00:00Mi nombre es Goa, el conquistador de la Tierra.
00:09¡Magma Taishi!
00:31¡Magma Taishi!
00:33¡Magma Taishi!
00:35¡Magma Taishi!
00:37¡Magma Taishi!
00:39¡Magma Taishi!
00:41¡Magma Taishi!
00:43¡Magma Taishi!
00:45¡Magma Taishi!
00:47¡Magma Taishi!
00:49¡Magma Taishi!
00:51¡Magma Taishi!
00:53¡Magma Taishi!
00:55¡Magma Taishi!
00:57¡Magma Taishi!
00:59¡Magma Taishkan!
01:01¡Magma Taishkan!
01:03¡Magma Taishan!
01:05¡Magma Taishan!
01:07¡Magma Taishankan!
01:08¡Magma Taishan!
01:14¡Todo el mundo, hay que mostrar esta granza!
01:20¡Séparate, Fifth Brother!
01:22Vamos, gozo!
01:24¡Allí está Aya!
01:26¡Atrás!
01:56¡Fuego!
02:02¡Carcajas!
02:03Lleve a Cast [...]a !
02:04¡Ni olmayo a Castilla!
02:07Pero...
02:09La normativa para prohibir el uso de las Fuerzas Aéreas
02:12es lejos de mundo.
02:14Así es, hombre.
02:16¡N во ¡
02:18¡¡¡¡Open it!!!
02:21¡¡¡¡¡¡¡¡ bring the fire quoi!!!!!!!!
02:23¡¡¡¡¡¡¡¡ clampson!!
02:24¡¡ay lumberjacks!!!
02:25Por el momento, eso es todo.
02:27Sosugirasu tiene un trabajo muy importante.
02:30¡Desea su ayuda!
02:31¡Si!
02:33¡Maldita sea!
02:56¡Apárense!
03:06Es el segundo piso.
03:13Es raro.
03:14Las personas de Parfuman seguramente estuvieron aquí la noche pasada.
03:19Hemos cambiado de base.
03:20Tal vez podamos encontrar el camino.
03:22¡Sólo busquen!
03:23¡Si!
03:24¡Señor!
03:26¡Cállate!
03:27¿Qué pasa, Daoku?
03:29Se escucha.
03:30¿Qué?
03:32El sonido de la hora.
03:38Eso es el sonido de la hora.
03:40No es solo una hora.
03:41¡Es un bombardeo!
03:43¡Hanjimani!
03:44¡No puede ser!
03:45¡Señor!
03:46¡Dejadme aquí y evacúen a todos!
03:48¡No tenemos tiempo!
03:49¡Por favor!
03:50¡Murakami!
03:51¡No hay tiempo!
03:52¡Evacúen a todos!
03:53¡Si!
04:21¡Murakami!
04:51¡Acaso me he quedado aquí!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:23¡No!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:26¡No!
05:27¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:30¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡No!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:40¡No!
05:41¡No!
05:42¡No!
05:43¡No!
05:44¡No!
05:45¡No!
05:46¡No!
05:47¡No!
05:48¡No!
05:49¡No!
05:50¡No!
05:51¡No!
05:52¡No!
05:53¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:01¡No!
06:02¡No!
06:03¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:06¡No!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:11¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:56¡No!
06:57¡No!
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:02¡No!
07:03¡No!
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09¡No!
07:10¡No!
07:11¡No!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:15¡No!
07:16¡No!
07:17¡No!
07:18¡No!
07:19¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:29¡No!
07:30¡No!
07:31¡No!
07:32¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
07:37¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:47¡Asa!
07:52¿Dónde desaparecieron los tres bombas?
07:59¿Puede que estén en el encargo de Goa?
08:02No, no están en el encargo de Goa.
08:06Si Goa tiene una bomba,
08:09¡es natural que se le atreva a la humanidad!
08:12¿Puede que estén en el encargo de Japón?
08:16No, no están en el encargo de Japón.
08:20¡Sin duda!
08:349, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
08:42¡Aterrizen!
08:51¡No se atrevan a disparar!
08:52¡No se atrevan a disparar!
08:57¡El entrenamiento de hoy se termina aquí!
09:01¿Qué?
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:16¡Los monstruos aparecieron!
09:17¡Retirad a la posición de combate!
09:21¡Aterrizen!
09:22¡Los monstruos aparecieron! ¡Atacadlos!
09:53¡Llamad a la policía!
09:57¡Señor!
09:59¿Qué?
10:00¡En ese momento pensé que me iba a romper el corazón!
10:03¿Qué?
10:04Solo cumpliste tu responsabilidad.
