Denver y Río Grande

Name: Denver y Río Grande
Uploaded: 2024-08-10T21:36:09+00:00
Duration: 1 h 29 min 5 s
Channel: Cine en casa_OVA
Description: Ver Denver y Río Grande - Cine en casa_OVA en Dailymotion

Cine en casa_OVA

hace 1 año

Categoría

🎥

Cortometrajes

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:07:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:08:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:08:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:09:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:09:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:10:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:10:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:11:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:11:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:12:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:12:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:13:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:13:30¿Y usted sabe por qué razón se ha marchado?

00:13:32¿Por qué?

00:13:34Para evitarnos dificultades.

00:13:36Besser ha huido porque le remuerde la conciencia.

00:13:40Eso no es cierto.

00:13:42Él fue el causante de la muerte de Bob Nelson.

00:13:44Tuvo un juicio legal y fue absuelto.

00:13:46Un momento.

00:13:48Conozco perfectamente al Capitán Besser

00:13:50y creo que es absurdo eso de que le remuerde la conciencia.

00:13:53¿Por qué lo dice usted? ¿Le conoce?

00:13:56No, yo no. Es que...

00:13:59Tengo razones para creer que en el juicio

00:14:01no se presentaron las cosas como eran.

00:14:03A ese hombre le importa poco la ley.

00:14:05O ha perdido los nervios o le remuerde la conciencia.

00:14:09Linda,

00:14:11me parece que al Capitán Besser

00:14:12no le convendría encontrarse con usted.

00:14:15Yo lo estoy deseando.

00:14:28¡No!

00:14:29¡No!

00:14:30¡No!

00:14:31¡No!

00:14:32¡No!

00:14:33¡No!

00:14:34¡No!

00:14:35¡No!

00:14:36¡No!

00:14:37¡No!

00:14:38¡No!

00:14:39¡No!

00:14:40¡No!

00:14:41¡No!

00:14:42¡No!

00:14:43¡No!

00:14:44¡No!

00:14:45¡No!

00:14:46¡No!

00:14:47¡No!

00:14:48¡No!

00:14:49¡No!

00:14:50¡No!

00:14:51¡No!

00:14:52¡No!

00:14:53¡No!

00:14:54¡No!

00:14:55¡No!

00:14:56¡No!

00:14:57¡No!

00:14:58¡No!

00:14:59¡No!

00:15:00¡No!

00:15:01¡No!

00:15:02¡No!

00:15:03¡No!

00:15:04¡No!

00:15:05¡No!

00:15:06¡No!

00:15:07¡No!

00:15:08¡No!

00:15:09¡No!

00:15:10¡No!

00:15:11¡No!

00:15:12¡No!

00:15:13¡No!

00:15:14¡No!

00:15:15¡No!

00:15:16¡No!

00:15:17¡No!

00:15:18¡No!

00:15:19¡No!

00:15:20¡No!

00:15:21¡No!

00:15:22¡No!

00:15:23¡No!

00:15:24¡No!

00:15:25¡No!

00:15:26¡No!

00:15:27¡No!

00:15:28¡No!

00:15:29¡No!

00:15:30¡No!

00:15:31¡No!

00:15:32¡No!

00:15:33¡No!

00:15:34¡No!

00:15:35¡No!

00:15:36¡No!

00:15:37¡No!

00:15:38¡No!

00:15:39¡No!

00:15:40¡No!

00:15:41¡No!

00:15:42¡No!

00:15:43¡No!

00:15:44¡No!

00:15:45¡No!

00:15:46¡No!

00:15:47¡No!

00:15:48¡No!

00:15:49¡No!

00:15:50¡No!

00:15:51¡No!

00:15:52¡No!

00:15:53¡No!

00:15:54¡No!

00:15:55¡No!

00:15:56¡No!

00:15:57¡No!

00:15:58¡No!

00:15:59¡No!

00:16:00¡No!

00:16:01¡No!

00:16:02¡No!

00:16:03¡No!

00:16:04TeOY Alaska

00:16:25¡Una avalancha! ¡Una avalancha!

00:16:31¡Salta! ¡Deprisa!

00:16:55Vean lo que ha pasado, yo estoy bien.

00:16:57¡Paliśmyen!

00:17:21¿Qué en roses no es un desastre?

00:17:22¿Dónde está el maquinista?

00:17:24Saltó.

00:17:27Traed todas las herramientas que podáis encontrar, ¡a prisa!

00:17:30Hay que dejar la vía libre.

00:17:35¡Vamos!

00:17:37¡Vamos!

00:17:39¡Vamos!

00:17:41¡Vamos!

00:17:43¡Vamos!

00:17:45¡Vamos!

00:17:47¡Vamos!

00:17:49¡Vamos!

00:17:50¡Vamos!

00:17:52¡Vamos!

00:17:54¡Vamos!

00:17:56¡Vamos!

00:18:08¿Algún herido?

00:18:09El maquinista saltó de la maquina.

00:18:10El fagonero está bien.

00:18:11De acuerdo.

00:18:12Hemos de despejar esto enseguida.

00:18:13¿Tú también?

00:18:14¿Qué tal?

00:18:15¡Jim!

00:18:16Tenía razón respecto a McCabe. Esto también es cosa suya.

00:18:19Los del Canyon City no le conocen y recurren a los tribunales.

00:18:22Han conseguido una orden judicial contra nosotros.

00:18:24¿Una orden judicial?

00:18:25Sí. Suspendiendo el trabajo no podrás ni clavar una estaca.

00:18:28¿Vas a volver con nosotros?

00:18:29Sí.

00:18:30¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?

00:18:32Pues quise evitar derramamientos de sangre.

00:18:34Pero mira, ahí tienes un maquinista muerto.

00:18:37No es la primera víctima ni será la última.

00:18:39McCabe es un asesino y como tal hay que tratarle.

00:18:41Tú sigue con tus planos que yo me encargaré de lo demás.

00:18:47Vamos a decírselo al general.

00:18:49Mira, ahí viene.

00:18:50No, espera un momento. Ven.

00:18:54Quiero ver cómo andan las cosas antes de que sepan que estoy aquí.

00:18:56Y no le digas al general lo del mandamiento. Se enterará muy pronto.

00:18:59Se hará como tú digas.

00:19:00Y esta noche os veré a los dos.

00:19:01Bien.

00:19:12¿Hay víctimas?

00:19:13Creo que ha muerto el maquinista.

00:19:15Se tiró al río.

00:19:17Alguien más.

00:19:18Iremos a verlo.

00:19:33Gracias.

00:19:34Es mejor que se quede ahí. Esto no está seguro.

00:19:40Bueno, haga lo que quiera.

00:19:41Eso hago.

00:19:45Bien, rápido.

00:20:04El desprendimiento de tierras ha sido precedido por una explosión.

00:20:07Esto no es un simple accidente.

00:20:08No, esto es obra de McCabe

00:20:10y hay que hacer algo para evitarlo.

00:20:12Hace solo un momento se opinaba que eran accidentes normales

00:20:14provocados por el descuido de nuestro personal.

00:20:17Pues...

00:20:18Verá, mi general.

00:20:20Acabo de cambiar de opinión.

00:20:21El maquinista de este tren debía estar acostumbrado a llevar mulas.

00:20:24Si hubiese ido yo en la máquina...

00:20:26¿Ese es el maquinista?

00:20:29Sí que lo soy.

00:20:30Estuve nueve años en la línea de Aregeni de Nueva York Central.

00:20:33Me llamo Moynhan.

00:20:35Cuando se despeje, ¿podrá llevarnos a la cabecera de línea?

00:20:37Si no puedo, es que es imposible.

00:20:39Queda contratado.

00:20:41¿Puedo saber quién me contrata?

00:20:43Es el general Palmer.

00:20:46¿El general Palmer?

00:20:49Vaya...

00:21:03¿Qué es el fogonero?

00:21:04En persona.

00:21:05¡A cargar!

00:21:09Coja el telégrafo portátil y conéctelo a los hilos.

00:21:12Ir a la central que envíen gente con vagonetas movidas a mano.

00:21:15Esperamos despejar la vía en un par de horas.

00:21:17Al menos temporalmente.

00:21:43La zona tendrá que suspender los trabajos.

00:21:45Vaya contratiempo.

00:21:47¿Y cómo es?

00:21:48Nunca he visto un mandamiento judicial.

00:21:51Eh...

00:21:52Aquí, en mi mano.

00:21:54¿Por qué lo han hecho?

00:21:56No me digas que construir un ferrocarril va contra la ley.

00:21:59No, pero...

00:22:00Bueno, todo...

00:22:02Todo está bien.

00:22:03¿Qué?

00:22:04¿Qué?

