- hace 1 año
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00¡Animal mágico! ¿Dónde te has metido? ¿Dónde te has escondido, animal parlante?
00:01:14¿Dónde?
00:01:15Estoy convencido de que está por aquí.
00:01:18¡Seguro que sí, jefe! Porque el que sabe, sabe.
00:01:23¡Vamos, Pinky!
00:01:24¡Vamos, Pinky, Pinky! ¡Vamos, vamos!
00:01:27¿Dónde puede estar?
00:01:38¿Qué has encontrado? ¿Qué es eso?
00:01:41¿Son huellas? ¿Una pista?
00:01:43Son huellas, y muy recientes.
00:01:46Si tan recientes son las huellas, ¿dónde se ha metido?
00:01:50Qué extraño.
00:01:53¿Extraño? ¿Raro? ¿Curioso? ¿Original?
00:01:59¡Una bala! ¡Una garra! ¡Una farpa!
00:02:02¡Jefe! ¡Ultimer! ¡Jefe, jefe!
00:02:07¿Qué te pasa, hombre?
00:02:22¿Eres... un animal mágico?
00:02:29Supongo que eso será un no.
00:02:35¡No, jefe! ¡No es un animal mágico!
00:02:37¡Larguémonos!
00:02:38¡A buenas horas!
00:02:39¡Dudo que sea un animal mágico!
00:02:41¡Corre, corre! ¡Vuela, rápido, rápido!
00:02:44¡No es un animal mágico! ¡Tenemos que ahuecar el ala!
00:02:52¡Jefe, tenemos visita!
00:02:56¡Hola! ¿Eres un animal mágico parlante?
00:03:03¡Por fin alguien que habla mi idioma!
00:03:06¿Alguna vez habéis intentado tener una conversación con un oso?
00:03:10¡Con uno de verdad!
00:03:11¡Encantado! ¡Morrison!
00:03:14Mortimer Morrison, de la tienda de mascotas mágicas.
00:03:17¡Sí! ¡Te estaba esperando!
00:03:19¿Cuándo nos vamos?
00:03:20Cuanto antes, mejor.
00:03:22¡Sí! ¡Por fin voy a tener un amigo humano!
00:03:25¡Claro que sí! ¡Ven! ¡Trabajémonos de una vez!
00:03:28¡En marcha!
00:03:29¡A mandar, jefe!
00:03:50¡Es la mejor escuela del mundo!
00:03:55¡Ellos están aquí para ti!
00:03:57¡Si necesitas ellos!
00:03:59¡Si crees en ellos!
00:04:02¡Esta es la escuela de los animales mágicos!
00:04:06¡Aquí se ríen y se ríen!
00:04:09¡Vamos, Eva! ¡Todo irá bien!
00:04:11¡Nuestro nuevo piso es precioso!
00:04:13¡Y el cole va a estar genial!
00:04:15¿Mejor que mi antiguo cole?
00:04:17Sí, mejor que tu antiguo cole.
00:04:20¡Iba al mejor cole y con los mejores amigos!
00:04:24¿Y ahora?
00:04:25A ellos también les va a costar arreglárselas sin ti.
00:04:30Pues no sé cómo lo harán.
00:04:32Mañana tienen deporte.
00:04:34¿Quién va a elegir el mejor equipo si no estoy?
00:04:39Da igual, nunca vas a poder entenderlo.
00:04:43¡Vamos!
00:04:57¡Ahí está!
00:04:59¡Nuestra peluquería propia!
00:05:02¿Y bien? ¿Qué te parece?
00:05:13Oye, ya lo verás.
00:05:15En unos días te sentirás como en casa.
00:05:23¡Cuidado!
00:05:26¡Por favor!
00:05:31¡Los que faltaban!
00:05:35¿Te quedas bien?
00:05:37¿Te encuentras bien?
00:05:38Sí, sí, todo bien.
00:05:40Yo me llamo Ida.
00:05:41Vení.
00:05:43¡Una serpiente! ¡Una serpiente gigante!
00:05:49En Alemania no hay serpientes gigantes.
00:06:07¿Qué te parece?
00:06:12Ashanti, no deberías ir sola por ahí.
00:06:17¡Qué desobedientes!
00:06:18¿Qué te parece?
00:06:23Ashanti, no deberías ir sola por ahí.
00:06:29¡Qué desobedientes!
00:06:48Nueva habitación, nueva ciudad.
00:06:51Los cartones no están listos.
00:06:54Me siento solita.
00:06:55No puedo acusarme.
00:06:57No es como ayer.
00:07:00Mi derecho a la justicia está vacío.
00:07:03Me deseo un amigo aquí.
00:07:06Pero nadie me entiende.
00:07:09¿Qué puedo decirle?
00:07:10¿Cómo me va?
00:07:12Ahora estoy aquí, mirando a lo lejos.
00:07:14En el cielo brillan mil estrellas.
00:07:17Ahí afuera hay alguien como yo.
00:07:22Me siento tan sola en mi habitación.
00:07:28Deseo que no haya nadie aquí.
00:07:34Que me quede y luego para siempre.
00:07:39Que no me pierda nunca más.
00:07:42Que no me pierda nunca más.
00:07:47Hola, mi amor.
00:07:49¿Qué haces?
00:07:51Qué bonito.
00:07:54¿La has visto?
00:07:56Tienes que pedir un deseo.
00:08:00Mi deseo es que todo vuelva a ser como antes.
00:08:05¿De verdad?
00:08:09Oh, cielo.
00:08:17Tengo un nuevo dispositivo de la casa.
00:08:19Verá este día después.
00:08:24¿Me hizo la manicura?
00:08:26¿Os gusta?
00:08:33Hola, ¿dónde está el despacho del dire?
00:08:36¿El dire?
00:08:38¿No lo llamáis así?
00:08:40¿Quién lo llama así?
00:08:41Yo.
00:08:42Y tú, ¿quién eres?
00:08:43Me llamo Ida.
00:08:44Me llamo Ida.
00:08:45Yo creía que eras Pipi Pocahontas.
00:08:48Que la naceas pesada.
00:08:51Mira quién fue a hablar, perdedor.
00:08:55Toma.
00:09:03Hola, tíos.
00:09:06¿Qué tal? Muy bien, tíos.
00:09:07Hola, yo soy Ida.
00:09:09Joe.
00:09:10Joe.
00:09:11Joe.
00:09:13¿Joe?
00:09:14Sí, Joe.
00:09:16Joe.
00:09:19Exacto, Joe.
00:09:21¿Y cómo te llamas?
00:09:24Ya lo pillo.
00:09:27¿Podrías decirme dónde está el... el despacho del director?
00:09:30Es muy fácil.
00:09:31Subes las escaleras, las bajas, después a la izquierda, izquierda otra vez...
00:09:35Pero casi es mejor que vayas a la derecha y luego recto.
00:09:38¿En serio? ¿Dónde está?
00:09:40¿Te lo escribo en un papel?
00:09:41¿Por qué no me lo bailas?
00:09:43¡Uh!
00:09:45¡Tres, dos, uno!
00:09:50¡Ahí llega Don Patoso!
00:09:55Benjamin, ¿qué te ha hecho la papelera?
00:10:00Nada, señor director.
00:10:02Entiendes que la papelera no puede quitarse de en medio, ¿no?
00:10:05Por supuesto, señor director.
00:10:07Estupendo. Pues procura que no se repita.
00:10:10Y si no te importa, límpialo todo.
00:10:13Señor, no ha sido a propósito.
00:10:15Ah, tú debes ser la nueva...
00:10:18Ilse...
00:10:19Ilsa...
00:10:20Inga, Inga.
00:10:21Ida.
00:10:22Ida.
00:10:23La insolencia no causa muy buena impresión.
00:10:26Ni la maldad tampoco.
00:10:32¡Bondrasek!
00:10:36¿Sí?
00:10:38¿El reloj?
00:10:40¿Qué le pasa?
00:10:42Que tienes que arreglarlo.
00:10:44Inga, a trabajar, Bondrasek.
00:10:48Puedes esperar aquí.
00:10:54Aquí le damos muchísimo valor a la autonomía y a la independencia.
00:10:59Teniendo esto en mente, léete las reglas del colegio,
00:11:02las del comedor y las del patio.
00:11:04¿Entendido?
00:11:06¡Bondrasek!
00:11:07¿Sí?
00:11:08¿Temperatura de los navos?
00:11:09Treinta y dos con tres.
00:11:11¡Bondrasek!
00:11:16¿Qué pasa? ¿Quieres llegar tarde en tu primer día de clase?
00:11:19Date prisa por tu propio bien.
00:11:23¡Bondrasek!
00:11:24Hay un charco.
00:11:25Sí.
00:11:41Te he ganado sesenta y cuatro segundos y treinta y dos décimas.
00:11:45Sesenta y cuatro segundos y treinta y ocho décimas.
00:11:48No tienes razón.
00:11:50Está ocupado.
00:11:53Este también.
00:11:58¿Quién se ha creído que es?
00:12:05Tengo mochila nueva.
00:12:07Ah, pero que lo sepas.
00:12:10Había una serpiente gigante.
00:12:14¿Pero qué dices?
00:12:36¡Eh!
00:12:37¡Corre, corre! ¡Pásamelo!
00:12:40¡Eh!
00:12:41Por favor, niños, silencio, silencio.
00:12:44Sentaos, por favor.
00:12:47Bienvenidos al nuevo curso.
00:12:50Esta es la nueva profesora, la señora Cornfield.
00:12:53¿Qué?
00:12:54¿Por qué hay una profe nueva?
00:12:56¿Dónde está el señor Finke?
00:12:58Ha sido trasladado para poder cuidar de un pariente enfermo.
00:13:03Si quiere usted llamar así a que le haya tocado la lotería,
00:13:06por mí no hay problema.
00:13:08Pero el señor Finke está en el Caribe tomando el sol.
