00:00¡¡¡¡GOOOOOO!!!
00:08Mi nombre es Goa.
00:10El rey de la tierra.
00:16¡¡¡Makuma Taishi!!!
00:30¡Aquí viene el mañana!
00:34¡La justicia está esperando!
00:38¡Para proteger la paz de la Tierra!
00:46¡Los JETS son nuevos armas!
00:49S.O.S.
00:51S.O.S.
00:53¡Apúntate! ¡Apúntate! ¡Apúntate!
00:56¡Apúntate!
01:06¡Vámonos! ¡A por ellos!
01:26FIN DE LA SEGUNDA HEMISFERIA
01:57A LA RUINA DE ANTES
02:01Nombre 1
02:04Nombre 2
02:07Nombre 3
02:10Nombre 4
02:14Nombre 5
02:17Nombre 6
02:19Nombre 7
02:23Esto es la primera vez que lo pienso así.
02:26¿Qué si algo hubiera ocurrido con Magma?
02:30¡Mor! ¡Vete a la Tierra!
02:33¡Si!
02:54¡Vamos!
03:13¡Papá! ¡Es la silla de Magma!
03:17¿Magma?
03:19¡Magma!
03:20¡Vamos! ¡Vamos!
03:35¡Retirada! ¡Retirada!
03:38¡Retirada! ¡Retirada!
03:49¡Es la primera vez que veo un monstruo tan poderoso!
03:54¡Señor, se preocupa por Magma!
03:57¡Vamos!
03:58¡Bien!
04:09¡Terraverde!
04:12Espera por mi comandante.
04:16Si todo va bien, tu nueva vida comenzará.
04:20Llamaré a tus compañeros desde la ciudad de Grevol.
04:25Y tu nuevo mundo creará en esta Tierra.
04:39Señor Arthur.
04:41Gracias por su preocupación.
04:43Me alegro de que nada hubiera ocurrido.
04:46Mor y los otros me dijeron que si hubiera algún problema.
04:53¡Gam!
04:55¿Qué es esto?
04:57¡Ah! Es lo que le hicieron a Terraverde cuando le golpearon en el pecho.
05:02¿En el pecho?
05:03¡Si!
05:04¡Muy bien, Gam!
05:06¡Bien hecho!
05:08Este no es un monstruo de Zamza.
05:11¡Es un monstruo más complejo!
05:16¡Oh!
05:18¡Muchas gracias!
05:21¿Está listo?
05:22¡Si!
05:24¡Murakami!
05:26¿Pero dónde están Goa y Terraverde?
05:29¿Pensabas que si te acercabas, iban a atacarte a Magma?
05:33Pero...
05:35¡Ahora mismo Magma no puede detenerlos!
05:40¡Kira!
05:42¡Nunca han ganado los invasores!
05:45¡Magma siempre gana a Goa!
05:46¡Si!
05:48Bueno.
05:50¡Llegaré al coche después!
05:51¡Murakami!
05:52¿A dónde vas?
05:54¡A la International Scramble!
05:56¡Puede que haya información nueva!
05:57¡Los estoy esperando!
05:58¡Si!
06:10Por lo tanto,
06:12creo que es por aquí que se conectará con el lugar.
06:18¡Permítanme!
06:20¡Muchas gracias!
06:23¿Qué tal?
06:25¿Qué tal?
06:27¿Has obtenido alguna información nueva en la NPI?
06:31No, nada.
06:33¿Y dónde está Terraverde?
06:37Es un enemigo especial.
06:40No tiene nada que ver con radar.
06:42¿Qué?
06:43¿No tiene nada que ver con radar?
06:47¿Qué pasa, Gamma?
06:50Estoy muy duro.
06:51¿Estás cansado de luchar contra Terraverde?
06:55¡Majestad Earth!
06:57He luchado contra los monstruos de Goa muchas veces,
07:02pero es la primera vez que encuentro un monstruo tan poderoso.
07:06¡Magma!
07:08¿Quién es ese monstruo?
07:10He estado pensando y finalmente lo he descubierto.
07:14El monstruo de Gregor es un monstruo que se va a separar pronto
07:19y va a desaparecer de este universo.
07:23¿El monstruo de Gregor?
