- hace 2 días
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenas. ¿Has llegado tarde?
00:06Ya lo sé. El hijo de Esra desapareció. Lo buscamos juntos.
00:11¿Y qué? ¿Lo encontrasteis?
00:13Lo encontramos. Se fue a la playa.
00:16Musa es un niño fantástico. Cuando lo miro no puedo dejar de sonreír. Me hace feliz.
00:25Quiero hacerte una pregunta.
00:27Claro, dime.
00:29Esra quiere llevarse Atlas a Londres sin chinar. ¿Tú lo ves normal?
00:35Bueno, yo no lo veo normal.
00:39¿Verdad? Pienso igual.
00:43Volvamos al trabajo. ¿Has investigado a ese hombre?
00:45Empecé a investigar, sí, pero todo es muy extraño. No hay nada anterior a hace cinco años.
00:50Hasta entonces no comienza su vida empresarial. Luego sube como la espuma y compra el 51% de las acciones de la competencia, convirtiéndose en socio mayoritario.
00:57Qué extraño. Nunca había oído su nombre en el sector.
01:02No, yo tampoco, pero lo seguiré investigando. Encontraré algo.
01:06Bueno, ya veremos.
01:11Osan, he conocido a ese tipo.
01:14¿Qué tipo?
01:15A Jas Karakoch.
01:17Fui a por un café y de repente se sentó en mi mesa.
01:19¿Qué? ¿Cómo?
01:23Como te lo cuento, me dijo, me han dicho que me buscabas y he venido a conocerte. Me conoce, sabe mi nombre e incluso que he estado en Inglaterra. Dijo que nos veríamos pronto y luego se fue.
01:33¿Cómo ha podido pasar? Musa, ¿cómo puedes saber eso? Esra, ¿quién es?
01:37¿Cómo quieres que lo sepa?
01:40Bien, descubrámoslo.
01:42Osan, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde vas? Cálmate.
01:45¿Cómo quieres que me calme? No pienso permitir que te falten así al respeto. ¿Quién se cree que es?
01:49¡Osan!
01:50Esra.
01:51Musa, date prisa, salgo.
01:54Sabes que no puedo hacer nada. Ese tipo se ha pasado de la raya y hay que pararle.
02:13Señor, un momento, ¿a dónde va?
02:15Aquí, seguridad de recepción. Ha habido una violación de acceso.
02:23Ah, antes de lo esperado. Da igual. Bienvenido.
02:35¿Quién narices eres tú?
02:36Cálmate. Hablaremos de todo, pero un poco de paciencia.
02:40¿Me estás tomando el pelo?
02:43¿Que quién eres?
02:44Pronto lo sabrás, pero ¿crees que esta actitud te conviene?
02:48¿Eres tan poco maduro?
02:50Ahora no estás tratando con Esra. Dime.
02:52¿Me tienes delante? ¿Cuál es tu problema?
02:56Mira, sabía que esto te disgustaría.
03:00Porque te conozco muy bien, Osankor Fali.
03:04¿Echo bien mis deberes?
03:08¿Es que estás loco?
03:10¿Qué tienes que ver conmigo? ¿De qué me conoces?
03:13No lo sé.
03:14Tal vez si lo piensas...
03:17lo descubras.
03:20Mírame.
03:24No sé quién eres ni cuál es tu problema.
03:29Pero no vuelvas a molestar a Esra, ¿me oyes?
03:36Ten cuidado, Osankor.
03:38Esa ira que tienes...
03:41Créeme, tu ira será tu fin.
04:04Ese tipo no volverá a molestarte.
04:06Si lo hace de nuevo, acabaré con él.
04:10Osank, ¿qué pasa?
04:12¿Qué problema tiene ese hombre? ¿Sabes algo?
04:14No lo sé.
04:15Pero quiere algo.
04:16Esra, ese tipo está loco y se ha obsesionado con nosotros.
04:19Vale, bien.
04:20¿Pero por qué?
04:22No tengo ni idea.
04:23Fue a buscarte deliberadamente y no se sorprendió de que fuera allí.
04:26Lo hizo para que yo fuera a buscarle.
04:34Piénsalo bien.
04:35¿De verdad no lo conoces de nada?
04:37Tal vez os hayáis cruzado en algún momento.
04:39No, Musa.
04:40Si lo hubiera visto antes, lo recordaría.
04:43Averigua todo lo que puedas sobre él.
04:45Quiero saber qué tiene contra nosotros.
04:46De acuerdo, bien.
04:47Hablaré con los abogados.
