a la entrega de premios sola, como te dije.
08:13¿Cómo iba a saber que Osan se presentaría allí?
08:15Volví antes de que se hiciera tarde.
08:18Vale, no importa.
08:21Os echo mucho de menos.
08:23¿Qué tal está mi niño?
08:24Estamos desayunando ahora.
08:26Voy a cambiar a videollamada.
08:27Mira, dile hola a papá.
08:31¡Papá!
08:32¡Oh, mi pequeño campeón!
08:34¿Estás desayunando bien?
08:35Sí, papá.
08:36Ven rápido a casa.
08:38Te como.
08:39Estaré allí mañana.
08:41Esla, estaré allí mañana temprano.
08:44Chinar, cielo.
08:45Tengo que colgar.
08:46Nos vemos mañana.
08:47Voy a ayudar a Atlas.
08:48Vale, adiós.
08:50Vamos, cariño.
08:51Hora de comer el huevo.
08:53Musa, buenos días.
08:54Esla, buenos días.
08:55¿Has visto las noticias?
08:57Sí, hablé con Chinar esta mañana y me lo contó.
09:00¿Qué vamos a hacer?
09:00El jefe no ha venido todavía.
09:03No voy a hacer nada, Musa.
09:04Ocúpate tú de todo.
09:05¿Por qué?
09:07Esla, no puedo hacerlo solo.
09:08Tú eres la única que puede calmar al jefe.
09:10Cuando vea las noticias se volverá loco.
09:12Puede que sí, pero no me importa.
09:14No me interesa nada de lo que haga.
09:16Que se busque otro saco al que pegarle.
09:21Madre mía.
09:24No me lo puedo creer.
09:25¿Cómo que acabaste la comisaría?
09:26Bueno, ¿cómo iba a saber yo que era ese tipo de hotel?
09:29No lo parecía.
09:30Elif se enfadó un poco.
09:32Me hizo dormir en el sofá.
09:33Dormí en el sofá.
09:35Veo que mi vida va empeorando con el tiempo.
09:38Voy cuesta abajo y sin frenos.
09:39No sé qué va a pasar.
09:40Uf, hermano.
09:41Uy.
09:43Ella no conoce tu capacidad para traer los problemas a tu vida.
09:48Oye, fíjate en esto.
09:49Respeto mucho a este tío, pero también estoy un poco asustado.
09:56No quiero que papá vea esto.
09:58Si lo ve, se volverá loco con este cacharro.
10:01Herman.
10:02Fíjate.
10:02He de decir que incluso el robot es más listo.
10:05Mira lo que puede hacer.
10:09Buenos días.
10:10Tengo que preguntarte algo.
10:11¿Puedes venir conmigo?
10:12Claro, por supuesto que sí.
10:14Genial.
10:15Increíble.
10:16Esra.
10:28Sé que me pasé mucho ayer, pero se me acumuló todo y me pasé de la raya contigo.
10:34Querrás decir, como siempre, esto es lo único que no ha cambiado.
10:42Lo siento.
10:43Si no fuera por ti, no habría visto a mi padre y no sabría la verdad sobre ellas.
10:50Lo siento.
10:53Esra, esto es duro para mí.
10:55No me culpes por ello.
10:57Osan, no te culpo.
10:58Tienes razón.
11:00Pero a partir de hoy voy a ponértelo fácil.
11:02Ocúpate de tus asuntos y yo me ocuparé de los míos.
11:04Cuanta más distancia haya entre nosotros, mejor.
11:09Esra.
11:10No hagas esto.
11:13Me he disculpado contigo.
11:21Cógelo.
11:23Es tuyo.
11:26Por favor.
11:30Osan, tienes razón.
11:32No debería llevar más ese colgante.
11:34No debería llevar más ese colgante.
11:34No debería llevar más ese colgante.
11:43No.
11:52Musa, deja de dar vueltas.
11:54Me estás mareando.
11:55¿Qué voy a hacer?
11:55¿Por qué no está el jefe aquí?
11:57No puedo más.
11:58¿Qué pasó durante la comida?
11:59¿No quieres saberlo?
12:00No, la verdad es que no.
12:01Ah, aquí está.
12:10¿Qué tal fue?
12:16Sus clientes más importantes están ahora en la app cerca de ti.
12:19Eso es.
12:21Bueno, ¿cómo lo has hecho?
12:23Digamos que he mejorado las condiciones.
12:26Se ha metido con la persona equivocada.
12:29Vamos a ver cómo se enfada el señor Ayaz.
12:32Dijiste que Ayaz intentaba acceder a la app a través de varias empresas, ¿verdad?
