- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Hola, ¿tú?
00:00:45¿Te duermes en los árboles?
00:01:00Me nefrectó, dormía.
00:01:05Pero quién sabe quién me despertó.
00:01:11¿Vas a Roma?
00:01:13Sí, voy a Roma por primera vez.
00:01:15Pero solo de paso.
00:01:17Porque voy a ser misionero en la India.
00:01:21Con el Jesuita y Padre Ignacio de Loyola.
00:01:25Ahora bajo, ¿eh?
00:01:29Pero tú no vas a ir a la India, Felipe.
00:01:32¿Cómo que no voy? Sí voy, sí voy.
00:01:36¿Y cómo supiste que me llamo Felipe?
00:01:42¿Dónde estás?
00:01:45¿Eh? Oye, ¿dónde estás?
00:02:02Prefiero el paraíso.
00:02:28Buen día.
00:02:29Buen día, Padre.
00:02:30¿Es fresca?
00:02:31Sí, quisiera. Gracias.
00:02:43Fresquísima. Gracias.
00:02:47Que Dios te bendiga.
00:02:48Gracias, Padre.
00:02:59Buen día.
00:03:07Oigan, oigan, levántense de la calle.
00:03:09Gracias. Un poco de fresco.
00:03:12Dios la bendiga.
00:03:15Disculpen, un poco de pan, por favor.
00:03:17¿Pero cuál pan? ¿Tú has visto algún pan?
00:03:19No, ¿qué quiere? ¿Qué quiere con nosotros?
00:03:21Ni nos conoce.
00:03:23Buen provecho.
00:03:28¿Me podría indicar dónde está la iglesia de los jesuitas?
00:03:32Si tiene dos escudos, se lo explico con calma.
00:03:34Adentro.
00:03:35Bueno, ¿podría darle cinco aceitunas y una bendición?
00:03:38Eso es muy poco, Padre.
00:03:39Así es cierto.
00:03:41Sí, lo sé, Señor. Mirar es un pecado, pero...
00:03:49¡Que Dios las perdone!
00:03:51De estos pecados nos arrepentiremos,
00:03:53pero todos somos tus hijos, Señor.
00:04:05Buen día.
00:04:07Demos las monedas por caridad.
00:04:10Por caridad, por caridad.
00:04:13Para un pobre ciego.
00:04:15Por caridad.
00:04:17Soy un pobre ciego.
00:04:20Quítate, Dios mío. Estás loco de remate.
00:04:23Oye, niño, ¡largo!
00:04:25Vete a dar un baño de agua caliente y después te vas a casa.
00:04:29¡Largo de aquí!
00:04:30Vamos a tomar una copa de vino.
00:04:32Dejen eso afuera.
00:04:46¿Cuál quieres? ¿El rojo o el amarillo?
00:04:50El de allá.
00:04:51Sube.
00:04:54Eso.
00:04:57¿No sabes que es mejor pedir que robar?
00:05:01¿No quieres ver el paraíso?
00:05:03¿Qué es el paraíso? ¿Comida?
00:05:10¡Oigan! ¡Están robándose mi queso!
00:05:12¡Oigan, no puede!
00:05:13Pago yo, pago yo.
00:05:19Con esto. ¿El vientre está bien? Esto llenará la cabeza.
00:05:24Pase bien.
00:05:27¡Oiga! ¡No sé leer!
00:05:30¿Y cómo ibas a ver? La divina providencia te ayudará.
00:05:41¡Oye, niño! ¡Dame eso!
00:05:44¡Dámelo!
00:05:49¡Es mío! ¡Dame mi queso!
00:05:51¡Dámelo! ¡Yo lo quiero! ¡Suéltalo!
00:05:54¡Suéltalo! ¡Es mío!
00:05:57¡Regresa! ¡Regresa!
00:06:05¿Y hasta ahora llegas?
00:06:09Dime qué cosa trajiste.
00:06:13Té.
00:06:17¡Esperen!
00:06:19¿Quién soy yo?
00:06:20¡Megapanesote!
00:06:23¡Muévete!
00:06:34Esto es mío.
00:06:37Y esto es para ustedes.
00:06:42Megapanesote.
00:06:45¿Qué haces?
00:06:46¿Estás robándome?
00:06:47No, Alejandro. ¿Cómo crees?
00:06:50Ten.
00:06:52¡El saco!
00:06:53¡Aquí!
00:06:58¿Está todo?
00:07:00Son estos niños que tienen hambre.
00:07:05Ven, Megapanesote. Vamos. Ven.
00:07:08¡Yo tenía hambre!
00:07:11¡Mamá, qué malo eres!
00:07:13¡No hambre! ¡No hambre!
00:07:17¡Sí!
00:07:22Mendigos. Tú no te conviertas en ello, por favor.
00:07:26Tengo trabajo para ti. Y uno que voy a pagarte.
00:07:30Me confisco. Él te explicará.
00:07:47¿Es usted el padre que quiere hablarme?
00:07:50Padre Ignacio.
00:07:53Sí, Padre Santo.
00:07:54No soy santo. ¿Usted quién es?
00:07:56Soy Felipe Neri.
00:07:58¿Y por qué quiere hablarme?
00:08:00Bueno, yo antes vivía arriba, en la montaña, y...
00:08:04¿Un ermitaño?
00:08:05Un ermitaño, sí. Y ahora quisiera unirme a la compañía de Jesús.
00:08:09¿E ir a la India?
00:08:11A la India.
00:08:12¿Como misionero?
00:08:13Como misionero.
00:08:14¿Y por qué debería enviarlo justo a usted?
00:08:17Aquí muchos llegan diario diciendo que pueden partir.
00:08:21Sí, yo entiendo. Tal vez soy muy viejo, pero...
00:08:24le aseguro que...
00:08:26mi fe es tan fuerte como la de un muchacho, Padre Santo.
00:08:29No soy santo.
00:08:30Padre, Padre. Padre, Padre.
00:08:32¿Es combatiente?
00:08:34¿En qué sentido?
00:08:35Cuando se trata de mover los puños,
00:08:38ha recibido la palabra de Dios.
00:08:40Bueno, un poco de los dos.
00:08:42Depende.
00:08:43¿De qué?
00:08:44De si encuentro alguno más pequeño,
00:08:47que sea más bajo que yo.
00:08:49Una vez encontré uno que era...
00:08:52Grande.
00:08:54Grande.
00:08:56Grandísimo, una montaña.
00:08:58Entonces él me ganó, yo no le di tantos golpes.
00:09:02¿Teólogo?
00:09:04Teólogo.
00:09:06¿No usted es teólogo?
00:09:08Ah, no, yo no.
00:09:09¿Qué cosa lee?
00:09:10Bueno, tenía algunos libros y uno lo cambié
00:09:13por una rueda de queso.
00:09:15Buen queso.
00:09:16Un pedazo de queso.
00:09:17No, no, entera, rueda entera.
00:09:19Toda entera.
00:09:20Es una larga historia, Padre.
00:09:22Tome.
00:09:23Son ejercicios espirituales.
00:09:25Ah, vaya, el que escribió usted.
00:09:27Sí, lo conozco, lo he leído.
00:09:29Léalo.
00:09:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:33El que escribió usted.
00:09:34Sí, lo conozco, lo he leído.
00:09:36Léalo ahora.
00:09:37Ah, sí.
00:09:38Y regrese cuando crea que se ha preparado.
00:09:41Pero yo me siento listo ahora.
00:09:42Puedo partir rápido, Padre.
00:09:43No es posible.
00:09:45Su santidad ha limitado a 60 el número de miembros
00:09:48de la compañía de Jesús.
00:09:51Tenga paciencia.
00:09:52La paciencia es la virtud de un santo.
00:09:55Pero yo no soy santo.
00:09:56Ni yo lo soy.
00:09:59Quién sabe, algún día...
00:10:29¿Dónde andan los pobres?
00:10:58Quietos.
00:11:03Te había dicho que los hermanos del pueblo
00:11:05deberían ser pequeños.
00:11:06Desde el principio te lo dije.
00:11:08De todos modos, de todos modos.
00:11:11¡Ahora!
00:11:12¡Con todo!
00:11:15¡Niños!
00:11:16¡Basta!
00:11:17¿Qué haces?
00:11:18¡No se atrevan, niños!
00:11:19¡Niños!
00:11:20¡Por favor, que pasen!
00:11:21¡Esperen!
00:11:23Oigan, basta, basta.
00:11:27Galioto, Roma ya se convirtió en un pueblucho.
00:11:31Está repleta de mendigos.
00:11:33¿No es verdad?
00:11:35¿Eh?
00:11:37¡Déjalo en paz!
00:11:38¡Le haces daño!
00:11:40Lo lamento, Galioto.
00:11:41¡Niños!
00:11:46¡Quítense!
00:11:47¿Quieres pagar?
00:11:49¡Niños, ya basta!
00:11:54¡Fuera, fuera!
00:11:57¿De qué se ríen, harapientos?
00:11:59¡Déjenle en paz al señor!
00:12:02¡Quítense de en medio!
00:12:03¡Váyanse de aquí!
00:12:05¿Quién es ese tonto, padre?
00:12:08Mira.
00:12:13¿Felipe Neri?
00:12:16Yo eso lo conozco bien.
00:12:18Lo veo siempre en la curia.
00:12:20Porque mi marido es uno de los astres del papa.
00:12:22Ah, sí.
00:12:23Él está allá porque...
00:12:24Porque su tío es cardenal, el cardenal Capurso.
00:12:27¿Lo conocen?
00:12:28No.
00:12:29Excepto que confía en su sobrino.
00:12:30Queremos decir, es un aprovechado.
00:12:32Y quiere nuestro dinero.
00:12:33¿Cuál dinero?
00:12:34Diría usted.
00:12:35No, yo no dije nada, no.
00:12:37Él entra a una bodega y dice,
00:12:38¿Cuánto han ganado hoy?
00:12:39¿Diez?
00:12:40Oigan, cinco son para mí.
00:12:41¿Ya me entendió?
00:12:42Y si uno protesta con la curia,
00:12:43¿sabe qué dice?
00:12:44¿Sabe qué dice?
00:12:45Dice,
00:12:47Recuerden que mi tío es cardenal.
00:12:49¿Comprende?
00:12:50Así que roma, ¿eh?
00:12:51Así es cierto.
00:12:52Esta es nuestra casa.
00:12:57Y dígame, padre,
00:12:58mientras espera, ¿dónde dormirá?
00:13:00Cerca de la iglesia.
00:13:01Y si llueve, bajo el puente.
00:13:03Pero...
00:13:04Nuestro hijo Miguel tiene ocho años.
00:13:06No sabe leer, no sabe escribir,
00:13:07y aún no sabe contar.
00:13:09Es más ignorante que el padre.
00:13:13Llamamos a alguien para enseñarle.
00:13:15Al maestro Batista, pero...
00:13:16Pero él se ha escapado.
00:13:18Oye, ¿puedes callarte?
00:13:19Debo explicarle.
00:13:21¿Por qué no le enseña a usted?
00:13:22Si el padre Ignacio me llama,
00:13:23yo debo partir.
00:13:24No puedo permanecer aquí.
00:13:26Sí, está bien,
00:13:27pero mientras espera, ¿qué hará?
00:13:29Sí, ¿y qué hará?
00:13:30¿Continuará comiendo aceitunas
00:13:31y durmiendo bajo el puente?
00:13:37Una bella estancia, ¿no?