00:22:05¿Qué?

00:22:06¿Qué?

00:22:07¿Qué?

00:22:08¿Qué?

00:22:09¿Qué?

00:22:10¿Qué?

00:22:11No, todo esto es muy complicado.

00:22:14Ed Johnson.

00:22:15¿Es que vas a ser capaz de entregar esa orden al general?

00:22:18¿Sabiendo que se va a quedar sin trabajo toda esa pobre gente?

00:22:22Jane, ojalá continuase todavía siendo vaquero.

00:22:26Pero...

00:22:27Tengo que entregarlo.

00:22:28Si no lo hago yo, lo hará otro por mí.

00:22:31Bueno, gracias.

00:22:32Un momento.

00:22:33El café cuesta 10 centavos.

00:22:35¿10 centavos por una taza de café?

00:22:37Los agentes de la ley toman café gratis.

00:22:40Pero los que ayudan a Canyon City tienen que pagar.

00:22:42Y doble.

00:22:54Bienvenido, general Palmer.

00:22:55¡Hola!

00:22:56¿Qué tal?

00:22:57Estamos deseando verle.

00:22:58Estamos deseando verle, general.

00:23:00Estás satisfecho, ¿eh?

00:23:04¿Cómo está?

00:23:06¿Qué hace por aquí?

00:23:07Sigue jugando al póker y ganando, como de costumbre.

00:23:11A usted es al que acaban de hacerle una mala jugada.

00:23:13Tiene malas noticias.

00:23:14Vamos a verlas.

00:23:18Lo siento, general.

00:23:20Usted no tiene ninguna culpa, sheriff.

00:23:25Vamos a mi tienda. Tengo que hablarle.

00:23:28Lucharemos hasta el final.

00:23:29Han empleado contra nosotros toda clase de juego sucio.

00:23:32Les pagaremos en la misma moneda.

00:23:33No crea que estoy de acuerdo con ellos, señor Harkness.

00:23:37General.

00:23:39¿Me necesita usted ahora?

00:23:40No, gracias. Hasta luego, no.

00:23:45Hola, señor Moynahan.

00:23:48Oh, perdón. Pensé que...

00:23:53¡Señor Moynahan!

00:24:01¿A dónde es usted?

00:24:04¿Qué tal, Jane?

00:24:06¿Qué hace ahí subido?

00:24:07Soltando un poco de vapor. Soy el nuevo maquinista.

00:24:10Ha estado bebiendo.

00:24:11Ni una gota, puede creerme.

00:24:15Ha sido cosa del general Palmer en persona.

00:24:17Al primer golpe de vista conoce a los que valen.

00:24:20Qué amable ha sido el general.

00:24:22Pero yo ya lo sabía.

00:24:24Lo leí en las cartas.

00:24:26¿Y leyó lo que le traigo?

00:24:28Menuda sorpresa.

00:24:32Señor Moynahan.

00:24:38¿Qué es?

00:24:39Un regalito. Lo he comprado en Denver.

00:24:42Es grande, ¿verdad?

00:24:44No lo hay igual en todo el campamento.

00:24:55Es bonito.

00:24:59Y una tabla de lavar.

00:25:07¿Qué es eso?

00:25:08Un regalito.

00:25:10¿Qué es eso?

00:25:11Un regalito.

00:25:13¿Qué es eso?

00:25:14Un regalito.

00:25:16¿Qué es eso?

00:25:17Un regalito.

00:25:19¿Qué es eso?

00:25:20Un regalito.

00:25:22¿Qué es eso?

00:25:23Un regalito.

00:25:25¿Qué es eso?

00:25:26Un regalito.

00:25:28¿Qué es eso?

00:25:29Un regalito.

00:25:31¿Qué es eso?

00:25:32Un regalito.

00:25:34¿Qué es eso?

00:25:35Un regalito.

00:25:38Un regalito.

00:25:40¿Qué es eso?

00:25:44Un regalito.

00:25:46¿Qué es eso?

00:25:48Un regalito.

00:25:49Aquí está la muchacha.

00:26:01¿Hola?

00:26:03¿Cómo está John y Buzz?

00:26:05Lo esperábamos. Vimos el tren.

00:26:07Llegó con retraso.

00:26:09Un corrimiento de tierras.

00:26:10No.

00:26:13¿Oyes? El tren sufrió un accidente.

00:26:16Cierra la boca. ¿Hay noticias de Besser?

00:26:19No. Llevo varios meses buscándole.

00:26:21Volverá. Siempre vuelve.

00:26:22Lleva el ferrocarril en la sangre.

00:26:24Es que temí que se olvidara usted de él.

00:26:26Señorita Nelson, le hice una promesa y la cumpliré.

00:26:28Cuando encuentre a Jim Besser, le daré la misma oportunidad que él le dio a su hermano.

00:26:33Matándole por la espalda.

00:26:36Confío en usted.

00:26:37Téngame informado de todo.

00:26:39Y hablando de información, ¿qué sabe de una orden judicial?

00:26:43El sheriff la entregó cuando llegamos.

00:26:46Me hubiera gustado ver la cara del general.

00:26:48¿Cómo conseguirá que no se le vayan los obreros ahora, sobre todo si no les paga?

00:26:52¿O piensa pagar los jornales?

00:26:54El general ha venido para ver cómo va el trabajo e informarse de los accidentes.

00:26:57Oh, pagar a los obreros no le interesa.

00:27:00La paga bien en el viaje normal de todas las semanas.

00:27:02Palma es demasiado. En cambio, ella no.

00:27:05Si no, se le pregunta.

00:27:07No suponga que tengo intención de traicionar la confianza que el general Palmer ha depositado en mí.

00:27:12Ha sido muy bueno conmigo.

00:27:15Solo me interesa que el hombre que asesinó a mi hermano reciba su merecido.

00:27:21Saber que está en libertad...

00:27:23Deje el asunto en nuestra casa.

00:27:26Besser corre de mi cuenta.

00:27:29Gracias.

00:27:32Adiós.

00:27:35Tenga cuidado con esos accidentes.

00:27:37¿Qué pretendes, que le entre sospechas?

00:27:39No, enfadarla. Es la única manera de averiguar algo.

00:27:42Tú no intervengas, aquí mando yo.

00:27:44¡Eh! Soy Johnny Bragg, ¿no te acuerdas?

00:27:46Yo estaba presente cuando Besser mató a Nelson.

00:27:51Pues sigue recordándolo así.

00:27:57En cuestión de principios, probablemente está usted en lo cierto.

00:28:01Aunque no tenemos pruebas de que sea así.

00:28:03Enviaré un informe a mis abogados.

00:28:05General, el fuego hay que combatirlo con el fuego.

00:28:08Si McCabe puede utilizar esos métodos, creo conveniente que nosotros...

00:28:12¿Con el fuego, eh?

00:28:14Viniendo de usted, Harness, esa frase me extraña.

00:28:16Pero continúe.

00:28:17Estaba diciendo que cree conveniente...

00:28:19¿Qué? Termine, hombre.

00:28:20Pues...

00:28:23¿Cómo está mi general?

00:28:24Vaya...

00:28:26¿Cómo está mi general?

00:28:28Bien, bien.

00:28:30¿Cómo está mi general?

00:28:31Vaya...

00:28:33¿Cuánto tiempo lleva aquí?

00:28:34Llegó esta tarde en el tren con nosotros.

00:28:36Ahora me explico su forma de hablar.

00:28:39Jim, me alegro de verle, siéntese.

00:28:44Oh, dispense.

00:28:46Jim, una verdadera admiradora suya, la señorita Prescott.

00:28:50Bueno, nosotros ya nos conocemos, en cierto modo.

00:28:53Esta tarde evitó que me cayera del tren.

00:28:56Si no hubiera llegado tan a tiempo...

00:29:00Vaya, parece que todos menos yo sabían que había llegado Jim Bessel, ¿eh?

00:29:04Bien, hagamos las presentaciones.

00:29:06Este es el hombre a quien tantos deseos tenía de conocer.

00:29:08El capitán Jim Bessel.

00:29:09Mi secretario, la señorita Prescott.

00:29:13Señorita Prescott, fue un verdadero placer para mí llegar tan a tiempo.

00:29:24Pero siéntese, Jim.

00:29:26Me alegro de que vuelva a su puesto.

00:29:28No, Jill seguirá al frente de esto. Yo solo he venido para averiguar lo que ocurre.

00:29:32Sí, hemos pensado que eso sería lo mejor.

00:29:35Bueno, ¿y qué es lo que ha descubierto hasta ahora?

00:29:37Bastantes cosas raras, pero sin consistencia para poder actuar.

00:29:40Hay agitadores por el campamento.

