00:00CINCUENTA AÑOS DESPUÉS
00:30Te esperaré.
00:32¡Mahoruku!
00:34¡Mahoruku!
00:38Mahoruku, ¿estás dormido?
00:45¡Mahoruku!
00:47¡Vamos a hacer nuestro máximo!
00:52¡Ganma! ¡Ganma!
01:00Son...
01:02Mis hombres son...
01:24¡Mamá, no! ¡Mamá, no!
01:27¡Mamá, no!
01:30¡Mamá! ¡Mamá!
01:55¡Mamoroc, prepárate!
01:57¡Toma, mamá!
02:27¡Si te duermes, te congelarás!
02:30¡Vamos, Mico!
02:31¡Déjate de dormir, ¿entiendes? ¡Suéltate ahora!
02:36¡Esto es la sala de control! ¡Esto es la sala de control!
02:39¡Un rocket se está aproximando a alta velocidad!
02:41¡Un rocket se está aproximando a alta velocidad!
02:44¡Puede ser el enemigo!
02:45¡Tenga una identificación positiva!
02:49¡Mico!
02:50¿Escuchaste lo que acabaron de decir?
02:53Quizás sea Koda.
02:58¡Mira! ¡Se ve como Kem!
03:00¡No creo que sea así! ¡Se ve como Silvar!
03:02¡Mira esa estampa!
03:03¡Deberíamos disparar en este momento!
03:07¡Alarma a todos!
03:09¡Empieza a disparar!
03:10¡¿Me oyes?!
03:19¡Este camino es fácil!
03:20¡Sigue adelante!
03:21¡Aguanta el camino!
03:22¡Sigue adelante!
03:23¡Aguanta el camino!
03:24¡Aguanta el camino!
03:25¡Aguanta el camino!
03:26¡No lo dejes escapar! ¡Disparalo!
03:28¡Un momento!
03:29¡Quiero que le llames al monstruo!
03:31¡Contacta a Vekoma para ir a buscar ese rocket!
03:57¿Por qué no enviaron a Goldar?
03:59¡Un momento!
04:00¡Niko y Kira! ¡Destruyémoslos!
04:02¡Silvar y Goldar saben que los dos están en Arcella!
04:07¡Escucha!
04:08¡Quiero que asegures que los dos estén fríos y sólidos!
04:11¡Ahora, vámonos!
04:12¡Si, señor!
04:26¡Se han ido!
04:27¡Como la nieve, Tanaka!
04:29Estoy sorprendido de que hayan durado tanto tiempo.
04:31Y digo, ¡buena aventura, Ara!
04:33¡Sí!
04:42¡La aventura del espacio!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:53¡No!
04:54¡No!
04:56¡Niko!
04:57¡Niko!
04:58¡Goldar está aquí!
04:59¡Rápido, suba!
05:03¿Puedes ver que Goldar está aquí?
05:06¡Niko!
05:08¡Niko!
05:10¡Goldar!
05:11¡Nunca pensé que me podrías engañar!
05:14¡Ya lo sabes, Sultán!
05:17¿Cómo? ¡Solo por curiosidad!
05:19¡Usé a Silvar como decoy para distraerte!
05:22Mientras estabas disparando a ella, vine aquí a la tierra.
05:25¡Te voy a pegar por eso! ¡Atrás!
05:34¿Por qué...?
05:36¡A la casa, rápido!
05:53¡Atrás!
06:13¡Atrás!
06:22¡Niko!
06:23¿Estás bien?
06:24¿Estás bien?
06:25¡Voy a sacarte de aquí!
06:27¡No me escuchaste!
06:29¿No te dije que volvería?
06:31¡Rápido, vamos!
06:32¡Vale!
06:52¡Sultán!
06:53¡Gente, a donde vayan!
07:01¡Para arriba!
07:23Lo siento,Rodak,perdóname,he fallado en mi trabajo.
07:27Goldar,Silvar y Ganon.
07:30Ellos arruinaron la operación.
07:32Me tricaron.