00:13:12Buena pregunta, Max. Gracias.
00:13:15¿Es cierto eso?
00:13:16¿Seguro?
00:13:17Sí.
00:13:19Bueno, ¿por dónde íbamos?
00:13:22La añadiré a tu colección.
00:13:24Y probablemente tendré que hablar con tu padre.
00:13:27Por tu propio bien, Joe.
00:13:29Sí, la necesito. Sé dónde encontrarle, señor director.
00:13:33Sí, claro.
00:13:35Eh, sí.
00:13:36Sí.
00:13:37En ese caso...
00:13:40De acuerdo.
00:13:52Pipila, ¿estás bien, señor?
00:13:55¿Qué te pasa?
00:13:57¿Qué te pasa?
00:13:59¿Qué te pasa?
00:14:03¿Dónde aprendió el turco, señora Cornfield?
00:14:05El turco es difícil de hablar, sin duda.
00:14:07Pero no es un idioma secreto, ya hablaremos de eso.
00:14:10Como habéis oído, soy...
00:14:13¿Por qué se saben los nombres de todos?
00:14:18Traducido, Doña Maizal.
00:14:20Y vengo de Escocia, un país maravilloso lleno de enigmas
00:14:24y donde hace mucho frío.
00:14:26¿Qué conocéis sobre Escocia?
00:14:29Las gaitas.
00:14:32Las gaitas.
00:14:33Gracias, Joe.
00:14:34¿Quién sabe el nombre de Joe?
00:14:35Allí se inventó la máquina de vapor, la bici, la televisión,
00:14:38la penicilina y los teléfonos.
00:14:40¿Pero qué conocéis?
00:14:41Las gaitas.
00:14:42Pero quiero hablar de cosas importantes.
00:14:46¿Quién de vosotros tuvo la oportunidad de ver las estrellas anoche?
00:14:54Lástima.
00:14:56Siempre vale la pena contemplar las estrellas.
00:15:00Un cielo estrellado puede hacer realidad nuestros deseos.
00:15:07¿A que sí, Ida?
00:15:12¿Qué viste anoche en el cielo entre las diez y doce y las diez y trece?
00:15:22Una supernova.
00:15:24¿Una supernova?
00:15:25Qué apoyona.
00:15:27¿Un deseo fugaz?
00:15:29Entre la oscuridad de la noche.
00:15:32¿Quién sabe?
00:15:33Tal vez los dos pedisteis el mismo deseo.
00:15:37Yo también vi esa supernova y le pedí un deseo.
00:15:42Que mi nueva clase fuese divertida y que fuese muy especial.
00:15:47Y si es así, podremos aprender muchas cosas importantes,
00:15:50no solo matemáticas o inglés.
00:15:53Por ejemplo, la magia de ciertas cosas de la vida,
00:15:58como la aventura y la amistad.
00:16:19Tengo muchas sorpresas reservadas para vosotros.
00:16:24Os lo prometo.
00:16:26Dos de vosotros pronto tendrán un amigo muy especial.
00:16:32Un animal mágico.
00:16:35Un amigo para siempre.
00:16:40¿De qué está hablando?
00:16:42Ni idea.
00:16:44Espere.
00:16:45Espere, señora Dorothy.
00:16:47Espere.
00:16:48¿Cuándo llegarán los animales?
00:16:53Una comunidad mágica.
00:16:56¿Estás segura?
00:16:58Sí.
00:16:59Creo mucho en esos niños.
00:17:02¿Quiénes serán los primeros en tener animales mágicos?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16¿Qué ocurre?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué ocurre?
00:17:19¿Qué ocurre?
00:17:20¿Qué ocurre?
00:17:21¿Qué ocurre?
00:17:23No...
00:17:26Esto ya está.
00:17:27Hola, mamá.
00:17:28Hola, Ira.
00:17:30Hola, señor Smith.
00:17:31Hola.
00:17:32¿Qué ha pasado primeramente?
00:17:35La
00:17:52cabras. ¿Como cabras? Como cabras. Sí, como cabras. Tenía la esperanza de que pronto harías
00:17:59amigos. Déjame a mí. Oh. Y también está Joe. ¿Joe? Joe. Es muy majo y tiene amigos guays y
00:18:14pelotas saltarinas. Sí. Pero no me dejan jugar con ellos. Por ahora. Ven conmigo.
00:18:26Tengo un regalo para ti.
00:18:31Cierra los ojos. Cierra los ojos.
00:18:38Esto son amuletos de la suerte.
00:18:44Ya verás. Por la mañana lo verás todo de forma distinta. Muy distinta.
00:19:14Aquí llega el correo. El correo está aquí. A volar mi preciosa postalita.
00:19:44Oh, qué brillante y reluciente. Ven con mamá. Sí, ya voy. Buenos días.
00:20:14Ida Cronenberg seleccionada.
00:20:28Tu gran aventura. Animales mágicos.
00:20:36Tu nuevo amigo está de camino.
00:20:39Vení, una postal para ti. Pepino serpiente de oferta. Medio kilo, 99 céntimos.
00:20:55Date prisa, ¿vale?
00:21:10¿Qué?
00:21:14La tienda de mascotas mágicas anuncia. Que las nominaciones han empezado.
00:21:19Serás una de las primeras en recibir. Un animal mágico. Prepárate.
00:21:25Felicidades. La tienda de mascotas mágicas. La tienda de mascotas mágicas.
00:21:40¡Hala!
00:21:46¡Qué guay! ¿Estás bien, Ida? Sí, mamá.
00:21:51Adiós, cielo. Hola.
00:21:57Las hormonas. O la pubertad. La prepubertad. O probablemente la pubertad. Sin duda, la prepubertad.
00:22:05Hola, señora Smith. Hola, señora Smith.
00:22:08Buenos días. Buenos días.
00:22:23¡Bondrasek! ¡Bondrasek!
00:22:29¿Qué?
00:22:30El reloj.
00:22:31¿Ha dejado de funcionar?
00:22:32No. Ha desaparecido.
00:22:41Búscalo.
00:22:46¡Vosotros también! ¡Búscalo!
00:22:52¡Ida! ¡Me ha pasado algo muy guay!
00:22:54¡A mí también!
00:22:55¡No! ¡Lo mío es increíble!
00:22:58¡Se rumorea que hay un ladrón en el colegio! ¡Un rumor que tendré que confirmar!
00:23:03¿Qué habrá pasado?
00:23:05Nuestro amado reloj.
00:23:07¿El reloj?
00:23:09¿Bondrasek?
00:23:10¿Qué?
00:23:11Enchúfalo bien.
00:23:12Sí, un momento.
00:23:14Ya, director Sigman.
00:23:15Por desgracia, alguien ha robado el reloj. Encontraremos a...
00:23:20¡Bondrasek!
00:23:22¿Qué dice? ¿Encontraremos a Bondrasek? ¿Qué quiere decir con eso?
00:23:26Que el vedel va a perseguir al ladrón.
00:23:28¿Quién será?
00:23:29¿Uno de nosotros?
00:23:31Qué curioso.
00:23:33Que el reloj desapareciera el día que Pipi Pocahontas llegó al colegio.
00:23:37Qué curioso que alguien como tú no haya repetido primero.
00:23:56Había muchas revistas y yo salía en la portada. Estaba bailando.
00:23:59Y también había unas letras verdes brillantes.
00:24:02Yo también recibí una postal con letras verdes brillantes.
00:24:05Para la presentación vais a trabajar en parejas.
00:24:10Vosotros elegís el tema.
00:24:13Un chico y una chica en cada pareja.
00:24:18Ida.
00:24:19¿Benny?
00:24:20Sí.
00:24:21Sobre lo de antes.
00:24:23He pensado que podríamos hacerla juntos.
00:24:26Me parece bien, pero...
00:24:28Podemos hablar de meteoritos. O mejor aún, de piratas.
00:24:33¿Piratas?
00:24:34Sí.
00:24:35¿Por qué no?
00:24:36Pero necesito contarte algo. Había una...
00:24:38Silencio, por favor. Me gustaría presentaros a alguien.
00:24:53Saludos.
00:24:55Soy Morrison. Mortimer Morrison.
00:24:57Mi hermano será quien traiga los animales mágicos.
00:25:02¿Los animales mágicos?
00:25:03Eso es. Adoro los animales.
00:25:07Y soy el dueño de la tienda de mascotas mágicas.
00:25:10¡Muy buena postal!
00:25:12Todos los animales son mágicos, pero algunos son un poco más...
00:25:17Mágicos.
00:25:18¿Es como los conejos que los magos sacan de la tristera?
00:25:25En ese caso, quien tiene la magia es el mago.
00:25:28O finge de tenerla.
00:25:30Pero no el conejo.
00:25:32¿Entonces es mentira?
00:25:35Pues claro, sí, Benny.
00:25:40¡Mira! Es una vaca.
00:25:43Los animales mágicos son muy especiales.
00:25:47¿Saben cómo están?
00:25:49Son verdaderos amigos para siempre.
00:25:52Es perfecta para Aida, la super ladrona.
00:25:58¿Ladronas? ¿Nosotras? ¿Desde cuándo?
00:26:00¿Qué?
00:26:01Puede que robemos alguna vez, pero solo tesoros brillantes, eslumbrantes y relucientes.
00:26:06¡Arcita, no era broma!
00:26:08Un animal mágico.
00:26:09¡Exacto! Un animal mágico.
00:26:12¡Eso es una pasada!
00:26:18¡Qué pasada!
00:26:23Las riñas, las peleas y las discusiones deben dar paso a la unidad.
00:26:29Porque solo a una comunidad mágica puedo confiar a mis animales.
00:26:35Debéis jurar que nunca hablaréis de los animales.
00:26:39El secreto pertenece a la comunidad mágica.
00:26:55¡Poneos de pie y repetid conmigo!
00:27:00Nunca más a nadie he de contar
00:27:04Nunca más a nadie he de contar
00:27:07que a los animales mágicos he podido confiar.