12:37Sí.
12:39Bien.
12:40Démosles estos archivos a los abogados.
12:41Quizá nos ayuden.
12:42Hablaré con ellos y te digo lo que sea.
12:44Si eso es todo, me marcho ya.
12:46Vale.
12:46Sí, Sibel.
12:52¿Qué?
12:55Espera.
12:56Vale, entiendo, voy.
12:58¿Qué pasa?
13:00Atlas tiene fiebre y un sarpullido por todo el cuerpo.
13:03Me lo acaba de decir Sibel.
13:05Vale.
13:05Cálmate, es un niño, es normal.
13:07Vamos, yo te llevo.
13:08¿Cómo voy a calmarme?
13:09No quiero que me lleves.
13:11Puedo ir sola.
13:11Esra, acabas de llegar.
13:13No conoces a ningún médico.
13:14La doctora de Ela se encargará de todo.
13:16Hazlo por Atlas.
13:21Vale.
13:22Te quedas al mando.
13:29Buen chico.
13:30Una vez más.
13:35Te vas a poner bien, Atlas.
13:39Ven.
13:41¿Qué le pasa, doctora?
13:44Tranquilos.
13:45Le he dado medicina para la fiebre.
13:47Y creo que el sarpullido es producto de una alergia.
13:50Cuando se mejore, haremos unas pruebas.
13:52Pero le estiré algo.
13:53Alergias como estas suelen ser genéticas.
13:56Puede ser alérgico a una flor o a un alimento.
14:00¿Se le va a quitar el sarpullido?
14:01Le he recetado algo para eso.
14:03Ahora tiene que descansar.
14:05Esperemos que baje la fiebre.
14:06Podemos hablarlo mañana.
14:08Vale, gracias, doctora.
14:09De nada.
14:10Espero que se mejore.
14:10Gracias, doctora.
14:15Cariño, ¿te encuentras mejor?
14:26Tráelo aquí.
14:27O sea, entráelo aquí.
14:43Vale.
14:43O sea, ya me ocupo yo del niño.
15:07Deja de preocuparte.
15:08Ya sabemos que es alergia.
15:10No te acuerdas.
15:10A mí me pasó lo mismo.
15:13Sí, es verdad.
15:15Si no hubiera ido a trabajar,
15:16sabría cuál es la causa.
15:18No es culpa tuya.
15:21Atlas tiene suerte.
15:23Eres una gran madre.
15:34Y tú te has convertido en un gran padre.
15:36¿Qué?
15:40Me voy a ir ya.
15:48Vale.
15:50Buenas noches.
15:55Adiós.
15:57Os den.
16:01Gracias.
16:02Gracias.
16:02Ah, Chinar.
16:27Bienvenido.
16:28Esa, gracias.
16:29Gracias.
16:32¿Qué tal el viaje?
16:34Bien, pero esperaba una bienvenida un poco más efusiva de mi hijo, con un abrazo o algo así.
16:39¿Dónde está Atlas?
16:40Atlas sigue durmiendo.
16:41Tuvo un poco de fiebre anoche.
16:44Al parecer tiene alergia.
16:45Menos mal que ya le ha bajado.
16:46¿Cómo está ahora?
16:47¿Está bien?
16:48Está bien, tranquilo.
16:48Voy a ir a la farmacia.
16:50Vale, ve.
16:51Yo me quedo con Atlas.
16:52Vale.
16:54Aquí tiene.
16:55Gracias.
16:55Que tenga un buen día.
16:56Gracias.
16:56Gracias.
16:56Gracias.
16:56Gracias.
16:56Gracias.
17:02Espero que estés bien.
17:14¿Qué estás haciendo aquí?
17:16¿Cómo lo has sabido?
17:17¿Qué narices es esto?
17:18¿Sabes qué es lo más extraño?
17:20Pensé que Osan ya lo había entendido, pero no.
17:23Mi hermano es un poco ingenuo.
17:25Cuando hablamos de trabajo es el más listo, pero cuando es de emociones no hay nada que hacer.
17:29Será por nuestro padre.
17:33El pobre nunca aprendió a amar de verdad.
17:35¿Has acabado?
17:36No me interesa ni un poco lo que vayas a decirme.
17:40No he terminado.
17:43Cualquier persona a la que le importases o que se hubiese preocupado por ti sabría que la primera vez que Chinar fue a Londres ya tenías bastante barriga.
17:53Ni siquiera voy a hablar de lo mucho que se parece en el niño y Osan.
17:56Sabes, lo he pensado.
18:01¿Qué hará cuando se entere de que le has ocultado que es su hijo?
18:04Pero no te preocupes.