00:13:40Con una buena cama caliente.
00:13:42Y todos los días,
00:13:43un buen plato de sopa.
00:13:44Un almuerzo y también la cena.
00:13:46¿Qué me dice?
00:13:48Acepto.
00:13:49Sí.
00:13:50Qué buen platillo han hecho.
00:13:52La especialidad de nosotros, ¿eh?
00:13:55Cortaje de puerco con nabos, ¿eh?
00:13:59Descanso aquí.
00:14:00¡Y a comer!
00:14:01¡Y a comer!
00:14:04Oiga.
00:14:06En el nombre del Padre, del Hijo
00:14:09y del Espíritu Santo.
00:14:14Amén.
00:14:25Combatiente o teólogo.
00:14:39Señor,
00:14:41dime qué cosa debo hacer
00:14:43en verdad tu voluntad.
00:14:46Yo quisiera servirte,
00:14:48pero no encuentro la vía.
00:14:51Debes indicármela tú.
00:15:05Y tu padre quiere que aprendas a contar.
00:15:08Tú ya sabes contar un poco, ¿no?
00:15:10¿Pero qué quiere decir?
00:15:13Ah, comenzamos bien.
00:15:16Bueno, por ejemplo,
00:15:18¿cuánto es siete más cinco?
00:15:21¿Uno?
00:15:23¿Dos?
00:15:25¿Tres?
00:15:26Son doce.
00:15:27Si espera que le conteste,
00:15:28morirá como los otros padres.
00:15:30¿Valveta?
00:15:31No, Zagalia.
00:15:32Ah, ya.
00:15:33¡Bravo!
00:15:35Y, pequeña, ¿quién eres?
00:15:37Soy Hipólita, su hermana.
00:15:39Me he dado cuenta que eres muy inteligente.
00:15:41¿Por qué no te sientas a aprender algunos temas?
00:15:43¿Cómo, yo?
00:15:44No, yo debo lavar la ropa y tenderla.
00:15:46Ah, entiendo.
00:15:47Buena suerte.
00:15:49No es verdad.
00:15:50Terminé todo.
00:15:51¿Me quedo?
00:15:52Ah, muy bien.
00:15:53Siéntate, entonces.
00:15:55Ahora comenzaremos a estudiar.
00:16:03No, no, no, no.
00:16:04No, no, no.
00:16:05¿Qué haces?
00:16:06No, no, no.
00:16:07No, no me den el postifaz.
00:16:09¿Qué, qué, qué?
00:16:10No, no, no, no.
00:16:11¿Por qué habría de darte el postifaz?
00:16:12Porque el maestro Batista,
00:16:13¡uh!
00:16:14No sabe cuándo lo golpeaba.
00:16:15Pero yo no seré nunca el maestro Batista.
00:16:18No tengan miedo.
00:16:20Arriba.
00:16:21Súbete y hagamos un pacto.
00:16:23Si se portan bien,
00:16:24no les doy en el postifaz.
00:16:26¿Se portan bien?
00:16:27Sí.
00:16:28Sí, sin hablar.
00:16:29Entonces, a portarse bien.
00:16:32¿Se puede?
00:16:33Sí, portarse bien.
00:16:34De acuerdo.
00:16:35Paso hecho.
00:16:36A portarse bien, ¿eh?
00:16:38Muy bien.
00:16:39Ahora haremos un bonito juego.
00:16:41Un juego con este libro.
00:16:45Yo leeré,
00:16:46y cuando termine de leer,
00:16:47veremos qué comprendieron ustedes.
00:16:52Ya, ¿qué estás viendo?
00:16:55No hay nadie.
00:16:56No hay nadie.
00:17:04Ya estoy aquí.
00:17:06Ya me toca a mí.
00:17:08Tú dijiste que no había nadie.
00:17:18¡Eres un vago, Pierroto!
00:17:19¿Adónde vas?
00:17:21Ejercicios espirituales, capítulo primero.
00:17:23El hombre fue creado para glorificar,
00:17:25alabar y venerar a Dios.
00:17:27Todas las otras cosas fueron creadas
00:17:29para ayudar al hombre a conseguir el fin
00:17:31por el cual ha sido creado.
00:17:33Yo no comprendo nada.
00:17:35Tampoco yo.
00:17:37Pero, amiga, ganaste tú,
00:17:39porque el juego era quien comprendía menos
00:17:41y fuiste la primera.
00:17:43Pero yo soy el último.
00:17:45No, eres el segundo.
00:17:47El segundo.
00:17:49Ahora, ¿quién me quiere decir...
00:17:52¿Quién me quiere decir quién es Dios?
00:17:54Dios es...
00:17:57Es aquel que si haces enojar,
00:17:59puede seguro mandarte al infierno.
00:18:01¿Y tú sabes quién es Dios?
00:18:03Tú, que te escondes ahí atrás.
00:18:06¿Quién es Dios?
00:18:08Ven para acá, ven.
00:18:10Ahora.
00:18:12Ven.
00:18:14¿Cómo te llamas?
00:18:16Pierroto.
00:18:17Pierroto, ¿quieres decirme quién es Dios?
00:18:19Tampoco sé quién es mi padre.
00:18:22Eso es.
00:18:24Dios es tu padre.
00:18:30Ahora digamos que yo soy tu padre.
00:18:32¿Qué está diciendo, Felipe?
00:18:34Escuchen.
00:18:35Tú, ahora.
00:18:36Tú dime quién eres.
00:18:38¿Qué? ¿Y qué? ¿Qué?
00:18:40Tú, tú.
00:18:41Prueba a cantarla, prueba a cantarla.
00:18:43Tú.
00:18:44¿Quién eres tú?
00:18:45¿Quién eres tú?
00:18:46¡Bravo! Así, así.
00:18:47¿Quién eres?
00:18:48¿Quién eres tú?
00:18:49Soy el padre.
00:18:50¿Quién eres tú?
00:18:51Soy el abuelo.
00:18:52¿Quién eres tú?
00:18:53Yo soy el padre del abuelo.
00:18:55¿Quién eres tú?
00:18:56Yo soy el abuelo del abuelo del padre de tu abuelo.
00:19:00¿Quién eres tú?
00:19:01Soy el abuelo del padre y del otro padre.
00:19:05Y para llegar al origen, yo soy Adán.
00:19:08¿Quién eres tú?
00:19:09Yo soy Eva.
00:19:10Perfecto.
00:19:11¿Y quién nos creó?
00:19:12Dios.
00:19:13¿Ya lo vieron?
00:19:14Dios es tu padre, tu padre, tu padre, e igualmente tú.
00:19:18Tu padre, igual mi padre.
00:19:19¡Bravo!
00:19:20¡Perfecto!
00:19:21¿Quién eres tú?
00:19:22¿Hagámoslo otra vez?
00:19:23Sí, bien aprendido.
00:19:24Sí.
00:19:25Veamos si lo recuerdan.
00:19:27¿Quién eres tú?
00:19:28¿Quién eres tú?
00:19:29¿Quién eres tú?
00:19:30¿Quién eres tú?
00:19:31¿Quién eres tú?
00:19:32¿Quién eres tú?
00:19:33¿Quién eres tú?
00:19:34¿Quién eres tú?
00:19:35¿Quién eres tú?
00:19:36¿Quién eres tú?
00:19:37¿Quién eres tú?
00:19:38¿Quién eres tú?
00:19:39¿Quién eres tú?
00:19:40¿Quién eres tú?
00:19:41Pieroto, aquí.
00:19:42¿Quién eres tú?
00:19:43¿Quién eres tú?
00:19:44Pieroto.
00:19:45Yo me estaba divirtiendo y ya.
00:19:48Tú estás conmigo, no con el padre.
00:19:51¿Por qué no vienen todos aquí con nosotros?
00:19:53¡Guarde silencio, padre!
00:19:55¡Pieroto!
00:19:56¡Pieroto, conmigo!
00:20:16¡Con permiso!
00:20:20Esto lo manda mi mujer.
00:20:22No puedo, Bayuno.
00:20:24Bueno, eso se lo mando yo.
00:20:26Los había hecho para el papa,
00:20:28pero le quedaron estrechos.
00:20:31Largos.
00:20:32Pruébeselos, pruébeselos.
00:20:34Gracias.
00:20:35¿Y Miquel, cómo ha estado?
00:20:36¿Bien?
00:20:37Va muy bien.
00:20:38¿Va bien?
00:20:39Muy desinteligente y despierto, ¿no?
00:20:40¿Va bien?
00:20:41¿Va bien?
00:20:42¿Va bien?
00:20:43Muy desinteligente y despierto, ¿no?
00:20:45Te lo dije, es el más inteligente de la familia.
00:20:47¿No?
00:20:48También Hipólita.
00:20:49¿Pero qué? Hipólita es mujer.
00:20:51Así es.
00:20:52Hubiéramos querido otros hijos.
00:20:54Y el señor no nos los dio.
00:20:59Gracias.
00:21:01Buenas noches.
00:21:02Que duerma bien.
00:21:03Que descanse.
00:21:04Buenas noches.
00:21:13El padre me dijo que yo soy hijo de Dios.
00:21:16Ay, piroto, recuerda que eres hijo de una prostituta.
00:21:21Tú te dormirás afuera.
00:21:23Así la próxima vez me obedecerás más rápido.
00:21:26No, por favor, megapanesote.
00:21:28Y no quiero que intentes entrar o te voy a golpear.
00:21:31Pero tengo frío.
00:21:33Si tienes frío, vete con tu padre.
00:21:36¿Ustedes qué esperan?
00:21:38¡Entren!
00:21:39¡Suelta la bocheta, rápido!
00:21:43¡Suelta la bocheta!
00:21:59¡Megapanesote, tengo frío!
00:22:08¡Megapanesote!
00:22:13¡Megapanesote, ven!
00:22:31Yo no puedo estar aquí.
00:22:33Hace calor.
00:22:35Es una instancia cómoda, con una cama y unas pantuflas rojas.
00:22:39No puedo estar aquí mientras esos niños, esos, esos pequeños...
00:22:43No, yo debo estar en el barco, partiendo para la India.
00:22:48¿O no, señor?
00:22:50¿Qué debo hacer?
00:22:52Dímelo tú, ¿qué debo hacer?
00:22:55¡Muévete, vámonos!
00:22:57Y deja de quejarte.
00:22:59¡Chá!
00:23:01Oye, Pierroto, yo levantaré.
00:23:03Pierroto, es inútil que vendas esa historia.
00:23:06Aquí nadie te cree.
00:23:08¡Vámonos, vámonos!
00:23:10Nosotros te ayudamos.
00:23:12¡Vamos, Pierroto!
00:23:14¡Ven!
00:23:15¡Ven!
00:23:16¡Ven!
00:23:17¡Ven!
00:23:18¡Ven!
00:23:19¡Ven!
00:23:20¡Ven!
00:23:21¡Ven!
00:23:22¡Ven!
00:23:23¡Ven!
00:23:24¡Ven!
00:23:25¡Vamos, chicos, a la ciudad!
00:23:27¡Vamos, Pierroto!
00:23:28¡Vamos, rápido!
00:23:30¡Una pulsera!
00:23:32¡Una moneda!
00:23:34¡Solo esto!
00:23:36¡Vamos, todo!
00:23:39¡Qué hermosa eres!
00:23:40Muy bien, espérenla aquí.
00:23:42¿Está todo?
00:23:43Sí.
00:23:45Espera.