00:27:11La tienda de las mascotas mágicas es un secreto
00:27:15y seguirá siendo así.
00:27:17Siento que a ello me comprometo.
00:27:29¿No?
00:27:53¡Mira!
00:27:55¡Qué bonita!
00:27:59¿Es un tiburón?
00:28:02Un dinosaurio.
00:28:04¡No! Es una tortuga caribeña.
00:28:07No está mal, nada mal.
00:28:10Los dinosaurios eran mis abuelos.
00:28:13Y si alguien se mete con mi chico le daré un mordisco que no olvidará.
00:28:17Como mi abuelo el tiranosauro Rex.
00:28:19¿Eso significa que eres mía?
00:28:22Sí, me llamo Henrietta.
00:28:25¡Qué suerte!
00:28:26Ya puedes seguir, jefe.
00:28:28¡Es precioso!
00:28:55¡Hola, pelirroja!
00:29:15¡Al fin te conozco!
00:29:16¡Al fin tengo una amiga humana!
00:29:18¡Hola, pelirroja!
00:29:20¡Yo soy Rafa!
00:29:21¡Hola, pelirroja!
00:29:22¡Qué contento estoy de conocerte!
00:29:24¡Es el inicio de una maravillosa amistad!
00:29:26¿He oído a un perro ladrando?
00:29:28¡No!
00:29:29No he sido yo.
00:29:30Era un ejercicio creativo.
00:29:32Pedagogía moderna.
00:29:41Venga.
00:29:42A vuestros asientos.
00:29:44A vuestros asientos.
00:29:46¿Y qué tenemos ahí?
00:29:48¡Señora Corkil! ¡Señora Corkil!
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:51Siéntate.
00:29:53Señor Sigman.
00:29:54¿En qué puedo ayudarle?
00:29:57Voy yendo de clase en clase
00:29:59con el objetivo de encontrar al ladrón.
00:30:02¡No me digas!
00:30:03Pues vigile a la superladrona.
00:30:12Rápido.
00:30:13¿Qué?
00:30:19Bien.
00:30:20Muy bien.
00:30:28Yo les enseñé ese truco.
00:30:30Se transforman en animales disecados.
00:30:32O mejor dicho, fosilizados.
00:30:35¿Entonces solo nosotros podemos verlos?
00:30:37Solo vosotros podéis ver cómo son en realidad
00:30:40y hablar con ellos.
00:30:41Solo los niños que forman parte
00:30:43de nuestra comunidad mágica.
00:30:47Bueno, ¿alguna pregunta?
00:30:48¡Yo, yo, yo!
00:30:49¡Yo, yo, yo!
00:30:50¡Yo, yo, yo!
00:30:51¡Yo, yo, yo!
00:30:52Me gustaría tener un chimpancén.
00:30:54Entonces dejo que las chicas bailen.
00:30:56Y un pingüino para mí.
00:30:57Él es casi tan genial como yo.
00:30:59Con una gigante girafa
00:31:01seré el mayor de la clase.
00:31:03Un perro sería genial.
00:31:04Cada día un omelete fresco.
00:31:06Una espada sería aún más increíble.
00:31:08¡Ey, un momento! ¡Ella vive en el agua!
00:31:10¡Quiero jugar al Grizzly Bear!
00:31:11¡Yo, un T-Rex!
00:31:12¿No te gustarías más?
00:31:13¡Quiero un perro!
00:31:15¡Hey, yo también lo quería!
00:31:16¡Yo también!
00:31:17¡Quiero una chica fina y blanca!
00:31:19¡Tú, la chica estúpida!
00:31:21¡Ey! ¿Qué te dices, chica lenta?
00:31:23Seguro que te quieres un perro muy astuto, ¿eh?
00:31:28¡Nosotros queremos un animal!
00:31:30¡Ahora y aquí!
00:31:32¡O no tomaremos todo de nosotros!
00:31:35¡Nosotros queremos un animal!
00:31:37¡Ahora y aquí!
00:31:39¡O no tomaremos todo de nosotros!
00:31:43¡Nosotros queremos un animal!
00:31:45¡Ahora y aquí!
00:31:50¡El último en llegar al árbol es una tortuga!
00:31:54¡Eres rápida!
00:31:56¡Tú también!
00:31:57¡Y valiente!
00:31:58¡Tú también!
00:31:59¡Pero yo soy más rápido que tú!
00:32:01¡Y más valiente!
00:32:02¡Además de un gran escalador!
00:32:05¡El último en llegar es una tortuga!
00:32:08¡Ey! ¡Por la escalera es trampa!
00:32:11¡Eres astuta como un zorro, ¿eh?
00:32:13Ya te creías.
00:32:14Ya veo.
00:32:15Muy bien.
00:32:16Quiero saberlo todo sobre los humanos.
00:32:19¿Por ejemplo?
00:32:20Todo.
00:32:21Todo es nuevo y diferente para mí.
00:32:23Ya, te entiendo.
00:32:27Tú también eres nueva, ¿eh?
00:32:29¿Me equivoco, pelirroja?
00:32:31¿Por qué esos árboles son tan rectos?
00:32:35No son árboles, son farolas.
00:32:37¿Pero no tienen luz?
00:32:39Sí, pero más tarde.
00:32:40Los humanos sois animales muy extraños.
00:32:46¿Hueles eso?
00:32:48¡Huele que alimenta!
00:32:49No, eso es...
00:32:50¡Es lo mejor que he oído nunca!
00:32:52¡En el bosque no se huelen cosas así!
00:32:54¡Mana!
00:32:55Ahí dentro deben de estar los mejores manjares de la ciudad.
00:32:58¡No puedo dejar pasar la oportunidad de probarlos!
00:33:00¡Yupi!
00:33:03¡Qué maravilla!
00:33:04¡Qué reto!
00:33:05Voy a ponerme las botas.
00:33:06¡Sal de ahí!
00:33:09Oye, Ada, ¿dónde están los demás niños?
00:33:11Están en el parque.
00:33:13Creen que soy la superladrona.
00:33:15¿Qué es una superladrona?
00:33:16Es alguien que roba cosas.
00:33:18¿Y por qué creen eso?
00:33:20No tengo ni idea.
00:33:21¡Un momento!
00:33:22¡Ah, un momento!
00:33:23¡No, otra vez no!
00:33:24¡Ahora salgo, solo un momento!
00:33:27¡Ah, mira qué he encontrado!
00:33:29¿Qué es, eh?
00:33:30Es una galleta de chocolate podrida.
00:33:33¡Eh, oh!
00:33:36¡Qué rico!
00:33:37¿Pero sabes qué?
00:33:38¿Qué?
00:33:39Demostraremos que eres inocente.
00:33:41¿Pero cómo?
00:33:42Encontrando al ladrón.
00:33:43No hay nadie más astuto.
00:33:45Vale, lo encontraremos.
00:33:47Eh, antes tienes que limpiarte.
00:33:49¿Limpiarme?
00:33:51¡Qué locos estáis los humanos!
00:33:55¿Tortugas terrestres ninjas?
00:33:57Luchan con los malos y comen pizza.
00:33:59No está mal.
00:34:01Nada mal.
00:34:03¡Ah, aquí estás!
00:34:04¿Quién?
00:34:05¡Hola chicos!
00:34:08¿Cómo os va?
00:34:09¡Eh, Henrietta!
00:34:10¿Sabes dónde está Raba?
00:34:11¿De dónde has salido?
00:34:12¿Cuánto llevas aquí?
00:34:13¿Qué más sabes hacer?
00:34:14Bueno, si algo se me da bien, es el brindar.
00:34:20¡Check me out!
00:34:21¡Máname!
00:34:22¡Ni un palo en el océano!
00:34:25¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:27¡Irdenka!
00:34:28¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:29¡Irdenka!
00:34:30¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:31¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:32¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:33¡Vuelvo siempre, siempre más rápido!
00:34:35¡Mira, Benny!
00:34:36Primero un jalón...
00:34:38Y luego un pico.
00:34:39¡Que bien, Benny!
00:34:40¿Benny?
00:34:41¿Benny?
00:34:43Hey, ¿a dónde vas?
00:34:44¡Benny!
00:34:45¡Espera!
00:34:46¡Benny!
00:34:49¡Venga, ida!
00:34:51Tan deprisa les demostraremos a todos quienes son los mejores detectives del mundo.
00:34:58¡Venga, vamos!
00:35:04¿Qué es eso? ¡Viene de por aquí!
00:35:13¿No hueles nada, detective?
00:35:15Huele a... ¡El superladrón! ¡Rápido, lo pillaremos sin fracaso!
00:35:19¡Hey, espera!
00:35:28Las huellas son recientes. Aún huele a chocolate.
00:35:31¡Ajá! El superladrón ha estado aquí.
00:35:34Ha desmanejado la máquina y se ha llevado todas las chocolatinas.
00:35:37¡Ah! Muévela, a ver qué pasa.
00:35:40¿Te parece buena idea?
00:35:42Es algo que sabe todo detective.
00:35:44Para atrapar a un ladrón, hay que pensar como el ladrón,
00:35:47actuar como el ladrón y comer como el ladrón.
00:35:51¡Dale, Ida, ya casi lo tienes! ¡Eres increíble!
00:36:00¡Es una pista importante! ¡Una chocolatosa pista de chocolate!
00:36:04Oye, no la robes.
00:36:06Justo lo que sospechaba. Pero si es Inga Cronenberg.
00:36:11Me llamo Ida.
00:36:12No me interrumpas, te he pillado.
00:36:14Robo y vandalismo. Esto no tiene ninguna gracia.
00:36:19¡Bondrasek! ¡Cachéala!
00:36:21¡No puedo hacer eso!
00:36:23¿Qué tienes en tus brazos? ¿Un dispositivo de almacenamiento?
00:36:27¡Ajá! ¿Un dispositivo de almacenamiento?
