- 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Mücadeleci genç bir kız ile başarılı bir iş adamı olan Nityam’ın yürek ısıtan hikayesi Her Halimle Sev, 8 Temmuz Pazartesi’den itibaren hafta içi her gün 16:30’da Kanal 7’de!m bölüm izle
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Mücadeleci genç bir kız ile başarılı bir iş adamı olan Nityam’ın yürek ısıtan hikayesi Her Halimle Sev, 8 Temmuz Pazartesi’den itibaren hafta içi her gün 16:30’da Kanal 7’de!m bölüm izle
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Oooo Sabi ki Sabari
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:28Seni burada görmek, seni şok etmişe benziyor.
00:02:32Ne düşündüğünü tahmin edebiliyorum.
00:02:34Nasıl oldu da Nityam geldi diyorsun.
00:02:37Aslına bakarsan, bunu Nityam'dan ben istedim.
00:02:42Ne demek bu?
00:02:44Demek istediğim, ben her şeyin farkındayım.
00:02:48Evlendikten sonra Savi ile aranız pek de normal değil.
00:02:53Ama Savi senin için karvaçoda orucunu tutuyor.
00:02:56Ve ben kardeşimi çok iyi tanırım.
00:02:59O uzun süre açlığa dayanacak biri değildir.
00:03:03O yüzden insaniyet adına senden bir ricada bulunmak istiyorum.
00:03:08Lütfen eve git ve Savi orucunu açabilsin.
00:03:12Yoksa o çok inatçı biridir.
00:03:14İnan bana, sen bunu yapana kadar ağzına bir şey sürmez.
00:03:18Lütfen.
00:03:19O kadar şey oldu ama sen hala Savi'yi düşünebiliyorsun.
00:03:22Ne olursa olsun.
00:03:24Bu Savi'nin ablası olduğum gerçeğini değiştirmiyorum.
00:03:28Ve ben onu her zaman düşüneceğim Nityam.
00:03:31Senden sadece bir ricada bulunuyorum.
00:03:34Lütfen.
00:03:42Nityam'ın benim sözümü dinlemesi,
00:03:44Savi'nin karvaçod orucunu açmak için gelmesi,
00:03:47sanıyorum bir şeyi artık anlamanı sağlamıştır.
00:03:50Benim bayan Nityam Dalmya olmam için,
00:03:53senin yardımına kesinlikle ihtiyacım yok.
00:04:00Sağ ol ama gerek yok.
00:04:11Nutan, Savi'nin üstünde bir eksiklik yok mu sence?
00:04:17Ne gibi?
00:04:20Demek istediğim...
00:04:22Nutan, lütfen yanlış anlama.
00:04:25O nişan yüzüğü Nityam'ın sonamın parmağına taktı.
00:04:29O yüzük Dalmya ailesi için ata yadigarı.
00:04:32Ailemiz onu yeni gelinlerle nesilden nesile aktarır.
00:04:35Demek istediğim...
00:04:37Vedika abla, yüzük sonamın parmağındır.
00:04:40Evet.
00:04:41Öyleyse sonamdan alıp Savi'ye verelim hemen.
00:04:44Bu seni gücendirmez değil mi?
00:04:46Ay hiç olur mu?
00:04:51Sonam canım, ben de sana gelecektim.
00:04:55Şey, Nityam'ın sana verdiği o yüzük, onu Savi'ye ver.
00:05:05Abla, beni yanlış anlama ama şu an Dalmya ailesinin evindeyiz.
00:05:11Bunu konuşmanın ne yeri ne sırası.
00:05:13Bunu eve döndüğümüzde konuşalım.
00:05:16Ne var bunda?
00:05:18O yüzük hala sonamda.
00:05:20Sonam burada, Savi de burada.
00:05:22Beklemenin ne alemi var?
00:05:25Ratna, bu onların ata yadigarı yüzüğü.
00:05:29Sonam, git yüzüğü Savi'ye ver.
00:05:33Beni bir kez daha tekrar etmek zorunda bırakma sakın.
00:05:37Senin hakkın olduğunu düşündüğün şeyin asıl hak sahibi Savi'dir, tamam mı?
00:05:43Tamam anne, ona vereceğim.
00:05:53Vedika abla, bu aslında benim hatam.
00:05:57O yüzüğü Sonam'dan geri alıp iade etmem gerekiyordu, biliyorum.
00:06:05Gerçekten kötü hissediyorum, Lutan.
00:06:08Sebebi o yüzük değil.
00:06:10Senin özür dilemiş olman.
00:06:13Boş ver bunu, dert değil.
00:06:16Düğün sırasında hepimiz çok gergindik.
00:06:18Haritaların değiştirilmesi, sonra Savi'nin bu eve gelişi.
00:06:22Sorun değil, bunun için üzme kendini.
00:06:28Sonam, hala ne bekliyorsun kızım?
00:06:31Yüzüğü Savi'ye versene.
00:06:39Yenge, ne yapsam bilmiyorum.
00:06:42Ben o yüzüğü satmıştım.
00:06:45Tilu'ya o parayı verebilmek için başka çare bulamadım.
00:06:51Çok korkuyorum yenge.
00:06:53Sonam, ne düşünüyorsun?
00:06:56Yüzüğü ver.
00:07:01Ne oldu Sonam?
00:07:03İyisin değil mi?
00:07:09Şey...
00:07:11Yüzük...
00:07:12Şey...
00:07:13Demek istediğim yüzük parmağımdaydı.
00:07:15Ben nasıl oldu bilmiyorum ama yanlışlıkla şey oldu.
00:07:20Yanlışlıkla ne?
00:07:22Kayıp mı ettin?
00:07:29Nasıl kaybettin Sonam?
00:07:31Ne oldu?
00:07:32O yüzük her zaman parmağındaydı senin.
00:07:36O çok değerli bir yüzük Sonam.
00:07:39Nasıl olur da kaybedebilirsin?
00:07:47Sonam, konuş!
00:08:05Anne...
00:08:07Aslında...
00:08:13Demek istediğim...
00:08:15Ben...
00:08:16Unuttun mu?
00:08:36Bana bırakmıştın.
00:08:49Neyin var Sonam?
00:08:51Kardeşinin yaşadığı bu lüks hayat seni bu kadar sersemlettiği için mi...
00:08:57Bir anda bu sabah bana geldiğini unutabildin canım.
00:09:00Bana bugün dedin ki...
00:09:02Karboçot vesilesiyle Nityam'ın Savi'ye vermek zorunda olduğu son şeyi onlara verecektim.
00:09:07Hatırladın mı?
00:09:19İşte yüzük.
00:09:20Bu nasıl olur?
00:09:21Yüzüğü nasıl ele geçirdin?
00:09:23Görüyorsun Nutan...
00:09:25Bunu hep sen söylerdin.
00:09:27Sonam dikkatsiz derdin.
00:09:29Ama bak...
00:09:30Hiç değil.
00:09:37Çok güzel.
00:09:43Dalmiye ailesinin her gelinine bu ata yadigarı yüzüğün bir eşi verilir.
00:09:49Bu da benimki.
00:09:51Tıpkı bu yüzük gibi benim kalbimde kocaman.
00:09:55Yüzüğümü sana vermiş olmam...
00:09:57Sırf seni kurtarmak için.
00:10:03Senin bana her zaman ihtiyacın olacak canım.
00:10:08Bunu aklından çıkarma...
00:10:11Dostum...
00:10:14Yine de...
00:10:17Canın sağ olsun.