00:29:42Dicen que si se paraliza el trabajo, no cobrarán lo que se les debe.

00:29:46Eso está tan cerca de la verdad que resulta molesto.

00:29:48Va a ser muy difícil que el consejo nos conceda más anticipos encontrándonos en esta situación.

00:29:53¿Tiene algún plan, capitán?

00:29:55General, estoy convencido de que quien paga a esos agitadores es McCain.

00:30:00Lo mejor que podemos hacer es echarlos del campamento a punta pies.

00:30:09Pues la verdad, habrá que pensarlo detenidamente.

00:30:13Linda, me parece que usted no está muy de acuerdo.

00:30:16¿Le extraña la sugerencia que acaba de hacer el capitán Bessel?

00:30:19No, su proposición no tiene por qué extrañarme.

00:30:23Es exactamente lo que espero de él.

00:30:25Si lo que dice de esos hombres es cierto, avise al sérife que los detenga.

00:30:29Sí, creo que tiene razón, Jim.

00:30:31¿Por qué no le pregunta su opinión sobre los accidentes que hemos sufrido?

00:30:35Hay hombres que como usted, capitán Bessel, se consideran por encima de la ley

00:30:39y se toman la justicia por su mano sin tener pruebas.

00:30:42Y son peores que aquellos a quienes acusan.

00:30:44Todo el mundo tiene derecho a defender como puede lo que le pertenece.

00:30:47Pero no fuera de la ley.

00:30:48Gracias, Linda.

00:30:52Lo ha dejado todo tan claro como un abogado de Denver.

00:30:56En cuanto a ese mandamiento, debe estar basado en falsas reclamaciones.

00:30:59Si el tren puede marchar a primera hora, haré lo necesario para anularlo

00:31:02en cuanto yo llegue a Denver.

00:31:03Hasta mañana, Linda.

00:31:04Bien.

00:31:09Buenas noches, general.

00:31:10Buenas noches.

00:31:11Jim.

00:31:12Hasta mañana.

00:31:14Señorita Prescott.

00:31:18Perdone, pero no lo entiendo.

00:31:20¿He dicho algo que le haya ofendido?

00:31:22No.

00:31:25El general Palmer parece tener mucha confianza en usted.

00:31:28Y como yo trabajo a sus órdenes, me esforzaré en ser cortés en nuestras relaciones.

00:31:32Solo es...

00:31:33Un momento.

00:31:34¿Qué?

00:31:35¿Qué?

00:31:36¿Qué?

00:31:37¿Qué?

00:31:38¿Qué?

00:31:39¿Qué?

00:31:40¿Qué?

00:31:41¿Qué?

00:31:42Un momento.

00:31:43Habla como si fuera un asunto personal y yo ni siquiera la conozco.

00:31:46¿Qué podría hacerle?

00:31:48Pregúntese solo qué ha hecho.

00:31:50¿Qué me tengo que preguntar?

00:31:51¿Por qué abandonó el trabajo en este ferrocarril hace unos meses?

00:31:54¿Por qué abandonó el trabajo en este ferrocarril hace unos meses?

00:32:12Deberías estar muy atardecida mientras estuve fuera.

00:32:14No puedo imaginarlo.

00:32:16¿Con decirle que no he tenido tiempo ni de fregar un plato?

00:32:19Sí, ya.

00:32:20Ya me lo imaginaba.

00:32:22Lo que no me podía figurar es que iba a ser yo el que estrenara este regalo.

00:32:25Pues haberme lo preguntado.

00:32:35Bueno, estamos en un buen lío.

00:32:37No podemos pagar a los hombres si no trabajan.

00:32:40Y si los despedimos no encontraríamos mano de obra cuando hiciera falta.

00:32:43Hay un medio de arreglarlo.

00:32:45¡Eh!

00:32:46¡Escuchadme!

00:32:47Y todos al bar.

00:32:48Queremos hablar con vosotros.

00:32:50Espera, espera, Jim.

00:32:51Nos enfrentaríamos a los tribunales.

00:32:53Y nos pondrían una multa.

00:32:55¿Pero cuánto nos cuesta ahora estar sin trabajar?

00:32:57Escucha, este es un territorio de pioneros.

00:32:59Los del Canyon City pueden conseguir que sus abogados prolonguen esta situación indefinidamente.

00:33:03Y mientras McKay tiende su línea.

00:33:05Que el General Palmer se ocupe del aspecto legal.

00:33:07Nosotros vamos a volver al trabajo.

00:33:09Anda, háblales tú que eres el jefe.

00:33:10Yo estaré a tu lado.

00:33:21¡Eh!

00:33:22Oíd, muchachos.

00:33:23Vamos a volver al trabajo.

00:33:25Seguiremos construyendo el ferrocarril.

00:33:27Eh, oiga usted.

00:33:28Nadie la órdenes en mi casa.

00:33:30Me dijo a los trabajadores de Denver y Rio Grande.

00:33:32A los que están aquí.

00:33:33Pues lléveselos a terrenos propiedad del ferrocarril.

00:33:36Esta es mi tienda.

00:33:37Esta será su tienda.

00:33:38Pero el terreno pertenece a Denver y Rio Grande.

00:33:40Eso no es cierto.

00:33:41La entrada está a tres metros de ese terreno.

00:33:44¿Qué pasa con la paga?

00:33:47No hemos cobrado desde hace diez días.

00:33:50Se nos pagará muy pronto.

00:33:52No sé cómo si el Denver y Rio Grande está arruinado.

00:33:55Queremos cobrar antes de volver al trabajo.

00:33:57¿De acuerdo, muchachos?

00:33:58Un momento, un momento.

00:34:00¿Quién te paga por hacer esto?

00:34:01Nadie nos paga por hacerlo.

00:34:03¿Verdad, muchachos?

00:34:04No, nadie nos paga.

00:34:05Estás despedido.

00:34:06¿Quién eres tú para despedirme?

00:34:08Tú no me contrataste.

00:34:10No, pero yo sí.

00:34:11Estás despedido.

00:34:12¿Qué te pasa?

00:34:13¿Estás sordo?

00:34:14¡Lárgate!

00:34:15¡Lárgate!

00:34:16¡Lárgate!

00:34:17¡Lárgate!

00:34:18¡Lárgate!

00:34:19¡Lárgate!

00:34:20¡Lárgate!

00:34:21¡Lárgate!

00:34:22¡Lárgate!

00:34:23¡Lárgate!

00:34:24¡Lárgate!

00:34:25¡Lárgate!

00:34:26¡Lárgate!

00:34:27¡Lárgate!

00:34:28¡Lárgate!

00:34:29¡Lárgate!

00:34:30¡Lárgate!

00:34:31¡Lárgate!

00:34:32¡Lárgate!

00:34:33¡Lárgate!

00:34:34¡Lárgate!

00:34:35¡Lárgate!

00:34:36¡Lárgate!

00:34:37¡Lárgate!

00:34:38¡Lárgate!

00:34:39¡Lárgate!

00:34:40¡Lárgate!

00:34:41¡Lárgate!

00:34:42¡Lárgate!

00:34:43¡Lárgate!

00:34:44¡Lárgate!

00:34:45¡Lárgate!

00:34:46¡Lárgate!

00:34:47¡Lárgate!

00:34:48¡Lárgate!

00:34:49¡Lárgate!

00:34:50¡Lárgate!

00:34:51¡Lárgate!

00:34:52¡Lárgate!

00:34:53¡Lárgate!

00:34:54¡Lárgate!

00:34:55¡Lárgate!

00:34:56¡Lárgate!

00:34:57¡Lárgate!

00:34:58¡Lárgate!

00:34:59¡Lárgate!

00:35:00¡Lárgate!

00:35:01¡Lárgate!

00:35:02¡Lárgate!

00:35:03¡Lárgate!

00:35:04¡Lárgate!

00:35:05¡Lárgate!

00:35:06¡Lárgate!

00:35:07¡Lárgate!

00:35:08¡Lárgate!

00:35:09¡Lárgate!

00:35:10¡Lárgate!

00:35:11¡Lárgate!

00:35:12¡Lárgate!

00:35:13¡Lárgate!

00:35:14¡Lárgate!

00:35:15¡Lárgate!

00:35:16¡Lárgate!

00:35:17¡Lárgate!

00:35:18¡Lárgate!

00:35:19¡Lárgate!

00:35:20¡Lárgate!

00:35:21¡Lárgate!

00:35:22¡Lárgate!

00:35:23¡Lárgate!

00:35:24¡Lárgate!

00:35:25¡Lárgate!

00:35:26¡Lárgate!

00:35:27¡Lárgate!

00:35:28¡Lárgate!

00:35:29¡Lárgate!