00:36:29¡Es un animal desecado!
00:36:31¡Comprobemos su interior!
00:36:32¡No!
00:36:33¡Bondrasek! ¡Bondrasek! Tienes un gran olfato para este tipo de dispositivos.
00:36:37Gracias, Director Sigman.
00:36:41¡No! ¡No lo hagas!
00:36:42¡Bondrasek!
00:36:44Si buscan al ladrón, en el baño acaba de entrar un chico de lo más sospechoso.
00:36:48Cargado de chocolatinas.
00:36:50¡Bondrasek!
00:36:59Gracias, Joe.
00:37:04De nada.
00:37:13Mm.
00:37:39¿Hola?
00:37:40¿Hay alguien en casa?
00:37:50¿Estás bien?
00:37:52No.
00:37:54Porque antes te has ido sin mí.
00:37:56Es que no le caigo bien a nadie.
00:37:58Y no me gustó ver que preferías bailar y cantar para los demás niños.
00:38:02Pues haberlo dicho.
00:38:04No se desaparece así.
00:38:06Una tortuga ermitaña es algo normal.
00:38:08Pero un niño ermitaño, para nada.
00:38:14Tienes razón.
00:38:16La próxima vez hablemos de ello.
00:38:18Como amigos.
00:38:20¿Amigos?
00:38:22Claro.
00:38:28Eres la mejor.
00:38:30No, tú eres el mejor.
00:38:32No, tú eres el mejor.
00:38:34No, tú eres el mejor.
00:39:02¡Aquí está!
00:39:04¡No me das!
00:39:32¿Pero qué está pasando aquí?
00:39:34Una pelea de almohadas.
00:39:36¿Pero estabas jugando tú sola?
00:39:38Sí, ¿por qué no?
00:39:40Idad.
00:39:42¿Quién la ha roto?
00:39:44He sido yo.
00:39:52¿Qué haces?
00:39:54¡Au!
00:39:56¡Au!
00:39:58¡Au!
00:40:00¡Au!
00:40:02¡Au!
00:40:04¡Au!
00:40:06¡Au!
00:40:08¡Au!
00:40:10¡Au!
00:40:12Te noto mucho más contenta.
00:40:14¿Te han ayudado mis amuletos?
00:40:16Mucho.
00:40:18Me alegro.
00:40:22Ese zorrito también se apunta a una pelea, ¿eh?
00:40:24Sí.
00:40:26Idad, lo quiero todo limpio mañana.
00:40:28Por los pelos.
00:40:33¡Estoy practicando para el coro, mamá!
00:40:41Oye, Rabat, ¿dónde aprendiste a huillar así?
00:40:44Empecé a imitar a los lobos cuando estaba en el bosque.
00:40:47Con tal de entrar en la manada...
00:40:51Oye, ¿qué vamos a hacer mañana?
00:40:53Vamos a encontrar al ladrón.
00:40:54Sí, vamos a encontrar al ladrón.
00:40:57Nos haremos amigos de Joe.
00:40:59¿Sabes qué?
00:41:00Siempre he querido tener una amiga como tú.
00:41:09Mi mejor amiga humana.
00:41:14Mira, ahora están encendidas.
00:41:27¿Ah?
00:41:57¡Bontrase! ¡Bontrase!
00:41:59¡Mis lobos! ¡Mis pequeñines!
00:42:02¡Bontrase!
00:42:11Regla número uno.
00:42:13Un detective tiene ojos y oídos en todas partes.
00:42:17¿Quién es?
00:42:18¿Quién es?
00:42:19¿Quién es?
00:42:20¿Quién es?
00:42:21¿Quién es?
00:42:22¿Quién es?
00:42:23¿Quién es?
00:42:24¿Quién es?
00:42:25¿Quién es?
00:42:26¿Quién es?
00:42:28Si te esfuerzas, tus notas mejorarán.
00:42:30Sí, papá.
00:42:31¿Por qué no te despides de tu hijo como una persona normal?
00:42:34Regla número dos.
00:42:36El detective sabe mirar bajo la superficie y ver cosas que otros no ven,
00:42:40porque todos tenemos secretos.
00:42:43Y donde hay un secreto, hay un enigma.
00:42:45Y donde hay un enigma, hay una respuesta.
00:42:48Para encontrar al superladrón, debemos seguir de incógnito.
00:42:52Ocultos, invisibles.
00:42:54Oye, Ida, ¿me estás escuchando?
00:42:56Sí.
00:42:58Ida, que no te pillen.
00:42:59Hola, Joe.
00:43:00Hola.
00:43:02Gracias por ayudarme ayer.
00:43:04De nada.
00:43:05¿Qué hacíais en la máquina expendedora?
00:43:07Queremos atrapar al ladrón.
00:43:09¿En serio?
00:43:10Colaboración.
00:43:11Ida tiene un plan.
00:43:12¿Quieres ayudarnos?
00:43:14Sí, claro.
00:43:15Eso, tú distráelo mientras yo investigo.
00:43:17Señor.
00:43:19Excelente, Ida.
00:43:20Si sigues así, encontraremos al ladrón enseguida.
00:43:23¡Voy!
00:43:29Ellos no pudieron ser.
00:43:30Alguien tuvo que hacerlo.
00:43:31Lo encontraremos.
00:43:44Parece sospechoso, no cabe duda.
00:43:54Es que la gente no sabe.
00:44:12Voy a investigarlo.
00:44:16¿Señora Romano?
00:44:19¡Ah, es mi oportunidad!
00:44:21¡Oh, sí!
00:44:22Aquí estoy, en la escena del último robo.
00:44:26Tiene que haber una pista en alguna parte.
00:44:29Lo siento.
00:44:32¿Una foto de Ida?
00:44:33¿Y qué es eso?
00:44:36¡Espera!
00:44:37¿Qué está pasando aquí?
00:44:38¡Escupe papeles!
00:44:39¡Onda, qué interesante!
00:44:41¿Ese soy yo?
00:44:42Un zorrito inocente e inofensivo.
00:44:45¿Viene alguien?
00:44:46¡Me largo!
00:44:48¡Me largo!
00:44:54¡Me largo!
00:45:01¡Me largo!
00:45:11¿Quién es ese?
00:45:13¿Ondrashik?
00:45:15¿Sospechoso?
00:45:16Muy sospechoso.
00:45:19¡Saca tus zapatos de esos papeles!
00:45:21No hay nada que ver.
00:45:22Solo un animalito astuto y adorable.
00:45:41¿Señora Romano?
00:45:45¿Hola?
00:45:48¡Oh, no!
00:45:49¡Otra vez él!
00:45:50¡Qué pesadez!
00:45:51¡Es hora de esfumarse!
00:45:53¿Ondrashik?
00:45:58¿Ondrashik?
00:46:07¡Ondrashik!
00:46:15¿Qué está haciendo?
00:46:16¿Por qué se esconde de Sigman?
00:46:19Sospechoso.
00:46:20Muy sospechoso.
00:46:23¡Oh, no!
00:46:24¡Tené cuidado, chicos!
00:46:25¡Ondrashik está escondido detrás de...!
00:46:28Señor Sigman...
00:46:29¿Qué hacéis aquí vosotros dos?
00:46:31Solo hemos venido para...
00:46:32Tú, jovencito, deberías estar estudiando.
00:46:34Y yo, probablemente, debería tener una conversación con tu padre
00:46:38para hablar de tus malas notas por tu propio bien.
00:46:41Venga, os acompañaré a los dos al patio.
00:46:43En cuanto a ti, Inga Cronenberg...
00:46:45¡Lida!
00:46:46Como sea, voy a tenerte vigilada.
00:46:48Y ahora, salid a jugar con los demás.
00:46:56¿Qué está haciendo aquí?
00:47:00Ondrashik, Ondrashik, Ondrashik.
00:47:04Ah, Ondrashik.
00:47:05Es quien destruye las plantas.
00:47:07¿Quién destruye las plantas?
00:47:09Ondrashik, es quien destruye las plantas.
00:47:11Lo haga por tu bien.
00:47:14¿Pero será también el superladrón?
00:47:19Mejor me llevo esto conmigo.
00:47:21No quiero parecer sospechoso.
00:47:25No os vais a creer a quién he espiado.
00:47:27¡Casi me pillan!
00:47:29Pero sí, he descubierto algo.
00:47:31Creo saber quién es el ladrón.
00:47:33Empieza por W.
00:47:36¿Ondrashik?
00:47:37¡Qué linda es mi mejor amiga humana!
00:47:39Tienes razón.
00:47:41Tiene llaves de todas las puertas.
00:47:43Y puede que quiera vengarse.
00:47:45Porque Sigman es muy mandón con él.
00:47:47¿En qué piensas, Joe?
00:47:51¿Qué te pasa?
00:47:53Eh, voy a seguir otra pista.
00:47:55Vosotros podéis arreglarla solos.
00:47:57Lo entiendo, los humanos necesitan amigos humanos.
00:47:59¡Adiós!
00:48:01¿Es porque Sigman quiere hablar con tu padre?
00:48:03¡Joe!
00:48:05Si quieres, puedo ayudarte en clase.
00:48:07O después de clase.
00:48:09Tengo una idea.
00:48:11¿Tienes un tema para el proyecto?
00:48:13Eh...
00:48:15Los piratas, tal vez.
00:48:17Genial.
00:48:19¿Lo hacemos juntos?
00:48:21Pero...
00:48:23Antes tengo que hacer algo.
00:48:25Nos vemos.
00:48:29Espera, espera.
00:48:31Es que tengo que ir al baño.
00:48:33Dame un segundo.
00:48:35¡Hey, Benny!
00:48:37Hola, Ida.
00:48:39Quería hablar contigo.
00:48:41He estado investigando sobre Barba Negra,
00:48:43Tortebeca y Jack Sparrow.
00:48:45Jack Sparrow no existió en realidad.
00:48:47Pero podríamos hablar de sus películas.