00:23:57Desvístete.
00:23:59Alejandro, no estoy robándote.
00:24:01Ya te di todo.
00:24:03¿Qué?
00:24:04¿Qué?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Qué?
00:24:09¿Qué?
00:24:10Ya te di todo.
00:24:13Dije que te desvistas.
00:24:29Hazlo.
00:24:31Ese es de los más sucios.
00:24:37Te dije que no tengo nada.
00:24:41Y también la ropa interior.
00:24:44Vamos.
00:24:50Aún a nuestro Señor en la cruz.
00:24:52No lo dejaron desnudo.
00:24:54Mega palezote.
00:24:56¿Tu padre no te ha enseñado un poco de caridad cristiana?
00:24:59¿Eh?
00:25:11¿Qué es lo que están viendo?
00:25:13¡Vamos, a trabajar!
00:25:15¡A trabajar!
00:25:24Tenga, padre.
00:25:26No le dije que me ayudara.
00:25:40Ya, caminen.
00:25:41Pierotto está mal. Míralo, está mal.
00:25:44Pierotto es como una niña.
00:25:46Vayan a levantarlo.
00:25:51Ven, Pierotto, ven. Yo te ayudo.
00:25:55Sé valiente. Vamos.
00:25:58Vámonos.
00:26:04G-G-Gallardo.
00:26:06¿Yo?
00:26:07No, él.
00:26:11Ah.
00:26:27¿Qué has hecho?
00:26:29Llegas tarde, como de costumbre.
00:26:32Es que me agredieron, tío.
00:26:34Un padre, un tal Felipe Neri.
00:26:37¿Lo habrás provocado?
00:26:39No, nunca.
00:26:40Yo solo me defendí.
00:26:42Y hay testimonios.
00:26:43¿Tus amigos?
00:26:45Alejandro,
00:26:47la iglesia de Roma tiene problemas mucho más graves que tu escaramuza.
00:26:50Hay un sisma aquí.
00:26:53Y tiembla toda Europa.
00:26:55¿Por qué me enviaste a llamar?
00:26:57¡Padre Luciano!
00:27:04Ha venido tu padre.
00:27:05¿Mi padre?
00:27:06Sí.
00:27:07¿Aquí?
00:27:08No.
00:27:11Te dejo esto.
00:27:23Hoy es viernes.
00:27:26Te recomiendo ayuno.
00:27:30Y ve a confesarte.
00:27:38¿Tú?
00:27:54Muy bien, chicos. Ríanse, ríanse.
00:27:57¿Por todo eso?
00:27:58Sí, ríanse todo lo que quieran, pero miren.
00:28:01¡Estás loco!
00:28:04¿No estás listo, chico?
00:28:06¡Oh!
00:28:11Megapanesote, esto me parece un horno.
00:28:16¡Ay, está enfermo!
00:28:18¡Ay, pobrecito!
00:28:21Hay que avisarle a su mamá en el burdel.
00:28:23Ah, sí, seguramente vendrá.
00:28:26¿Y se va a morir?
00:28:28Aquí no muere nadie.
00:28:29Quiero que vayan por un pedazo de pan.
00:28:31¿Pero quién irá?
00:28:33No se queden aquí. ¡Déjenlo respirar!
00:28:36Váyanse a dormir.
00:28:39¡Les dije que se vayan a dormir!
00:28:53Pierroto.
00:28:55Pierroto, despierta.
00:28:58No te vuelvo...
00:28:59No te vuelvo a dejar afuera.
00:29:02Pero también pudiste disculparte, ¿no?
00:29:05¿Qué te costaba?
00:29:08¡Pierroto!
00:29:09¡Pierroto, mírame!
00:29:11¡Mírame!
00:29:12¡Pierroto!
00:29:18¡Pierroto!
00:29:20¡Pierroto!
00:29:22¡Pierroto!
00:29:23¡Pierroto, ven conmigo!
00:29:25¡Pierroto!
00:29:26¡Ayúdenme!
00:29:27¡No te muevas!
00:29:29¡Ayúdenme!
00:29:30¡Ayúdenme!
00:29:31¡Háganse a un lado!
00:29:32¡Déjenlo para allá!
00:29:33¡Déjenlo para allá!
00:29:35¡Rápido!
00:29:44¡Padre!
00:29:45¡Padre!
00:29:46¡Padre!
00:29:48¡Padre!
00:29:49¿Dónde está?
00:29:50¡Pierroto está muerto!
00:29:52¡Y todo es culpa suya!
00:29:55¿Dónde está, padre?
00:29:56¡Dándole aquí!
00:29:57¡Padre!
00:29:58¡Dándole a todos de una vez!
00:29:59¡Largo de aquí!
00:30:00¡Padre!
00:30:01¿Dónde está?
00:30:03¡Es culpa suya, padre!
00:30:04¿Dónde está, padre?
00:30:06¡Salga, padre, salga!
00:30:07¿Pero qué ocurre?
00:30:08¿Por qué la espada?
00:30:09¡Está muerto!
00:30:10¡Ahora bajo!
00:30:11¡Padre!
00:30:20¿Qué le pasó?
00:30:21¡Está muerto!
00:30:23¡Y todo es culpa suya!
00:30:29¡Padre!
00:30:37Aún respira.
00:30:38Hay que llevarla al hospital.
00:30:39Ahora.
00:30:41Ahora, ayúdenme.
00:30:43Ya, ya lo tengo.
00:30:45¿Qué sucede?
00:30:48¿Llegó alguien?
00:30:49¡Está enfermo!
00:30:51¿Qué hacen aquí?
00:30:52¡No pueden estar aquí!
00:30:53¡Largo!
00:30:56Pero...
00:30:57¿Qué le ocurrió?
00:30:58Está muriendo y no debe morir.
00:31:00¿Y el doctor?
00:31:01Doctor, no todo lo hago yo en este lugar.
00:31:03¡Largo!
00:31:04¡Largo!
00:31:05¡Largo!
00:31:06¡Largo!
00:31:07¡Largo!
00:31:08¡Largo!
00:31:09¡Largo!
00:31:10¡Largo!
00:31:11¡Largo!
00:31:12¡Largo!
00:31:13¡Largo!
00:31:14No todo lo hago yo en este lugar.
00:31:15Aquí todo lo hago yo.
00:31:16Los médicos ya no se ven.
00:31:17Este no es un palacio de ricos.
00:31:19Llamaré a un doctor.
00:31:20Llegará rápido.
00:31:21¿Y ahora qué hacemos?
00:31:22Lo vamos a curar.
00:31:26Oremos.
00:31:33¿Y ustedes qué hacen?
00:31:35¡Ayuden a alguien!
00:31:36¿A quién?
00:31:37¡A alguien que necesite!
00:31:38¡A alguien que tenga sed!
00:31:39¡Que no pueda dormir!
00:31:40¡Por favor!
00:31:43No puedo creerlo, no quiero. Nunca escuchan a nadie.
00:31:47Es que si nadie les habla, no van a contestar.
00:31:52¿Quién es usted?
00:31:54Me llamo Felipe Neri. ¿Y usted?
00:31:57Perseano Rosa.
00:31:58Torreosa Yoneri.
00:32:00Sería divertido en otras circunstancias. Quiero que bebas, ¿eh?
00:32:04Te hará bajar la fiebre y te hará pasar la noche.
00:32:08Este pequeño está muy mal, debe comer.
00:32:10Es extraño que en la ciudad del Papa, llena de iglesias y de padres,
00:32:15no haya nadie que cuide de este pobre pequeño.
00:32:19¿Y está usted?
00:32:20No, yo no puedo. Yo me voy a la India.
00:32:23Pero usted está aquí, tiene infraestructura, debería interesarse en los pequeños.
00:32:27No, por caridad, yo me intereso en los peregrinos enfermos,
00:32:30pero con los niños no puedo hacer nada, yo no puedo hacerlo.
00:32:32Se requiere vocación. ¡Mire a ese!
00:32:34¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
00:32:37Él dijo que ya no tiene hambre.
00:32:39Oye, pero deja ese pan. Anda.
00:32:41Pequeño, ¿por qué dices eso? Este es mi pan.
00:32:43No se lo dije.
00:32:44Son pequeños.
00:32:45Sí, justo por eso. La sopa, no, dásela a él.
00:32:48Son pequeños, son niños.
00:32:50Son ladrones.
00:32:51Pero son pequeños.
00:32:53Y ahora podrás pasar la noche tranquilo.
00:32:58Oye, oye, oye. ¿Qué tomaste?
00:33:01¿Robas a las personas enfermas? Vergüenza te debería dar.
00:33:04Afuera, rápido. Y no vengas aquí. ¡Fuera!
00:33:10Señor, duerme, ¿sí? Duerme.
00:33:18Duerme, hijo mío.
00:33:24También la luna dormirá aquí.
00:33:29Duerme.
00:33:31Duerme.
00:33:32Te cuida Dios y en la mañana te despertará.
00:33:42Duerme.
00:34:02Duerme, hijo de Dios, y en la mañana te despertará.
00:34:10Duerme, te cuida Dios y en la mañana te despertará.
00:34:17Fierro tú. Estás mejor.
00:34:23Cúbrete.
00:34:26¿Cómo me cantabas? ¿Cómo era?
00:34:29Duerme, hijo de Dios, y en la mañana te despertará.
00:34:35Estás mejor. Pierdo todo. Gracias, señor. Gracias.
00:34:39¡Niños! ¡Niños! ¡Megaparezote!
00:34:43¿Dónde estás? ¡Megaparezote!
00:34:53¿Han visto a los niños?
00:34:54¿Cuáles niños? Son unos macrones.
00:34:59Macrones.
00:35:29¡Hola! ¡Qué lindo!
00:35:59Duerme, hijo mío.
00:36:01Las catacumbas.
00:36:32¡Oh, Señor!
00:36:35Tú me condujiste a este lugar.
00:36:38Y no comprendo por qué.
00:36:41¿Por qué, Señor?
00:36:44Dame, dame una señal, Señor.
00:36:48¡Ay, Dios mío!
00:36:50¡Ay, Dios mío!
00:36:52¡Ay, Dios mío!
00:36:54¡Ay, Dios mío!
00:36:56¡Ay, Dios mío!
00:36:58¡Ay, Dios mío!
00:37:00¡Ay, Dios!
00:37:05Gracias, Señor. Gracias.
00:37:24Espere.
00:37:30¿Qué quiere?
00:37:32Esta es mi casa.
00:37:34No lo quiero.
00:37:37Nadie lo invitó.
00:37:39Sí, pero...
00:37:42¿Viven aquí abajo?
00:37:43¿No ve?
00:37:44¿Qué le importa?
00:37:46Porque llevó a Pierroto al hospital. Ya se cree amigo nuestro.
00:37:49Bueno, jamás propiamente amigo, pero...
00:37:52No me agrada, padre. No me agrada para nada.
00:37:55Quiero que se vaya.
00:37:56Sí. Disculpen el haber venido sin invitación aquí a su casa.
00:38:01¡Váyase!
00:38:02Sí.
00:38:04¡Fuera!
00:38:05Sí, ya me voy.
00:38:07Ya me voy, ya me voy.
00:38:09Adiós.
00:38:17Oye, ¿qué te hizo?
00:38:19Sepa. Creo que está demente.
00:38:27¿Qué es eso?
00:38:29Por allá, por allá.
00:38:31¡Vengan rápido!