07:34¿Por qué no te enfrentas a él,Silvan?
07:36Goldar es demasiado fuerte para ti.
07:39Eso es todo.
07:40Eso no es cierto,Rodak,no lo es.
07:43Voy a conseguir a Goldar la próxima vez.
07:45¡Idiota!Todo lo que haces es hablar.
07:48No te das cuenta del gran daño que has cometido.
07:51¿Eh?
07:52A causa de ti,todos los planes que tuve no pueden ser cumplidos.
07:56Todo se basa en el éxito de esta operación.
07:59¿Te das cuenta de cuánto tiempo se ha perdido?
08:02Ahora los Earthlings han mejorado sus fuerzas y eso puede causarme aún más problemas.
08:07Por esto,Sultan,no te puedes perdonar.
08:11Por favor,Rodak.
08:13¡No!
08:14¡No!
08:19Muy bien,Rodak.
08:21No voy a tomar más insultos.
08:23De este momento en adelante,¡sois enemigos!
08:26¡Atacadlo!
08:36¡No lo dejen salir!
08:44¡No!
09:06¡Has fallado!
09:08¡Nadie falla,Rodak!
09:10¡Nadie falla!
09:11¡Nadie!
09:13¡Quiero que Sultan se destruya!
09:15¡Suéltalo de inmediato!
09:17¡Informa a los robóticos y a los locales!
09:20¡Sultan puede ser un peligro para nosotros y no puede entrar en mi camino!
09:26¿Sí,por favor?
09:27Ah,Mora,sí.
09:29¿Cómo está Kida?
09:30He oído que todo está bien.
09:32Está bien.
09:33Incluso Miko va a estar bien.
09:35No tuvo frio.
09:36Sí,eso es cierto.
09:37Kida puede volver a trabajar en unos días,así que no tenemos que preocuparnos.
09:40El doctor le dio a Kida un buen recorrido.
09:42¿Puedes traer ese libro?
09:44No hemos oído nada de Rodak hasta ahora.
09:47Todo ha estado tranquilo durante los últimos días.
09:50Pensaba que ya habías hablado con Kida.
09:52Bueno,nunca te he dicho que no.
09:54Al contrario,la próxima voz que escucharás es de Kida.
09:58Espera un minuto.
10:02¿Hola?
10:03Sí,el doctor dijo que estaba bien.
10:06¡Por supuesto que puedo trabajar!
10:09No,no he oído nada.
10:11Deberíamos estar escuchando en breve de Sultan.
10:14¿Entendido?
10:15Sí,señor.
10:16Bueno,ahora que has vuelto,creo que Rodak tendrá problemas en su investigación.
10:20Eres el que empieza con problemas.
10:22Y seguro que muchos de ellos comenzarán pronto.
10:25¡Mamá!
10:36Mamá,¿qué pasa?
10:44¡Mamorú!
10:45¡Espera!
10:50¡Mamá,déjame ir!
10:52¡Sultan ha traicionado a Goa!
10:54¡Ya no es enemigo!
11:08¡Grozar!
11:10He venido a informarte de que Gab fue correcto en lo que te dijo.
11:13Sultan se ha convertido en contra de Rodak y ahora está a nuestro lado.
11:17Sultan puede ser un aliado útil.
11:20¡Así que Sultan no debe ser herido!
11:23¡Miko!
11:25Sultan era uno de los líderes confiados de Rodak y estaba a cargo de los Lugomen.
11:29Él conoce muchos de los planes de Rodak.
11:31Por lo tanto,podemos seguir un paso adelante de Rodak.
11:34Hasta ahora,Rodak no sabe que Sultan está a nuestro lado.
11:38Pero cuando lo descubra,puede ser muy peligroso para Sultan.
11:42Cuando Rodak descubra que Sultan nos ayudará,Rodak intentará destruirlo.
11:47Porque de esto,todos debemos estar muy cuidadosos.
11:50Cuidado con los trucos que Rodak intentará.
11:52Él enviará a sus hombres después de Sultan.
