00:00¡Aaaagh!
00:08Mi nombre es Gohan.
00:10¡Soy el rey de la Tierra!
00:16¡Magma ¡Tenshin!
10:19¿Usted es un espía?
10:20Sí.
10:24¿Me puede ayudar con el detector de radio?
10:31¡Oh! ¡El detector de radio está funcionando!
10:34¡Es lo que pensé!
10:36¡Él es el responsable de la maldición de la micrófono!
10:39Entonces, ¿todo lo que se ha hablado aquí ha sido mentira?
10:43Sí.
10:44Por eso, la misión de misiles también ha sido atacada.
10:49Se supone que hay un montón de Kitoras invadiendo la base.
10:53Eso significa...
10:55...que el Dr. Rido también está en Goa.
10:59Eso es peligroso.
11:03Hola.
11:05¿Kida?
11:07¿Qué pasa?
11:09Sí.
11:11Sí.
11:13Sí.
11:15¿En serio?
11:16¿En serio?
11:17Muy bien.
11:19Oye.
11:20El Dr. Rido va a llegar a Yokohama a las 14 de la mañana.
11:25¿En serio?
11:27¿Tú conoces al Dr. Rido?
11:30Llévalo con los Kitoras.
11:33Sí.
11:43RINO
11:54Goa...
11:55¿Deberíamos atacar a ese autobús?
11:59Espera.
12:01Lo mejor es tratar al Dr. Rido detrás de las otras personas.
12:05Eso será mucho más divertido.
12:08Sí.
12:09¡Bien, voy a pedirle que ataque a Padre Pidra!
12:15De todos modos, el problema es la fuente de energía de Pidra.
12:19¡Si!
12:21¡Ellos son asombrosos!
12:25¡No puedo imaginarlo!
12:29Si se sabe la fuente de energía de Pidra...
12:33¡Asuna!
12:35¿No es posible que la fuente de energía de Pidra...
12:37...esté en ese bosque?
12:40Probablemente.
12:42¡Voy!
12:44¡Voy a investigarlo!
12:48¡Bien!
12:50Mor, ten cuidado.
12:53¡Si!
13:02¡Eso es!
13:04¿Es el Padre Pidra?
13:06¡Se muestra!
13:08¡Eso es!
13:09Solo podemos imaginarlo.
13:12¡Es el Padre Pidra!
13:15¡Voy!
13:19¡Yo voy!
13:20¡Todo lo puedo imaginar!
13:22¿Por qué no vas?
13:23¿Por qué no vas?
13:25¡Espera!
13:27¿Qué?
13:28¡Este!
13:29¡Vamos!
13:30¡Yon!
13:31¡Ah! ¡Mamurú!
13:35¡Crap!
13:39¡El barco está en peligro!
14:01¡Ah!
14:31¿Qué?
14:33¿El Dr. Beed no está en el barco?
14:36¡Ah!
14:37Este es el nombre de un piloto que sube el barco.
14:43Pero no tiene su nombre.
14:46¿No debería entrar en otro barco?
14:54¡Maldita sea!
14:56¡Evacúenlo!
14:57¡Evacúenlo!
14:59¡Si se utiliza la radio, mi trabajo será más difícil!
15:07¡Bien! ¡Vamos!
15:30¡Ah!
15:32¡Ah!
15:34¡Ah!
15:35¡Ah!
15:37¡Ah!
15:38¡Ah!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:43¡Ah!
15:44¡Ah!
15:46¡Ah!
15:47¡Ah!
15:49¡Ah!
15:50¡Ah!
15:52¡Ah!
15:53¡Ah!
15:55¡Ah!
15:56¡Ah!
15:58¡Ah!
15:59¡Ah!
16:01¡Ah!
16:02¡Ah!
16:04¡Ah!
16:05¡Ah!
16:07¡Ah!
16:08¡Ah!
16:10¡Ah!
16:11¡Ah!
16:13¡Ah!
16:14¡Ah!
16:16¡Ah!
16:17¡Ah!
16:19¡Ah!
16:20¡Ah!
16:22¡Ah!
16:23¡Ah!
16:25¡Ah!
16:26¡Ah!
16:28¡Ah!
16:29¡Ah!
16:31¡Ah!
16:32¡Ah!
16:34¡Ah!
16:36¡Ah!
16:37¡Ah!
16:38¡Ah!
16:41¿Qué es lo que esta pasando?
16:43¿Así que...
16:44¿no quieres salir de este lugar?
16:47¿Esto no se puede confiar en el homenaje de la prensa?
16:50¡No!
16:51¡No!
16:53¡No, no, no!
16:54Es una cosa del Dr. Reed.
16:55No creo que es poco.
16:59De todas formas, nos esperamos.
17:01Murakami y su equipo se van a Scramble, mencionado.
17:09Hola, ¿quién es?
17:10¿Murakami?
17:12¿Dónde estás?
17:13¿En la antecaña de Dr. Reed?
17:19¿A dónde vas?
17:21¿A dónde estás?