00:35:30¡Lárgate!

00:35:31¡Lárgate!

00:35:32¡Lárgate!

00:35:33¡Lárgate!

00:35:34¡Lárgate!

00:35:35¡Lárgate!

00:35:36¡Lárgate!

00:35:37¡Lárgate!

00:35:38¡Lárgate!

00:35:39¡Lárgate!

00:35:40¡Lárgate!

00:35:41¡Lárgate!

00:35:42¡Lárgate!

00:35:43¡Lárgate!

00:35:44¡Lárgate!

00:35:45¡Lárgate!

00:35:46¡Lárgate!

00:35:47¡Lárgate!

00:35:48¡Lárgate!

00:35:49¡Lárgate!

00:35:50¡Lárgate!

00:35:51¡Lárgate!

00:35:52¡Lárgate!

00:35:53¡Lárgate!

00:35:54¡Lárgate!

00:35:55¡Lárgate!

00:35:56¡Lárgate!

00:35:57¡Lárgate!

00:35:58¡Lárgate!

00:35:59¡Lárgate!

00:36:00¡Lárgate!

00:36:01¡Lárgate!

00:36:02¡Lárgate!

00:36:03¡Lárgate!

00:36:04¡Lárgate!

00:36:05¡Lárgate!

00:36:06¡Lárgate!

00:36:07¡Lárgate!

00:36:08¡Lárgate!

00:36:09¡Lárgate!

00:36:10¡Lárgate!

00:36:11¡Lárgate!

00:36:12¡Lárgate!

00:36:13¡Lárgate!

00:36:14¡Lárgate!

00:36:15¡Lárgate!

00:36:16¡Lárgate!

00:36:17¡Lárgate!

00:36:18¡Lárgate!

00:36:19¡Lárgate!

00:36:20¡Lárgate!

00:36:21¡Lárgate!

00:36:22¡Lárgate!

00:36:23¡Lárgate!

00:36:24¡Lárgate!

00:36:25¡Lárgate!

00:36:26¡Lárgate!

00:36:27¡Lárgate!

00:36:28¡Lárgate!

00:36:29¡Lárgate!

00:36:30¡Lárgate!

00:36:31¡Lárgate!

00:36:32¡Lárgate!

00:36:33¡Lárgate!

00:36:34¡Lárgate!

00:36:35¡Lárgate!

00:36:36¡Lárgate!

00:36:37¡Lárgate!

00:36:38¡Lárgate!

00:36:39¿Cuánto hemos conseguido, Oliver?

00:36:41Pues justo lo que necesitábamos.

00:36:44Aún así, ha costado un trabajo tremendo reunir esa suma.

00:36:48Los accionistas minoritarios están de uñas.

00:36:52Según los rumores que oí, van a convocar una junta en Denver pasado mañana.

00:36:56Desde continuar la suspensión no podremos hacer frente a la próximo paga.

00:37:01¿Y los abogados qué dicen?

00:37:03Complicadísimas frases legales.

00:37:06Supongo que para consolidarnos es lo que me da miedo.

00:37:09Es como si un médico te dijera que tienes fiebre en la tinx.

00:37:14Y el general Palmer fue y me dijo, Moynahan, eres el único en quien confío para ir a Denver y volver.

00:37:20Yo le contesté, general Palmer, si la máquina la llevo yo, podré ir usted tan tranquilo como un recién nacido en su cochecito.

00:37:34Ahí viene.

00:37:40¿Qué pasa?

00:37:42Hay un obrero en la vía haciendo señales.

00:37:54Ha habido un corrimiento de tierras.

00:37:57Desde aquí no se ve nada.

00:38:02¿Y ahora ves algo?

00:38:04Las manos.

00:38:10¿Qué pasa?

00:38:16Siéntate, preciosa.

00:38:18Al primero que se mueva le costará caro.

00:38:20Cógelo, Charlie, deprisa.

00:38:23No saldréis con la vuestra.

00:38:25Será mejor que cierre el pico.

00:38:27No te entretengas con los sántimos, Charlie.

00:38:29Bueno, ya está.

00:38:31Vámonos.

00:38:33Gracias por su generosidad.

00:38:35Y no intenten nada hasta que el tren esté en marcha.

00:38:38Quieto, Oliver, no salgas.

00:39:00Ayudadme.

00:39:04Hay que llevarme adentro.

00:39:08¡Ayudadme!

00:39:15¡Ayudadme!

00:39:17¡Ayudadme!

00:39:37Hola, general.

00:39:40¡Venid aquí, rápido!

00:39:43Han asaltado el tren y nos han robado a unas 14 millas de aquí.

00:39:46¿La han nominado?

00:39:47Exacto.

00:39:48Y han asesinado a Oliver.

00:39:50¿Dónde está Besser?

00:39:51Se ha marcado a...

00:39:52¿Y los obreros dónde están?

00:39:54Pues es que...

00:39:55¿Les ha ordenado que vuelvan al trabajo?

00:39:57La verdad, general, es que pensamos que sería mejor...

00:39:59Pues dígales que lo dejen y comuniquele a Besser que quiero hablar con él.

00:40:02Pero...

00:40:03Sí, general.

00:40:13Nos enfrentamos con algo más que con Mike Cape y el Canyon City.

00:40:17Añada a mala suerte, accidentes y ahora este robo.

00:40:23Creo que con eso ya es suficiente.

00:40:25Lo siento.

00:40:26No dudo de que le guíe en buenas intenciones.

00:40:29Pero si seguimos trabajando a pesar de la orden judicial...

00:40:33Estropearemos nuestro recurso ante los tribunales.

00:40:36Escuche, general.

00:40:37Sé lo que ha invertido usted en el ferrocarril.

00:40:39Y que sus amigos han puesto dinero confiando en su palabra.

00:40:41No puedo consentir de ninguna manera que se hunda.

00:40:44Lo sé, Jim, gracias.

00:40:45Pero hay que hacer las cosas legalmente.

00:40:48Recuerde que no se trata solo de mí y de mis amigos.

00:40:52Incluya usted también a los cientos de obreros que se ganan la vida en el ferrocarril...

00:40:56Y que también perderán algo, su trabajo.

00:40:59Sí.

00:41:00Y no podremos pagarles ahora.

00:41:03Un momento.

00:41:04Tal vez sea la solución.

00:41:06Si pudiéramos demostrar que Mike Cape lo hizo, acabaría nuestra mala suerte.

00:41:11Sí, esa sería la mejor solución.

00:41:13Inténtelo.

00:41:14Hasta luego.

00:41:26Señor Moynahan, ¿es cierto que han asaltado el tren y lo han robado?

00:41:29En la parte de atrás.

00:41:30No pude hacer nada desde la máquina.

00:41:32Sí, sí, claro.

00:41:33Pero se dejaron esto.

00:41:35Señor Moynahan, no debía...

00:41:38¿Es para mí?

00:41:39Puede estar seguro.

00:41:42Es muy grande, ¿verdad?

00:41:43Y dentro hay algo muy bonito, ya lo verá.

00:41:46Bueno...

00:41:51Señor Moynahan, no sé qué decirle.

00:41:55Y el gorro, pruébeselo a ver cómo está.

00:42:00Sí...

00:42:02Bueno...

00:42:05Es una preciosidad.

00:42:08Eso pensaba yo.

00:42:12Muchas gracias.

00:42:14Bueno, tengo que volver a mi trabajo.

00:42:16Señor Moynahan...

00:42:20Señor Mo...

00:42:22Señor Moynahan, vaya.

00:42:28Gara al 10, pierde el 7.

00:42:35Gara a la Reina, pierde el 9.

00:42:36Hagan juego, señores.

00:42:38El 9 ha perdido 3 veces seguidas.

00:42:39Son cosas del juego.

00:42:41Yo voy a apostar otra vez al 7.

00:42:44Y yo pongo 40 dólares a la Reina.

00:42:46Demasiado dinero.

00:42:49¿Qué le ha preguntado?

00:42:50Nadie, solo he dicho que es demasiado dinero.

00:42:52Pues guarde sus opiniones para cuando le pregunten.

00:42:54A pesar de que no le pagan hace tiempo, tiene ahorros.

00:42:59O quizá no pertenece a Denver.

00:43:01Puede... puede que tengamos suerte y nada más.

00:43:04Bien, señores, continuamos jugando.

00:43:05De cartas.

00:43:09La Sota gana, el 4 pierde.

00:43:16El 7 gana, la Reina pierde.

00:43:19Usted gana y su amigo pierde.

00:43:22Necesito un revólver.

00:43:23Enseguida.

00:43:29Aquí lo tienes y está cargado.

00:43:30Gracias.

00:43:35Gracias.