00:48:49Benny.
00:48:51Voy a hacer...
00:48:53El proyecto de los piratas con Joe.
00:48:55Haremos el próximo juntos.
00:48:57Tú y yo.
00:48:59Los dos juntos.
00:49:01Te lo prometo.
00:49:03¿Con Joe?
00:49:05Vale.
00:49:07Benny.
00:49:09Hey, Ida.
00:49:11Una reunión urgente.
00:49:13Hola, Benny.
00:49:15Si quieres,
00:49:17puedes sentarte con nosotros.
00:49:29Podemos vernos después de que acercamos.
00:49:33Hola, Ida.
00:49:35Hola.
00:49:37Mis pendientes.
00:49:39¿Qué?
00:49:41Han desaparecido.
00:49:43Benny, ¿por qué lo has hecho?
00:49:45¿El qué? ¿Qué te ha pasado?
00:49:47Ya te vale, hombre.
00:49:49Yo no he hecho nada.
00:49:51Benny, ya sé que estás enfadado conmigo,
00:49:53pero no es motivo para robarme los pendientes.
00:49:55Ida.
00:49:57¿Eres un ladrón?
00:49:59Devuélvemelos ya.
00:50:01Benny, el ladrón.
00:50:03Muy sospechoso.
00:50:05Eres tan idiota como el resto.
00:50:11Qué triste se ha puesto.
00:50:19Hola.
00:50:21¿Hay alguien ahí?
00:50:23Vamos, no te rindas.
00:50:25¿Eres un niño?
00:50:27¿Un ninja? ¿Un pirata?
00:50:29¿O solo un cangrejo ermitaño?
00:50:31¿Qué sabrás tú sobre los piratas?
00:50:35Más que tú sobre las tortugas.
00:50:37¿No me crees?
00:50:39Pues atento a esto.
00:50:41¡Bucaneros, al abordaje!
00:50:45¡Rápido, todo a favor!
00:50:47Barba Negra y John Silver fueron camaradas míos.
00:50:51¡Robaremos todos los tesoros en su honor!
00:50:55¡No sería la primera vez que me caigo por la borda!
00:51:03¿Estás bien?
00:51:05¡Es hora de bajar del mástil!
00:51:09¡Esas olas son enormes, mi capitán!
00:51:11¿Cómo sobreviviremos a la tormenta?
00:51:15¡Rumbo a puerto, marinero!
00:51:17¡Marinera!
00:51:19¡Mejor maritortuga!
00:51:21¡Negra, déjame a mi último!
00:51:23¡Atravesaremos esas olas!
00:51:25¡A toda velocidad!
00:51:27¡A la orden, capitán!
00:51:37¡Caray!
00:51:39¡Qué presentación tan larga!
00:51:41¿La has hecho tú sola?
00:51:43Normal que no tengas tiempo para mí.
00:51:45Hay que encontrar al ladrón.
00:51:47Bondrashek, vení.
00:51:49¿Quién es el ladrón?
00:51:51He seguido todas las pistas
00:51:53y sé que tiene que ser aquel
00:51:55que parezca menos sospechoso.
00:51:57Benny se ha marchado muy triste.
00:51:59Estoy convencido de que Benny
00:52:01no es el ladrón.
00:52:03Y soy muy listo.
00:52:05Pero sobre piratas no tengo ni idea.
00:52:07La palabra pirata
00:52:09procede del término latín pirata,
00:52:11ladrón de mar.
00:52:13Tú tampoco lo sabes, lo estás leyendo.
00:52:15Hoy en día aún hay piratas
00:52:17que secuestran barcos, roban
00:52:19y roban.
00:52:21No me apetece ver ni a Ida ni a nadie.
00:52:23Si haces eso,
00:52:25te voy a matar.
00:52:27¿Qué?
00:52:29¿Qué?
00:52:31¿Qué?
00:52:33¿Qué?
00:52:35¿Qué?
00:52:37¿Qué?
00:52:39¿Qué?
00:52:41¿Qué?
00:52:43¿Qué?
00:52:45¿Qué?
00:52:47¿Qué?
00:52:49No me apetece ver ni a Ida ni a nadie.
00:52:51¿Qué hacéis ahí parados? ¡A clase, vamos!
00:52:53¿Y a ti?
00:52:55Tampoco.
00:53:03¿El superladrón?
00:53:05Tal vez seas un pirata, pero no un ladrón.
00:53:07Fueron injustos contigo.
00:53:09Eso digo yo.
00:53:11¿Por qué iba a pintar caritas
00:53:13y robar los pendientes de una amiga?
00:53:15Exacto.
00:53:17¡Ah!
00:53:23¡Brillante!
00:53:25Como los pendientes de las chicas.
00:53:27¡Ah!
00:53:33Jonathan, tu director ha vuelto a llamarme
00:53:35por tu mal comportamiento
00:53:37y tus malas notas.
00:53:39Si no trabajaras todo el tiempo,
00:53:41sabrías que tu hijo necesita de tu apoyo.
00:53:43¿Y entonces cómo nos permitiríamos
00:53:45todo esto?
00:53:47No me importaría tener un poco menos.
00:53:49Podríamos mudarnos a un apartamento.
00:53:51Me considerarían un fracasazo.
00:53:53Y no soy un fracasado.
00:53:55Y mi hijo
00:53:57tampoco es un fracasado.
00:53:59¿Te queda claro, Jonathan?
00:54:01Sí, papá.
00:54:03Eres un ejemplo horrible para él.
00:54:05Sí, porque tú se lo consientes todo.
00:54:07Porque nunca estás en casa.
00:54:09Eso no es cierto.
00:54:11Tu hijo te necesita. ¡Ostras!
00:54:13¿Dónde está quién?
00:54:15Quería practicar la presentación con Joe.
00:54:17¿Con Joe? ¡Practícala conmigo!
00:54:19¿Qué hacían los piratas para evitar el escorbuto?
00:54:21Se llevaban limoneros
00:54:23para ingerir vitamina C.
00:54:25Muy bien. Cuando...
00:54:27Tal vez esté esperando en la entrada.
00:54:29¿Cuál fue la mejor época de los piratas?
00:54:31Entre 1690 y 1730.
00:54:33Luego nos vemos. ¡Adiós!
00:54:35No hace falta ser muy listo
00:54:37para ver que no me necesitas.
00:54:39¡Oh, mis deslumbrantes
00:54:41y resplandecientes amiguitos!
00:54:43¡Os he traído
00:54:45un poquito más de compañía!
00:54:49¡Qué refulgencia irradiáis
00:54:51con vuestro rutilante brillo!
00:54:57¡Benny!
00:54:59¡Eres tú!
00:55:01¡Pinky!
00:55:03Solo las tomé prestadas.
00:55:05¡Lo juro! ¡Me voy! ¡Tengo una cita!
00:55:07¡Chao, pescado!
00:55:17¿Eh? ¿Dónde estabas?
00:55:19¿Por qué? Relájate.
00:55:23¡Ida!
00:55:25Mira lo que he encontrado.
00:55:27¿Ves cómo soy inocente?
00:55:29¿Ah, sí?
00:55:31Es una prueba paradójica.
00:55:33Muy sospechoso.
00:55:35Si no lo robaste tú, ¿de dónde has salido?
00:55:37Es verdad.
00:55:39No.
00:55:41Fue la hurraca.
00:55:43La hurraca eres tú, Benny el ladrón.
00:55:45¡Benny es el ladrón!
00:55:47¡Ya no hay dudas!
00:55:49No fui yo. No fue...
00:55:51Benny.
00:55:53Aquí se acaba este debate injusto
00:55:55y sin sentido, si es que
00:55:57podemos llamarlo así.
00:55:59Yo lo llamaría más bien
00:56:01una falsa acusación.
00:56:03¡No!
00:56:05¿No?
00:56:07No es justo. Siempre se pone del lado
00:56:09de Benny y de Ida.
00:56:11¿Del mío?
00:56:13¡Cierto! Benny e Ida siempre salen favorecidos.
00:56:15¡No digáis tonterías!
00:56:17No es justo para el resto.
00:56:19Sí, ellos tienen animales y nosotros nada.
00:56:21¡Exacto! ¡No es justo! ¡Nosotros también queremos!
00:56:23¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:25¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:27¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:29¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:31¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:33¡Queremos un animal! ¡Queremos un animal!
00:56:35¡Ya basta!
00:56:37Sois una comunidad mágica.
00:56:39Debéis estar juntos. No lo olvidéis.
00:56:41Sobre todo quienes ya
00:56:43poseéis un animal.
00:56:45Sí, tiene razón.
00:56:47Será mejor que nos dé el aire.
00:56:49Ida y yo harán su presentación
00:56:51en el escenario. Salgamos.
00:56:53Venga, venga, venga, venga.
00:56:57Y...
00:56:59¡Acción!
00:57:03A ver, la edad de oro
00:57:05de los piratas fue...
00:57:07Sabe menos de piratas
00:57:09que tú de tortugas.
00:57:11¿En el siglo XV?
00:57:13Entre 1690 y 1730.
00:57:15Continúa.
00:57:17Lo que digo es que vivieron hace mucho tiempo.
00:57:19Mentira.
00:57:21Todavía siguen existiendo.
00:57:23Toma.
00:57:25Eh...
00:57:27¿Los piratas eran...
00:57:29hombres con barba?
00:57:31Mentira.
00:57:33También había mujeres.
00:57:35¡Mujeres increíbles!
00:57:37Y se comían tortugas.
00:57:39¿Qué dices, Joe?
00:57:41Mentira.
00:57:43Dominas el tema.
00:57:45Eres un pirata y también un superladrón.
00:57:47No es cierto.
00:57:49Benny sabe muchas cosas.
00:57:51¿Qué cosas sabe?
00:57:53Dime cómo eran los piratas.
00:57:55Puedes.
00:58:01¿Qué está diciendo?