17:23¿Eh?
17:25Espera un minuto.
17:28Oye, el Dr. Reed está en la base.
17:32¿Eh?
17:33¿Y está bien?
17:36Sí.
17:37¿Oh?
17:39¿En el avión?
17:40Sí.
17:41En Hong Kong.
17:42Se fue a Hong Kong en avión.
17:44Y se quedó sin vida.
17:47Sí.
17:48Bueno, lo que pasa es que he escrito la base de Goa.
17:52Sí.
17:53Hasta luego.
17:55Bueno, estoy muy contento.
17:57Buen provecho.
17:58Gracias, Mr. Murakami.
17:59Mr. Murakami.
18:01Y hay otra buena noticia.
18:02¿Qué es?
18:04La creación de un nuevo escuadrón de misiles.
18:06Es mucho más fuerte que los anteriores misiles.
18:09Y además, el Dr. Reed ha mejorado la transmisión.
18:13¡Qué desesperación!
18:15¡Está vacío!
18:17Papayas y frijoles.
18:22Señor, un momento.
18:23¿Sí?
18:24Una noticia urgente de Hong Kong.
18:27El Dr. Reed ha cambiado de plan.
18:30Está planeando entrar a la isla de Manazuru en un submarino.
18:38¿Yazawa?
18:41¿Quién eres tú?
18:42¿Cuál es tu objetivo?
18:44¿Por qué te has convertido en el Dr. Reed?
18:50Entiendo.
18:51Es lo mismo.
18:53Pero se sabe que eres un imbécil.
18:57¿Un imbécil?
18:59No, soy el Dr. Reed.
19:01El verdadero Dr. Reed.
19:03¡Mr. Murakami!
19:04¡Déjame ver tu licencia!
19:07¿Qué es lo que está pasando, Mr. Yazawa?
19:11Es esto.
19:12El verdadero Dr. Reed todavía está en el submarino.
19:16¡Es verdad!
19:17¡Él no es humano!
19:18¡Si fuera humano, me llevaría el corriente!
19:21¿Qué?
19:31¡Señores!
19:32¿Me han enseñado algo?
19:34¿El Dr. Reed está en el submarino?
19:39¡Oye!
19:42¡Oye!
19:45¡Cuidado!
19:46¡Es el Dr. Reed!
19:47¡¿Qué?!
20:05¡Señor!
20:06¡El Dr. Reed ha vuelto tarde!
20:08¡Vamos!
20:10¿Qué?
20:11¡Debería haber pasado algo!
20:13¡Vamos!
20:15S-Si...
20:17Pero...
20:19Si el Dr. Reed me ha enviado a la Tierra...
20:23¡Señor!
20:24Yo...
20:26¡No te preocupes, Magma!
20:27¿Vas a ir a la frontera?
20:29¿O vas a esperar en el submarino?
20:31¡Esa es tu decisión!
20:41¡Si!
21:12Submarino F-101.
21:14F-101.
21:15Esta es la Fuerza Aérea Internacional.
21:17Un accidente ha ocurrido.
21:19Cambie el lugar y la hora de llegada.
21:22Cambie el lugar y la hora de llegada.
21:28Papá, ¿está bien el Dr. Reed?
21:31¿El Dr. Reed?
21:32¿El Dr. Reed?
21:33¿El Dr. Reed?
21:34¿El Dr. Reed?
21:35¿El Dr. Reed?
21:36¿El Dr. Reed?
21:37¿El Dr. Reed?
21:38¿El Dr. Reed?
21:39¿Está bien el Dr. Reed?
21:41¿Cambie el lugar y la hora de llegada?
21:43Sí.
21:44Gabo me dijo que iba a la frontera.
21:46Gabo me dijo que iba a la frontera.
21:51¿Pero el Dr. Reed llegará tan pronto?
21:54¿Pero el Dr. Reed llegará tan pronto?
21:55¿Pero el Dr. Reed llegará tan pronto?
21:56¿Pero el Dr. Reed llegará tan pronto?
21:58No, no, no.
22:02¡Vamos a la frontera!
22:05¡Si! ¡La frontera de la frontera se ha despejado!
22:08¡Si! ¡La frontera de la frontera se ha despejado!
22:11¡Pero el Dr. Reed esta cerca de la tierra!
22:13¡Pero el Dr. Reed esta cerca de la tierra!
22:15¡Si!
22:16Se ha despejado la frontera.
22:18¿En la montaña?
22:21No, está en el mar.
22:24Soy yo.
22:25Soy yo.
22:26Es bastante interesante.
22:34¡Mor!
22:35¡Magma!
22:37¡Cuidado!
22:39¡No te acerques!
22:41Esa flor es la fuente de energía de Pitola.
22:44Pero si te acerques, la energía de la flor...
22:47¿Es así?
22:54¡Mor!
22:56¡Mor!
22:58¡Mor!
23:00¡Mor!
23:02¡Mor!
23:04¡Mor!
23:06¡Mor!
23:34FIN