00:43:59¿Dónde están esos que perdían tanto dinero?

00:44:00No lo sé.

00:44:01Le dije ayer que no viniera con peleas.

00:44:03Esta mañana atracaron al general Palmer y se llevaron 4 mil dólares.

00:44:06Eso a mí me tiene sin cuidado.

00:44:07Todos están aquí sin un céntimo y sin embargo esos han debido perder...

00:44:11¿Cuánto han perdido?

00:44:12Responda.

00:44:13Ya he oído lo que ha dicho el patrón.

00:44:14Esos hombres han robado la nómina del ferrocarril y se lo han jugado aquí.

00:44:18Así que todos vosotros os quedaréis sin cobrar.

00:44:20¿Qué pretende usted hacer?

00:44:21Robaron 4 mil dólares y se han dejado aquí casi la mitad.

00:44:24¿Pero cómo es que se ha hecho hacer vuestro dinero?

00:44:26¿Es lo que costa la casa?

00:44:28¿No es eso, muchacho?

00:44:33¿Qué pasa?

00:45:03¡No dispares, me rindo!

00:45:04Salgo las manos en alto.

00:45:05¡No puedo, estoy herido!

00:45:10¿Tú fuiste un delincuente?

00:45:11¡No!

00:45:12¡No!

00:45:13¡No!

00:45:14¡No!

00:45:15¡No!

00:45:16¡No!

00:45:17¡No!

00:45:18¡No!

00:45:19¡No!

00:45:20¡No!

00:45:21¡No!

00:45:22¡No!

00:45:23¡No!

00:45:24¡No!

00:45:25¡No!

00:45:26¡No!

00:45:27¡No!

00:45:28¡No!

00:45:29¡No!

00:45:30¡No!

00:45:31¡No!

00:45:32Tú fuiste uno de los que asaltaron el tren.

00:45:34Yo no sé de qué está usted hablando.

00:45:36¿Quién es el tercero?

00:45:37Usted se equivoca conmigo.

00:45:38Yo no he asaltado ningún tren.

00:45:40Mientes.

00:45:50Cerca de mil dólares.

00:45:52No me digas que te los encontraste.

00:45:53Sí, ese y yo.

00:45:54Oímos hablar de un escondite.

00:45:55Había 4 mil dólares.

00:46:03Tiene poco más de 500.

00:46:05El resto lo perdió Nueva.

00:46:07Mil para ti y mil para él son 2 mil.

00:46:09Y encontrasteis 4.

00:46:10¿Quién se llevó los otros 2 mil?

00:46:12Pues la verdad.

00:46:22¿Cree que esa es la forma de proteger lo que le pertenece?

00:46:24¿Con las armas en la mano?

00:46:25Robaron la nómina del ferrocarril, ¿no?

00:46:27Dígale que no he sido yo.

00:46:29Ha matado a mi compañero y quiere traer.

00:46:31Este es uno de los ladrones.

00:46:32Aquí está la prueba.

00:46:35No conozco a este hombre.

00:46:37¿Y al otro?

00:46:40Nunca le había visto.

00:46:42Iban enmascarados.

00:46:43Tal vez el general lo reconozca.

00:46:47Andando.

00:46:53Este es el hombre que recibió el dinero.

00:46:55De eso no hay duda.

00:46:56Al otro no he logrado reconocerle.

00:46:58El que falta es el que mató a Toliver.

00:47:00Erais 3.

00:47:01¿Quién es el tercero?

00:47:03Oiga, me duele mucho la pierna.

00:47:05Déjeme en paz.

00:47:06Te dejaré en paz cuando me contestes.

00:47:08Gil, ¿has visto a este hombre?

00:47:10No, no ha trabajado con nosotros.

00:47:12¿Para quién trabajas? ¿Para McCabe?

00:47:14No conozco a ningún McCabe y no sé nada de ese maldito robo.

00:47:18Mientes.

00:47:19Lo único que sé es que usted disparó contra mí

00:47:22y que estoy muy mal.

00:47:23Yo le vi disparar contra estos dos hombres.

00:47:25Es que tiene que torturarle además.

00:47:27Y los pobres no hacían nada salvo intentar matarme.

00:47:31¿Qué estaba usted haciendo cuando nos encontró?

00:47:33Dar un paseo.

00:47:34Un paseo.

00:47:35Lo hago todas las tardes.

00:47:36¿No sabrá algo de este hombre que no nos ha dicho todavía?

00:47:39¿Cómo se...

00:47:42Y usted, váyase a su tienda.

00:47:46Muy bien.

00:47:54Jim.

00:47:59¿Cree que McCabe planeó este robo?

00:48:01Estoy seguro.

00:48:02Se dirigían en dirección a su campamento.

00:48:04Sabían que en ese tren venía el dinero de la nómina.

00:48:07Sí.

00:48:09Y hemos de averiguar quién se lo dijo.

00:48:11Qué desgracia.

00:48:12Siempre sale la misma cosa.

00:48:14Una boda.

00:48:16¿Por fin piensa aceptarme?

00:48:18Señor Monaghan.

00:48:19He hecho las cartas para el capitán Besser.

00:48:21Acabará casándose con la secretaria del general.

00:48:25¿Está segura?

00:48:26Claro.

00:48:27Lo dicen las cartas.

00:48:28Fíjese.

00:48:30Está locamente enamorada de él.

00:48:32¿Qué?

00:48:33¿Qué?

00:48:34¿Qué?

00:48:35¿Qué?

00:48:36¿Qué?

00:48:37¿Qué?

00:48:38¿Qué?

00:48:39¿Qué?

00:48:40Están locamente enamorados el uno del otro.

00:48:42Pues tendremos que decírselo.

00:48:44Por si acaso no lo saben.

00:48:46Todo el mundo sabe cuando está enamorado, señor Monaghan.

00:48:53Es algo que se siente dentro, ¿no?

00:48:55Sí.

00:48:57Muy dentro.

00:49:04¿Cómo se atreve a entrar aquí?

00:49:05Necesito hablarle.

00:49:06Ya lo hará mañana.

00:49:07No puedo esperar.

00:49:08¿De dónde venía usted esta tarde?

00:49:10¿Del campamento de Canyon City?

00:49:11¿Qué está insinuando?

00:49:12Cuando nos encontramos,

00:49:13llegaba usted en dirección al campamento de Mackay.

00:49:14¿Ah, sí?

00:49:15¿Qué fue hacer allí?

00:49:16Capitán Besser ya se habrá dado cuenta

00:49:18de que no le tengo ningún aprecio.

00:49:19Eso no me importa.

00:49:20Estoy segura de que es usted un asesino.

00:49:22Salga inmediatamente de mi tienda.

00:49:24Tendrá que escucharme.

00:49:26Suéltame.

00:49:33Fuera.

00:49:35¡Fuera!

00:49:41¡Fuera!

00:49:56Buenas noches, señor Besser.

00:49:58Hola, Jane.

00:49:59¿Hace una hermosa noche, verdad?

00:50:01Sí.

00:50:02¿Han fijado ya la fecha?

00:50:04¿Qué?

00:50:05Que si ya le ha dicho usted que...

00:50:08Bueno...

00:50:09Es una chica preciosa.

00:50:12Sí.

00:50:14Y tanto.

00:50:18¿Por qué no sabré callarme a tiempo?

00:50:21Estaría escrito en las cartas.

00:50:30Acaban de comunicarlo.

00:50:31Han revocado el mandamiento.

00:50:32Bien.

00:50:33Ahora podremos trabajar.

00:50:34Lo dirá el general.

00:50:35No recibe buenas noticias desde hace tiempo.

00:50:37¡Corra a decírselo!

00:50:38Y si se cae, no se entretenga en levantarse.

00:50:40Y ella es una chica preciosa.

00:50:45Lea esto.

00:50:55Linda.

00:50:59Perdone, pero es muy importante.

00:51:01Voy enseguida.

00:51:03Aún tengo tiempo de revisar aquí el trabajo mañana por la mañana

00:51:06y regresar a Denver para asistir a la reunión por la tarde del día siguiente.

00:51:11Linda, han revocado el mandamiento.

00:51:13Ay, cuánto me alegro.

00:51:15Mañana temprano prepare toda la documentación.

00:51:17Nos iremos después de almorzar.

00:51:19Bien, general.

00:51:20Buenas noches.

00:51:25Hasta mañana.

00:51:27Bueno, vamos a revisar nuestro plan de trabajo.

00:51:30Siéntese, Jim.

00:51:33Señorita Nelson, McKay quiere verla inmediatamente.

00:51:45He venido en cuanto he podido.

00:51:46¿Qué ocurre?

00:51:47¿Es cierto que han revocado la orden de suspensión?