04:49Tal vez puedan descubrir más cosas.
04:50Escucha.
05:11Verás, hemos decidido quedarnos aquí.
05:16Y me gustaría trabajar en la empresa.
05:18Después de todo, eres el director.
05:21Así que quería hacértelo saber.
05:26Sé que no quieres verme por aquí, pero...
05:28He dedicado mucho tiempo y esfuerzo.
05:31Y me gustaría seguir trabajando aquí.
05:34De acuerdo.
05:36No hay problema.
05:37Lo que quiero es que Atlas sea feliz.
05:42Y fue bien en Londres, lo sé.
05:47Pero...
05:48Te echamos mucho de menos aquí.
05:53Gracias.
05:56Y Ozan.
06:00Muchas gracias por ayudarme hoy con eso.
06:04No he de qué.
06:04Hoy he oído algo muy extraño.
06:17¿El qué?
06:19Erra y Chinar estaban hablando en su despacho.
06:21Yo estaba en la puerta.
06:22¿Ahora te dedicas a espiar a la gente, Musa?
06:24No, por supuesto que no.
06:25Fui a que me firmara un documento y por eso los oí.
06:28Pero cuando los vi, decidí no entrar.
06:31¿Qué oíste, Musa?
06:32Erra dijo algo así como...
06:34Todo era más fácil allí.
06:35Aquí será mucho más difícil seguir con el juego.
06:39¿Dijo el juego?
06:39¿Eso es todo, Musa?
06:43No dijo nada más.
06:44Eso es todo.
06:45No sabía qué hacer después de oírlo y me fui.
06:49¿No suena muy raro o solo es cosa mía?
06:55Lo es.
06:57Muy raro.
06:58En fin.
07:03Es lo que hay.
07:05No puedo seguir haciéndome esto.
07:06Voy a salir.
07:07¿Pero a dónde vas?
07:08¿Qué ha pasado ahora?
07:08Hola, Osan.
07:31Hola.
07:32Hace días que no venías.
07:35Tampoco me diste tu número.
07:37He estado ocupado.
07:40Vale, pues muy bien.
07:43Me voy a casa.
07:44¿Quieres venirte?
07:47Me voy.
07:48Buenas noches.
07:49Buenas noches.
07:50Bienvenido, Osan.
08:05Hola.
08:09¿Cómo está Ella?
08:10Está bien.
08:11Gildis la está acostando ahora mismo.
08:13Ve a verla.
08:15Ahora voy, pero he venido a hablar contigo.
08:19¿Conmigo?
08:21Vale, ¿de qué quieres hablar?
08:22Dime.
08:25¿Qué pasa?
08:26Lo he pensado.
08:30Es verdad.
08:32Esto está confundiendo a Ella.
08:34Se está haciendo mayor y cada vez pregunta más.
08:38Así que tenemos que resolver esto.
08:41Osan, me alegro de que pienses así.
08:44Esta también es tu casa.
08:46Lo único que falta aquí eres tú.
08:47Así no.
08:48Me refiero a poner fin a esto.
08:51Hemos tardado mucho en hacer oficial nuestra separación.
08:57¿Qué?
08:59¿Qué estás diciendo?
09:01¿Por qué quieres hacer esto, Osan?
09:02¿Crees que es lo mejor para Ella?
09:04¿No hemos hablado de esto ya muchas veces?
09:06Sí, pero hemos cometido un error.
09:09Esta situación está confundiendo a Ella y por su bien.
09:11Tenemos que resolverlo cuanto antes.
09:16Ya hablaremos.
09:17Esto hay que ponerlo por aquí.
09:34Y esto hay que hacer así.
09:38¿Ah, sí?
09:38¿O no?
09:39¿Tienes que esté guapo tú, papá?
09:44Papá, para.
09:45Lo estás estropeando.
09:47Vale, vale.
09:47Ya paro.
09:48No hago nada.
09:50Estoy lista.
09:51¿Cómo estoy?
09:55Vamos, abraza, papá.
09:56Tenemos que irnos.
09:57¿Bailaremos juntos?
09:59Por supuesto que bailaremos.
10:01Estoy a tu disposición toda la noche, princesa.
10:04Toda la noche.
10:05¿Habéis presentado una solicitud en la oficina del registro civil?
10:11Sí.
10:11No existe ningún impedimento o obstáculo para que se celebre este matrimonio.
10:16Voy a repetir vuestra petición en presencia de los testigos e invitados.
10:21Elif Corfali, ¿aceptas a Ekrenertan como tu legítimo esposo por propia voluntad sin que nadie te presione?