00:58:07¡Miserable!
00:58:13¿Qué es lo que está diciendo?
00:58:15¿Qué es lo que está diciendo?
00:58:23¿Qué está diciendo?
00:58:25¿Qué está diciendo?
00:58:27¿Qué está diciendo?
00:58:29¿Qué está diciendo?
00:58:31¿Qué está diciendo?
00:58:33¿Qué está diciendo?
00:58:35¿Qué está diciendo?
00:58:37¿Qué está diciendo?
00:58:39¿Qué está diciendo?
00:58:41¿Qué está diciendo?
00:58:43¿Qué está diciendo?
00:58:45¿Qué está diciendo?
00:58:47¿Qué está diciendo?
00:58:49¿Qué está diciendo?
00:58:51No soy un ladrón, ni tampoco un patoso.
00:58:53Soy un pirata.
00:58:55Digáis lo que digáis.
00:58:59Muy bien, Benny.
00:59:05En cuanto a ti, Joe,
00:59:07deberías haberlo preparado mejor.
00:59:11Tendréis que repetirlo otra vez.
00:59:13¿Y a mí qué me importa?
00:59:17¡Espera!
00:59:22¡Joe!
00:59:25¿Por qué ha pasado eso?
00:59:27Lo has echado a perder.
00:59:29¿Por qué no te lo has preparado?
00:59:31Es cierto, ha sido horrible.
00:59:33La próxima vez será mejor, te lo prometo.
00:59:35¿En serio?
00:59:37Oye, tú no tienes ningún problema.
00:59:39No te quejes.
00:59:41Tienes un animal y sacas buenas notas.
00:59:43Y esa vieja bruja te adora.
00:59:45No la llames bruja.
00:59:47Bueno, ni tampoco vieja.
00:59:51¿Bondrasek?
00:59:53Olvídalo.
00:59:55Vamos, detective.
00:59:57Atropemos al ladrón.
01:00:01¡Venga!
01:00:05Tú y yo somos los detectives.
01:00:09¡Vamos!
01:00:21¿Qué está haciendo?
01:00:23¿Qué está haciendo?
01:00:25¿Qué está haciendo?
01:00:27¿Qué está haciendo?
01:00:29¿Qué está haciendo?
01:00:31¿Qué está haciendo?
01:00:33¿Qué está haciendo?
01:00:35¿Qué está haciendo?
01:00:37¿Qué está haciendo?
01:00:39¿Qué está haciendo?
01:00:41¿Qué está haciendo?
01:00:43¿Qué está haciendo?
01:00:45¿Qué está haciendo?
01:00:47¿Qué está haciendo?
01:00:49¿Qué está haciendo?
01:00:51Ni idea.
01:00:55¡No puede ser!
01:00:57¡Hazlo ahí!
01:00:59¡Sietos!
01:01:01Yo os pillaré.
01:01:03Entramos en el despacho de Bondrasek.
01:01:05Era todo muy sospechoso.
01:01:07Tuvimos que salir corriendo.
01:01:09Pero Joe tiene un plan estupendo.
01:01:11Ni te lo imaginas.
01:01:13Joe dice que tal vez podíamos...
01:01:15¡Joe, Joe, Joe! ¿Es la única persona en el mundo?
01:01:17¿Pero qué te pasa?
01:01:19¿Que qué me pasa?
01:01:21Creía que los dos íbamos a atrapar al ladrón.
01:01:23Sí, pero yo pensaba que...
01:01:25¿Qué pensabas, además de en Joe?
01:01:27¿Qué?
01:01:29Sí, no piensas en nada más.
01:01:31¿Cómo pudiste dejar que acusaran a Benny así?
01:01:33¿De qué estás hablando?
01:01:35De que solo te preocupas por Joe.
01:01:39Deberías ayudar a un amigo en apuros.
01:01:41Solo estás celoso, por eso lo dices.
01:01:43¿Celoso yo?
01:01:45Me voy a apoyar a alguien que sí me necesite.
01:01:47Haz lo que te dé la gana.
01:01:49Voy a hacer lo que tengo que hacer.
01:01:51Encontraré al ladrón.
01:01:53Y lo haré yo solo.
01:01:55Y demostraré la inocencia de Benny.
01:01:59Qué raros sois a veces los humanos.
01:02:15¡No me toques!
01:02:45Los humanos son animales muy locos.
01:03:15¡Atención!
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:19¡Una gran tormenta!
01:03:23¡Solo un hombre puede salvarnos!
01:03:25¡Nuestro valiente e intrépido capitán!
01:03:29¿Qué ves por el catalejo, maritortuga?
01:03:31¡Pacantilados!
01:03:33¡Sirenas!
01:03:35¡Un Kraken gigante!
01:03:37¡Aquí está!
01:03:39¡Aquí está!
01:03:41¡Aquí está!
01:03:43¡Sirenas!
01:03:45¡Un Kraken gigante!
01:03:47¡Y una chica sobre las olas!
01:03:49¿Qué? ¡Déjame ver!
01:03:51¿A dónde vayan?
01:04:11Ravat.
01:04:13¿Dónde estás?
01:04:17¿Dónde estás?
01:04:19¡Rabad!
01:04:32¡Benny!
01:04:37Se va a enterar, lo resolveré solo. Encontraré al superladrón. Es un caso para un detective experto.
01:04:45¡Oh! ¿Qué es eso que huele?
01:04:48Es la máquina de chocolatinas, repleta de pistas, de deliciosas pistas de chocolate.
01:04:55¿Ah? ¿Qué ha sido eso?
01:04:57¡Ah! ¡Está bien!
01:05:01Da igual lo rico que esté. Un buen detective no deja escapar una pista entre sus garras.
01:05:08Un momento. ¿Será el superladrón? ¿Por qué?
01:05:15¡Rabad! ¡Bondrasek!
01:05:19¡Oh no! ¡Ese tío otra vez! ¡No te des la vuelta! ¡No te des la vuelta!
01:05:32¿Pero qué hará esto aquí?
01:05:38En realidad tuvimos una discusión.
01:05:41Y Rabad se enfadó. Y se fue de repente.
01:05:47¿Y no sabes dónde puede estar?
01:05:49No.
01:05:53Sí, tenemos que ir al cole.
01:05:55¿Los dos? ¿Al cole? ¿En mitad de la noche?
01:06:00Está prohibido. Y me da miedo.
01:06:06No quiero hacerlo.
01:06:09No quiero hacerlo.
01:06:14¿Y sabes qué? Fuiste mala conmigo.
01:06:17Oye, oye, oye. Vamos. ¿No conoces el código de honor de los piratas?
01:06:23¿El qué?
01:06:24El código de honor de los piratas. ¿No lo conoces?
01:06:28Siempre hay que perdonar a una amiga en apuros.
01:06:39Benny, lo siento mucho.
01:06:44Con la presentación y lo de los pendientes metí la pata hasta el fondo.
01:06:50Lo siento, de veras.
01:06:54Y no estuve a tu lado. Es muy duro estar solo.
01:07:01Es importante para mí encontrar a Rabad.
01:07:04Sé que es peligroso, pero no puedo dejarlo solo.
01:07:08Benny, no tienes que venir. No te preocupes.
01:07:16Bien, Benny. ¿Qué tienes que decir?
01:07:31¡Ida, espera!
01:07:34Iré contigo.
01:07:37Gracias.
01:07:38Encontraremos a Rabad y pillaremos al ladrón.
01:07:46Dan suerte.
01:07:50Iré a buscar mi monopad.
01:08:04¡Rabad!
01:08:09¡Au!
01:08:14¡Au!
01:08:15¡Rabad!
01:08:29John Silver el largo se moriría de envidia. ¡Allá vamos, Rabad!
01:08:40¡A toda velocidad al ataque, capitán!
01:08:43¡Benny!
01:08:45¡Au!
01:08:50¡Benny!
01:08:53¿Estás bien?
01:08:54Sí, sí.
01:08:55¿Dónde está la salida? Por aquí.
01:08:59Pues sí que da suerte.
01:09:01Ha sido mejor que el breakdance. Hazlo otra vez, por favor.
01:09:11Se acerca alguien.
01:09:12Bien.
01:09:16Tenemos que irnos.
01:09:17¿Pero dónde?
01:09:20Busquemos algún escondite.
01:09:26¡Henrietta!
01:09:27¡Benny, no!
01:09:31¿Dónde está Henrietta?
01:09:32¡Benny!
01:09:38Estos críos de hoy en día.
01:09:41No hay manera.
01:09:46¡Hola! ¿Podréis ayudar a un amigo atrapado?
01:09:50Vamos, capitán. Haremos que ese bribón pague por lo que ha hecho.
01:09:53John Silver el largo estaría orgulloso.
01:10:09Tengo que recuperar mi monopatín.
01:10:13Busquemos a Bondrashek.
01:10:15¿Seguro que tiene el rabat?
01:10:17El rabat y mi monopatín.
01:10:20Vamos.
01:10:32Pero...
01:10:38¡Hey, niños! ¡Suéltame!
01:10:41¡También están muertos ahora mismo!
01:10:43Casi no lo puedo creer.
01:10:44Pero un experto detective no deja que un obstáculo así se interponga en su camino.
01:10:53¿Pelotas saltarinas?
01:10:55Ahí arriba.
01:10:57¿Las habrá perdido el superladrón?
01:11:00Esto se va a poner peligroso.
01:11:03¡Ya casi te tengo, superladrón!
01:11:05¡Échate a temblar!
01:11:07¡Vamos! ¡Abran la puerta!
01:11:09¡Sólo si admites que eres el superladrón!
01:11:11¡Os estáis metiendo en un buen lío!
01:11:13¡Abrir la puerta de una vez!
01:11:15¿Por qué no admites que has sido tú?
01:11:18El desván. Debía haberlo imaginado. Es la pista que buscaba.
01:11:23Un experto detective percibe estas cosas.