00:51:49Sí, esta misma noche llegó la comunicación revocando.

00:51:51¿Y qué piensa Palmer?

00:51:53Pero no creo...

00:51:54¿Qué tiene esto que ver con Besser?

00:51:56Tiene mucho que ver.

00:51:57Para acabar con él tengo que estar enterado de todo.

00:52:02¿Qué le pasa a usted?

00:52:04¿No confía en mí?

00:52:08Nos iremos mañana por la tarde.

00:52:10El general tiene una junta importante al día siguiente.

00:52:13¿Mañana por la tarde?

00:52:15Sí, pero Besser se queda en el campamento.

00:52:17Magnífico.

00:52:18Eso favorece mis planes.

00:52:21Es todo cuanto quería saber.

00:52:23Que no le vea a nadie volver a su tienda.

00:52:26¿Qué piensa hacer?

00:52:28Déjelo de mi cuenta.

00:52:30Buenas noches.

00:52:33Adiós.

00:52:49Ya te lo dije, gritándola se puede sacar algo.

00:52:51Tenemos el tiempo justo para reunir a los hombres

00:52:53y estar preparados por la mañana en el puente Elk.

00:52:55Hay que estar allí temprano.

00:52:57El general va a encontrar dificultades en su viaje a Denver.

00:53:00Vamos, muchachos.

00:53:01¡Vamos!

00:53:30¡Vosotros, bajad con los hermanos en alto!

00:53:32¡Aprisa!

00:53:33¡Metedlos en el fulgón y atándolos!

00:54:01¡Vamos!

00:54:02¡Vamos!

00:54:30He trazado la línea por aquel punto, general.

00:54:32Así nos ahorramos dos millas y media de camino

00:54:34y con bastante menos pendiente, además.

00:54:36Buena idea.

00:54:37Y con eso se evita cruzar el río otra vez, ¿no?

00:54:39Sí, por eso se me ocurrió en primer lugar.

00:54:43Volveremos luego.

00:55:01¡Liberad a estos dos!

00:55:02¡Dejad pasar!

00:55:03Creo que tenemos a muchos animales.

00:55:06¿No es cierto, general?

00:55:07No, pero se me ocurrió.

00:55:10¡Hemos de apretar la izquierda!

00:55:11¡Levantad la mano!

00:55:13¡Correr!

00:55:14¡Levantad la mano!

00:55:15¡Atrás de usted!

00:55:16¡¡¡Con fuegos!!!

00:55:17¿Otra vez?

00:55:18¡Correr!

00:55:21¡Atrás de usted!

00:55:22¡¡¡Con fuegos!!!

00:55:23¡Correr!

00:55:24¡Correr!

00:55:25¡Correr!

00:55:27¡Correr!

00:55:28Levantad la mano.

00:55:29¿O no es cierto, muchachos?

00:55:32¡Callaos! ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Escuchadme!

00:55:35¿Seguís pensando en acabar con nuestros enemigos?

00:55:38¿Dónde están esos enemigos?

00:55:41¡Enseguida los tendréis a vuestro alcance! ¡Ahora en tren!

00:55:45¡Vamos! ¡Arriba todos!

00:55:59¡Vamos! ¡Arriba todos!

00:56:30¡Vamos! ¡Vamos!

00:56:37¡No! ¡Podemos necesitarlo!

00:56:39¡Vincent! ¿Has manejado un telegrafo durante ocho años?

00:56:42¡Pues encárgate de este! ¡Tú quédate con él!

00:56:44¡Los demás al tren otra vez! ¡Deprisa!

00:56:53La próxima estación es Spiva. ¡Que marcha!

00:57:29¡Vamos, Andrés!

00:57:33¡Vamos, Andrés!

00:57:59¡No lo toques!

00:58:02¡Vosotros, craus!

00:58:03¡Los armamos al tren!

00:58:18¡Shhh!

00:58:20¡No nos toques!

00:58:23¡Shhh!

00:58:24¡Shhh!

00:58:25¡Shhh!

00:58:26¡Shhh!

00:58:27¡Shhh!

00:58:28Bueno, ya están todas. A ver cómo Palmer llega ahora a Rember. Vamos a retroceder al otro extremo.

00:58:58General Palmer. General Palmer, acabo de recibir un mensaje de Parvell. Antes de que le cortaran, tuvo tiempo de comunicar que los del Canyon City con un tren robado le estaban atacando.

00:59:19¿Qué broma es esa de que les estaban atacando con un tren?

00:59:21No es ninguna broma. Dijo que era un tren lleno de hombres. Reúna a los nuestros y tráiganlos al campamento. Vamos.

00:59:31Llame a Texas Creek.

00:59:38No contesta. Suavos.

00:59:46Pruebe, Denver. Habrán cortado los cables.

00:59:53¿Quién es?

00:59:54Parvell.

00:59:55¿Qué está transmitiendo?

00:59:56No es para nosotros. No es nuestro operador.

00:59:59Se han apoderado de todas las estaciones de la línea.

01:00:02Si McCabe ha sido capaz de hacerlo, se habrá acabado todo.

01:00:05Es el momento de revocar la orden.

01:00:06Tengo que estar en Denver antes de mañana por la tarde.

01:00:08Eso es lo que pretenden, retenerle aquí hasta que sea demasiado tarde y mientras acabar con nuestro ferrocarril.

01:00:13Si dominan la vía, no dejarán pasar a nadie.

01:00:16¿Qué está pensando, capitán?

01:00:17Tenemos un tren aquí. Voy a hacer exactamente igual que ellos y recuperar todas las estaciones.

01:00:22Pero puede haber víctimas. O pondrán resistencia. Esto es asunto del sheriff y sus agentes.

01:00:28Sí, pero él no puede saber nada hasta que nosotros se lo comuniquemos. ¿Qué orden, general?

01:00:41De acuerdo, vaya usted. Reúna a los hombres. Quiero hablar con ellos.

01:00:45Enseguida.

01:00:46Usted tomará el mando.

01:00:54Dejad lo que estéis haciendo y venid todos aquí. El general tiene algo que deciros.

01:01:05Escuchad.

01:01:08Tenéis perfecto derecho a saber lo que está pasando. De un tiempo a esta parte, hemos atravesado por una racha de accidentes y desgracias.

01:01:15Tiene razón.

01:01:17Desde el principio ha sido una batalla contra el Canyon City y San Juan.

01:01:21Pero el Denver y Río Grande han luchado siempre lealmente, aquí y ante los tribunales.

01:01:27Ayer conseguimos una gran victoria y la conseguimos ante la ley.

01:01:31Se ha revocado la orden. Podemos seguir trabajando.

01:01:36¿Quién?

01:01:39Pero para terminar de arreglarlo todo definitivamente, es preciso que yo vuelva a Denver.

01:01:44Y ahora, no sé por medio de quién, McCabe se ha enterado de lo ocurrido y ha avanzado por nuestras vías, las que vosotros habéis tendido.

01:01:54Y se ha apoderado de todas nuestras estaciones a lo largo de la línea.

01:02:00Oí. Si no estoy de regreso en Denver mañana por la tarde, el ferrocarril irá a parar a manos de los acreedores.

01:02:10Y estos no son otros que los propietarios del Canyon City y San Juan.

01:02:20¿Qué creéis que debemos hacer?

01:02:24Criminales. Criminales.

01:02:26Los destrozaremos. ¿Verdad, Moyano?

01:02:30Estoy pensando en la forma.

01:02:34Bien, muchachos, ya basta. Aquí tenemos un tren y vías para conducirlo sin que nadie nos lo impida hasta Denver.

01:02:41¡Silencio! Pero necesito que algunos vengáis conmigo. Unos 20 serán suficientes. ¿Estáis de acuerdo?

01:02:49¡Apunten conmigo! ¡No me la dejéis pasar! ¡Hablan todos! ¡No os la dejáis pasar!

01:02:54¡Vengan, valientes! ¡Vengan! ¡Además!

01:03:03¡Vamos a cambiar la lucha!

01:03:07Lucha. No hay ninguno que sea para luchar.

01:03:10¡Señor Moyano!

01:03:12¡¿A dónde demonios vas con todo eso?!

01:03:14Pero, señor Moyano, no se ha enterado. Va a haber una batalla.

01:03:17No hay por qué preocuparse, los nuestros saldrán vencedores.

01:03:21Otro.

01:03:24Señor Moynahan, voy a sentirme tan orgullosa de su valor.

01:03:29Bueno, es que...

01:03:30Lo he leído en las cartas.

01:03:32Una cosa.

01:03:33Dime, ¿es impresario lo que dicen las cartas?

01:03:35Pues, naturalmente.

01:03:39Dame eso, es peligroso.