00:10:20Sonam...
00:10:21Yüzüğü ona ver.
00:10:28Sonam...
00:10:43Yüzüğü Savi'ye ver.
00:10:45Yüzüğü Savi'ye tak oğlum.
00:11:15Yüzüğü Savi'ye ver.
00:11:46Yüzüğü Savi'ye ver.
00:12:13Abi...
00:12:15Ne oldu?
00:12:18Bugün yaptığın şey olağanüstüydü.
00:12:20Şimdi...
00:12:21Ne oldu da bu kadar düşünceli bir hal aldın?
00:12:23Neyin var?
00:12:24Ve nasıl oldu da Savi yengenin orucunu açmayı kabul ettin?
00:12:27Buna hep karşıydın çünkü...
00:12:29Çünkü o bu orucu...
00:12:31Benim için tuttu Taşu.
00:12:33Ama yerinde bir başkası olsaydı...
00:12:35Hatta bunu bir keçi bile yapmış olsaydı...
00:12:38Yine aynı şeyi yapardım.
00:12:40Ben kimseden bir şey istemiyorum Taşu.
00:12:42Abi...
00:12:43Keçi mi?
00:12:45Ciddi misin sen?
00:12:46Peki tamam.
00:12:47Diyelim ki bu bir keçi.
00:12:48O zaman orucunu nasıl açardın?
00:12:50Otla mı?
00:12:53Tamam.
00:12:54Affedersin.
00:12:56Abi...
00:12:57Ciddi bir sorum var.
00:12:59Sorabilir miyim?
00:13:00Hayır.
00:13:01Lütfen.
00:13:02Lütfen.
00:13:03Taşu...
00:13:04Sor.
00:13:05Abi...
00:13:06Savi'nin oruç tutmasını istemedin.
00:13:09Çünkü kimseden bir beklentin yok.
00:13:12Peki sen?
00:13:14Sen neden oruç tuttun?
00:13:17Biliyorum.
00:13:19Sen bile sabahtan beri bir şey yemedin.
00:13:25Aynı sebepten ötürü.
00:13:27Benim yüzümden bütün gün kendini aç bıraktı.
00:13:29Ben de ona borçlu kalmamak için...
00:13:32Aynı şeyi yapabilirim dedim.
00:13:34Bir şey yiyip içmedim.
00:13:35Of abi...
00:13:38Biliyor musun abi?
00:13:39Seni anlıyorum.
00:13:40Bana kalırsa senin bu...
00:13:42Sert görünümünün altında...
00:13:44Son derece merhametli biri var.
00:13:46Ne biliyor musun?
00:13:47Bir gün senin gibi bir hayat arkadaşı bulursam...
00:13:49Evliliğe olan inancımı yeniden kazanabilir.
00:13:52Buna artık sıcak bakmaya başlayabilirim.
00:13:54Saçmalık.
00:13:56Neyse boş ver.
00:13:57Hadi bir an önce bu gizli orucu bitirelim.
00:13:59Ne dersin?
00:14:00Tamam mı?
00:14:10Bir gün bu katı duruşun ardına saklanmak zorunda kalmayacaksın.
00:14:41Savi seni bir gün bu durumdan kurtaracak oğlum.
00:14:44O zaman ikiniz de sizi Tanrı'nın birleştirdiğini anlayacaksınız.
00:14:55Sonam canım.
00:14:56Ay yerini aldı.
00:14:58Ben de yüzümü gör diye seni görüntüle aradım.
00:15:00Ee orucunu açtın mı hayatım?
00:15:01Evet.
00:15:02Evet açtım canım.
00:15:04Harika.
00:15:05Canım dinle.
00:15:06Sana güzel bir hediyem var.
00:15:08Son olarak da güzel bir haber.
00:15:11Yemeklere zehir katan kişinin parası isimli biri olduğunu öğrenmiştim.
00:15:17Güzel habere gelince...
00:15:19Yemeklere zehir katması için ona kimin para verdiğini...
00:15:23Bu işin ardındakini öğrendim.
00:15:28Sahi mi?
00:15:29Evet.
00:15:31Triloki Jane isimli biri.
00:15:35Sana söz veriyorum sevgilim.
00:15:37Onu bulduğumda...
00:15:39Bunun bedelini ödeyecek.
00:15:48Triloki Jane.
00:15:49Yani Tilo amca.
00:15:51İşte benim kültürlü, benim sadık, Tanrı'ya inanan sözde karım.
00:15:56Bir isteğin var mı Sabi?
00:15:57Çünkü eminim senin için yorucu bir gündü.
00:16:00Demek istediğim iyi biri görünmek seni zorlamış olmalı.
00:16:04Bu odada birbirimize iki yabancı olduğumuzu söyleyen sendin değil mi?
00:16:08Öyleyse birbirimizle konuşmak zorunda değilsin.
00:16:10Sen de birbirimizle konuşmak zorunda değilsin.
00:16:12Sen de birbirimizle konuşmak zorunda değilsin.
00:16:14Sen de birbirimizle konuşmak zorunda değilsin.
00:16:16Birbirimize iki yabancı olduğumuzu söyleyen sendin değil mi?
00:16:19Öyleyse birbirimizle konuşmak için hiçbir sebep yok.
00:16:22Evet öyle.
00:16:24Ama öyle koşullar sağlıyorsun ki...
00:16:26Bu da seni görmezden gelmeyi imkansız kılıyor.
00:16:29Öyle şeyler yapıyor.
00:16:30O kadar akıllıca hareket ediyorsun ki...
00:16:33İstesen bile seni görmezden gelemiyor.
00:16:38Ne biliyor musun Sabi?
00:16:39Gasp ettiğin bu evlilik, değiştirdiğin yıldız haritaları falan tamam.
00:16:43Ama ben...
00:16:44Rakamları da çok iyi hatırlıyorum.
00:16:46Boynumdaki o gerdanlık...
00:16:48Değeri altı yüz bin rupi.
00:16:52O küpeler...
00:16:53İki yüz bin.
00:16:54Bileziklerinde her biri...
00:16:56Yüz bin rupi.
00:17:02Bitti mi?
00:17:03Saymadığın bir şey kaldı mı?
00:17:04Elbette hepsi bu değil Sabi.
00:17:07Mesela...
00:17:08Annemin sana olan sevgisinden verdiği bu sarı.
00:17:11Onun sıradan bir sarı olduğunu düşünüyor olabilirsin.
00:17:13Her yerde bulabileceğin bir şey.
00:17:16Ama o sarı altın iplikle dikilmiştir.
00:17:19Değeri de yaklaşık...
00:17:20Bakın Bay Delmia...
00:17:22Lütfen...
00:17:23Ben rakamlarla hangi şeyin kaça mal olduğunu bilmekle ilgilenmiyorum.
00:17:27Bu tür konuşmalar beni sıkıyor.
00:17:29Gerçekten Sabi...
00:17:30Böyle şeylerden...
00:17:32Sıkılıyor musun?
00:17:35Hayatı boyunca en fazla beş yüz rupilik sarı giyebilmiş bir kız...
00:17:39Üstünde beş milyon rupilik bir sarı taşımayı sıkıcı bulmuyor demek.
00:17:42Müthiş.
00:17:45Gerçekten bayan Sabi'yi mutlu etmek için ne yapmak gerek?
00:17:48Ya da...
00:17:49Şöyle mi demek daha doğru?
00:17:50Majestelerine...
00:17:51Ne sunmamız gerekiyor acaba?