10:29No lo aceptamos, que va.
10:31¡Acepto!
10:35¿Y tú, Ekrenertan, ¿aceptas a Elif Corfali como legítima esposa por propia voluntad sin que nadie te presione?
10:47¡Acepto! ¡Acepto!
10:48¡Acepto!
10:59¿Los testigos también aceptan?
11:05¡Sí!
11:09¡Qué bien!
11:10¡Esto está!
11:11¡Esto está!
11:16En base a la autoridad que me ha otorgado el alcalde del municipio metropolitano, os declaro marido y mujer.
11:23¡Bravo!
11:24¡Bravo!
11:24¡Bravo!
11:25¡Bravo!
11:25¡Bravo!
11:26¡Bravo!
11:26¡Bravo!
11:26¡Bravo!
11:27¡Bravo!
11:28¡Bravo!
11:29¡Bravo!
11:30¡Bravo!
11:31¡Bravo!
11:32¡Bravo!
11:33¿Qué pasa?
11:33¿Te has emocionado?
11:35¡Emocionado!
11:36¡Emocionado!
11:37¡Ni mucho menos!
11:39¡Estoy llorando de tristeza!
11:41¡Mira qué imagen!
11:42¡La tristeza me hace llorar un ojo y la amargura el otro!
11:45¿Por qué iba a emocionarme?
11:47¡Es una rosa desperdiciada!
11:49¡Mira esa cosa inútil y fea que tiene al lado!
11:52¡No!
11:53¡No!
11:57Os deseo toda la felicidad del mundo.
11:59¡Bravo!
12:00¡Bravo!
12:03¿Qué pasa?
12:04¡Pero ¿qué pasa?
12:05¿Pero qué pasa?
12:06¡En la boca!
12:10En la boca
12:15Delante de todo el mundo
12:17El beso se da en la frente
12:19Tienes que besarla en la frente
12:21¿Cómo se te ocurre en la boca?
12:24Por fin se ha acabado
12:25¿Hacabado? Esto acaba de empezar
12:26¿Lo ves? Te dije que eran como imanes
12:30Ya estamos empezando
12:31A cosechar los frutos de que os quedeis aquí y chinar
12:34Bravo
12:35¿Por qué, Chala? ¿Qué ha pasado?
12:38Osana ha decidido divorciarse de mí
12:41Y no puedo hacer nada para evitarlo, chinar
12:44Yo en tu lugar tendría cuidado
12:46Porque te puede pasar lo mismo
12:48Voy a buscar a Ella
12:52Voy con ella
12:58Chinar, ¿dónde está Atlas?
13:06Está en la sala de juegos
13:07Ah, vale
13:08¡Gracias!
13:09¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:11¡Gracias!
13:13¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:15¡Gracias!
13:16¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:18¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:33¡Gracias!
13:34¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:38¡Gracias!
13:40¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:42¡Gracias!
13:43¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:45¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:47¡Gracias!
13:48¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:50¡Gracias!
13:51¡Gracias!
13:52¡Gracias!
13:53¡Gracias!
13:54¡Gracias!
13:55¡Gracias!
13:56¡Gracias!
13:57¡Gracias!
13:58¡Gracias!
13:59¡Gracias!
14:00¡Gracias!
14:01¡Gracias!
14:02¡Gracias!
14:03¡Gracias!
14:04¡Gracias!
14:05¡Gracias!
14:06¡Gracias!
14:07¡Gracias!
14:08¡Gracias!
14:09¡Gracias!
14:10¡Gracias!
14:11¡Gracias!
14:12Seino, ¿cómo están, Raichinar? ¿Has hablado con ellos?
14:23Supongo que están bien. ¿Por qué lo preguntas?
14:25Por nada, es que los oí hablar en la empresa.
14:28Dijeron algo así como que no sería fácil continuar con el juego aquí.
14:32Me preguntaba qué querrían decir.
14:34¿Se lo dijiste a Osan?
14:35Por supuesto, porque no iba a hacerlo.
14:39Seino, ¿vas a algo?
14:41No, pasa nada.
14:44Parece que te has puesto un poco nerviosa.
14:47No, estamos en la boda, divirtiéndonos.
14:50¿Solo eso?
14:51Bien.
14:57Voy al baño un momento.
15:11Mi mujer.
15:16Mi marido.
15:17Está hecho.
15:19Hola, Elif.
15:19Estás muy guapa.
15:20Enhorabuena.
15:21Muchas gracias, preciosa.
15:23Gracias, bienvenidos, gracias.