01:03:42Otro.

01:03:43Para ti.

01:03:44Ya está bien, ya está bien.

01:03:46En marcha, Jill.

01:03:47Los que tengan armas, que suban al tren.

01:03:49Vamos, muchachos, ¡de prisa!

01:03:55Ahí va todo.

01:04:00Yo lo llevaré esta vez, Moynahan.

01:04:03La primera desde hace seis años.

01:04:04Sí, así no se le olvida.

01:04:06Pero como esto es muy estrecho, será mejor que le baje yo.

01:04:09¡No, no! Tendrá sitio en cuanto yo me ponga en el mío.

01:04:14¡Vamos!

01:04:15Próxima parada, parten.

01:04:17Voy a comprobar si todo está bien.

01:04:45Deje paso.

01:04:47Oiga, ¿cómo está usted?

01:04:48Voy subiendo, como todos.

01:04:50Dentro de cinco minutos estará el café.

01:04:52Pero, ¿no se sabe lo que puede pasar?

01:04:54Eso es cierto, no se sabe.

01:04:55Hasta puede usted tener hambre.

01:04:57No se preocupe por mí, Capitán Besser.

01:04:59Lo tengo aquí, a mi vieja Vexi.

01:05:02Además, alguien tiene que estar al cuidado de ella.

01:05:09Confío en sorprenderles, general.

01:05:11Pero si hay tiros, que se agachen todos por debajo de las ventanillas.

01:05:14Bien, Capitán.

01:05:15Síganme en cuanto lleguemos a la primera estación.

01:05:17Pero que nadie dispare hasta que yo avise.

01:05:19Y estén preparados para cuando llegue el momento.

01:05:38Eh, así se van a dar cuenta de que llegamos.

01:05:40Tienes razón, Jim.

01:05:44Vamos, vamos.

01:06:15¡Atrás!

01:06:37¡Arranca, de prisa!

01:06:44¡Arranca, de prisa!

01:07:04¡Nos estaban esperando!

01:07:05Ya lo he visto. ¿Cómo sabían que veníamos?

01:07:07Creo que sabían hasta la hora de llegar en punto.

01:07:09Se lo habrán imaginado.

01:07:10Dejémoslo en imaginación por esta vez.

01:07:12Muchachos, ya os dije que habría que luchar.

01:07:15No te preocupes, estamos dispuestos.

01:07:17Esta vez hemos caído en la trampa, pero estaremos preparados para la próxima.

01:07:20No importa, vamos.

01:07:27¡En el frente! ¡Acachados!

01:07:42¡Arranca, de prisa!

01:08:13¡Morphy!

01:08:14¡Al telégrafo, enseguida!

01:08:19Mackay siempre nos lleva un paso de ventaja.

01:08:21Alguien le ha avisado.

01:08:22Era lógico suponer que intentaríamos recuperar las estaciones.

01:08:25No, esto no es algo improvisado.

01:08:27Sabía nuestras intenciones con anticipación.

01:08:29¿Cómo sabía que venía usted de Denver con el dinero de la nómina?

01:08:32Alguien le tiene informado desde hace tiempo con todo detalle.

01:08:35Si pretende acusarme de ser un espio,

01:08:37¿cómo sabía que venía usted de Denver con el dinero de la nómina?

01:08:40Si pretende acusarme de ser un espío, dígalo.

01:08:43Hace varios años que conozco al señor Mackay y le veo con frecuencia.

01:08:46Pero eso no tiene que ver con el general Palmer ni con el ferrocarril.

01:08:59Algo ocurre.

01:09:11¡Al teléfono, al teléfono!

01:09:16¡Al teléfono, al teléfono!

01:09:34Venid todos inmediatamente.

01:09:36¿Vamos? Hay que quitar esta barrera. Tirad agua ahí abajo.

01:09:42Vamos, prisa.

01:09:46Lo han hecho a conciencia.

01:09:48Así no podemos quitarla.

01:09:50Bueno.

01:09:51Hay otra forma de hacerlo.

01:09:52¡Eh, muchachos! ¡Todos andén!

01:09:54¡Vamos! ¡Vamos, prisa! ¡Todos andén!

01:10:06Una marcha atrás.

01:10:08No reconoces la derrota, ¿eh?

01:10:09No, y si no nos damos prisa, Mackey nos bloqueará todas las estaciones.

01:10:12¡Echa carbón!

01:10:37¡Vamos! ¡Vamos!

01:10:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

01:10:44¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!

01:10:56¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!

01:11:04¡Golpe! ¡Golpe!

01:11:07Vamos a tomar esa estación rápidamente, antes de que puedan utilizar el telégrafo o estropearlos.

01:11:11Voy a preparar a los hombres. Dame un minuto y luego avanza.

01:11:14Bien.

01:11:41Quítales las armas. ¿Quién sabe manejar el telégrafo?

01:12:03Yo.

01:12:04Siéntate.

01:12:05Envío un mensaje a la estación siguiente diciendo que hemos retrocedido a la cabecera

01:12:08de línea.

01:12:09No pudieron avisar.

01:12:10Tú te quedas aquí.

01:12:11Y tú también.

01:12:12Los demás, subid al tren.

01:12:13No os separeis del telégrafo hasta que yo os avise desde la próxima estación.

01:12:16La clave será Palmer.

01:12:17Palmer.

01:12:18Eso es.

01:12:20¡Vamos!

01:12:21¡Vamos!

01:12:22¡Vamos!

01:12:23¡Vamos!

01:12:24¡Vamos!

01:12:25¡Vamos!

01:12:26¡Vamos!

01:12:27¡Vamos!

01:12:28¡Vamos!

01:12:29¡Vamos!

01:12:30¡Vamos!

01:12:31¡Vamos!

01:12:32¡Vamos!

01:12:33¡Vamos!

01:12:34¡Vamos!

01:12:35¡Vamos!

01:12:36¡Vamos!

01:12:37¡Vamos!

01:12:38¡Vamos!

01:12:39¡Vamos!

01:12:40¡Vamos!

01:12:41¡Vamos!

01:12:42¡Vamos!

01:12:43¡Vamos!

01:12:44¡Vamos!

01:12:45¡Vamos!

01:12:46¡Vamos!

01:12:47¡Vamos!

01:12:48¡Vamos!

01:12:49¡Vamos!

01:12:50¡Vamos!

01:12:51¡Vamos!

01:12:52¡Vamos!

01:12:53¡Vamos!

01:12:54¡Vamos!

01:12:55¡Vamos!

01:12:56¡Vamos!

01:12:57¡Vamos!

01:12:58¡Vamos!

01:12:59¡Vamos!

01:13:00¡Vamos!

01:13:01¡Vamos!

01:13:02¡Vamos!

01:13:03¡Vamos!

01:13:04¡Vamos!

01:13:05¡Vamos!

01:13:06¡Vamos!

01:13:07¡Vamos!

01:13:08¡Vamos!

01:13:09¡Vamos!

01:13:10¡Vamos!

01:13:11¡Vamos!

01:13:12¡Vamos!

01:13:13¡Vamos!

01:13:14¡Vamos!

01:13:15¡Vamos!

01:13:16¡Vamos!

01:13:17¡Vamos!

01:13:18¡Vamos!

01:13:19¡Vamos!

01:13:20¡Vamos!

01:13:21¡Vamos!

01:13:22¡Vamos!

01:13:23¡Vamos!

01:13:24¡Vamos!

01:13:25¡Vamos!

01:13:26¡Vamos!

01:13:27¡Vamos!

01:13:33Han pasado la barrera.

01:13:34Texas Creek está 22 millas.

01:13:37Pueden llegar aquí dentro de una media hora y no tenemos tiempo para preparar otra barrera.

01:13:41Aun queda otro medio para detenerlos.

01:13:43Juan, en esa vía hay un tren que no sirve para nada, a no ser que lo cojan ellos.

01:13:47Vamos a dejarles que tropiecen.

01:13:53Como hemos ido dejando gente por ahí, ahora no podemos hacerles frente.

01:13:57Tú piénsalo despacio y verás que mi idea es la mejor solución.

01:14:01El general Palmer viene en ese tren.

01:14:03¿Y qué?

01:14:06¡Sí!

01:14:08¡Sí, vamos!

01:14:10¡En marcha!

01:14:12Ponlo a toda velocidad.

01:14:32¡Afloja!

01:14:35¡Prepárate para saltar!

01:14:42¡Déjalo en marcha y pírate!

01:15:08¡Eh! ¡Viene un tren hacia Los Altos!

01:15:11¡Para!

01:15:42No podré evitarlo.

01:15:43Tenemos que proteger a los que vienen detrás.

01:15:45¡Déjalo en marcha y saltemos!