10:07¡Yazawa es un especialista en destrucción de explosivos de equipos de bombas!
10:12¡Es muy fácil de desmontar una bomba humana!
10:16No, a ser honesto,
10:18¡yo también tenía miedo!
10:20¡Pero si le pido la vida, lo haré!
10:25Para recuperar los explosivos,
10:28¡tenemos que ayudarle a Yazawa!
10:31¡Señor!
10:32¡Le estoy dependiendo!
10:36¡Él es un idiota!
10:41¡Presidente!
10:43¡Hemos obtenido contacto de la misil!
10:45¡Hemos obtenido contacto de la misil!
10:47¡Hemos obtenido contacto de la misil!
10:49¡Hemos obtenido contacto de la misil!
10:50¿Qué?
10:51¡Tocando la fuente de disparos!
10:53¡Se parece a que ocurrió algo muy importante!
10:56¡Presidente!
10:58¡Gum! ¡Vamos a buscarlo!
11:00¡Ya!
11:01¡Ah! ¡Cabrón! ¡Sigo a mi taza!
11:03¡Yosh! ¡Ikuzo!
11:05¡Uhh!
11:31¡Mamoru! ¿Esta es la base de misiles de la Fuerza Aérea Internacional para proteger Japón?
11:38¡Si!
11:40¿Dónde están todos?
11:44¡Vamos! ¡Vamos!
11:46¡Si!
11:54¡Vamos!
11:57¡Vamos!
11:58¡Si!
12:00¡Ah!
12:03¡Están muertos!
12:05¡Todos los misiles están destruidos!
12:07¿Quién fue? ¿Quién los mató?
12:10¡Ah!
12:14¡El Giger Counter está reaccionando!
12:17¿Eh? ¿El Giger Counter?
12:20Esta banda es el Giger Counter de la Fuerza Aérea Internacional,
12:24la cual fue creada especialmente para Arthur.
12:28¿Y las explosiones de agua que se produjeron aquí?
12:30¡Si!
12:31Las explosiones de agua que se produjeron aquí se produjeron en la zona cercana al mar.
12:37¡Eso es! ¡Gum!
12:40¡Las explosiones de agua se produjeron en esta isla!
12:42¡Gum! ¡Vamos!
12:43¡Si!
12:45¡Ah! ¡Ah!
12:47¿Quién es?
12:52¡Gum! ¡Es Machu Picchu!
12:55¡Ah!
12:57¡Ah!
12:59¡Ah!
13:01¡Mierda!
13:03¡Mamoru! ¡Apúntate!
13:04¡Si!
13:07¡Apúntate!
13:13¿Era el Gum de los rockets?
13:16¡Ellos nos han detectado! ¡Ten cuidado!
13:19¡Si!
13:24Soy George Yamaguchi, director de la empresa de Nueva York.
13:26Un placer.
13:28¿Y usted es un veterano de la NPI, al lado de Murakami?
13:33Cuando Murakami llegó a Nueva York,
13:36fue a Europa para hacer una entrevista.
13:40Fue un placer conocerlo.
13:43Pero esta vez estaré en Japón
13:45para hacer una entrevista sobre los monstruos del universo.
13:49Un placer.
13:50No, es un placer.
13:52Presidente,
13:53Gum ha enviado un mensaje.
13:55Se ha descubierto el lugar de la explosión.
13:58¿Qué?
14:01¿Qué?
14:03¿Un misil?
14:21¡Está en contacto con un misil!
14:23¡No puedo moverme!
14:25¿Qué?
14:26¡Es que se ha atrapado en un lugar secreto de la floresta!
14:29¡Qué pena!
14:31¡Tenemos que desbloquear la floresta!
14:33¡O se nos enganchará!
14:35¿Qué hace la NPI?
14:40Lager.
14:41Lager.
14:42Lager.
14:43Misil.
14:44Misil.
14:45Misil.
14:46Misil.
14:47Misil.
14:48Misil.
14:49y todos los alrededores están rodeados de bombas.
14:53A través de la comunicación entre Mamoru y Gam,
14:56que están esperando y observando los misiles,
14:59parece que la escuadrón de misiles ha sido destruida.
15:05¿Destruida?
15:06¡Maldita sea!
15:10De todos modos, la estación de misiles
15:12ha sido oculta por la escuadrón MM.
15:16¿Es así?
15:19La escuadrón MM intenta lanzar bombas a través de los misiles.
15:23¿El objetivo es esta ciudad?
15:38El problema es la bomba hidráulica que está escondida en el armamento.
15:41No importa lo que hagamos,
15:43tenemos que recuperarla.