00:17:53Sindirella'nın elmas topuklu pabuçları gibi masalsı bir şey mi?
00:17:57Yoksa sen bundan bile fazlasını mı istiyorsun?
00:17:59Hadi...
00:18:00Söyle.
00:18:02Bu kıyafet...
00:18:03Takılar...
00:18:05Neden üstümdeler biliyor musun?
00:18:07Kayınvaliden bana sevgiyle verdiği için.
00:18:11Bunlar onun güzel kalbi.
00:18:14Ayrıca bu senin kuralındı.
00:18:16Herkesin önünde iyi bir çift gibi görünmemiz gerektiğini söyleyen sendin.
00:18:20Sen iyi bir koca gibi davranıp orucumu açmaya geldin.
00:18:23Ben de insanların önüne iyi bir sarı ile çıkarak onları mutlu ettim.
00:18:27Arada fark var.
00:18:29Eve gelmemdeki sebep...
00:18:31Açlıktan ölmek üzere olan birini kurtarmaktı.
00:18:34Sen ne yaptın?
00:18:36Bir tören için 5 milyonluk sarı giymek zorunda kaldın.
00:18:40Bu yüzden...
00:18:42Sana ısrarla söylüyorum Sabi.
00:18:44Sen sadece oynuyorsun.
00:18:47Oynuyor muyum?
00:18:49Annene ne demeliyim o zaman?
00:18:51Oğlu sevgisini benden uzak tutuyor.
00:18:53Çünkü sevgili oğlu sadece kendine acımayı, öfkeyle herkese saldırmayı ve sadece acısını dile getirmeyi biliyor.
00:19:00Ne zaman bir konu açılsa annemi de buna dahil ediyorsun.
00:19:03Kendini ancak böyle aklayabiliyorsun.
00:19:05Ben onu dahil etmiyorum ama bu evlilikte bizi bir araya o getirdi.
00:19:09Buna mecbur değildin.
00:19:13Kabul etmeyebilirdin.
00:19:15Neden evet dediğin çok belli.
00:19:34Boynumdaki o gerdanlık...
00:19:36Değeri 600 bin rupi.
00:19:39Annemin sana olan sevgisinden verdiği bu sarı...
00:19:42Onun sıradan bir sarı olduğunu düşünüyor olabilirsin.
00:19:45Ama o sarı altın etlikle dikilmiştir.
00:20:04Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:20:09Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:33Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:21:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:21:15Oğlum hayatı boyunca kime bağlansa zararlı çıktı.
00:21:19Kimi sevdiyse onu kullanmaya kalktı.
00:21:23Sert görünümün altında çok iyi bir insan var.
00:21:27Ben bundan eminim.
00:21:33Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:35Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:37Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:39Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:41Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:43Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:45Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:47Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:49Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:51Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:53Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:55Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:57Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:21:59Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:01Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:03Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:05Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:07Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:09Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:11Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:13Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:15Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:17Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:19Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:21Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:23Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:25Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:27Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:29Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:31Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:33Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:35Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:37Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:39Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:41Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:43Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:45Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:47Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:49Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:51Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:53Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:55Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:57Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:22:59Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:23:01Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:23:03Yeni bir dünyaya dönüştür.
00:23:07Teyze,
00:23:08kargo çocuk kıyafetim ve takılar.
00:23:21Bunları bana niye iade ettiğini sana sormayacağım.
00:23:25Teyze, ben bunlara hiç alışamayabilirim, onlar da bana alışamayabilir.
00:23:34Bak, biliyorum. Oğlum çok inatçı biri. Çok kaba olabiliyor.
00:23:41Udi onun gibi değildir. Onun kalbi yumuşaktır.
00:23:44Ona yatıştıracak bir fikrim var benim. Ne diyorsun?
00:23:47Nasıl?
00:23:49Ben diyorum ki gelinin ilk mutfak törenini bugün yapalım.
00:23:56Udi'nin seni beyni bonaylaması gerek.
00:23:59Peki, benim pişireceğim yemeği Udi yiyecek mi?
00:24:02Bunu bilmesine gerek yok ki. Ha sen pişirmişsin, ha ben.
00:24:06Yemeğin tadından kimin pişirdiğini anlamaz mı?
00:24:08Peynir tatlısıysa değil. Onun en sevdiği şeydir, güzel bir peynir tatlısına bayılır.
00:24:14Peynir tatlısı yapmayı biliyorsun değil mi?
00:24:17Hı?
00:24:21Evet.
00:24:22Hemen kolları sıva. Bugün düğün sonrası adeti için evine gideceksin.
00:24:26Tamam.
00:24:27Ne derler bilirsin, insanın kalbine giden en kestirme yol mideden geçermiş.
00:24:32Nefis yemekler sadece kalpleri değil, aileleri de bir araya getirir canım.
00:24:38Tıpkı Nuta'nın yemekleri gibi. Ah gerçekten çok iyi yemek yapıyor.
00:24:43Dinle, sen yeter ki sevgini katarak yap. Udi de memnun kalacaktır.
00:24:48Böylece ona inanmış olursun. Tanrı da sana yardım edecek bundan eminim.
00:24:53O senin yuvanı mutlulukla ve bereketle dolduracak.
00:25:01Bereketini bu evden esirgeme Tanrım.
00:25:04Ama bunu benim evimden de esirgeme lütfen.
00:25:07Orada kimse bana bir şey söylemiyor.
00:25:09Ama ben biliyorum. O evdeki boş kaplarda sadece umutsuzluk var,
00:25:14hayal kırıklıkları ve geleceğe duyulan korku.
00:25:25Alo?
00:25:26Merhaba anne, nasılsın? Kahvaltı yaptınız mı?
00:25:31Sıvı yağlar ve sebzeler geldi mi?
00:25:34Evet canım, bakkal bu sabah her şeyi getirdi merak etme sen.
00:25:38Bayram yakın, haliyle sonamın yaptığı diva limonları yok satıyor desem yeridir.
00:25:44Tamam, düğün sonrası ziyaret için ne zaman gelirsin?
00:25:48Ondan önce yapmam gereken işler var anne. Bugün ilk defa mutfağa gireceğim.
00:25:52Vedika teyze benden peynir tatlısı yapmamı istedi.
00:25:55Ooo, şimdi neden beni aradın anlaşıldı.
00:25:59Peynir tatlısı için bizden tarif almak istiyorsun, bu yüzden beni aradın değil mi?
00:26:03Evet anne, şimdi telefonu bu işleri en iyi bilene ver lütfen.
00:26:06Tamam bekle, veriyorum. Biricik?
00:26:12Al, Savi telefonda.
00:26:14Şimdi olmaz abla, onlar için öğle yemeği hazırlıyorum.
00:26:17Savi ve damat gelmeden yapacak çok işim var benim.
00:26:20Boş ver şimdi bunu, Savi'nin acil peynir tatlısı yapması gerek.
00:26:24Ne? Peynir tatlısı mı?
00:26:26Evet.
00:26:27Şunu baştan söylesene, ver.
00:26:29Savi canım dinle, peynir tatlısı için ilk ve hepsinden önemlisi, birinci kalite undur canım.
00:26:48Abla!
00:26:51Abla, Diwali temizliği deyip bir saattir o ventilatörü temizliyorsun.
00:26:56Nitya menişte geldiğinde bu ventilatör kapalı olacak.
00:26:59Abla, sen de farkındasındır, son bir saat içinde ne kadar yer varsa silip süpürdüm.
00:27:03Ama bütün evi temizlemek gerek.
00:27:05Savi ablamın hep yaptığı gibi.