01:11:26El escondrijo del superladrón tiene que estar por aquí.
01:11:30¿Qué es eso? ¿Qué veo? ¡Es luz!
01:11:34La silla de Sigman. Los bienes robados.
01:11:37¿Y a quién tenemos aquí?
01:11:41¿Tú? ¿Tú eres el ladrón?
01:11:47Eras el ladrón, pero nos ayudabas a investigar.
01:11:50Quería vengarme del director. Mi padre me riñe tanto por su culpa.
01:11:54¿Qué importa eso? Le mentiste a Aida.
01:11:56Yo nunca quise involucrar a Aida.
01:11:59Y además, me habéis estado espiando.
01:12:01Debo contarle la verdad, la verdad sobre ti.
01:12:03¡No!
01:12:05Yo no soy el ladrón, sino que lo estoy buscando.
01:12:08¡Abrid la puerta ahora mismo!
01:12:10¿Y por qué dibujaste las caritas?
01:12:12¿Qué hacías en el despacho del D.R.E.?
01:12:14¿El D.R.E.? ¿Quién es ese?
01:12:16¡El director!
01:12:17Estaba investigando el robo.
01:12:19¡Abridme ahora mismo! ¿A qué esperáis?
01:12:22¡Abrid!
01:12:24¿Qué ha sido eso?
01:12:25¿El qué?
01:12:26¿Rabat?
01:12:30¡Volved a ti!
01:12:33Déjame pasar.
01:12:34Rabat, no puedo. Por favor, mi padre me matará.
01:12:37Deja que me vaya.
01:12:38No, Rabat, por favor.
01:12:40¡Apártate de mi camino!
01:12:41¡Rabat, vamos!
01:12:43Está bien, no me has dejado elección.
01:12:46Tendré que tomar la ruta más rápida.
01:12:47¡Rabat, no!
01:12:49¿Estás loco? ¡No!
01:12:50Con suerte los zorros tenemos siete vidas.
01:12:53¡Adiós!
01:12:56¡Rabat, no!
01:13:03¡Rabat!
01:13:05¡Sacadme de aquí!
01:13:06¡Lo digo por vuestro propio bien!
01:13:10¡Rabat, por favor!
01:13:11¡Sacadme!
01:13:35Debe estar aquí.
01:13:37Sí, vamos.
01:13:42Debe de ser el escondite del ladrón.
01:13:45¡Rabad!
01:13:47Vida, cuidado.
01:13:48¡Rabad!
01:13:49No grites tanto.
01:13:52El superladrón.
01:13:54Es como la sala del tesoro de John Silver el Largo.
01:13:57Es su escondrijo. ¿Qué os había dicho?
01:14:00Los verdaderos piratas tienen que permanecer siempre unidos.
01:14:04Sí.
01:14:08¿Eres tú el ladrón?
01:14:10¿Qué pasa aquí?
01:14:11Nos has tomado el pelo desde el principio.
01:14:14¿Dónde está Rabad?
01:14:15No lo sé. Ha saltado por la ventana.
01:14:25¡Rabad!
01:14:27¡Peli Roja!
01:14:28¿Qué estás haciendo aquí?
01:14:30No, Ida, no.
01:14:31Quédate ahí.
01:14:32Esto está muy alto para ti.
01:14:34No tienes siete vidas como los zorros.
01:14:37Iré a buscarte. Espera.
01:14:39Ida, no es seguro. Vuelve dentro.
01:14:41¡Peli Roja!
01:14:45¡Rabad!
01:14:49¡Socorro! ¡Socorro!
01:14:51¡Ya voy!
01:14:53Ay, no.
01:14:54Eran los gatos y no los zorros los que tenían siete vidas.
01:14:59Ida.
01:15:00Espera. Vuelve aquí.
01:15:02Espera. Vuelve aquí.
01:15:04Es demasiado peligroso.
01:15:06¡Rabad!
01:15:07¡Ya voy!
01:15:08No, Peli Roja.
01:15:09Puedo yo solo.
01:15:10Estoy perfectamente...
01:15:13Necesitamos una cuerda muy larga para sacarlo de ahí.
01:15:16¡Ida!
01:15:17Espera.
01:15:18Iré a por una cuerda.
01:15:21¡Da la vuelta, por favor!
01:15:24¡Corre!
01:15:26Voy a sacarte de ahí.
01:15:27No, ten cuidado.
01:15:28¡Da la vuelta!
01:15:30Espera, Ida.
01:15:31Es muy peligroso.
01:15:32¡Ida, tú!
01:15:36¡Socorro, Benny!
01:15:40¡Ida!
01:15:42¡Ida, ya vamos!
01:15:43¡No! ¡Prisa!
01:15:47¡Ayuda, Benny!
01:15:49¡Prisa!
01:15:51¡Benny!
01:15:52¿Qué ventana es esa delante de la que están?
01:15:54Eso.
01:15:55El despacho del director.
01:15:56¡Rápido, al despacho del director!
01:15:58¡La ayuda está en camino!
01:16:00¡No mováis un dedo!
01:16:02¡Sí, buena idea!
01:16:04Te dije que era demasiado peligroso.
01:16:06Oh, Rabat.
01:16:08Oye, Ida.
01:16:09Yo...
01:16:10He metido la pata.
01:16:11Yo...
01:16:12Me equivoqué pensando que podía hacerlo yo solo.
01:16:15Sí.
01:16:17Yo también metí la pata.
01:16:20Pero no puedo solo.
01:16:21Y tú has tenido que venir a salvarme.
01:16:24He puesto tu vida en peligro.
01:16:27Yo quería decirte...
01:16:28Y todo por mi culpa.
01:16:29Esto es muy peligroso.
01:16:32Sí.
01:16:34Quería decirte...
01:16:36Que...
01:16:37Sí, Ida.
01:16:38Que eres muy, muy, muy importante para mí.
01:16:42Sí, Ida.
01:16:43Tú también.
01:16:59Tengo una llave.
01:17:00¿Cómo?
01:17:01Es de Bondasec.
01:17:02¿Qué?
01:17:03¡Saporra, Benny!
01:17:04¡Ida!
01:17:05¿Dónde estoy?
01:17:06¡Ida!
01:17:07¡Tenéis que ayudarnos!
01:17:08¡Ya vamos, aguantad!
01:17:09¡Nos sacaremos de ahí!
01:17:10¡Estáis ahí!
01:17:12¡Vosotros podéis!
01:17:14¡Rápido!
01:17:15¡Cógela!
01:17:16¡Tírala, Rabat!
01:17:17¡No te va!
01:17:18¡Ida, tú puedes!
01:17:19¡Otra vez!
01:17:20¡Volvamos a encargarlo!
01:17:29¡Mírala más arriba!
01:17:30¡Cógela!
01:17:31¡Ya la tengo!
01:17:32¡Bien!
01:17:33¡Vamos!
01:17:34¡Vamos para siempre!
01:17:35¡Vamos para siempre!
01:17:38¡Rápido, chicos!
01:17:39¡Con cuidado!
01:17:40¡Rabat!
01:17:41¡Agárrate!
01:17:44¡Ida!
01:17:46¡Corra mi mano, rápido!
01:17:49¡Ahora, vamos!
01:17:51¡Ida!
01:17:53¡Ida!
01:17:54¡Ida!
01:17:55¡Ida!
01:17:56¡Ida!
01:17:57¡Ida!
01:18:04¡Rabat!
01:18:07Tranquilos, aún sigo aquí colgado.
01:18:09¡Rabat!
01:18:10¡Yo te agarro!
01:18:15Para un zorro tan ágil como yo, esto ha sido un juego de niños.
01:18:18Ya, ya.
01:18:19¿Con qué un juego de niños, eh?
01:18:21Benny sí que ha sido astuto.
01:18:28¡Bien!
01:18:47Bueno...
01:18:48La verdad es que me gustaba más el chocolate que esos nabos podridos.
01:18:51Además de astucia, no te falta apetito.
01:18:57¿Quién tenemos aquí?
01:18:59¿Benny?
01:19:00¿Ida?
01:19:01¿Joe?
01:19:02Estaréis contentos.
01:19:05Mirad la que habéis liado.
01:19:08¿Qué ha pasado?
01:19:15Hoy trataremos mi tema favorito, la atmósfera.
01:19:19Es la capa que rodea nuestro planeta, que tiene más de mil kilómetros de grosor.
01:19:25Muy bien, para que quede claro, es una cuestión de integridad.
01:19:29Comunicación, colaboración.
01:19:32Tenéis que decir la verdad.
01:19:34Daños a la propiedad, robos, son actos muy graves que deben ser castigados.
01:19:40¿Quién tuvo la idea? ¿Quién fue el líder?
01:19:42Fíjese en la niña, tiene pinta de cabecita.
01:19:44Se llama Ida.
01:19:46Y para su información, es la niña más buena del mundo.
01:19:49En mi opinión, todo esto se debe a la cantidad de horas que pasan jugando con los móviles.
01:19:54¿Pero qué dice?
01:19:55Todo esto es por culpa de sus hijos.
01:20:01Por favor, Ida, cuéntanos a todos qué pasó.
01:20:06Joe, dinos quién fue el responsable.
01:20:09¿Fue esa inga?
01:20:11Ida.
01:20:12Bueno, como se llame.
01:20:13¿O acaso fue ese bicho raro de ahí?
01:20:16¿Perdone? ¿Qué bicho?
01:20:17Rubio, quería decir bicho rubio.
01:20:19Mi hijo ha demostrado ser muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy valiente.
01:20:27Decidnos quién lo hizo. Es vuestra responsabilidad.
01:20:31El código de honor.
01:20:33Si nadie habla, os expulsaré a todos, ¿me habéis entendido?
01:20:40¿Tuvo que haber un líder pero Benny el patoso? Sinceramente lo dudo.
01:20:44A mi juicio, la persona responsable tiene que ser Inga.
01:20:48Ida.