11:54Esto significa que quien esté con Sultan estará en peligro inmediatamente.
11:57Por lo tanto,te instruiré a proteger a Sultan si vamos a derrotar a Rodak.
12:04¡Miko!
12:05Haga lo que Goldar te ha instruido.
12:07Es la única manera.
12:08Por favor asegúrate de que Sultan te proteja.
12:11Trata a Sultan con mucho cuidado.
12:13¿De acuerdo?
12:15Lo haremos,Goldar.
12:17Bien.
12:20Por primera vez,parece que los extraterrestres están un paso adelante de Rodak.
12:44¡Goldar!
13:15¡Goldar!
13:28¡Sultan,por favor,comión!
13:29¡Comí!
13:33¿Estás seguro de que no hay poesía en ningún lugar?
13:37Nada de eso te hará daño.
13:40¿Por qué todos actúan tan amablemente?
13:43Cuando intento destruir a los extraterrestres.
13:45¿Tratarás de herirnos de nuevo,Sultan?
13:49¡No,por Dios mío,nunca lo haré!
13:51¡Entonces te trataremos como uno de nosotros!
13:53¡Miko,tu madre pensaba que estabas hambriento!
13:56No lo entiendo.
13:58Rodak no nos contó la verdad.
14:01Dijo que todos los extraterrestres eran crueles y viciosos porque intentaban conquistar el espacio.
14:06Por eso nuestra misión es destruirlos.
14:09No sé por qué Rodak nos ha estado mentiendo con respecto a ti.
14:13Entiendo.
14:14Que ninguno de ustedes es cruel.
14:16Y que básicamente todos ustedes son buenos.
14:19Solo no lo entiendo.
14:22¡Sultan,ahora sabes la verdad!
14:24¡No queremos guerra aquí!
14:26Si es algo,queremos un mundo en el que podamos vivir en paz.
14:29Lo encontrarás.
14:31Por eso Rodak debería irse de aquí con su gente.
14:35¡La Tierra es nuestro planeta!
14:40¿Hola?
14:41Si,está aquí.
14:43Tu editor.
14:44Oh,gracias.
14:45Disculpe.
14:48¿Qué pasa ahora?
14:49¿Qué?
14:50¿Qué?
14:51¿Otra pelea con el monstruo?
14:53¡Hurry!
14:54¡Si!
14:55Atacó al aeropuerto.
14:56Ahora los drogadictos están allí.
14:57Ahora escucha,Kita.
14:58Quiero que vayas allí y cubra esa historia de inmediato.
15:00¿Lo entiendes?
15:01Solo quiero que sepas que uno de los líderes de Rodak se ha defectado a nuestro lado.
15:05Creo que intentaré aprender lo que él sabe.
15:08Bien.
15:09Podría salir de aquí y ir directamente al aeropuerto.
15:12Si,señor.
15:13De inmediato.
15:14Sé que obtendremos su total cooperación,así que no hay necesidad de preocuparse.
15:28Te llamaré de vuelta.
15:30¡Soldado!
15:31¿Qué pasó?
15:32Hubo un robot duro en ese puente.
15:37¡Soldado!
15:38¿Estás seguro de que viste a un robot duro allí?
15:40Sí.
15:41¿Te acuerdas?
15:42Nos ha observado todo el camino.
15:44¡Sabía que el soldado nos haría problemas!
15:46Instruye a los robots duros a atacar y exterminar a él.
15:50Cuidado.
15:51Están en todos lados.
15:52Quédate alerta.
15:53Incluso están escondiéndose aquí.
15:54Bien,soldado.
15:55Bien.
15:57Lo sé,Rodak.
15:59Rodak,escucha.
16:02Te voy a contar los secretos de cada uno de estos atletas.
16:05¡Soldado!
16:07¿Tú también estás en la guerra?
16:09Sí,eso es cierto.
16:11Rodak quiere que me destruya.
16:13¡Llévalo!
16:38¡Rodak!
16:39¡Rodak!
16:40¡Rodak!
16:41¡Rodak!