00:38:34¿Qué es, prima? ¿Qué son?
00:38:36Las cadenas de muerte que vienen por nosotros.
00:38:39Oye, no es cierto.
00:38:41¡Ah!
00:38:43¿Qué es eso?
00:38:45¿Qué es eso?
00:38:47¿Qué es eso?
00:38:49¿Qué es eso?
00:38:51¿Qué es eso?
00:38:53¿Qué es eso?
00:38:54¡Ah!
00:38:56Eso es alguien comiendo.
00:39:08¡A comer! ¡Está lista la comida!
00:39:15¡Ya está lista!
00:39:18¡Esperen, esperen!
00:39:19Pero tenemos hambre.
00:39:21Sí, yo también.
00:39:23¡Vengan! ¡Ya casi está!
00:39:26¿Qué esperan?
00:39:31¿Tú eres Megapanesote, eh?
00:39:33Sí.
00:39:34Tú ven acá a controlar el fuego.
00:39:36Escucha, padre. El fuego lo controla usted.
00:39:39Pero tú eres el jefe.
00:39:40Es cierto.
00:39:41Y un jefe siempre es jefe.
00:39:42¿Crees que cuidar que el fuego no se extinga es cosa de niños?
00:39:45Es cosa de jefes.
00:39:46Anda, ven acá. Cuida esto.
00:39:49Tú distribuye los platos y tú las cucharas.
00:39:51Ándelo.
00:39:53Ya está listo esto.
00:39:57Quiero que la pruebes para saber si está bien.
00:40:01¿Cómo está?
00:40:02¿Está buena?
00:40:03Sabe bien.
00:40:04Está buena. Muy bien. ¡Listo!
00:40:06¡Todos a comer!
00:40:07¡Deme! ¡Deme! ¡Deme a mí!
00:40:10¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:40:11Aquí tienen.
00:40:13Oiga, padre. Tenemos dinero para pagarle a esa buena sopa que nos trajo.
00:40:17¿Y quién pidió dinero?
00:40:19¿Y qué debemos hacer?
00:40:20¿Debemos llevar a alguien?
00:40:22No, considérenlo un regalo de...
00:40:23Gracias.
00:40:24Cumpleaños. ¿Quién de aquí cumpleaños?
00:40:27No.
00:40:28¿Cómo no?
00:40:29Yo nunca he sabido cuándo nací, señor.
00:40:31Tampoco yo.
00:40:33Ni tampoco yo.
00:40:34¿Y tú?
00:40:35Yo no sé.
00:40:36Ni menos yo.
00:40:38Entonces, digamos que hoy es cumpleaños de todos.
00:40:40¡Festejemos!
00:40:42¡Sí, claro! ¡Festejemos!
00:40:43Al jefe.
00:40:45Al jefe.
00:40:47Toma.
00:40:49Eso es todo.
00:40:51¡Deme a mí, señor!
00:40:52¡Más!
00:40:53No tiene nada.
00:40:55¿Se terminó?
00:40:56Sí.
00:40:57¡Deme más!
00:41:19Se te...
00:41:20Se te...
00:41:30Pero ya no hay...
00:41:36Yo, por mi cumpleaños, quisiera que mi estómago siempre estuviera lleno.
00:41:42¿Ah, sí?
00:41:43Yo quisiera tener llenos dos estómagos todo el día.
00:41:46Yo quisiera toda la sopa.
00:41:49Y yo ser buena para ir al paraíso.
00:41:52Si te presentas en el paraíso, te van a sacar a patadas.
00:41:57Y ahora usted.
00:41:58Padre, díganos, ¿qué quiere para su cumpleaños?
00:42:01Yo, solo verlas felices.
00:42:03¿Pero no quiere nada?
00:42:05Eso quiero.
00:42:07Sí.
00:42:10Sí.
00:42:11Sí.
00:42:13Sí.
00:42:14Sí.
00:42:39Padre, ¿qué hace?
00:42:41Usted esta noche no duerme aquí.
00:42:43A mí no me engaña.
00:42:45La cacerola era muy pequeña.
00:42:46¿Cómo es que preparó tanta sopa?
00:42:49Fue porque...
00:42:51tenían toda esa hambre.
00:42:53Usted es hechicero.
00:42:55Lárguese de aquí.
00:42:58Sí, sí.
00:43:04¡Largo!
00:43:13Vamos, vamos, vamos.
00:43:44Me robaron los zapatos del Papa.
00:43:50Y les van a quedar grandes.
00:43:58¡Padre!
00:43:59¿Qué ha sucedido?
00:44:00¿Dónde han quedado los zapatos?
00:44:02¡Feliz! ¡Feliz! ¡Feliz!
00:44:04Pero encontré lo que buscaba.
00:44:06¿Cómo dijo?
00:44:08Ahora, aquí podemos poner tres o cuatro camas.
00:44:10Cuatro, y cuatro allá.
00:44:12¿Y?
00:44:13Allá cinco, seguramente otras cinco para allá.
00:44:16Y para searse, aquí pueden ser otras cinco en mi habitación.
00:44:22Podríamos poner seis, siete camas mientras yo duermo en el suelo.
00:44:27Y un lavabo para que se laven.
00:44:29Y acá...
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:31Buen día.
00:44:32Aquí, y jalamos esto.
00:44:34Eso, muy bien, gracias.
00:44:36Y entonces, aquí...
00:44:38Y entonces, aquí haremos el refectorio.
00:44:41¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:44:43Gallardo se come, y su papá...
00:44:45¿Padre, qué quiere hacer? ¿Una posada?
00:44:48No, no pagará nadie, tranquilo.
00:44:50¿Y quién debe venir?
00:44:52Los pequeños.
00:44:54Pero son ladrones.
00:44:56Pero usted me dijo que quería tener más hijos.
00:44:59Sí, pero nuestros.
00:45:00Y sobre todo, no ladrones.
00:45:01¿Sí?
00:45:03Muy bien.
00:45:05Disculpe, es que yo no había comprendido.
00:45:09No comprendí a la primera.
00:45:11Disculpen, no los comprendí, pero...
00:45:14No comprendí a la primera, disculpen.
00:45:16¿Y dónde estaba?
00:45:17Con los niños.
00:45:18Ustedes coman, coman una buena pasta, coman, aliméntense.
00:45:21Pero no se vaya.
00:45:22Nos veremos pronto, chicos.
00:45:23Quédense aquí.
00:45:24No.
00:45:25Hasta luego.
00:45:26No.
00:45:28Está demente.
00:45:30Menos mal que ya se fue, ¿no?
00:45:32Sí.
00:45:33Niños, a la mesa.
00:45:35Podría prestarle un par de escopetas.
00:45:37Otro par, señor.
00:45:39Ah, disculpe, es verdad.
00:45:41Me aprovecho.
00:45:42Adiós, pequeños.
00:45:45Siéntense.
00:45:48Sí, regresó.
00:45:50Muy delicada.
00:45:53Oiga, ¿no podría regalarme un poco de tela grande?
00:45:57Sí.
00:46:07¿Y ahora qué quiere de nosotros?
00:46:10Lo mismo pienso yo.
00:46:14Oiga.
00:46:16¿Qué? ¿Qué hacen aquí afuera?
00:46:18Vengan acá.
00:46:19Ayúdenme, vengan, vengan.
00:46:21Igual tú, Megapanesóter, necesito muchos aquí porque puede caerse todo.
00:46:25Anda.
00:46:26Ven, ayúdanos, ven.
00:46:31Vaya.
00:46:32Las encontré.
00:46:34Y ya son mías.
00:46:37Te quedan un poco grandes.
00:46:39Estaban grandes para el Papa, pero tú crecerás y después cabrás bien dentro.
00:46:42El Papa nunca crece.
00:46:44¿Por qué se ríe siempre?
00:46:46Pues porque soy simpático y quiero un amigo simpático como tú.
00:46:49Miren, está demente.
00:46:51¿Apenas te das cuenta?
00:46:52Ven, dame una mano con esto.
00:46:55Él es Megapanesóter, él es Miquel y ella Hipólita.
00:46:58¡Miren quién viene allá!
00:47:04¡Es Minoso!
00:47:06¡Es Minoso!
00:47:08¡Es Minoso!
00:47:11Mira a Minoso.
00:47:12¡Es Minoso!
00:47:16¡Guerroto, guerroto, guerroto!
00:47:34¡Muevan esas orejas!
00:47:37¡Princepito!, ¡Principito!
00:47:41¡Lárgate, fuera de acá!
00:47:43Príncipito, ya te dije. Siéntese aquí, príncipito.
00:47:47Siéntese ahora, vamos.
00:47:49Ya viste, todos tus amigos te festejan.
00:47:54Te pido que me lleves con ellos. No quiero ir a casa.
00:47:59Espera.
00:48:00Hola.
00:48:03Por poco y hoy no vengo.
00:48:07Debo ir a recibir dinero a la hostería del cambio.
00:48:11¿Y quiénes están?
00:48:12Me parece que están con ese padre allá.
00:48:14¿Con el padre?
00:48:15Ajá.
00:48:28Miren.
00:48:32¡Ahora!
00:48:34¡Eso es!
00:48:35¡No, no, no!
00:48:36¡Cálmense, por favor!
00:48:37¡Tranquilos! ¡Vengan!
00:48:39¡Tranquilos! ¡Dejen eso!
00:48:40¡Fuera!
00:48:41¡Esperen! ¡Esperen, les digo! ¡Déjenlo!
00:48:44¡Esperen! ¡Traigan todo!
00:48:46¡Quiero que traigan todo!
00:48:48Igual ustedes.
00:48:49Les dije que pidan limosna, no que roben.
00:48:51Devuelvan eso.
00:48:52Oiga, pierde el tiempo con esos chicos, padre.
00:48:54¿Quién lo ha visto que están perdidos?
00:48:56No, no están perdidos.
00:48:58Se equivoca. El perdido soy yo.
00:49:02Yo creo que usted merece el paraíso.
00:49:05Se ve que no me conoce.
00:49:07¿Por qué?
00:49:08Jesucristo murió por los pecadores.
00:49:10¿Usted es uno?
00:49:11Un pecador.
00:49:12Entonces Jesucristo ha muerto por usted.
00:49:14Entonces, si quiere, puede ir al paraíso con otros.
00:49:21Pase bien.
00:49:23Vámonos, niños. Vámonos. Vámonos todos.
00:49:26Es hora de irnos. Vámonos.
00:49:30Tenga.
00:49:31Mi limosna de dos aceitunas para usted.
00:49:34Oh, gracias.
00:49:36¿Y un pan también?
00:49:40Tenga.
00:49:41¿Y uno más grueso?
00:49:43No, no, no. Así está bien. Gracias.
00:49:45¿Vieron? Basta decir, pidan y se les dará.
00:49:49¿Puedo tomar una manzana?
00:49:50¡No!
00:49:51No funciona siempre.
00:49:53Hora de almorzar. Vamos. No se quede ninguno.
00:49:58Bien. Esto es una aceituna.
00:50:00¿La ven bien? Esta es una aceituna.
00:50:03Ahora la ven. Yo la tomo. Es una aceituna y...
00:50:07Ya no la ven.
00:50:09No es que no esté aquí, pero no se ve.
00:50:11Más o menos como nuestro Señor, que está, aunque no podamos verlo.
00:50:15Y es padre de todos nosotros.
00:50:17¿Y nosotros qué somos?
00:50:20Ignorantes. Si Dios es el papá, somos sus hijos.