00:27:07Ananya, ablana akıl vermene gerek yok.
00:27:10Hem ne olmuş Diwali ise, sen git içerideki odayı temizle.
00:27:15Damat evimizde ilk kez yemek yiyecek, ama ona en fazla sebzeleri ve pilav vereceğiz.
00:27:20Bu sefer Diwali'yi değil, yoksulluğu kutlayacağız.
00:27:23Bu adette kız tarafı damadı hoş tutmak ister, onu memnun etmeye çalışır.
00:27:27Hediyeler, nakit, para, liste böyle uzayıp gider.
00:27:30Biz ona ne veriyoruz? Koca bir hiç.
00:27:32Neden hiç olsun ki?
00:27:34Paramız olmayabilir ama sonsuz sevgimiz ve dualarımız var.
00:27:38Söyle bakalım, bunlardan daha değerli ne olabilir ki?
00:27:43Ve bunlar öyle şeyler ki, içten yapıldığında bütün o boş kapları ağzına kadar dolu gösterebilir canım.
00:27:52Damadımız da, Savi de bunun değerini biliyorlar.
00:28:01Kızım dinle, bitkisel yağda kızartmaya kalkma sakın.
00:28:05Saf tereyağı olması gerekiyor.
00:28:07Dediğim gibi, önce güzelce tepsiye diz, sonra üzerine biraz safran serp, sonra oturup afiyetle yersiniz.
00:28:15Tamam dayı, ben kapatıyorum.
00:28:18Bahsettiğin insanlar çok zengin, tabii ki tereyağla pişirirler.
00:28:22Bitki yağı falan onların alışveriş listesinde yoktur anan yanı babası.
00:28:26Patatesi neyle kızartıyorlar?
00:28:28Biricik lütfen, rahat bırak onu.
00:28:31Me, bunu ona söyle, o başlattı.
00:28:33Aratma canım, bugün neyin var senin?
00:28:36Bayram günü neden her şeye bu kadar olumsuz bakıyorsun ki?
00:28:39Savi de bugün burada olacak, birlikte öyle ya da böyle oturup bir şeyler yiyeceğiz.
00:28:44İmkanlar kıta olsa da, her zaman olduğu gibi mutlu güzel bir divali geçireceğiz.
00:28:55Savi'nin ilk mutfak deneyimi, Savi'nin ilk yemeği, Savi'nin peynir tatlısı.
00:28:59Of, Savi'yi hüsrana uğratmak istiyorsam, Dimpi'den yardım almaktan başka çarem kalmadı.
00:29:15Sevgili kuzen, asma suratını he.
00:29:19Bunu aslında hep istemişimdir.
00:29:21Buraya gelip senin evine yerleşmek, yanında kalmak.
00:29:24Ona ne şüphe, yatağını buraya getirdin ama derdin burada kalmak değil.
00:29:29Uçcanla kendini güvende hissetmiyorsun, polis her an seni bulabilir.
00:29:33Korktuğun için buradasın sen.
00:29:35Abla, uçcan polisi beni neden arıyor olsun ki?
00:29:39Tabii ki senin sayende.
00:29:41Sen çok akıllı olduğunu zannediyorsun.
00:29:43Senden tek bir şey istedim, bunda bile başarısızsın.
00:29:45Ama ben üstüme düşeni yaptım, parasın ağzını kapattım.
00:29:48Öyle mi? Bunu nasıl yaptın peki?
00:29:51Çünkü Şivam'ın onu biraz tartaklaması yetti, sonra her şeyi bülbül gibi öttü.
00:29:55Bütün gerçeği tek tek anlattı, yemeğe zehir katmak için, Triloki'nin para verdiğini de.
00:29:59Of ya, ne diyorsun sen? Hem bu Triloki de kim?
00:30:03Ah, tanrım.
00:30:05Pis işlerin yüzünden adını o kadar çok değiştirdin ki, sonunda gerçek adının bu olduğunu bile unuttun.
00:30:10Tabii ya.
00:30:12Triloki benim.
00:30:16O halde, şimdi ne yapacağım ben abla?
00:30:18Çantanı toplayıp gitmekten başka ne yapabilirsin ki?
00:30:21Uçcandan bir an önce gitmek zorundasın.
00:30:23Yoksa bir sonraki bayramı hapiste kutlarsın.
00:30:25Ben burada canımı kurtarmaktan bahsediyorum.
00:30:28Ama sen bayram kutlama derdindesin.
00:30:30Ah, tanrım. Bu gerizekalı hiç anlamayacak.
00:30:34Öyle çok korkuyorum ki, ne yapmam gerek?
00:30:41Hemu?
00:30:43Sonam dedi ki, Vedika'nın gizli bir planı varmış.
00:30:46Savi'nin yemek pişirme adeti için peynir tatlısı yapacaklarmış.
00:30:50Ama ben...
00:30:52Ben bu adeti yerine getirmelerine izin vermem.
00:30:59Bana ne olduğunu hatırlıyor musun, Hemu?
00:31:01Ben o adeti yerine getirdiğimde, Udi yemeğin tadına bakmamış, görmezden gelmişti.
00:31:07Ve bana hediye de, harçlık da vermemişti.
00:31:10Benden esirgediklerini, şoför parçasına vermelerine izin vermeyeceğim.
00:31:17O benim üstüme çıkamaz. Bu asla olamaz.
00:31:20Seni anlıyorum, Dimpi.
00:31:22Öyleyse bugünkü planın bu.
00:31:25Savi'nin bu evde yerine getireceği ilk adeti, sabote edeceksin.
00:31:30Sana bol şans dilerim. Benim gitmem lazım, canım.
00:31:33Kriket maçım var. Zaten mutfakta sana bir faydam dokunmaz.
00:31:36Bunu biliyorsun. Hoşça kal.
00:31:38Himeş dalmaya!
00:31:40Bu odadan dışarı bir adım atmaya kalkarsan, seni şimdi...
00:31:44Ne yaparsın?
00:31:45Kes sesini!
00:31:49Haberin var mı?
00:31:51Müzik töreninde kaydettiğimiz o görüntüleri bizden alan kim biliyor musun?
00:31:55Kim?
00:31:56Savi Goyal.
00:32:02Yani ceketimin cebinden Obelli'yi alan o mu?
00:32:04Bana onu çaldığını mı söylüyorsun?
00:32:06Bu bütün planımızı alt üst etmişti.
00:32:08Dimpi canım, yalanın varsa mide fesadına uğra.
00:32:11Hatta onun pişirdiklerini yemek zorunda kal.
00:32:13Ama belli ki bu Savi Goyal, senden çok daha kurnaz ve zeki biri.
00:32:17Savi, Obelli'yi çalmakla bütün planımızı boşa çıkarmış oldu, Hemus.
00:32:23Bütün planımızı boşa çıkarmış oldu, Hemus.
00:32:26Sonra, Nityam dalmaya ile evlendi ve bu eve gelin geldi.
00:32:31O kıza bir ders vermek istiyorsak, bundan daha iyi bir fırsat olamaz.
00:32:36Zaten Udi de ondan hoşlanmıyor.
00:32:38Yani öyle bir şey yapalım ki, Udi pişirdiklerini yedikten sonra, bir daha yüzünü bile görmek istemesin.
00:32:48Peki planı nedir?
00:32:50Çok basit, Udi peynir tatlısını yedikten sonra, ikinci sınıf kayınvalidem öyle bir mide fesadı yaşasın ki, karnına kramplar girsin.