16:42¡Rodak!
16:43¡Rodak!
16:44¡Rodak!
16:45¡Rodak!
16:46¡Rodak!
16:47¡Rodak!
16:48¡Rodak!
16:49¡Rodak!
16:50¡Rodak!
16:51¡Rodak!
16:52¡Rodak!
16:53¡Rodak!
16:54¡Rodak!
16:55¡Rodak!
16:56¡Rodak!
16:57¡Rodak!
16:58¡Rodak!
16:59¡Rodak!
17:00¡Rodak!
17:01¡Rodak!
17:02¡Rodak!
17:03¡Rodak!
17:04¡Rodak!
17:05¡Rodak!
17:06¡Rodak!
17:07¡Rodak!
17:08¡Rodak!
17:09¡Rodak!
17:10¡Rodak!
17:11¡Rodak!
17:12¡Rodak!
17:13¡Rodak!
17:14¡Rodak!
17:15¡Rodak!
17:16¡Rodak!
17:17¡Rodak!
17:18¡Rodak!
17:19¡Rodak!
17:20¡Rodak!
17:21¡Rodak!
17:22¡Rodak!
17:23¡Rodak!
17:24¡Rodak!
17:25¡Rodak!
17:26¡Rodak!
17:27¡Rodak!
17:28¡Rodak!
17:29¡Rodak!
17:30¡Rodak!
17:31¡Rodak!
17:32¡Rodak!
17:33¡Rodak!
17:34¡Rodak!
17:36¡Rodak!
17:39¡Rodak!
17:40¡Rodak!
17:42¡Llevélo a la escuadron!
17:43¡Rodak!
17:45¡Rodak!
17:46¡Rodak!
17:47¡Rodak!
17:48¡Rodak!
17:49¡Párate!
17:50¡Cléate!
17:51¡Párate!
17:52¡ side!
17:53¡Se ha ordenado esto!
17:54¡Párate!
17:55¡Párate!
17:56¡Si Grey es lo mejor Beautiful thing nömede!
17:58¡Sí!
17:59¡¡¡Si!!
18:00¡Es así!
18:01¡Si!!
18:02¡Si, con el cañón rojo!
18:03¡Le Sansi nuestro país no solo es este!
18:04¡A la izquierda! ¡Por ahí!
18:09¡Atacad!
18:14¡Vamos!
18:34¡Fuego!
19:05¡Tu orden es destruir a Sultan, o te destruiré!
19:08¡Si señor! ¡Ya lo hemos intentado!
19:11¡Sin embargo, las Naciones Unidas han counter-ataquado y nos han forzado a regresar!
19:15¡Rodak!
19:16¡Incluso si fueron victoriosos en la primera ronda, no fallaremos en destruir a Sultan!
19:21¡No necesito excusas!
19:23¡Si no me reportas que Sultan ha sido destruido, resultará en tu propia ejecución! ¡Te prometo eso!
19:30¡Si señor!
19:32¡Sultan planea convertir sus notas de nuestra estrategia en la de los terrenos!
19:37¡Tienes que obtenerlo antes de que lo haga!
19:39¡Ahora! ¡Vamos!
19:42¡Sultan!
20:00¡No tienes nada que preocuparte mientras estés con nosotros!
20:03¡Nos esconderemos donde nunca nos encontrarán!
20:06¡Rico!
20:07¡Nos está atrapando un coche!
20:12¿Ves?
20:14No tenemos la oportunidad.
20:41¡Gan Signal!
21:11¡Usa tus roquetas en esos coches!
21:42¡Sultan está en ese complejo!
21:44¡Tenemos que entrar allí, o será demasiado tarde para hacer nada!
21:47¡Nuestros robotos duros podrán entrar allí y atrapar a Sultan!
21:52¡Se han empezado!
22:12¡Las dos criaturas de Rodax están destruyendo esa zona!
22:15¡Llamen a mi padre!
22:16¡Bien!
22:18¡Por favor, rápido, Goldar!
22:41¡Agua!
22:47¡Agua!