01:15:49¡Vamos, abajo!

01:16:11¡Vamos!

01:16:41¡No hay nadie en este tren!

01:16:42Pues ¿qué te habías creído? ¡McCain trató de matarnos!

01:17:12¡Estamos a salvo!

01:17:17Podríamos haber perecido todos.

01:17:19Gracias, capitán.

01:17:21Esto sí que nos detiene.

01:17:22Se acabaron nuestras esperanzas.

01:17:23En concreto, tardaremos en despejar esto varios días.

01:17:25Pues yo tengo que ir a Denver.

01:17:27McCain y su gente estarán convencidos de que hemos muerto todos

01:17:29y no intentarán asomarse por aquí.

01:17:31Eso nos deja una oportunidad.

01:17:33¡Jay, Duke!

01:17:34¿Conocéis el sendero que lleva al puesto comercial de Cooper?

01:17:37¡Sí!

01:17:38¡Duke!

01:17:39¿Conocéis el sendero que lleva al puesto comercial de Cooper?

01:17:42Estos hombres le guiarán.

01:17:43Es un mal camino, pero una vez allí conseguirán caballos.

01:17:45Puede bajar por la montaña y llegar a la estación de Suavos antes de que amanezca.

01:17:48Con eso podrá estar en Denver a medio día, a tiempo para esa junta.

01:17:51¿Qué harán ustedes mientras tanto?

01:17:52McCain nos levantará las vías en la garganta.

01:17:54Haremos una barricada junto al río y le cortaremos el paso.

01:17:56Avise al sheriff para que nombre a gente si venga lo antes que pueda.

01:17:59Resistiremos hasta que él llegue.

01:18:01Es la única forma de salvar al ferrocarril.

01:18:03Ya nos queda muy poco tiempo, general.

01:18:04Tiene razón, hay que intentarlo.

01:18:06Seguire sustramando de todo hasta que yo vuelva.

01:18:08Procuraré enviarle ayuda.

01:18:09Vamos, muchachos.

01:18:10Linda.

01:18:13Señorita Prescott.

01:18:15Si llegamos a morir hubiera sido por su culpa.

01:18:17¿Por qué tuvo que informar de todo al hombre que quiere matarnos?

01:18:20Le diré por qué.

01:18:22Usted mató a mi hermano.

01:18:24Mi verdadero nombre es Linda Nelson.

01:18:27McCain me dijo que usted asesinó a Bob a sangre fría.

01:18:31¿Y creyó esa mentira?

01:18:32Él estaba allí y debió hacerlo.

01:18:35Pero después de lo ocurrido...

01:18:38Ya no sé qué pensar.

01:18:41Ya no sé nada.

01:18:43Deténganla.

01:18:45Ahora que lo sabemos no puede hacernos daño.

01:18:47Déjenla.

01:18:49Es una orden, capitán.

01:19:04Menos mal que lo hemos terminado a tiempo, no han dejado de zumbar las abejas desde la manejera.

01:19:06Menos mal que lo hemos terminado a tiempo, no han dejado de zumbar las abejas desde la

01:19:31¿Van a manejarlo?

01:19:33Sí.

01:19:35¿Cabezas de plomo?

01:19:37¿Qué van a intentar ahora?

01:19:38No lo sé.

01:19:39Están todos bien ocultos ahí detrás.

01:19:41McKay sabe que tiene que hacer algo antes de que nos lleguen repuestos.

01:19:44No puede perder un minuto.

01:19:56Voy a sumarme a ver qué pasa.

01:19:58Ten cuidado, Jim.

01:20:02Están muy lejos.

01:20:24Están empujando una plataforma hacia nosotros.

01:20:29Desde donde están, espuesta arriba.

01:20:31Eso le retrasará algo.

01:20:41Vamos, todos a echar una mano. Si no, no acabaremos nunca.

01:21:01¡Aguantad!

01:21:12He venido a hablar con McCain.

01:21:14Es muy ocupado.

01:21:16¿En qué está tan ocupado?

01:21:18Es un asunto de la mayor importancia, relacionado con un tal Bessler.

01:21:21Creo que le alegrará a usted saberlo.

01:21:24Llévenme con él.

01:21:26Calma, preciosa.

01:21:40Está lanzando un vagón de dinamita sobre sus amigos para que salgan de ese agujero.

01:21:46¿Por qué tanto interés en ver a McCabe estando yo aquí?

01:21:50No huyas.

01:21:52Usted asaltó el tren y mató a Toliver.

01:21:54Bueno, eso no cambia la situación entre nosotros.

01:22:00No cambia para nada.

01:22:03Maldito idiota.

01:22:07Tú robaste el dinero y estuviste a punto de hundir para siempre el Canyon City y San Juan.

01:22:13Así es como me pagas.

01:22:15Él fue quien mató a su hermano, no fue Besser sino él, yo lo vi.

01:22:18Y es tan tonto que hasta tuve que inventarle yo la historia porque él no sabía.

01:22:22Pregúntele, que se atreva a negarlo.

01:22:24Luego me ocuparé de ti, eres peor que todos los demás.

01:22:27¡Sólo puede ayudar!

01:22:30Usted mataba.

01:22:55¿Qué estáis pensando?

01:22:59Venga, no podemos perder el día entero.

01:23:02¡Empujan fuerte!

01:23:04¡Todos a la vez! ¡Ahora!

01:23:07¡Poned ese gato!

01:23:09¡A ver, el gato!

01:23:13¡A ver, el gato!

01:23:15¡A ver, el gato!

01:23:17¡A ver, el gato!

01:23:19¡A ver, el gato!

01:23:21¡A ver, el gato!

01:23:22¡A ver, el gato!

01:23:35Ahora colocad las traviesas allí delante.

01:23:40Hay que levantar una barricada lo bastante alta para proteger las cajas.

01:23:44¿Donde están la miradora?

01:23:52¡Venga! ¡Traed aquí las traviesas!

01:23:55¡A la prisa, muchachos!

01:24:00¡Eh, linda huido! ¡Va a avisar a ese!

01:24:14La señorita Nelson.

01:24:15¿Qué?

01:24:16Disparan contra ella.

01:24:17¡Fuego de cobertura!

01:24:23¡Poné de marcha este vagón y no os preocupéis ahora de ella!

01:24:26¡Vamos, deprisa!

01:24:27¡Quieto, salto el fuego!

01:24:30¡Nelson! ¡Nelson!

01:24:33¡Adelante!

01:24:53¡Cuiden ellas!

01:24:54¡Atención! ¡Vamos a retroceder!

01:24:56¡Y están preparados para recibirles!

01:24:58¡Ese vagón!

01:24:59¡Ni uno aguanta!

01:25:00¡Está cargado de dinamita!

01:25:01¿Qué?

01:25:02¡Atrás todos! ¡Salid aquí enseguida!

01:25:04¡Ese vagón está cargado de dinamita!

01:25:06¡Le han guardado el petróleo a la barca!

01:25:08¡Señor Moynihan! ¡Señor Moynihan!

01:25:12¡Señor Moynihan!

01:25:13¡Señor Moynihan!

01:25:14¡Señor Moynihan!

01:25:15¡Señor Moynihan!

01:25:16¡Señor Moynihan!

01:25:17¡Señor Moynihan!

01:25:18¡Señor Moynihan!

01:25:19¡Señor Moynihan!

01:25:20¡Señor Moynihan!

01:25:22¡No te entretengas! ¡Esto va a volar!

01:25:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

01:26:22Capitán Besser, debe darse cuenta de que los únicosos que pueden representar a la justicia son los agentes de la ley, no un ciudadano cualquiera.

01:26:31En este país hay unas leyes, y si usted las ha infringido, aunque otro lo haya hecho antes para atacarle, es usted tan culpable como él.

01:26:39Lo siento, Jim, pero me veo otra vez en la necesidad de detenerte.

01:26:44¿Qué es que te vas a atrever a meter en la cárcel a este pobre hombre, porque Marquis decidió hacernos volar por los aires?

01:26:49No, Jay. Bueno, sí, eso es lo que tengo que hacer.

01:26:52¡Ed Johnson, eres un granuja!

01:26:55General, usted se dará cuenta de que tengo que arreglarlo dentro de la ley.

01:26:59En efecto, tiene usted razón.

01:27:00Claro que la tengo, y me extraña que se dejara embaucar por él y que actuara luego como lo ha dicho.

01:27:06Soy tan culpable como el Capitán. Yo di la orden. Si le detienes a él, a mí también.

01:27:11No, porque... Bueno, no creo que el tribunal le declare culpable, General.

01:27:19A fin de cuentas, usted sigue siendo el dueño del ferrocarril.

01:27:24¿Dónde están todos?