00:50:23Perfectamente.
00:50:24Y si nosotros somos sus hijos, como dices tú,
00:50:26entonces tú eres su hermano, tú eres su hermano,
00:50:29y entonces aquí todos somos...
00:50:30Hermanos.
00:50:31¡Bravo!
00:50:32No soy hermano de ellos, ni quiero serlo.
00:50:38¡Megapanesote!
00:50:41¡Megapanesote!
00:50:42¡Vamos! Vayan a la hostería a tomar dinero a cambio de caballos.
00:50:45¡Vayan todos! ¡Cenan a pie juntos!
00:50:47¿Y si nadie quiere ir?
00:50:50Guarde silencio, padre.
00:50:51¿Por qué no les preguntas a ellos?
00:50:53¡Megapanesote!
00:50:55¡Muévete! Si vienes tú, vendrán todos. ¡Vamos!
00:50:59¿Qué le pasa?
00:51:02¡Megapanesote!
00:51:04¿Por qué este padre te dio un pedazo de pan y cuatro aceitunas?
00:51:08No dejarás de ser un mendigo.
00:51:10Mejor mendigo que el hijo bastardo de un noble.
00:51:16¡Vete!
00:51:18¡Vete de aquí!
00:51:20¡Largo!
00:51:22Ya nos veremos, padre.
00:51:26Te juro que ya nos veremos.
00:51:29Oiga, que no se le suba la cabeza.
00:51:31Hoy no quise ir con él porque no tenía ganas.
00:51:34No porque nos convirtiéramos en enemigos.
00:51:36Sí, eso lo comprendo, pero te lastimó mucho.
00:51:42Ese padre es un peligro para la iglesia, tío.
00:51:45Llevan a los pequeños a la campiña.
00:51:47Hombres y mujeres.
00:51:49Sin distinción de clase o estatus.
00:51:52Dice que la vida es alegre y que el paraíso espera a todos.
00:52:01Sí.
00:52:03Y que tiene la libertad de no pertenecer.
00:52:07¿Cuál libertad?
00:52:09Oye, tío, yo creo que solo un padre podría hablar de Dios.
00:52:14Él le habla a todo el mundo.
00:52:16Ladrones, vagabundos, prostitutas, hijos de prostitutas.
00:52:25¿Por qué mi sobrino se preocupa tanto del decoro de este padre?
00:52:30¿No será por la ofrenda que recibiste?
00:52:33Ay, no, tío, no. Yo hablo solo por el bien de la iglesia.
00:52:40Vete, vete.
00:52:49Felipe Neri.
00:52:53Si fuera rico, no tendría que lavarse la cabeza.
00:52:57Si fuera rico, no tendría que lavar ropa.
00:53:00Yo en vez quiero ser rey y así tendré sirvientes que me laven.
00:53:05Como la canción.
00:53:06Hay quien ama la riqueza y vestirse como un rey.
00:53:10Pero, ¿cuál rey? Ellos tienen mucho que hacer.
00:53:13Yo quiero ser una noble y no hacer nada.
00:53:15¿Ah, sí?
00:53:16Hay quien no quiere hacer nada.
00:53:19Y no quiere trabajar.
00:53:21Pero conmigo eso no va.
00:53:23Yo prefiero otra cosa.
00:53:25¿Qué cosa?
00:53:26El paraíso. Dilo bien, Miquel.
00:53:31Cántalo, cántalo, cántalo. Como digo yo ahora.
00:53:33Paraíso.
00:53:34Paraíso.
00:53:35Bravo. La segunda.
00:53:36Paraíso.
00:53:37Paraíso.
00:53:38Y la tercera. Atención, eh.
00:53:40Yo prefiero el paraíso.
00:53:42Yo prefiero el paraíso.
00:53:44Toda completa cantando.
00:53:45Paraíso. Paraíso.
00:53:48Yo prefiero el paraíso.
00:53:50Bravo. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:53:54Paraíso.
00:53:55Paraíso.
00:53:57Felipe.
00:53:58¿Qué cosa?
00:54:00Ya vino el hombre de las aceitunas.
00:54:02Y ya no puede escupirle.
00:54:04No.
00:54:05Buen día.
00:54:08Buen día.
00:54:09Disculpe.
00:54:11He pensado en lo que me dijo y, bueno,
00:54:14yo quisiera
00:54:17confesarme.
00:54:18¿Qué?
00:54:19Me quisiera confesar.
00:54:21¿Aquí?
00:54:23No se puede.
00:54:24Claro, Dios está en todas partes.
00:54:26Sí, bueno.
00:54:28Paraíso. Paraíso. Paraíso.
00:54:34Yo prefiero el paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:54:42Paraíso. Paraíso. Paraíso.
00:54:47Yo prefiero el paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:54:57Una mujercita.
00:54:58Paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:55:00¿Y qué están haciendo? ¿Cantan y bailan?
00:55:02Parece una fiesta.
00:55:03Paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:55:05¿Dónde está Felipe Neri?
00:55:06Paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:55:08Creo que es él.
00:55:09Paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:55:11Está confesando en un espacio no consagrado.
00:55:13Ya vi suficiente.
00:55:14Paraíso. Paraíso, paraíso, paraíso.
00:55:17Tose Pierotto.
00:55:19Solo él.
00:55:20Solo él.
00:55:23Día.
00:55:24Solo él.
00:55:28Si, si, si. Este aún tiene fiebre.
00:55:31He visto muchos casos.
00:55:32Sí, claro, sí, sí, es obviamente.
00:55:34Tengo mucha experiencia.
00:55:35Vamos a buscar al bengot de ti.
00:55:37Garísimo.
00:55:38Dígame cómo está.
00:55:39Yo no soy médico.
00:55:41Pero me dijo claro que el mío...
00:55:42Sí, sí, claro, se curará.
00:55:44Pero estos tres días con él la he emprionado un poco.
00:55:46¿Puedo saber por qué me ha traído a estos delincuentes aquí?
00:55:48¿Son hijos suyos o son su responsabilidad?
00:55:51Es que en las catacumbas hace frío.
00:55:54Aquí al menos está más caliente.
00:55:56No comencemos con esa historia, por favor.
00:55:58No comencemos.
00:55:59Fuera de aquí no toquen esas cosas.
00:56:00No, quería decir que tiene usted mucho tiempo en Roma,
00:56:03practicando, practicando la caridad siempre.
00:56:07Si no los quiere aquí,
00:56:08al menos indíqueme un lugar en donde puedan estar.
00:56:10Ya no habíamos hablado, Felipe.
00:56:11Yo soy capaz de servir de los enfermos y peregrinos.
00:56:14A ti te han enviado para cuidar a los pequeños.
00:56:16Es tu vocación.
00:56:17Mi vocación es solo a la India,
00:56:18pero le juro que si tuviera un lugar, se los daría.
00:56:22Usted ya los ha visto.
00:56:24Ha visto cómo se ríen.
00:56:25Pierotto, es mucho mejor.
00:56:27Y es por eso que yo no digo nada,
00:56:30pero tras dos noches dentro de las catacumbas y moriría.
00:56:34No, no, no, lo digo solo por su conciencia.
00:56:37No...
00:56:40Felipe, ¿sabe que usted es un gran...
00:56:42No lo diga, no lo diga.
00:56:44Yo no lo digo, pero usted lo sabía.
00:56:47Lo sabía.
00:56:52Eso es.
00:56:54Pero les aviso, este lugar es un hospital.
00:56:56Y con Felipe estamos de acuerdo,
00:56:58yo con los niños no quiero tener nada que ver.
00:57:00¿Pero qué es esta galería?
00:57:03Esto se llamará oratorio.
00:57:07Or, or, or, oratorio.
00:57:08Muy bien, oratorio, oratorio.
00:57:10De la palabra latina, orare,
00:57:12que significa rezar.
00:57:14Y esto significa que ustedes cuando quieran
00:57:16podrán venir aquí a rezar, a bailar, a cantar, a recitar,
00:57:20a hacer todo lo que ustedes quieran,
00:57:21además aprender tantas cosas.
00:57:23¿Qué aprenderemos hoy?
00:57:26Hoy aprenderemos a limpiar toda esta basura.
00:57:28¡Padre Felipe! ¡Padre Felipe!
00:57:30Sí, han convocado a la curia, el cardenal Capurso.
00:57:33El tío de Alejandro.
00:57:34Pero rápido.
00:57:35¡Rápido!
00:57:36Persa, comience usted el trabajo de limpieza.
00:57:38Está bien.
00:57:40Bravo, bravo.
00:57:41Sí, está bien.
00:57:42Lo sabía, lo sabía.
00:57:44Oigan, no, no, no, no, no, no.
00:57:47Esperen, comportense.
00:57:49¡Vámonos, vámonos, vámonos!
00:58:12¿Usted es Felipe Neri?
00:58:14Sí, Eminencia.
00:58:20¿Me han hablado mucho de usted?
00:58:22Espero que lo mejor posible, Eminencia.
00:58:25Sé que no puede ir de misionero y no podrá hacerlo
00:58:28porque se ha puesto un límite a la partida.
00:58:31Eso sí, me duele.
00:58:33Pero se le puede poner remedio.
00:58:36¿Cómo?
00:58:38Se le puede poner remedio.
00:58:41Yo puedo ayudarlo.
00:58:44Sus palabras me llenan el corazón de esperanza, Eminencia.
00:58:47Naturalmente, siempre y cuando vuelva a la parcela de la iglesia.
00:58:52No comprendo.
00:58:53Que regrese a la parcela de la iglesia.
00:58:56No, no, es que no escuchara, pero...
00:58:59no comprendo el sentido.
00:59:02Su actividad con esos niños
00:59:05desvanece el espíritu de renovación de la reforma de la iglesia que existe.
00:59:08Yo no me permitiría hacer eso.
00:59:11No hay recogimiento en su apostolado,
00:59:13no hay reflexión, meditación, solo confusión.
00:59:17En lugar de rezar, más bien saltan, gritan, se abrazan, cantan.
00:59:21Pero...
00:59:23San Agustín decía que el que canta, reza dos veces.
00:59:27Y además, confiesa en las calles.
00:59:29Vive con ellos en una tienda.
00:59:31Y eso no es digno de un representante de la iglesia.
00:59:34Bueno, si a su eminencia puede interesarle,
00:59:36yo ya encontré un lugar cerrado
00:59:39en donde organizaron un bello oratorio.
00:59:41¿Qué? ¿Qué cosa?
00:59:42Oratorio, eminencia.
00:59:43Donde pueden los jóvenes estar libremente, reunirse,
00:59:47y hablar cada uno de Dios.
00:59:53¿No observan reglas?
00:59:56¿Recuerde que solo los padres pueden hablar de Dios?
01:00:01Ah, es cierto.
01:00:04Ese lugar deberá cerrarlo inmediatamente.
01:00:07Pues sí podría cerrarlo, pero después,
01:00:09¿los pequeños a dónde irán?
01:00:11No podría traerlos aquí, con ustedes y la curia.
01:00:17¿Es esa su respuesta?
01:00:19Le diré que hablaré con el Santo Padre.
01:00:24Lo mandaré a llamar.
01:00:27¿Puede retirarse?
01:00:29Por favor.
01:00:30¡Retírese!
01:00:31Sí, eminencia.
01:00:45Llevas una hora limpiando esa parte.
01:00:47Creo que ya está limpia ahora más arriba.