07:25Y Terraverde también tiene el mismo nombre que el monstruo.
07:31Esa es su destino.
07:35Entonces Terraverde,
07:37a pesar de que el monstruo de Gregor haya desaparecido,
07:40se ha convertido en un monstruo que se va a separar pronto.
07:45Exactamente.
07:47Esa es la razón por la que Goa se ha atrapado.
07:50Se ha intentado utilizar el deseo de Terraverde.
07:55¡Ese monstruo de Goa!
07:57Magma,
07:59¿me puedes llevar a caminar un rato mientras Gamma duerme?
08:04¿A dónde deberíamos ir?
08:05Debemos salir antes de que Goa lo descubra.
08:11Sí.
08:13Moll, sal y deténgase antes de que Goa lo descubra.
08:17Sí.
08:22¿Ese es Moll?
08:24¿A dónde deberíamos ir?
08:26¿Qué está pensando Magma?
08:28¡Quiero saberlo!
08:36Magma,
08:38voy a visitar a Zeus, el rey de Olimpos.
08:46¿Zeus?
08:48Sí.
08:50El monstruo de Gregor y la vida de Terraverde están en peligro.
08:55¿Y qué debería hacer, Earth?
08:58Debería pagar la pena.
09:00Si Zeus me permite,
09:04debería eliminar a Terraverde de este universo.
09:08¿Ahora mismo?
09:11Esta idea está en mi corazón.
09:16Ahora mismo, el universo exterior es un maravilloso ejemplo de paz.
09:31CAPÍTULO 4
09:35¿Qué le dices a Earth ?
09:40Zeus está esperando.
09:52El señor Earth,
09:54el alcalde Magma.
09:57Bienvenido.
10:00Este es el único planeta en el Universo...
10:04...donde vive la humanidad, el dios de la Tierra, Arce.
10:11Atrás de él, hay un monstruo que protege a la humanidad.
10:16Este es un monstruo que protege a la humanidad.
10:20Este es un monstruo que protege a la humanidad.
10:24Este es un monstruo que protege a la humanidad.
10:28Este es un monstruo que protege a la humanidad.
10:36¿Hablas conmigo hoy?
10:38Arce.
10:39Entiendo muy bien tu propósito.
10:43El Cristo Gregorio va a desaparecer de este Universo pronto.
10:51No es mi propósito...
10:54...que una nueva, hermosa Tierra sufra...
10:58...por un monstruo tan antiguo.
11:01Muchas gracias, Jeus.
11:06Venid conmigo, Magma.
11:09¡Venid a luchar conmigo hasta que el mal de este mundo se desvanezca!
11:14¡Arce! ¡Llevaoslo!
11:24¡Arce! ¡Llevaoslo!
11:38Nunca he oído que Arce había salido de la Tierra.
11:41¡No puedo esperar más!
11:43¡Recuerden lo que van a hacer!
11:45¡Comandante!
11:46¡Evacuad a Terraverden!
12:01¡Terraverden!
12:03¡Ya es el momento de que el Universo se desvanezca!
12:06¡La hora de que vuelan a vuestro Universo está cerca!
12:09¡Todo lo que pensé iba a rezar!
12:16¡Dejad que no los vean!
12:18¡Recuerden lo que ha dicho Terraverden!
12:30Bien, es el jefe de la Casa.
12:33¿Qué?
12:34¿Pero por qué? ¿Por qué el disco de fuego está cubierto de las plantas?
12:50¡La preparación de la misión está lista!
12:53¡Esta vez el monstruo es un Terraverden!
12:56¡No puede ser que sea un magma!
12:59¡Tengan en cuenta que van a morir todos!
13:04¡Murakami! ¡Parece que Scramble ha formado un grupo de guerrilleros!
13:07¡Si!
13:13¡Papá!
13:17¿Murakami, ¿te vas también?
13:19Tengo una responsabilidad en este caso.
13:22Fui yo quien llamó al Comandante Magma a Nueva York.
13:25Por eso, he sido atrapado en la misión de Goa.
13:30¡Murakami! ¡Yo también voy!
13:34¡Papá!
13:38No hay nada que los dos sepas.