15:27Toma.
15:27Voy un momento a lavarme las manos.
15:30Vale, date prisa.
15:31Vamos a bailar.
15:31Elif.
15:56Felicitades.
15:57Enhorabuena.
15:57Muchas gracias.
15:59Discúlpame, no sé quién eres.
16:01¿Vienes por la familia del novio?
16:03¿Qué va?
16:04La de la novia.
16:11Osan.
16:12Esra, ¿a qué estás jugando con Chinar?
16:17Dímelo, ¿qué estás ocultando?
16:21No sé de qué hablas.
16:24¿Qué juego?
16:25No entiendo nada.
16:25Ya, Esra, responde a mi pregunta.
16:28¿Qué pasa entre vosotros?
16:30Tienes que venir ahora.
16:31Un momento, Musa.
16:32Tiene que ser.
16:34Ya, es importante.
16:34Lo siento, pero no te conozco.
16:45¿Eres uno de los amigos de mi hermano?
16:48Elif, ve a atender a los invitados.
16:51Yo ayudaré al caballero.
16:52De acuerdo.
16:54Encantada.
16:54Igualmente.
16:55Enhorabuena.
16:58¿Qué es lo que intentes hacer?
16:59¿Qué estás haciendo aquí?
17:01¿Crees que este es el comportamiento apropiado, Osan?
17:03¿Es así como tratas a tus invitados?
17:09Efra, estás preciosa.
17:12¿Qué estás haciendo aquí?
17:13Oye, sal de aquí.
17:14No nos molestes más.
17:16¿Por qué iba a irme?
17:18No pienso hacerlo.
17:22He venido a la boda de mi hermana.
17:25¿Qué estás diciendo?
17:27¿Qué hermana?
17:29Te acostumbrarás, ya verás.
17:31También me sorprendí cuando me enteré.
17:33Pero con el tiempo, lo fui procesando.
17:36No podemos hacer nada.
17:37Pero no tenemos por qué empeorar las cosas.
17:40Quiero darle mi regalo a la novia.
17:42Ella también se sorprenderá.
17:44Pero es joven.
17:45Estará bien, tranquilo.
17:47Tú no vas a ninguna parte.
17:48Osan, cálmate.
17:51Osan, cálmate.
17:52Hay que hacer algo con estos ataques de ira.
17:54No puedes seguir así.
17:56¿Qué te parece esto?
17:57Conozco un psiquiatra estupendo.
17:59Puedo hablar con él.
18:00Tal vez te haga descuento por ser mi hermana.
18:05¿Qué pasa?
18:05¿Es que me estás vacilando?
18:07Podría matarte ahora.
18:08Osan.
18:09Osan, tranquilízate, por favor.
18:11Osan, tranquilízate, por favor.
18:13Aquí hay mucha gente.
18:14No lo entenderán.
18:15Por favor, cálmate.
18:18Largo.
18:19Sal de aquí ahora mismo.
18:20Vamos.
18:23Vamos.
18:26Sal.
18:29Osan.
18:30Escúchame.
18:31Aléjate de mi familia y de Elif.
18:34Y para ya con eso de que somos hermanos.
18:36No somos nada.
18:37Vale.
18:39Pregúntale a tu querido papá si no me crees.
18:41Te guste o no, somos hermanos.
18:43Ya nos veremos y nos pondremos al día.
18:45Te lo aseguro.
18:47Bueno, por hoy es suficiente.
18:49Sinan.
18:50Nos vamos.
18:52Ah, Efra.
18:53Buenas noches.
18:55Ollas.
18:55Osan.
18:57¿Qué narices dice?
18:58¿Qué dice?
18:59¿Será cierto?
19:00No lo sé, pero...
19:02Lo que sí sé es que ese hombre tiene un problema contigo.
19:14Tío, cálmate.
19:15De verdad, por favor.
19:18Está bien.
19:19Hermano.
19:19Hermano.
19:22¿Quién era ese hombre?
19:24Parecíais un poco tensos.
19:25¿Va todo bien?
19:26No, cariño.
19:27No hay tensión.
19:28Es un viejo amigo.
19:29Llevaba mucho tiempo sin verlo.
19:30Por eso me sorprendí.
19:31Tenía algo que hacer y se ha ido.
19:34¿Seguro?
19:35¿No hay ningún problema?
19:36No.
19:37Ningún problema.
19:38Vamos, ve y disfruta de la boda.
19:40Hoy es tu día y de nadie más.
19:42Aún me queda mucho por hacer.
19:43No.