01:00:49Bravo, eso ves.
01:00:51Felipe, niños, entren, entren.
01:00:53¡Qué bello!
01:00:54Eso es, entren.
01:00:58¿Cómo le fue?
01:00:59Con el Cardenal Capurso.
01:01:01¡Ah, maravilloso!
01:01:02Es una persona exquisita.
01:01:04Hablamos del oratorio.
01:01:05Hablamos.
01:01:06Hablamos mucho, sobre todo, de usted.
01:01:08Sí.
01:01:09¿Por mí?
01:01:10¡Felipe!
01:01:11¿Eh?
01:01:12Se lo dije muchas veces.
01:01:13Puede estar tranquilo.
01:01:14No, no, no.
01:01:15No, no, no.
01:01:16No, no, no.
01:01:18No, no, no.
01:01:19No, no, no.
01:01:20Se lo dije muchas veces.
01:01:21Puede estar tranquilo.
01:01:22Los pequeños son muy ruidosos,
01:01:23pero cuando vaya con la curia,
01:01:24debe tener mucha prudencia.
01:01:26Mucha prudencia.
01:01:27Pero qué maravilla.
01:01:28¿Están divirtiéndose, niños?
01:01:30No tanto.
01:01:31No, ahora entonces vamos a dar un bellísimo paseo.
01:01:35¡Sí!
01:01:36Pero será cantando, ¿eh?
01:01:38Sí, bien, bien.
01:01:39A ver, a ver.
01:01:42¿Cómo cantan?
01:01:43Es hermoso, es una maravilla.
01:01:44Paraíso, paraíso.
01:01:45Sí, sí, sí.
01:01:46Paraíso.
01:01:47Paraíso.
01:01:48¿Qué?
01:01:49¿A pasear?
01:01:51¿Cómo?
01:01:52¿Cantando todos juntos?
01:01:53Sí, claro, cantando todos juntos.
01:01:54Muy bien.
01:01:55Afuera, afuera, afuera, a todos.
01:01:56¡Uh!
01:01:57¡Muy bien, chachos!
01:01:58¡Mira!
01:01:59¡Uh!
01:02:00¡Ah!
01:02:01¡Ah!
01:02:02¡Ah!
01:02:03¡Ah!
01:02:04¡Ah!
01:02:05¡Ah!
01:02:06¡Ah!
01:02:07¡Ah!
01:02:08¡Ah!
01:02:09¡Ah!
01:02:10¡Ah!
01:02:11¡Ah!
01:02:12¡Ah!
01:02:13¡Ah!
01:02:14¡Ah!
01:02:15¡Ah!
01:02:16¡Ah!
01:02:17Atención, vaya. Eso es, venga todos.
01:02:23Aquí me miro, ¿eh?, ¿a ver?
01:02:31A ver a ustedes.
01:02:34Vengan acá. Venga, Panezote, tú leerás,
01:02:53leerás. Panezote.
01:02:54Mejor no, Felipe, no sé leer. Te enseñaré a Hipólita,
01:02:57¿qué esperas? Vamos, a leer. Ven. Ven. Vamos a jugar.
01:03:09¿Tú cómo te llamas? Camilo.
01:03:12Oye, ¿y qué nombre es Camilo? ¿Por qué? ¿Qué nombre es
01:03:15Megapanezote? Él es Megapanezote,
01:03:17ella es Hipólita y él es Camilo. Ven, vamos a jugar, Camilo.
01:03:22Vamos a jugar, muchachos. ¡Eso!
01:03:29¡A correr!
01:03:35Disculpe, padre, ¿es verdad que usted confiesa?
01:03:38Sí, hijo, siéntate. En el nombre del Padre y del Hijo
01:03:42del Espíritu Santo, adelante.
01:03:44Padre, yo robo. ¿También? ¿Es una epidemia?
01:03:48Robo toda la semana, la paga de mis empleados.
01:03:51Pero qué pecado. No lo haré más, se lo prometo.
01:03:54Me ataré las manos. No, las manos te servirán
01:03:57para restituir lo que le hiciste a tus empleados, ¿sí?
01:04:00Así, reza. Yo te absorbo en el nombre
01:04:04del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
01:04:06Amén. Ve con Dios. Anda.
01:04:16¿Qué quieren? La confesión.
01:04:21En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
01:04:24Te escucho, hijo. ¿Rezas?
01:04:27Yo rezo hasta que me invade el cansancio.
01:04:30¿De la mañana a la noche? No, solo en la noche rezo.
01:04:34¿Y por qué? En la noche me viene un miedo del infierno.
01:04:38Pero Dios no es miedo, Dios es gloria, felicidad.
01:04:41Entonces, búscalo en todo momento y solo trata de ser feliz.
01:04:45¿Y la penitencia? ¿Quiere solo penitencia?
01:04:49La penitencia es esa, rezar a Dios e intentar ser feliz
01:04:53en todo momento. Verás que lo podrás encontrar.
01:04:56¿Y la penitencia es ser feliz? Sí, sé muy feliz.
01:04:59Gracias. Yo te absorbo de todos tus pecados
01:05:02en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
01:05:05Paz y bien. Gracias.
01:05:09Muchas gracias.
01:05:13Ay, Dios.
01:05:19Pero no a mí.
01:05:31Señor, se arrepiente. Sí, padre.
01:05:34Yo te absorbo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
01:05:38Amén. Ya terminó.
01:05:40Dijo que se arrepintió, ¿no? Eso es lo que quiere Dios.
01:05:43No, no, no. Yo quiero contarle todo desde el inicio.
01:05:46¿Desde el inicio, inicio? Del inicio.
01:05:48Platíqueme desde el inicio, inicio.
01:05:52Usted tenía 12 años. 12.
01:05:57¿Y a los 18?
01:06:00Bien, bien. ¿De los 30?
01:06:04¿Cuántos años tiene, señora?
01:06:10Dos años.
01:06:19Gracias, padre.
01:06:40Padre Felipe Neri.
01:06:46El Papa desea verlo.
01:06:56Y me arrepiento de haberle mentido.
01:06:59¿A mí? ¿Me ha mentido cuándo?
01:07:03Bueno, con el Cardenal Capurzo no salieron las cosas bien.
01:07:07Más bien, de hecho, diría que salieron...
01:07:10Mal. Mal.
01:07:12¿Qué tan mal?
01:07:14Bueno, digamos que lo contradije un poco.
01:07:16¿Lo contradijo un poco? Sí.
01:07:18En resumen, el Papa me quiere ver.
01:07:21¿El Papa? El Papa.
01:07:24¿El Papa? Echa a perder todo.
01:07:27Todo lo arruiné.
01:07:29Yo he visto al Cardenal Capurzo y nunca escuché la voz de Dios,
01:07:32lo que me decía, que era...
01:07:35¿Qué le decía la voz de Dios?
01:07:37Creo que me decía que mi lugar está en la India.
01:07:39¿En la India? Sí.
01:07:42¿Y ellos qué harán? ¿Vienen por usted?
01:07:44Maldito Dios.
01:07:48¿Y por qué entraron aquí?
01:07:50Ellos son su gente.
01:07:52Son peregrinos que vinieron por usted.
01:07:54Son los enfermos y la gente que lo buscan como confesor.
01:07:57En eso debe pensar ahora, no en la India.
01:08:00¿Y qué le digo al Papa ahora?
01:08:03Si él me ordena cerrarlo todo, yo no podría decirle que no.
01:08:07Bueno, bueno.
01:08:09Dígale que tiene un proyecto preciso
01:08:12y que quiere fundar un lugar estable.
01:08:15¿Yo? ¿Un lugar estable?
01:08:17¿Yo? No me ha visto.
01:08:24Efectivamente.
01:08:26Sí.
01:08:28Usted tiene que pensar.
01:08:32Una cofradía, sí.
01:08:34Le dice que va a fundar una cofradía, Felipe.
01:08:38Yo curo a mis enfermos y usted cuida a los niños.
01:08:41Los dos juntos, padre.
01:08:43Los dos juntos.
01:08:45Pero después deberá pasar toda la vida junto con los pequeños.
01:08:48Usted con los pequeños, ¿no?
01:08:50Sí, sí. Tal vez una vez.
01:08:52Bueno, pero ya me estoy habituando.
01:08:54¿Ah, sí? Sí.
01:08:56Bien.
01:08:58Más que ésta.
01:09:00Cincuenta Aves Marías,
01:09:02cincuenta padres nuestros,
01:09:04cincuenta datos del Señor,
01:09:06y medicina de los águilas.
01:09:19Así que usted es el famoso Felipe Neri.
01:09:22Sí.
01:09:25Así que usted es el famoso Felipe Neri.
01:09:28Felipe Neri, sí, santidad.
01:09:30Pero famoso no.
01:09:39He sabido que ha constituido un lugar
01:09:42que ha llamado oratorio.
01:09:45Es un lugar donde los jóvenes pueden venir
01:09:48y aprender sobre el amor de Dios.
01:09:50Santo Padre, es solo un viejo desván
01:09:52donde se mezclan hombres y mujeres a cualquier hora.
01:09:56En el caos más total,
01:09:58en donde todos pueden hablar de Dios.
01:10:02El cardenal Capulso tiene razón,
01:10:04pero es solo el inicio.
01:10:06Estamos buscando organizarnos y...
01:10:08Cofradía.
01:10:11Cofradía, recuerda.
01:10:13Ah, es verdad.
01:10:15Queremos aprovechar esta oportunidad, santidad,
01:10:17para pedirle permiso de fundar una bella cofradía.
01:10:22Y yo con el Padre Persiano Rosa...
01:10:25Venga, venga.
01:10:28Venga, es importante su santidad, el siervo de siervos.
01:10:32Así que el Padre Persiano y yo queremos ocuparnos
01:10:35de los pequeños, de los enfermos y de los peregrinos
01:10:38para darles luego un lugar estable.
01:10:40Una cofradía, ¿eh?
01:10:42Deberían tener al menos una iglesia.
01:10:44Ah, eso es verdad, y va a estar en San Girolamo.
01:10:47Y sobre todo, reglas.
01:10:49¿Es verdad?
01:10:51¿Educa a los niños sin algún principio?
01:10:54¿Sin reglas?
01:10:56Santidad, yo no tengo reglas.
01:10:58¿Sí sabe qué aporta la falta de reglas y principios?
01:11:02Anarquía.
01:11:04Sismas.
01:11:06Yo la única cosa que sé hacer
01:11:08es amar bien a esos niños
01:11:10y hacerles comprender que aun teniendo las caras sucias,
01:11:12siempre, siempre son ángeles.
01:11:15Y tienen de todo.
01:11:17Siempre son ángeles.
01:11:19Y tienen derecho a habitar un pedazo del paraíso.
01:11:22El paraíso debe merecerse
01:11:24con las oraciones y las penitencias.
01:11:26No cantando y bailando.
01:11:28Pero ¿por qué si van bailando y cantando,
01:11:30llenos de alegría, al paraíso?
01:11:32No los dejarían entrar.
01:11:36Santo Padre, estos pequeños son ladrones,
01:11:38hijos de prostitutas.
01:11:40Ni siquiera son dignos de estar en una hostería.
01:11:42Imagínenlos frente a Dios.
01:11:48Regresen un mes con sus ángeles.
01:11:52Déjenme ver si al menos
01:11:54son dignos de estar frente al Papa.
01:11:57Después hablaremos de esta cofradía.
01:12:01Pero Santo Padre...