00:33:00Ve odasında uzanmak yerine, tuvaletten çıkamasın.
00:33:05Vay canına Dimpi canım, bu gerçekten harika bir fikir.
00:33:08Şimdi bana ne yapacağımı söyle, ben de sana yardım edeyim.
00:33:10Sen beni beceriksiz buluyorsun ama yanılıyorsun.
00:33:12O müsili bana ver yeter, gerisine karışma sen.
00:33:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:51Bunlar neden eğik?
00:33:54Hayır, doğrusu bu, o yüzden.
00:34:21Hadi Savi, burası Bay Naraş'ın mermer dükkanından, daha büyük gösterişli olabilir.
00:34:28Ama bu senin gözünü korkutmasın.
00:34:31Korkmanı gerektiren bir şey yok.
00:34:34Zor da olsa dayın seni bu savaşa hazırladı.
00:34:40Eee...
00:34:42Heh.
00:34:50Çakmağı yok mu bunun?
00:34:57Affedersin, seni nasıl yakabilirim?
00:35:00Buradaki her şeyde olduğu gibi.
00:35:03Böyle mi?
00:35:21Yandı.
00:35:24Herkes beni dikkatle dinlesin.
00:35:26Savi bu eve geldi, geleli dört gün oldu.
00:35:28Ancak Udi onu henüz kabul etmiş değil.
00:35:31Ben de bir yolunu bulup, Udi'nin Savi'yi kabul etmesini sağlayacağım.
00:35:35Bugün Savi'nin ilk yemeğini pişirme adeti yerini bulacak.
00:35:39O kadar.
00:35:41Duydun mu baba?
00:35:44Umarım Savi gelin ilk yemek pişirme adeti için peynir tatlısı yapar.
00:35:49Kayınvalidenin yüzü gülsün istiyorsan, bu ancak peynir tatlısıyla mümkün.
00:35:55Biliyorum babam ben de.
00:35:58Ve o kadar iyi olacak ki, Udi tatlıyı ben mi yaptım, Savi mi yaptım ayırt edemeyecek.
00:36:03Evet.
00:36:05Oğlum, ben düşündüm de...
00:36:08Anne, ben de seninle konuşmak için geliyordum.
00:36:11Savi için bir planım var benim.
00:36:13Udi'nin onu onaylamasını sağlamak, aileden biri haline getirebilmek için.
00:36:18Bunu çay içerken konuşalım mı?
00:36:20Ben de sana bunu söyleyecektim.
00:36:22Çay saatin geçti bile.
00:36:23Hadi, çayın tadı ancak zamanında içersen güzel olur.
00:36:26Git hadi git canım.
00:36:27Hala ne bekliyorsun?
00:36:32Yenge, gözlerinde mi kurnazlık seziyor gibiyim?
00:36:36Miltem abiye içeri gönderirken pek bir heyecanlıydın sanki.
00:36:39Savi'nin ilk yemeğini pişirecek olmasından bile fazla.
00:36:43Savi yenge de şu an mutfakta mı?
00:36:46Ben de bunu planlıyordum canım.
00:36:50Böylece tatlı iksi birlikte yapabilir.
00:36:53Çayı birlikte demleyebilirler.
00:36:55Böylece birbirlerine karşı hep bu kadar tatlı olur.
00:36:57İlişkileri de gün geçtikçe güçlenir.
00:37:00Öyleyse dua etmeye başlasan iyi olur yenge.
00:37:03Çünkü alt tarafı bir peynir tatlısı.
00:37:06Sessiz ol. Git buradan.
00:37:08Dur dur bekle.
00:37:09Mutfağa girmek yok. Benimle gel sen.
00:37:16Yemek yapanlar
00:37:39Sorun ne Giridar abi?
00:37:41Yemek yaparken bir yandan da temizlik yapıyorum ama
00:37:44Ama asıl temizliği işim bitince yapacağım.
00:37:46Hayır hayır, gayet temiz çalışıyorsunuz.
00:37:49Ben aslında şey demeye gelmiştim.
00:37:53Aaa evet, Bay Nityam için çay yapma vakti geldi de efendim.
00:37:57Ona sadece tek ocak kullandığımı söyle.
00:37:59Diğer üç ocak boş. İstediğini kullanabilir.
00:38:09Efendim ben ona söylemeye çalıştım.
00:38:12Ben de sana cevap verdim Girdar abi.
00:38:14Ocağın sadece tek gözünü kullanıyorum.
00:38:16Çayı diğerlerini de yapabilir.
00:38:42Vedika teyze güzel çay yaptığını söylemişti.
00:38:50Ama sen sadece demleğin içine bir şeyler atıp bakıyorsun.
00:38:53Ayrıca bu kadar insanın burada olmasına gerek var mı?
00:38:56Alt tarafı bir çay.
00:38:58Biliyor musun?
00:38:59Hanıman mahallesinde bunca insan sadece çay içmeye gelir.
00:39:02Çay pişirmeye değil.
00:39:05Sen de her şeye bu kadar karışmak zorunda değilsin.
00:39:08İyi çay için zamanlama önemlidir.
00:39:11Düğün kalitesi ve kaynama değeri de önemli.
00:39:13Ben de bu konuda özenli biriyimdir.
00:39:15Çay, şeker, süt her konuda.
00:39:17İyi çay için bu çok önemli.
00:39:19Alt tarafı çay abartmayalım lütfen.
00:39:21Bu arada çay pişene kadar bakacak mısın öyle?
00:39:24Bakınca daha mı hızlı kaynıyor, daha mı idam alıyor ha Girdar?
00:39:28Bak Sabri.
00:39:29Seni dinleyecek zamanım yok.
00:39:30Peynir tatlısı yapmak zorundayım.
00:39:33Ayrıca senin olduğu gibi bana yardım edecek kimse de yok.
00:39:36O yüzden...
00:39:41Bu defalık lafım yok.
00:39:42Ama bu ilk ve son olsun anladın mı?
00:39:44Udi ve büyük babam için tatlı yapmasan iyi olur.
00:39:47Çünkü ikisinin de şekerini kontrol altında tutmaya çalışıyoruz.
00:39:50Anladın mı?
00:39:51Anladım.
00:40:10Peynir tatlısının nefis kokusunu alıyorsun değil mi?
00:40:14Sen bile uzak duramazken, Udi'yi ve büyük babayı bu lezzetten mahrum etmek isteyebiliyorsun.
00:40:20Ağızda eriyen yumuşacık peynir tatlısı, şurubu baldan bile tatlı.
00:40:27Bunu herkes yemeli.
00:40:29Değil mi?
00:40:32Bak, ailemin sağlığı için doğru neyse ben onu yaparım.
00:40:37Ve bu seni hiç ilgilendirmez.
00:40:39Tamam mı?
00:40:42Girdar?
00:40:43Evet?
00:40:44Anneme çayın vakit alacağını söyle.
00:40:46Tamam.
00:40:49Tamam.
00:41:16Savi mükemmel yapmış.
00:41:19Evet.
00:41:25Görünüşü gerçekten muhteşem ama, müsile bulanmış bu tatlıları yiyen herkes kendini tuvalette bulacak.
00:41:39Şirkete yarım saat geç geleceğim.
00:41:41Önce birini bir yere bırakmam gerek.
00:41:43Anladım efendim.
00:41:44Bayan Savi ile ilgili bir şey mi?
00:41:46Benim asistanım olduğunu unutma.