19:43No.
19:58No.
19:58No.
19:58No.
19:59No.
19:59El infección es el amor de Dios, el amor de Dios, el amor de Dios.
20:29Digo yo que me sacarán a bailar, no que me dirán, su Ruth, ven a bailar.
20:59Digo yo que me sacarán a bailar, no que me sacarán a bailar.
21:29Digo yo que me sacarán a bailar, no que me sacarán a bailar, no que me sacarán a bailar.
21:59Digo yo que me sacarán a bailar, no que me sacarán a bailar, no que me sacarán a bailar.
22:29Gracias.
22:40Elsa, no has comido nada, ¿tienes hambre?
22:43Vamos a comer.
22:47Vale, vamos.
22:48Osan, ¿no lo ves?
23:13Ella es feliz con su marido.
23:16Sigue mirándola a los ojos todo lo que quieras, pero está con Chinar y no puedes cambiarlo.
23:23¿Qué demonios dices?
23:24¿Que qué digo?
23:25Que vamos a divorciarnos porque ha vuelto Esra.
23:27Durante todos estos años no hemos hablado de divorcio nunca y ahora no hablamos de otra cosa.
23:32Chala, déjame, ya estoy bastante enfadado.
23:34Hija, ven con papá, nos vamos a casa.
23:41Dame eso.
23:43¿No te enseñó tu madre a no coger las cosas que no son tuyas?
23:46Chala, ¿pero qué haces?
23:48Osan ha cogido los lápices de Ella.
23:52Chaval.
23:54Campeón.
23:55Vamos, recogí tus lápices.
23:55Campeón, deja que te vea.
23:57La tía Chala estaba de broma.
23:59Podéis pintar luego juntos.
24:00¿Te parece?
24:03Buen chico.
24:06Osan.
24:08Osan, tu hija está aquí.
24:09Podrías estar con ella.
24:10Atlas.
24:17Cariño, ¿qué pasa? Ven conmigo.
24:19No pasa nada, no es nada.
24:21¿Qué ha pasado?
24:22¿Eh?
24:23¿Cómo educas a tu hijo?
24:24¿Es que no sabe que no tiene que coger las cosas de los demás?
24:27No hables así delante de los niños.
24:29Mírame, Chala.
24:30¿Quién te crees que eres? No te pases.
24:33Cuando se trata de Atlas, cambia todo.
24:35No me cabrees.
24:36Ya no soy como antes, ¿lo entiendes?
24:39Vamos, hijo.
24:40Venga, hija.
24:42Vámonos.
24:43Vámonos a casa de una vez.
24:47El A tiene que irse a dormir.
24:49Vamos, Osan.
25:04Llévela arriba.
25:05Le pondré el pijama enseguida.
25:10Vamos, mi preciosa hija.
25:22Ya, ya, ya, ya, ya, ya, sí.
25:25Eso es.
25:27Vale.
25:28Vale, vale, vale.
25:29Esa es mi niña.
25:30Esa es mi niña.
25:43Gracias.
25:55El A ya está durmiendo.
25:57Me voy.
25:58Osan, si de verdad vas a seguir adelante con lo del divorcio, no podrás arropar a ella cuando tú quieras, ni llevártela cuando te dé la gana.
26:11Las cosas van a cambiar.
26:12¿Qué estás diciendo?
26:14No puedes alejarme, eso la destrozaría.
26:17Se acostumbrará.
26:19La gente se acostumbra a todo.
26:22No harías eso.
26:23Es demasiado cruel hasta para ti.
26:25Tú ponme a prueba.
26:26A ver si soy capaz.
26:27Estoy harta, ¿me oyes?
26:29No puedes venir aquí cuando te plazca y jugar al matrimonio feliz.
26:33No es un juego.
26:33Eso ya no va a poder ser.
26:35Durante todo este tiempo has hecho lo que te ha dado la gana.
26:39Pues muy bien, ahora te toca acarrear con las consecuencias.
26:42Chala, ni puedes ni voy a dejar que me quites a mi hija.
26:46No te lo permitiré.
26:47Se nota que la quieres mucho.
26:49Muy bien, pues cambia de idea.
26:51No me pidas el divorcio.
26:54No destroces nuestro hogar.
26:57Y no tendré que hacerlo yo también.
26:58Podemos olvidarnos de todo esto y seguir juntos como siempre.
27:04Lo único que tienes que hacer es olvidarte del divorcio.
27:07Así que...
27:08Piénsalo.
27:10Y decídete.
Sé la primera persona en añadir un comentario