18:07Este secreto se quedará entre nosotros.
18:10Aunque me harás un favor a cambio de mi silencio.
18:15¿De qué estás hablando?
18:18¿Qué secreto?
18:19Yo no tengo ningún secreto.
18:21Y no te ayudaré de ninguna manera.
18:22¿Te queda claro?
18:24Esra, tienes todas las de perder.
18:26Te doy 24 horas.
18:28O me das la información de los clientes de Millennium Soft o tendré una charla con Osan.
18:34Tú lo niegas todo, pero seguro que a él le interesará.
18:39No tardes mucho.
18:40¿Cómo puede ser posible?
18:53¿Cómo lo sabe?
18:56Ah, Chinar, estás aquí.
18:59Me ha pasado algo cuando salía de la farmacia.
19:00Esra.
19:02¿Osan fue contigo ayer al hospital?
19:03Sí.
19:09Sinceramente, ya no entiendo nada.
19:11¿Por qué siempre está ese tío cerca de ti, Esra?
19:14Quiero estar tranquilo, pero es que siempre está en todas partes.
19:17Chinar, cuando Atlas se puso malo, yo estaba en la oficina.
19:20Me asusté y me entró el pánico.
19:22Osan se ofreció para llevarlo a que le viera el doctor.
19:24Eso es todo lo que pasó.
19:26Genial.
19:27Qué coincidencia.
19:28Mi hijo desaparece y él le encuentra.
19:30Mi hijo necesita ir al hospital y él le lleva.
19:32Esto me supera.
19:34Esra, escucha, no quiero verle cerca de ti nunca más.
19:38Mira, Osan me ayudó a resolver esos problemas nada más, ¿vale?
19:42Así que no sigas exagerando.
19:43Seguiré haciéndolo.
19:45Ese hombre quiere apartaros de mí poco a poco, pero esta vez no ocurrirá.
19:48Te lo aseguro.
19:50Escucha, aléjate de ese tío.
19:52Y aleja a mi hijo de él.
19:53Te lo advierto.
19:54Chinar, me culpas de cosas de las que no tengo culpa.
19:57¿Te das cuenta?
19:58Esra, no me gusta cómo te comportas.
19:59¿Sabes qué empiezo a pensar?
20:01Que una parte de ti quiere que Osan sepa que es su hijo.
20:05Pero no lo permitiré.
20:07Voy a la oficina.
20:08Luego nos vemos.
20:12Abre la boca, mi amor.
20:15Muy bien.
20:17Muy bien, hijito.
20:18Ya verás, te vas a poner bueno en nada.
20:21A ver, ¿tienes fiebre?
20:23Quiero subir a jugar con mi tren, mami.
20:25Vale, mi vida, no tienes fiebre.
20:27Así que subí a jugar.
20:28Venga.
20:29Vamos.
20:33Seino, Seino.
20:36Seino, hola.
20:37Hola.
20:40Ah, si ve, el Atlas está arriba.
20:41¿Subes a vigilarle, por favor?
20:43Por supuesto.
20:44Me muero de la curiosidad.
20:46Tenías una voz muy rara por el móvil.
20:47¿Qué pasa?
20:48Dime.
20:49Seino, ¿qué se supone que tendría que hacer con respecto a Ayaz?
20:53¿Quién?
20:54¿A Ayaz, el hermano de Osan?
20:55Él mismo.
20:56Me lo he encontrado al salir de la farmacia hace un rato.
20:58Ha aparecido de la nada.
20:59¿Y bien?
21:00Pues que lo sabe todo.
21:01¿El qué?
21:04Que el padre de Atlas es Osan.
21:06Chica, ¿pero cómo lo sabe?
21:08No lo sé, Seino, pero te digo que lo sabe.
21:10Me ha amenazado con contarle a Osan toda la verdad.
21:13O le doy la información sobre nuestros clientes,
21:15o le dirá que él es el padre.
21:18¿En serio, tía?
21:19¿Y tú qué le has dicho al respecto?
21:20¿Tú qué crees?
21:21Lo he negado todo.
21:23Ese tío es muy raro y está en todas partes.
21:25Me ha dado 24 horas.
21:28¿Y no lo vas a hacer, verdad, Esra?
21:30Por supuesto, nunca accedería a eso.
21:33Pero no sé qué puedo hacer para solucionarlo.
21:37Esra,
21:37¿Sabes que Osan no puede enterarse por terceras personas?
21:41Lo sé.
21:43Pero no sé cómo solucionar este embrollo.
21:45Pues contándoselo a Osan,
21:47Esra tiene derecho a conocer la verdad.
Comentarios