00:41:48O nedenle her şeyde onu ön plana çıkarmaya çalışmaktan vazgeç.
00:41:51Özür dilerim.
00:41:52Ne olabilir?
00:42:13Nityam nityam dur.
00:42:14Hayır, hayır bırak onu elinden.
00:42:16Ben yemene izin vermiyorum.
00:42:17Bırak onu.
00:42:19Himeş şu elimi bırak lütfen.
00:42:20Hayır hayır bırakamam.
00:42:22Onu yemezsin. Hangisinin yiyeceğini ben söylerim.
00:42:24Yaprak nerede?
00:42:26Hiç yok bir şey.
00:42:28İçeri gel Udi.
00:42:36Gel.
00:42:38Bugün kimsenin doğum günü değil.
00:42:51Yıl dönümü de değil.
00:42:53Bu tatlılar niçin?
00:42:55Çünkü günler oldu ve senin yüzün gülmüyor Uma.
00:42:58Ben de gelinimden rica ettim.
00:43:00Bizim için peynir tatlısı yapabilirsen harika olur dedim.
00:43:03Belki ruh hali düzelir diye.
00:43:07Bu kalbimi kazanmanın en kestirme yolu.
00:43:10Gelininize söyleyin. Bu işe yaramaz.
00:43:15Canım bu nefis peynir tatlısından biraz olsun yemek istemez misin?
00:43:19En azından bir tadına bak.
00:43:21Sonra istersen yine somurtmaya devam edebilirsin.
00:43:24Değil mi Vedika gelin?
00:43:26Evet baba.
00:43:28Hadi Udi lütfen ye biraz.
00:43:31Peki.
00:43:37Vay! Bugün bütün aile masada bir arada.
00:43:41Daha ne isterim ki ben?
00:43:45Bu kase neden boş? Kim yedi?
00:43:51Biri çöpe atmış olmalı.
00:43:54Tatlı yemenin zararlarından bahsediyordu.
00:43:59Hayır hayır efendim.
00:44:01İlk peynir tatlılarını Bay Nityam yedi.
00:44:04Bol bol şuruba bandırarak çok da beğenmiş görünüyordu.
00:44:16Udi yesene.
00:44:35Savi mutfaktaki ilk gününü mahvedeceğim.
00:44:38Senin görürsün.
00:45:34Ne?
00:45:59Kendimi övmek istemem baba ama...
00:46:02...peynir tatlısı yapmada her zaman iddialı olmuşumdur.
00:46:05Değil mi anne?
00:46:06Peynir tatlısı gerçekten iyi.
00:46:10Bu mutfağa ilk girişin.
00:46:12Sana bir hediye vermeliyim.
00:46:14Öyle değil mi?
00:46:22Ne kadar kızgın olsam da...
00:46:25...hakkını teslim etmek zorundayım.
00:46:29Sen de bunu kabul ediyorsun Udi.
00:46:32Bu peynir tatlısı Vedika gelinin yaptıklarından bile iyi.
00:46:36Çok daha lezzetli.
00:46:38Bu doğru yenge.
00:46:39Savi seni bile gölgede bırakmışa benziyor.
00:46:50Sen ne söylemek istersin oğlum?
00:46:54Anne ben şirkete geç kalıyorum.
00:46:57Önce uğramam gereken bir yerde var.
00:46:59O yüzden bu işi çabuk bitirsek iyi olur.
00:47:10Himeş?
00:47:12Sen ne diyorsun tatlıyı beğendin mi?
00:47:14Evet evet çok çok çok iyi.
00:47:16Ben beğendim.
00:47:17Vedika yenge peynir tatlısı onun en sevdiğidir.
00:47:20Sana ellerimle yedireceğim.
00:47:22Hayır hayır hayır.
00:47:24Ben de kötüleşmeden odaya gitsem iyi olur.
00:47:26Demek istediğim tatlıların tadını orada çıkarmaya devam edeyim.
00:47:29Nazlanma.
00:47:30Hayır hayır olmaz.
00:47:31Gel.
00:47:32Hem o.
00:47:42Savi.
00:47:44Vedika sonunda beni buna mecbur etti.
00:47:47Sana doğru bir adım atmaya zorladı.
00:47:51Umarım sen de zamanı gelince aynı şeyi yaparsın.
00:47:56Düşüncelerimiz farklı ama er geç bir yerde buluşurlar.
00:48:01Bu zamanla olacak.
00:48:03Ama oraya kadar sabredeceksin.
00:48:07Peynir tatlınla yaptığın gibi.
00:48:10Herkesin yüzünü güldüreceksin.
00:48:20Bunlar ailemizin bilezikleri.
00:48:50Canım benim.
00:49:14Berhudar ol.
00:49:20Berhudar ol.
00:49:51Dimpin'in odası koridordan sola dönünce ilk kapıydı.
00:49:56Umarım yanlış hatırlamıyorumdur.
00:49:59Himeş amca.
00:50:03Himeş amca.
00:50:05İyi, iyi misiniz?
00:50:08İyiyim.
00:50:10İyiyim.
00:50:12İyiyim.
00:50:14İyiyim.
00:50:16İyiyim.
00:50:18İyiyim.
00:50:21İyi misiniz Himeş amca?
00:50:22Kendinizi rahatsız mı hissediyorsunuz yoksa?
00:50:25Her şey yolunda değil mi?
00:50:26Peynir tatlısı.
00:50:27Ne?
00:50:28Peynir tatlısı.
00:50:29Peynir tatlısı mı?
00:50:31Tatlıdan herkes yedi.
00:50:32Yani size niye dokunmuş olabilir ki?
00:50:51Bu peynir tatlısı benim yaptığım değil.
00:50:58Bu çok da kötü kokuyor.
00:51:13Himeş amca.
00:51:14Kusmak iyidir ama ani ve ciddi su kaybına yol açar.
00:51:18Ben gidip size su getireyim olur mu?
00:51:28Hep senin yüzünden dimpi.
00:51:30Beni sen bu hallere soktun.
00:51:34Midem berbat yanıyor sanki.
00:51:37Himeş amca.
00:51:38Buyurun.
00:51:39Nedir bu?
00:51:40Size şekerli su getirdim.
00:51:42Şu an vücudunuzun suya ihtiyacı vardır.
00:51:46Teşekkür ederim.
00:51:49Himeş amca.
00:51:51Bir an önce için lütfen.
00:51:53Yoksa serum bağlamak gerekebilir.
00:51:55Hayır, hayır.
00:51:56Seruma gerek yok.
00:51:57Ben mikrop kapmaktan korkuyorum.
00:52:00Size bir şey soracağım.
00:52:02Bu müsilli peynir tatlısı fikri dimpinin değil mi?
00:52:05Böylece mutfaktaki ilk günüm mahvolacak.
00:52:07Udi de bana kızacaktı.
00:52:09Evet.
00:52:11Ama Nitya'm bütün planımı affetti.
00:52:13Nitya'm mı?
00:52:14Yalanım varsa bundan daha beter olayım.
00:52:17Tuvaletten çıkamayayım.
00:52:19Bütün gece...
00:52:20Hayır böyle söyleme.
00:52:22Çok üzgünüm.
00:52:23Gerçek şu ki dimpi bu eve gelin geldiğinde muadet yapılmamıştı.
00:52:27Udi de buna karşılığında bir hediye vermemişti.
00:52:29Sana verilen o aile bilezikleri ona verilmedi.
00:52:32Bu yüzden o zavallı kadın...
00:52:34O yüzden...