13:41Si algo ocurre a Maichi, te lo pediré.
13:43¡Murakami!
13:45¡Murakami!
13:46¿Tienes algún amigo?
13:47¡Papá! ¡Yo también voy!
13:50¡Mamoru!
13:51¡Tú tienes que proteger a mamá y a la casa!
13:54¡Murakami!
13:55¿Tienes algún amigo?
14:00¡Mamoru!
14:01¡Si!
14:04Muy bien, Mamoru.
14:05¡Voy a luchar con papá!
14:08¡Mamá!
14:20¡Ahora mismo, la Fuerza Aérea Internacional se va a Hakone!
14:25La manera de la operación es...
14:28...primeramente, atacar con un avión.
14:33Luego, cuando veamos que el avión de Terra Madre...
14:38...está enfermo, comenzaremos la operación.
14:43¡Empezamos!
15:28¡Ahora mismo, la Fuerza Aérea Internacional se va a Hakone!
15:58¡Aquí está!
16:06¡Aquí está!
16:18¡Terra Madre, ¡fuega! ¡Lucha!
16:28¡Aquí está!
16:58¡Empezar la operación!
17:28¡Vamos!
17:48¡Saiyans, continúen con sus ataques! ¡Continúen con sus ataques!
17:59¡¡Gam, retira el arma!!
18:06¡Una bomba!
18:25¿Gam, que pasa?
18:26¿Gam? ¿Qué pasa?
18:29¿Gam? ¿Qué pasa?
18:31¿Por qué no vienes?
18:33¿Es bien que destruya Japón?
18:35¡No! ¡No! ¡No!
18:37¡No te lo puedo permitir!
18:39¡No importa! ¡No importa si muero!
18:41¡No puedo matar a un monstruo!
18:43¡Gam!
18:45¡Gam!
18:49¡Gam! ¡Gam!
18:53¡Lo has hecho!
18:57¡Gam!
19:05¡Lo has hecho!
19:08Esta es la máquina de tiempo para el futuro.
19:11Si lo lanzas a Terraverden,
19:14la vida de este verano se acabará.
19:16¡Vete, Magma!
19:18¡Sí, Gam!
19:20¡Lanzarse! ¡Sí!
19:22¡Apuntaros! ¡Apuntaros!
19:31¡Vamos!
19:40¡No puedo asegurarse!
19:44¡Caramba!
19:45¡Amor!
19:48¡Amor!
19:50¡Amor!
19:53¡Amor!
19:55¡Amor!
20:10¿¡Por qué!?
20:13¿¡Por qué!?
20:15¿Qué pasa, Papá?
20:17¿Por qué no vienen los magmatas?
20:21¡Vengan!
20:26¡Ah! ¡Los magmatas!
20:38¡Teleporten! ¡Nunca podremos llegar a la Tierra!
20:45¡Ah! ¡Los magmatas!
20:55¡No!
21:16¡Ah!
21:20¡Ah!
21:24¡Ah!
21:35¡Ah!
21:45¡Ah!
21:47¡Ah!
21:53¡Ah!
21:57¡Ah!
22:12¡Ah!
22:13Tu destino es el destino de la universidad.
22:16¡Vuelve a Gregorius!
22:19¡Hazlo bien!
22:21¡Voy a salvar tu vida para siempre!
22:23¿Qué piensas, Gravarden?
22:43¡Gravarden!
22:45¡Pobre hombre!
22:47¡No puede ser! ¡Tu vida ya no existe!
23:14¡Lo logramos!
23:17¡Gracias, Toba!
23:29¡Mangma!
23:34¡Mangma!
23:37¡Mangma!
23:39¡Mangma!
23:41¡Mangma!
23:43Si no hubiera sido derrotado por Goa,
23:45no habría tenido que sufrir este desastre.
23:56¡Mangma!
23:57¡Otra vez!
23:59¡Retirada!
24:01Gravarden también...
24:03Era una pobre niña.
24:10¡Mamor!
24:13¡Gabb!
24:15Nos vemos, amigos.
24:19¡Gabb, vamos!
24:22¡Gabb!
24:24¡Gabb!
24:27¡Gabb!
24:30¡Sí!
24:33¡Adiós!