01:12:03Está bien, Santina, está bien.
01:12:05Aurelio, ven acá.
01:12:07Él es mi sobrino, Aurelio.
01:12:10Durante este mes estará con usted.
01:12:14Y me platicará lo que sucede.
01:12:25Gracias, Santidad.
01:12:29Adiós.
01:12:31Bueno, lo pasó bien, ¿no?
01:12:33¿Cómo hacemos para ser los presentables al Papa?
01:12:37No lo sé.
01:12:39¿Qué podríamos hacer?
01:12:41No lo sé.
01:12:43Y todo en menos un mes.
01:13:13¿Qué sucede?
01:13:15¿Cómo es este escándalo?
01:13:17Ya, Felipe.
01:13:19¿Quién, Felipe?
01:13:21¿Qué está haciendo, Felipe?
01:13:23No, me llegó una idea finalmente.
01:13:25Colmaremos un gran coro
01:13:27e iremos a cantar.
01:13:29Vamos, vamos.
01:13:31Vamos, vamos.
01:13:33Vamos, vamos.
01:13:35Vamos, vamos.
01:13:37Vamos, vamos.
01:13:39Vamos, vamos.
01:13:41Colmaremos un gran coro
01:13:43e iremos todos juntos a cantar.
01:13:45Todos frente al Papa.
01:13:46Con los platos.
01:13:47Sí, con platos. ¡Como sea!
01:13:48Con este escándalo.
01:13:49No he escuchado el ritmo.
01:13:51No escuché...
01:13:52Silencio.
01:13:53Ah, él es Aurelio.
01:13:55Aurelio, él va a estar aquí.
01:13:57Con nosotros en el oratorio
01:13:58y después será parte de nuestro coro.
01:14:01Coro.
01:14:03Sí, sí, haremos un gran coro
01:14:05e iremos todos a cantar frente al Papa.
01:14:07Sí, sabe que frente al Papa se canta solamente en latín, ¿verdad?
01:14:17Es verdad.
01:14:18Bueno, le agradecemos al pequeño Cardenal, pero...
01:14:21¿Qué desean cantar en latín?
01:14:23¡Lo aprenderemos!
01:14:24¡Oremos!
01:14:25¡Oremos!
01:14:27Cantum mergo sacramentum
01:14:33Verene murchernui
01:14:38Son diez veces la canción.
01:14:40Vamos a ver.
01:14:41¿Quién la aprendió?
01:14:42¡Yo!
01:14:43¡Ah!
01:14:44Sí, cántala, sí, pieloto.
01:14:46Canta el mirlo sobre el trigo
01:14:50Todos vamos a cenar
01:14:54¡Bravo, bravo, bravo!
01:14:57¡Bravísimo! ¡Está perfecto!
01:14:59¿Entonces puedo ser parte del coro?
01:15:01Bueno, bueno, no.
01:15:03¿Sabes por qué?
01:15:04Porque tengo una tarea muy importante para Pieloto.
01:15:06Él se convertirá en mi primer asistente.
01:15:09¡Bravo, asistente!
01:15:10¡Sí, sí, sí!
01:15:12Estará siempre cerca de mí y tendrá las partituras.
01:15:15¿Y qué son las partituras?
01:15:17Las partituras son hojas de cartas donde se anota la música a la nota.
01:15:22¿Comprendes?
01:15:23Él intervendrá cada que alguien se equivoque.
01:15:25¿Está bien?
01:15:26¡Sí!
01:15:27Ahora, ¿alguien más que haya aprendido la canción?
01:15:31¿Ninguno?
01:15:34¿Tú, Megapalenzó, te la aprendiste?
01:15:36Oiga, padre.
01:15:37Vine porque hace caldo para comer, no para cantar.
01:15:41Está bien.
01:15:42El que primero canta, primero come, ¿sí?
01:15:45Pero si no eres bueno para cantar.
01:15:47Yo soy capaz de hacer todo.
01:15:49¿Ah, sí?
01:15:50Entonces canta.
01:15:51Canta el mirlo sobre el trigo.
01:15:55No se para y corre aquí.
01:15:58Se equivocó.
01:15:59Debe decir, todos vamos a cenar.
01:16:06Oigan, pero ¿por qué tanta risa?
01:16:08Tú sabes que eres bueno.
01:16:10Pero, ¿qué están cantando?
01:16:12Lo correcto es, tantum ergo sacramentum veneremur chernui.
01:16:16Ah, ¿y tú sabes qué significan?
01:16:21No, como todos.
01:16:23Ellos la cantan así, porque ellos no saben latín.
01:16:27¿Todos?
01:16:28Amigo.
01:16:29Sí, todos, ¿por qué?
01:16:30Porque son ignorantes.
01:16:34¡Megapalenzó, te descortizarás!
01:16:36Tranquilo, déjalo en paz.
01:16:37No te exagreses.
01:16:39Suéltalo.
01:16:40Debemos cantarle al Papa, ¿sí?
01:16:41Atención.
01:16:42Vamos a ver.
01:16:43El tantum ergo es mejor que no lo cantemos, porque es bastante difícil.
01:16:49Cantemos Gloria.
01:16:51¿Quién es? ¿Una nueva mujer?
01:16:53Uno, dos, tres.
01:17:14Está bien, perfecto, perfecto.
01:17:16Ven acá.
01:17:18Porque ahora, poco a poco, después mejorará todo.
01:17:22Perfecto.
01:17:23Va otra vez.
01:17:43¡Cantan en latín!
01:18:13¡Cantan en latín!
01:18:44Bien.
01:18:45No soy yo malseguro.
01:18:47No, no, no.
01:18:49Es que aún siguen siendo un poco tímidos, digamos.
01:18:53Un poco mal organizados, pero...
01:18:55Disculpe, señor, pero he visto las pruebas.
01:18:58Y quisiera, si me permite, darles un consejo.
01:19:01Está bien, Camilo quiere darnos un consejo.
01:19:04Maravilloso.
01:19:06Verán, el chico más alto es un contraalto.
01:19:10Él, él, Esteco, levántate.
01:19:12Y no debe cantar con aquellos que son sopranos.
01:19:16Ah, ¿y dónde debe estar?
01:19:17Lo debemos colocar en el grupo de chicos más arriba.
01:19:20Sí, ve arriba, Esteco, sube más arriba.
01:19:23Ellos dos, en mi opinión, son mezzo-sopranos.
01:19:27Son medios-sopranos, ustedes dos.
01:19:29¿Por qué medios?
01:19:30Es cierto, ¿por qué somos medios?
01:19:32Pues porque son aún pequeños, y cuando crezcan ya serán sopranos completos.
01:19:36Sí, ¿qué deben hacer?
01:19:39Arriba.
01:19:43Más arriba.
01:20:01Camilo.
01:20:07¿Dónde está mi hijo?
01:20:09Tal vez en la armería.
01:20:11Ahí no está, dime dónde está.
01:20:13Excelencia, yo...
01:20:14Si no me dices dónde está, te tocarán unos latigazos.
01:20:18¿Comprendes?
01:20:31Gracias, señor.
01:20:36Amigos, ponen voluntad
01:20:45y gloria
01:20:52en la cita
01:20:58interna.
01:21:02¿Dónde está mi hijo?
01:21:10¡A un lado!
01:21:11Aquí no hay nadie.
01:21:12¡Fuera de aquí!
01:21:13¡Mega panesote!
01:21:14¡Dije a un lado!
01:21:22Gracias a todos.
01:21:23Usted es un infame.
01:21:26Hasta luego, Camilo.
01:21:32Papá, lamento no haber dicho que...
01:21:35No, señor príncipe.
01:21:37No son golpes lo que necesita Camilo.
01:21:39Es mi hijo, y yo sé lo que necesita.
01:21:43Nosotros creemos que son nuestros hijos,
01:21:46pero si una planta no florece, no es nada.
01:21:50Y solo Dios los hace crecer.
01:21:53Vámonos.
01:22:02Nos quedamos sin solista.
01:22:03Sí, ¿esto te parece un coro?
01:22:08El solista lo quiero hacer yo.
01:22:09Soy el único que ha estudiado música.
01:22:11Y luego, la habilidad no se aprende.
01:22:14Él tiene razón.
01:22:15Pero al menos yo sé latín, mega panesote.
01:22:19Oigan, no, no, no.
01:22:20Mega panesote, déjalo.
01:22:22Regresa a tu lugar.
01:22:23Quédate ahí.
01:22:24Vamos.
01:22:25Quédense ahí.
01:22:27¡Espera!
01:22:28¡Espera!
01:22:30¡No grites!
01:22:31Nos está desentonando.
01:22:33Oigan, guarden silencio y escuchen.
01:22:35No, no, no.
01:22:38Menos gestos.
01:22:39No, no, no.
01:22:40Ya basta.
01:22:41Tú.
01:22:42Menos gestos.
01:22:43Más.
01:22:44No, no, no.
01:22:45Eso.
01:22:46¿Sí podría ser solista?
01:22:47Ya veremos, ya veremos.
01:22:48Siéntate, siéntate.
01:22:49No, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:51Yo, yo, yo, yo.
01:22:53Yo, yo, yo.
01:22:55Yo, yo quiero cantar frente al Papa.
01:22:57Yo sola.
01:22:58No, Hipólita.
01:22:59Tú ni siquiera puedes entrar a la curia.
01:23:01Pero no es justo.
01:23:02¿Listos, chicos?
01:23:03¡Ahora!
01:23:08¿Qué tal?
01:23:09¿Gusta la verdura?
01:23:10Mega panesote así de sucio frente al Papa no se canta.
01:23:15No, no, no.
01:23:16Espera.
01:23:17Ven acá.
01:23:18Ahí, quédate.
01:23:19Hipólita, ¿qué haces?
01:23:20Cantas igual tú.
01:23:25Así aprendes.
01:23:26¿Qué pasa?
01:23:27Así se hace.
01:23:28Bravo, Hipólita.
01:23:40¿Y por qué la rabia?
01:23:41¡Quítese!
01:23:45¿Por qué tanta rabia, Alejandro?
01:23:47Contento, rabia.
01:23:48¿Pero qué tienes dentro?
01:23:49¿Qué te falta?
01:23:50Silencio, Padre.
01:23:55O si no, lo mataré.
01:23:58¡Va a detenerlo! ¡Va a detenerlo!
01:24:00¡Alejandro!
01:24:01¿Acaso estás de frente?
01:24:02Ven acá.
01:24:20No, todo bien.
01:24:21¿Estás bien?
01:24:22No me pasó nada.
01:24:23Todo estará muy bien.
01:24:24¿Ah, sí?
01:24:25¿Está todo bien?
01:24:27¿Todo bien?
01:24:28Si ese hombre casi lo mata.
01:24:30Ellos no saben una palabra en latín.
01:24:32Falta el solista.
01:24:33Menuda con el Papa.
01:24:34Nos arriesgamos a todos.
01:24:35Escuchen.
01:24:37Recojan todo lo que encuentren.
01:24:38Recojanlo, porque todos comerán esta noche.
01:24:41Ya mañana deberán cantar.
01:24:43Y cantarán mejor.
01:24:44Comprenden.
01:24:45No.
01:24:52No, Jesús.
01:24:54Protégelos.
01:24:56Mañana con el Papa.
01:24:58No merecen fañarle.
01:24:59Ayúdame.
01:25:01Si tú no me ayudas, yo no puedo hacer el bien.