00:52:36O yüzden...
00:52:38O yüzden...
00:52:40Bunu sonra konuşuruz.
00:52:42Himeş amca...
00:52:43Sonra sonra daha sonra.
00:52:45Ben biraz daha şekerli su getireyim.
00:52:54Ne?
00:53:01Sanmıştım ki onun gibi bir beceriksizle de evlenebilirdim.
00:53:06Yeter ki dalmiye ailesinden biri olayım.
00:53:08Ama bilmediğim şey...
00:53:10Bir insanın bu kadar aptal olması mümkünmüş.
00:53:23Savi dinle.
00:53:25Himeş az önce beni aradı.
00:53:27Sana anlattıklarını bana da anlattı.
00:53:29Ama bana öyle geliyor ki...
00:53:31Aşırı kusma yüzünden beyni her zamanki gibi arızaya geçti.
00:53:34Hatta öyle bir şey yapma...
00:53:35Neden ilk deneyimimi mahvetmek istedin acaba Dimpi?
00:53:39Sorun kalbindeki o sızı mı?
00:53:41Hala bundan muzdarip olduğun için mi?
00:53:44Sorun bu eve gelin olarak geldiğinde...
00:53:48Kimsenin seni kabul etmemiş olması mı?
00:53:52Bak...
00:53:53Sebebi neydi bunu bilmiyorum ama...
00:53:56Acını hafifletmek için sana yardımcı olmaya çalışabilirim.
00:54:05Udi'nin verdiği bu bilezikler sende kalabilir.
00:54:11Ne yani sana verilen o pahalı bilezikleri...
00:54:15Bana mı veriyorsun?
00:54:18Neden?
00:54:19Çünkü benim için önemli olan Udi'nin onayını almaktı.
00:54:23Bu da oldu.
00:54:26Ve bunların senin için önemli olduğunu biliyorum.
00:54:29O yüzden...
00:54:30Senin olabilir.
00:54:33Hadi al lütfen.
00:54:47Umarım bu yıllar içinde taşıdığın üzüntünü hafifletir.
00:54:52Ve bir daha kimseyi kırmayı düşünmezsin.
00:54:55Özellikle de kocan.
00:54:57O seni çok seviyor Dimpi.
00:55:03Sana...
00:55:05Buluşmamız lazım.
00:55:06Seninle önemli bir şey konuşacağım.
00:55:08Hemen şimdi.
00:55:09Hemen görüşelim.
00:55:33Bunları buraya Vedika teyze koymuş olmalı.
00:55:39Boynumdaki o gerdanlık...
00:55:41Değeri altı yüz bin rupi.
00:55:43Annemin sana olan sevgisinden verdiği sarı...
00:55:46O sarıyı altın iplikle dikilmiştir.
00:55:49Annemin sana olan sevgisinden verdiği sarı...
00:55:53O sarıyı altın iplikle dikilmiştir.
00:56:16Düşüncelerimiz farklı...
00:56:17Her şey farklı, ama er geç buluşacaklar. Sabredecek, evin ortamına uyum sağlayacaksın.
00:56:37Savine'den hala gelmedi, hazır değil mi?
00:56:40Düğün sonrası ziyaret için eve gideceğiz, ama Nitya Mazhar onu bekliyor.
00:56:48Bu hediye benim mi?
00:56:50Evet, benim.
00:56:52Savi verdi.
00:56:56Bu aslında bir kanıt.
00:56:58Yani açıkçası Savi'nin benim sandığım kadar sıradan ve zararsız biri olmadığının kanıtı bu.
00:57:05Gerçek bunun tam tersi.
00:57:08O aslında bizi yenebilecek kadar büyük ve hırslı bir rakip, bunu gördüm.
00:57:13Ne demek bu?
00:57:14Demek istediğim, iyi niyet işareti olarak, bu bilezikleri Savi hiç düşünmeden bana verdiyse eğer, belli ki fazlasını hedefliyor.
00:57:26Ben artık bundan eminim Savi'nin gözü, parada, lükste, rahat ve oldukça konforlu bir gelecekte.
00:57:35Bize göründüğü gibi, inançlı, saygılı ve sadık bir kız değil o, asla. Elindeki en değerli koz, onun ailesi.
00:58:05Kardeşimin bu sinir bozucu özelliklerini bana anlatmana gerek yok. Ben hepsini iyi biliyorum.
00:58:10Bilmekle anlamak arasında fark var Sonam'cığım.
00:58:15Bak şimdi artık bir şeyi anlaman gerekiyor. Kardeşin Savi'nin bu saydığım nitelikleri, senin zayıf tarafların.
00:58:22Hıh!
00:58:34Benim sözümü dinlemedin. Babaannen senden eve uyum sağlamanı isteyince hemen yerine getirdin.
00:58:39Şuraya bak, kayınvalidesi süpürge sanki, babaanne deyince akan sular duruyor.
00:58:43Taraf değiştin demek.
00:58:45Hayır, asla. Hem benim kayınvalidem değilsin.
00:58:48Yaa?
00:58:50Annemsin.
00:58:52Bir annenin sözünü dinlememek olmaz anne. Aksine her evlat, sevgisini söz dinleyerek göstermelidir.
00:59:00Tamam. O zaman bana anne de, teyze deme.
00:59:06Sana hep teyze dedim. Ama seni her zaman bir anne gibi gördüm.
00:59:11Sana hep annem gibi yaklaştım. Bugün sadece kalbimdekini dile getirdim.
00:59:19Tamam, ben gideyim.
00:59:23Her şey için teşekkür ederim anne.
00:59:37Ben teşekkür ederim. İyi eğlenceler.
00:59:46Dikkatli gidin.
00:59:52Anne.
01:00:23Ne istiyorsan onu düşünebilirsin.
01:00:26Ama ben yalnızca yaptığımız anlaşmanın gereğini yerine getiriyorum.
01:00:30Biliyorum ki sadece ben Dalmya ailesinin gelinini oynuyorum.
01:00:35Bunu da tüm iyi niyetimle yaptığımı söylemek isterim.
01:00:38O yüzden senin adını, bu ailenin itibarını korumak bu rolün bir parçası.
01:00:43Buna rağmen beni hala fırsat peşinde koşan, çıkarcı biri gibi görüyorsan bu senin sorunun.
01:00:53Gidelim artık. Ailem şu an sabırsızlıkla bizi bekliyor.
01:00:59Nityam için savi bir hayat arkadaşı.
01:01:02Kendine olan saygısı, dürüstlüğü ve aileye bağlılık onun öncelikleri.
01:01:07Nityam da aynı niteliklere sahip bir adam.
01:01:10Yanlış anlamalar ve olanlarla ilgili dinmek bilmeyen öfkesi yüzünden bunu görmekte zorlanıyor hepsi bu.
01:01:17O yüzden Nityam bu yanlış anlamadan kurtulduğu zaman,
01:01:21Savi'nin bu niteliklerini fark etmesi hiç zor olmayacak.
01:01:25O yüzden Nityam'ın Savi'ye olan nefreti aşka dönüşmeden önce,
01:01:30bir yolunu bulup hemen kardeşinin elinden aldığı pozisyonu geri almalısın Sonem.
01:01:40Zamanımız da giderek azalıyor.
01:01:43Zamanımız da giderek azalıyor.
01:01:58Hey! Ben Savi gelmeden bütün her şeyi hazır ettim. Siz hala temizliği bitiremediniz mi?