01:20:49¿Cómo se llame? ¿O el señorito enrollado Joe?
01:20:51Oiga, director Sigman.
01:20:52Me gusta ese apodo.
01:20:54¿Pero qué dice?
01:20:56Está usted equivocado.
01:20:58Eh, director Sigman.
01:20:59Bóndrase.
01:21:00¿Qué?
01:21:01Por favor, deja que la niña hable.
01:21:03Pero, pero, pero...
01:21:04Está totalmente equivocado.
01:21:06¿Qué quieres decir con eso?
01:21:09Que no tiene ni idea de cómo son sus alumnos.
01:21:15¿Pero de quién hablas?
01:21:17De Benny, por ejemplo. No solo es un buenazo.
01:21:20También es el niño más valiente que conozco.
01:21:23Es capaz de hacer lo que le gusta, aunque todos los demás se burlen de él.
01:21:27Es verdad.
01:21:28Eso es cierto.
01:21:29¿A dónde quieres llegar?
01:21:31Al principio, creía que todos eran idiotas.
01:21:34Pero en realidad, solo son diferentes.
01:21:36Como Helen y su amor por el fútbol.
01:21:38¿Deben jugar con nosotros?
01:21:40¿Jugas en el fútbol?
01:21:42Los amigos de Joe hacen punto.
01:21:44¿Joe hace punto?
01:21:46Sí.
01:21:47Y Shogi hace unos postres riquísimos.
01:21:53Y Joe no es tan enrollado como aparenta.
01:21:58Así que fue Joe.
01:22:00Lo pasa mal en casa.
01:22:03Porque siempre se están peleando.
01:22:08No nos peleamos, discutimos, sí, pero...
01:22:10Por una vez en la vida, calla y escucha.
01:22:13No es una solitaria.
01:22:15Siempre voy a estar a su lado.
01:22:17Porque somos amigos.
01:22:19Basta, Benny, Insa, vamos.
01:22:21¡Ida!
01:22:22Me da igual, eres el ladrón o no.
01:22:24Admítelo, voy a expulsarte de todas formas, pero...
01:22:26¡No, no puedo!
01:22:27No importa, Ida.
01:22:31Joe, no tienes por qué ser el superladrón.
01:22:34Joe, Joe, Joe.
01:22:37Soy el superladrón.
01:22:40Fui yo.
01:22:41¡Qué fuerte!
01:22:42Lo siento, Joe.
01:22:45Encontré las llaves de Bondrashek.
01:22:48Por eso pude robar lo que quise.
01:22:50¿Pero cómo?
01:22:53Creía que era algo guay.
01:22:55Una forma de divertirme.
01:22:58Pero en realidad fue solo una bobada.
01:23:05Subía siempre que mis padres discutían.
01:23:13Lo siento mucho.
01:23:16Siento haberos metido en este lío.
01:23:21Siento que todos sospechasen de vosotros.
01:23:27Si tú y ya sabes quién os hubieseis caído del tejado,
01:23:34nunca me lo habría perdonado.
01:23:37Nunca me lo habría perdonado.
01:23:43Somos amigos, ¿verdad?
01:23:50Jonathan,
01:23:53aunque lo hayas confesado,
01:23:56voy a tener que expulsarte del colegio.
01:23:59¡No!
01:24:00¡No puede ser!
01:24:01¡No puede ser!
01:24:02¡No puede ser!
01:24:03¡No puede ser!
01:24:04¡No puede ser!
01:24:05¡No puede ser!
01:24:08Es por tu propio bien, entiéndeme.
01:24:17Sí, contactaremos con ustedes.
01:24:20Por desgracia, debo iniciar el proceso de expulsión.
01:24:23¡Un momento!
01:24:24Esto no tiene nada que ver contigo.
01:24:26Joe ha confesado solo para protegerme.
01:24:29Le diré la verdad.
01:24:31Yo soy el superladrón.
01:24:33No seas tonto, Benny.
01:24:35Pero hijo, oye, ven.
01:24:39Señor Sigman, ¿no se acuerda?
01:24:40Me pilló infraganti, robando las chocolatinas.
01:24:43Yo soy la superladrona.
01:24:45Lo veo.
01:24:46¿Qué le había dicho?
01:24:47No, fui yo.
01:24:48Yo me llevé el reloj.
01:24:49Me encantan.
01:24:50Soy el superladrón.
01:24:52Señor Sigman.
01:24:53Nosotros robamos los nabos.
01:24:55Nos encantan los nabos.
01:24:56Somos los superladrones.
01:24:57No, fui yo.
01:24:58Yo me los comí.
01:24:59Somos los superladrones.
01:25:00No es cierto.
01:25:01Lo hicimos nosotros, señor.
01:25:02Nos llevamos sus sillas.
01:25:03Nos íbamos rodando por ahí.
01:25:04No, fuimos nosotros.
01:25:08Ahora todos son ladrones.
01:25:11Pero...
01:25:12Ya basta.
01:25:13Silencio.
01:25:14Pero entonces, ¿quién fue?
01:25:16¡Joe!
01:25:19Tendrá que expulsarnos a todos.
01:25:25Para que aprendáis bien la lección,
01:25:28no habrá expulsiones, pero sí castigos.
01:25:32Y deberes.
01:25:33¡Sí!
01:25:34Y lo vais a limpiar todo.
01:25:35No quiero ver una sola bota de polvo.
01:25:37¡Sí!
01:25:38¡Sí!
01:25:39¡Vamos a la obra!
01:25:45Tienes suerte.
01:25:46Son muy buenos amigos.
01:25:48Sabía que no necesitaba preocuparme por ti.
01:25:52Tienes muchos amigos.
01:25:54Venga, ve con ellos.
01:25:55Lo admito.
01:25:56Es cierto que a veces ha sido un poco estricto.
01:25:59¿Un poco?
01:26:01¿Por qué no nos quedamos todos callados?
01:26:05Tienes razón.
01:26:06Ven, mi amor.
01:26:09Venga, entra.
01:26:10Vamos.
01:26:21Bondrashek.
01:26:23Un gran ejemplo es Ainga.
01:26:26Ida.
01:26:27Ida, eso he dicho.
01:26:28Mejor me acuerdo de su nombre.
01:26:30Por su propio bien.
01:26:32Bondrashek.
01:26:40Te lo dije, querido.
01:26:42Es una comunidad mágica.
01:26:45Ya lo creo.
01:26:48¿Dónde se ha metido Pinkie?
01:26:50¿Te refieres al superladrón?
01:26:58¿Qué pasa?
01:26:59¿Qué pasa?
01:27:00¿Qué pasa?
01:27:01¿Qué pasa?
01:27:02¿Qué pasa?
01:27:03¿Qué pasa?
01:27:04¿Qué pasa?
01:27:05¿Qué pasa?
01:27:06¿Qué pasa?
01:27:07¿Qué pasa?
01:27:08¿Qué pasa?
01:27:09¿Qué pasa?
01:27:10¿Qué pasa?
01:27:11¿Qué pasa?
01:27:12¿Qué pasa?
01:27:13¿Qué pasa?
01:27:14¿Qué pasa?
01:27:15¿Qué pasa?
01:27:16¿Qué pasa?
01:27:17¿Qué pasa?
01:27:18¿Qué pasa?
01:27:19¿Qué pasa?
01:27:20¿Qué pasa?
01:27:21¿Qué pasa?
01:27:22¿Qué pasa?
01:27:23¿Qué pasa?
01:27:24¿Qué pasa?
01:27:26¿Qué pasa?
01:27:27¿Qué pasa?
01:27:28¿Qué pasa?
01:27:29¿Qué pasa?
01:27:30¿Qué pasa?
01:27:32¿Qué pasa?
01:27:33¿Qué pasa?
01:27:34¿Qué pasa?
01:27:35¿Qué pasa?
01:27:36Me han bajado de punto.
01:27:39¿Qué genera?
01:27:40Una semana pasada inmediatamente.
01:27:42¡Bben, no!
01:27:46¡Pinkie!
01:27:47¿Qué comchlossen?
01:27:49¡Pinkkie!
01:27:51Te llamo.
01:27:54¿Lyoron?
01:27:55Sí, Nícola,
01:27:56Y a los animales mágicos se los pido contemplar.
01:27:59La tienda de las mascotas mágicas es un secreto.
01:28:02Y seguir haciéndolo si a ellos les comprometo.
01:28:27¡Bienvenidos, señoras y señores!
01:28:30¡Entran, por favor, vengan!
01:28:32¡Miren, aquí pueden experimentar algo!
01:28:34¡Animales mágicos que viven!
01:28:36¡Aquí cae el árbol!
01:28:38¡Aquí está el pájaro!
01:28:39¡El asalto!
01:28:40¡El concierto!
01:28:41¡En esta escuela no se trata de la moda!
01:28:43¡Aquí se trata de nosotros!
01:28:44¡Para los adultos es prohibido!
01:28:46¡Ellos están aquí para ti!
01:28:49¡Si necesitas ellos!
01:28:51¡Si crees en ellos!
01:28:54¡Esta es la escuela de los animales mágicos!
01:28:58¡Aquí se ríen, se llaman y se llaman!
01:29:03¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:08¡La escuela más animal de la Tierra!
01:29:12¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:15¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:18¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:21¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:24¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:27¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:30¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:33¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:36¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:39¡Esta es la escuela de los animales mágicos!
01:29:43¡Aquí se ríen, se llaman y se llaman!
01:29:48¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:29:53¡La escuela más animal de la Tierra!
01:29:57¡Esta es la escuela de los animales mágicos!
01:30:09¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:12¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:15¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:18¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:21¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:24¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:27¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:30¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:33¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:36¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:39¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:42¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:45¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:48¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:51¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:54¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:30:57¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:31:00¡Vengan, amigos, a todas las fiestas!
01:31:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:33¡Suscríbete y dale a like!
01:32:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Sé la primera persona en añadir un comentario