01:25:05No te confíes de mí, Jesús.
01:25:08Solo ayúdame, porque...
01:25:10porque yo solo...
01:25:12no sé cómo hacerlo.
01:25:14Danos hoy nuestro pan de cada día, Dios Todopoderoso,
01:25:18y perdona todas nuestras ofensas.
01:25:21Y no nos dejes caer en tentación.
01:25:24Y líbranos del mal.
01:25:26Amén.
01:25:28Amén.
01:25:31Amén.
01:25:44Oye, chico.
01:25:46¿Adónde vas?
01:25:47Pescado.
01:25:49A mí no me dijeron nada. Espera ahí.
01:25:51Oiga, ya lo tengo que entregar.
01:25:53Solo dejo a usted.
01:25:54Si se pone mal, no será asunto mío, sino suyo.
01:25:58¡Madre mía, cómo apesta!
01:26:03¡Vete, vete, vete!
01:26:14Yo no entiendo.
01:26:16¿Cuántas veces debo repetirlo?
01:26:29¡Camilo!
01:26:31¡Negapanesote!
01:26:33Necesitamos tu talento.
01:26:37No puedo salir.
01:26:39Pero ya iremos con el Papa, y sin ti seremos un desastre.
01:26:41Por favor, Camilo.
01:26:43Felipe te necesita.
01:26:45Está bien.
01:26:47Por allá, allá. Escapemos.
01:26:49Sí, vamos.
01:26:58Oye, tira eso.
01:27:00Así estás muy bien, muy apuesto.
01:27:02¡Rápido, rápido!
01:27:04¡Vámonos, el Papa nos espera!
01:27:06¡Rápido, rápido!
01:27:08¡Vamos, vamos, corran!
01:27:09¡Corran, corran, corran!
01:27:11¡Corran, corran, corran!
01:27:13¡Eso es! ¡Rápido, rápido!
01:27:15¡Vamos de la vara ayer!
01:27:17¡Avance, niños, avance!
01:27:22¡Vamos, vamos, rápido!
01:27:24¡Que están esperando! ¡Suban, suban!
01:27:26¡Madre mía!
01:27:28¡Un momento, un momento!
01:27:30¡Tú eres Hipólita!
01:27:32¿Quién te envió aquí?
01:27:34¡Felipe!
01:27:36¿Y tú qué haces?
01:27:38Oiga, Feli, cuando escapa, escapa.
01:27:41Está bien, termina de hacer.
01:27:51¿Ya terminaste?
01:27:53Sí.
01:27:58¡Ga, ga, ga, ga!
01:28:00¡Gallardo!
01:28:03¡Pórtense bien! ¡Silencio! ¡Más bajo, más bajo!
01:28:06Mira cuántos padres.
01:28:08Sí, claro, claro.
01:28:10Pasen, pasen, pasen.
01:28:12¡Valor, niños! No se preocupen.
01:28:14Todo estará bien. ¡Valor!
01:28:17¡Camilo!
01:28:19¿Pero qué haces aquí?
01:28:23Fue mi idea, Feli.
01:28:27Vamos, niños, caminen.
01:28:29Caminen, caminen, caminen.
01:28:31¡Valor!
01:28:33Tranquilos.
01:28:36Vamos, vamos. Eso es.
01:28:38Aquí, aquí. Tú quédate aquí. Eso.
01:28:44No te preocupes. Todo saldrá bien.
01:28:46Ya verás, tu papá estará muy orgulloso de ti.
01:28:49Ya verás.
01:29:06¿Tú eres el papá?
01:29:08Sí.
01:29:11Disculpe, Sanidad.
01:29:13Ve a tu lugar. Allá.
01:29:20No, no.
01:29:25Para allá. No, no, no. Del otro lado.
01:29:28No, no, no.
01:29:30No, no, no.
01:29:32No, no, no.
01:29:33Del otro lado.
01:29:35Pónganse allá.
01:29:37No, no, no.
01:29:40Allá.
01:29:42Listo. Así.
01:29:46Padre Felipe.
01:29:50¿Puede comenzar?
01:29:52Sí, de inmediato.
01:29:56¿Partitura?
01:30:04¡Gloria in excelsis Deo!
01:30:12¡Ed in terra pacs hominibus!
01:30:20¡Bane voluntatis!
01:30:27¡Gloria in excelsis Deo!
01:30:33¡Ed in terra pacs hominibus!
01:30:41¡Bane voluntatis!
01:30:48¡Gloria in excelsis Deo!
01:30:56¡Ed in terra pacs hominibus!
01:31:03¡Bane voluntatis!
01:31:21Camilo, te toca a ti. Valor. ¿Ya?
01:31:34Canta, Camilo, canta.
01:31:38Cantas bellísimo.
01:31:40Sí, sabe. Sí, sabe.
01:32:03Paradiso.
01:32:06Paradiso.
01:32:08Paradiso.
01:32:10Paradiso.
01:32:12Paradiso.
01:32:14Paradiso.
01:32:16Paradiso.
01:32:18Paradiso.
01:32:20Paradiso.
01:32:22Paradiso.
01:32:24Paradiso.
01:32:26Paradiso.
01:32:28Paradiso.
01:32:30Paradiso.
01:32:32Paradiso.
01:32:34Paradiso.
01:32:36Paradiso.
01:32:38Paradiso.
01:32:40Paradiso.
01:32:42Paradiso.
01:32:44Paradiso.
01:32:46Paradiso.
01:32:48Paradiso.
01:32:50Paradiso.
01:32:52Paradiso.
01:32:54Paradiso.
01:32:56Paradiso.
01:32:58Paradiso.
01:32:59Paradiso.
01:33:01Paradiso.
01:33:03Paradiso.
01:33:05Paradiso.
01:33:07Paradiso.
01:33:09Paradiso.
01:33:11Paradiso.
01:33:13Paradiso.
01:33:15Paradiso.
01:33:17Paradiso.
01:33:19Paradiso.
01:33:21Paradiso.
01:33:23Paradiso.
01:33:25Paradiso.
01:33:27Paradiso.
01:33:29Paradiso.
01:33:31Paradiso.
01:33:33Paradiso.
01:33:35Paradiso.
01:33:37Paradiso.
01:33:39Paradiso.
01:33:43Lovely.
01:34:14ah
01:34:29gracias a ti gracias a usted y a sus chicos nos han
01:34:37dado una alegría inmensa con esta exhibición tan conmovedora
01:34:43gracias y le concederé a usted y al padre persiano rosa la cofradía junto
01:34:51con la iglesia de santirolano gracias santidad y le informó de todos
01:34:57modos que le di a los jesuitas la posibilidad de mandar otros misioneros a
01:35:04la india si desea partir habrá un puesto también para usted
01:35:12gracias
01:35:18gracias antida
01:35:22pero mi india está aquí
01:35:28pero si no hubiera sido por ti
01:35:41intervenir si alguien se equivoca bravo si interveniste a tiempo pero como y
01:35:47bien yo supe que lo agrediste en la plaza delante de todos
01:35:51justo ahora que neri ya entró en la gracia del papa
01:35:55te das cuenta de lo que hiciste yo sólo me defendía tío lo sabrá tu padre no
01:36:00creo que a mi padre le interese mucho lo que hago
01:36:02sabes cuál es la pena para aquellos que golpean a un padre cárcel de por vida me
01:36:08denunció él no gracias a dios no pero eso no
01:36:13exime lo que has hecho y eso no absuelve tu conciencia
01:36:18harás penitencia pan y agua y deberás pedirle perdón a quien a ese felipe
01:36:23neri mejor el exilio alejandro esto no es un consejo es una orden
01:36:31no tengo intención de pedirle perdón a un padre que se acompaña de prostitutas
01:36:36pero qué estás diciendo
01:36:41y tú dices que frecuenta
01:36:45es una acusación muy grave puedes demostrarla seguramente tío
01:36:54para eso
01:37:08espera
01:37:13estás arrestado yo no hice nada cállate yo no hice nada
01:37:19guarda silencio
01:37:23ah
01:37:33dejen de salir
01:37:44no
01:37:54no
01:38:04me equivoqué contigo mega panesote tú eres un tipo bueno
01:38:09te convertirás en alguien importante vestido dinero
01:38:14comer lo que te apetezca
01:38:24podrás tomar el puesto de fiskeo
01:38:29pero qué debo hacer ayudarme con el padre
01:38:38pero que te ha dado el padre nada yo te puedo dar todo
01:38:45adelante
01:38:48y
01:38:52escúchame a panesote tal vez no me entendiste o vienes conmigo
01:38:59o te quedarás aquí hasta la muerte
01:39:04entonces
01:39:10para el otro que encontró la solución
01:39:15esto para camino porque no ha cantado pero cantará la próxima vez
01:39:20y para el polita porque nadie se enteró de que era mujer
01:39:29para acá finalmente comeremos bien no puedo hay alguien que está muriendo y
01:39:33quiere confesarse pero está bien no se coman todo niños
01:39:41pero qué hiciste yo no hice nada como que nada mira cómo estás golpeado por
01:39:47cosas de mujeres te golpeó una mujer padre feliz la que va a morir no me
01:39:52gusta lo que dices espera espérame por favor venga rápido
01:39:58venga ya que si llegamos si está ya adentro donde allá
01:40:05sí que esperas es que me impresionó ver a la gente morir y me impresiona
01:40:13y
01:40:32estás mejor estoy lista
01:40:38venga sí sí venga sí venga por favor póngase cómodo no lo habíamos visto
01:40:47por aquí no siente se siente
01:40:52y ahora son hermanas
01:41:00a
01:41:05tiene el guayicho que yo se lo quito
01:41:18aquí es padre luciano el padre neri está en aquel hotel
01:41:29y
01:41:39entonces jesús se levantó de la tierra y les dijo están perdonados todos los
01:41:45pecados porque tú has amado mucho
01:41:53alejandro cómo estás padre luciano acérquense estaba contándoles a sus
01:41:59amigas que cuando jesús encontró a la pecadora en la casa del fariseo esa
01:42:05pecadora era la madre y desde ese día lo siguieron
01:42:13tu tío no estará nada contento con esta mala farsa
01:42:23no me agarra el hotel
01:42:32le dijiste tú pero qué dices tú le dijiste al padre que eran prostitutas no
01:42:37le dije nada bastardo
01:42:52ah
01:43:11me gaba eso te quedo
01:43:14ven acá ven acá era solo una broma no ha pasado nada que te pasa
01:43:23vas a confesarte y pasará todo pero qué traes a él
01:43:29pero qué hiciste me gaba eso me lo asesiné a quién lo he matado lo he
01:43:34matado
01:43:38qué sucede no sé
01:43:42qué sucede una desgracia le han dado una cuchillada
01:43:53vaya a ser padre que quiere vino a confesarme
01:44:00déjenme solo si tú quieres
01:44:05yo confieso que lo odio
01:44:09lo odio y a la sonrisa de esos harapientos niños
01:44:14no y confieso que odio a mi padre que se
01:44:20avergüenza de ver un hijo bastardo lo odio
01:44:26porque siempre me dejó
01:44:30pero ahora está solo
01:44:50no
01:45:20es un milagro
01:45:50no
01:46:06no no no no sucede nada de sangre mega panesote no lo has visto
01:46:20no
01:46:51no
01:46:55no
01:46:59no
01:47:04no
01:47:08no
01:47:12no
01:47:16no
01:47:20no
Sé la primera persona en añadir un comentario