15:46¿Presidente?
15:48¿Me voy a jugar?
15:50Por supuesto que sí.
15:52Pero la escuadrón MM
15:54está esperando a nosotros.
15:57Sí.
15:58Sin embargo,
15:59tenemos que ir a cualquier peligro.
16:03Vamos, amigos.
16:05Muy bien.
16:06Vamos a la estación de misiles.
16:09Vamos a la estación de misiles.
16:12La estación de misiles está en esta costa.
16:20La bomba hidráulica de la escuadrón MM
16:23ha sido destruida por la escuadrón MM.
16:30La estación de misiles está en la costa de Onigaiwa.
16:33¿Qué?
16:35¿La escuadrón MM está en Onigaiwa?
16:37¡Maldito sea!
16:52¡Atrás!
17:07¡Sien! ¡Sien!
17:38¡Es un ratón!
17:40¡Vamos!
17:57¡Los niños!
17:59¡Los niños!
18:00¡Los niños!
18:02¡Vamos!
18:04¡Vamos!
18:07¡Vamos!
18:24¡Kudo!
18:37¡Ven aquí!
18:38Corre.
18:50¡No mueros!
18:58¡Gaoren!
19:04¡Es eu!
19:05¡Es eu!
19:07¡Gaoren!
19:08No hubo nada que matara.
19:10Con la ayuda de los soldados,
19:12pudimos descubrir la movida de los enemigos.
19:14Si.
19:15Sin embargo,
19:16no son los tipos que se ríen.
19:18¿Verdad?
19:19¡Mamoru!
19:20¡Hazlo rápido!
19:22¡Papá!
19:23La bomba de fuego está en el armario.
19:25Pero no podemos acercarnos
19:26porque están muy vigilantes.
19:30¡Mamoru!
19:31¡Hay un enemigo!
19:32¡Escuchalo!
19:38¡Eso es!
19:40¡Eso es!
19:47¡Magma!
19:48¡Magma!
19:51¡Halcyon!
19:52¡Voy a luchar contra el Magma!
19:54¡Sáquenlo!
20:00¡Vamos!
20:01¡Destruyé con misiles!
20:03¡Vamos!
20:08¡Ostras!
20:09¡Allí!
20:32¡Vamos!
20:33¡Ahhh!
20:35¡Vamos!
20:42¡La explosión!
20:44¡Solo hay una!
20:46¿Dónde están las otras dos?
20:48¡Bien!
20:49¡Vamos a retirar el dispositivo de explosión y evitar que se utilice!
20:52¡Yasuo!
20:53¡Los Magma están atentos a ellos!
20:55¡Háganos prisa!
20:56¡Cierto!
20:57¡Voy a observar el exterior!
21:03¡Vamos!
21:16¡Vamos!
21:26¡Maldita sea!
21:27¡Contáctalos a Corea!
21:28¡Decídselo a los dos!
21:29¡Decídselo a los dos!
21:30¡Decídselo a los dos!
21:31¡Decídselo a los dos!
21:32¡Decídselo a los dos!
21:44¡Ariadna!
22:02¡Ven, Sasogira! ¡Ahora mismo te voy a acabar con!
22:11¡Se ha sacado!
22:12¿Qué?
22:18¡No!
22:19¡No!
22:20¡No!
22:21¡No!
22:22¡No!
22:23¡No!
22:24¡No!
22:25¡No!
22:26¡No!
22:27¡No!
22:28¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:32¡Se ha sacado!
22:33¡Fue fuerte! ¡El Magma es muy fuerte!
23:01¡No!
23:02¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26¡No!
23:27¡No!
23:28¡No!
23:29¡No!
23:30¡No!
23:31¡No!
23:43¡Ya!
23:56¡Gamu! ¡Llegamos por fin!
23:58¡Hemos perdido el dispositivo de evacuación!
24:02¡Hemos conseguido, tío!
24:04¡Si, Mamoru!
24:07¡Si!
24:17¡Taishi Angwa!
24:18Murakami-san,
24:20aunque una explosión de agua ha sido inutilizada,
24:23el enemigo todavía tiene dos explosiones de agua.
24:26Son Goa,
24:28y Haruhiman, el abogado de la muerte que vendió la Tierra.
24:33Los dos van a utilizar la explosión de agua
24:35para intentar conquistar la Tierra.
24:39Nosotros,
24:40aunque el monstruo Sasogiras haya caído,
24:42no podemos tener seguridad.
24:45¡Lo sé!
24:47¡Nosotros vamos a luchar hasta el final!
24:51Hasta que destruyan a Goa,
24:54nuestra lucha dura y dura.