01:02:03Ananya dinle. Nityam'a toprak kâse içinde su vereceğiz. Unutma git çabuk. Toprak kâseye su koyacağız.
01:02:09Evet evet hadi hadi.
01:02:10Tamam hemen gidiyorum.
01:02:11Sen ne yapıyorsun?
01:02:12Örtüleri seriyorum.
01:02:13Tamam iyi.
01:02:22Kızım önüne baksana gözün görmüyor mu? Sincap gibi oradan oraya zıplamak da ne?
01:02:28Anne! Beni mi azarlıyorsun? Senin yüzünden üstüm su içinde kaldı. Önüne bakmadan giden sendin.
01:02:33Ay tamam. Sakin. İkiniz de sakin olun bakalım.
01:02:36Bu evde bütün bir günüm böyle geçiyor zaten. Herkesi sakinleştiriyorum.
01:02:40Ananya su yere döküldü. Hem o kadar da ıslanmadın. Abartıp durma. Islansa bile iki dakikaya kurur. Git kurut hadi sen bakayım.
01:02:49Git hadi.
01:02:50Gidiyor Ratna. Yapma böyle.
01:02:52Cidden ben bunu hiç anlamıyorum. Hepiniz neden bu kadar stres yapıyorsunuz?
01:02:56Savi eve ilk kez mi geliyor? Hem daha geçen gün buradaydı.
01:02:59Öyle ama bu defa başka. Bugün düğünden sonra ilk kez damatla beraber gelecek.
01:03:06Yalnız geldiğinde o bizim kızımız. Ama damatla geldiğinde...
01:03:10Ne?
01:03:11Dört çarpı dört.
01:03:12Ne dedin? Kim çarpmış?
01:03:14Of anne ya. Kimse çarpmamış. Dört çarpı dört. Yani kocaman araba diyorum. Espriyi bile anlamaktan uzaksınız.
01:03:21Sen de espri yapma.
01:03:22Daha bayağı.
01:03:23Ratna tamam.
01:03:24Herkese iyi günler.
01:03:30Selam size Yüce Briceş.
01:03:32Ratna?
01:03:33He?
01:03:34Bundan haberim yoktu. Kardeşin Tillu'da mı davetli?
01:03:38Ne oluyor burada? Bu evde ne arıyor bu?
01:03:43Bana inanmayacaksın ama ben de bilmiyorum.
01:03:48Briceş enişte sen merak etme. Şarj aletimi burada unuttuğum için geldim. Onu alıp hemen gidiyorum.
01:03:54Bulun şunu. Şarj cihazını bulun çabuk. Temizlik biraz beklesin. Cihazını verin sonra çekip gitsin.
01:04:02Sen ne duruyorsun? Gidip arasana.
01:04:04Hazırlık ne için? Önemli biri mi geliyor?
01:04:34Geldiler. Baba, Sabi ablam ve eniştem sonunda geldi. Abla, anne çabuk gelin. Ben gidiyorum.
01:04:58Ben de gidiyorum. Hazırlıkların tamam olduğundan emin olmalıyım.
01:05:01Dikkat et enişte. Sakın devrilme.
01:05:05Al. Bu senin şarj aletin. Şimdi hemen git. Sana bu evin yakınına bile gelme dedim değil mi?
01:05:11Şivama ya da polise yakalanıp beni zor durumda bırakacaksın.
01:05:14Ben de sana son kez söylüyorum. Bir daha ağzını şevre açacak olursan bedelini ödetirim.
01:05:20Tamam. Hadi git artık.
01:05:24Bay Nityam bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
01:05:27Buraya bakın lütfen.
01:05:29Hanıman mahallesinin damadı bizi onurlandırmaya gelmiş.
01:05:34Sabi canım çok güzel görünüyorsun.
01:05:36Dalmiye ailesinin gelinine de bu yakışır. Eskiden renksiz ruhsuz şeyler giyerdin hep.
01:05:43Hadi davullar çalsın. Herkes dans etsin.
01:05:46Hayır teyze lütfen. Hayır. Bunu kutlayalım.
01:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:00Evet Sabi Goyal. Tam da hayal ettiğin gibi karşılandın.
01:06:29Eminim kendini kainat güzeli gibi hissediyorsundur değil mi?
01:06:32Böyle bir karşılama seni mutlu etmiş olmalı.
01:06:36Ben her zaman hanıman mahallesinin kızı oldum.
01:06:39Beni burada yaşayan herkes çok sever ve ne olursa olsun benimle her zaman gurur duyarlar.
01:07:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:07:05Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:07:29Merhaba Daru.
01:07:40Merhaba Nityam enişte. Merhaba Savi abla.
01:07:43Merhaba Nityam.
01:07:45Merhaba Solan. Nasılsın?
01:07:47İyiyim.
01:07:48Telo amca nasılsın?
01:07:59Buyurun.
01:08:19Bana neden bir şey söylemedin?
01:08:21Savi ve damadı beklediğinizi bilmiyordum.
01:08:23Bundan haberim olsaydı onlara unutamayacakları bir karşılama yapardım.
01:08:27Damadımızı kendimiz karşılayabiliriz.
01:08:29Senin endişe etmene gerek yok.
01:08:31Şarj cihazını aldın değil mi? Şimdi git.
01:08:33Tamam. Gideceğim dedim ya.
01:08:36Ama ne biliyor musun? Enflasyonun hızına yetişilmez.
01:08:39Hazır gelmişken bana biraz para ver.
01:08:47Bana bak Telo.
01:08:48Sana paranı verdim ben. Yapmadığın işin bile parasını ödedim.
01:08:51Şivan da her şeyin farkında.
01:08:53O parası denen beceriksizin seni tuttuğunu biliyor.
01:08:55Seni bulması an meselesi.
01:08:57Bu umurumda değil benim.
01:08:59Paramı almadan bir yere gitmiyorum.
01:09:01Bana altmış beş bin rupi vereceksin.
01:09:03Aksi halde bu işin arkasındaki asıl suçluların
01:09:05sen ve sevgili yeğenin olduğunu herkesin bilmesini sağlarım.
01:09:10Paran yoksa git o zengin damaddan iste.
01:09:13Bu onun için keres parası bile değil.
01:09:15Bahsevarın parası yere düşse eğilip almaz bile.
01:09:17Nityam'dan mı?
01:09:19Hayır olmaz. Ondan nasıl para isteyebilirim?
01:09:22Sari bunu kabul etmeyecektir.
01:09:24Abla o zaman sana hatırlatayım.
01:09:26Bu karmaşayı kendi ellerinle yarattın.
01:09:29Her şeyi yoluna koymak da sana düşer.
01:09:31Bir müddet sonra tekrar uğrayacağım.
01:09:33Parayı hazır etsen iyi olur.
01:09:35Yoksa ne biliyor musun?
01:09:37İster inan ister inanma ama
01:09:39yaptığın her şeyi herkesin önünde öyle bir ifşa ederim ki
01:09:43sokağa çıkacak yüzün kalmaz.
01:09:46Anlayacağın çenemi kapalı tutmak istiyorsan
01:09:48bana paramı hemen öde.
01:09:50Hoşçakal.
01:10:16Vay vay vay müthiş.
01:10:18Savi senin bu kadar maharetli olduğunu bilmiyordum.
01:10:21Sana peynir tatlısı yapmayı telefonda öğrettim ama
01:10:24kabul etmem gerekir ki benden bile iyi yaptın.
01:10:27Mükemmel.
01:10:28Damat sen beğendin mi bakalım?
01:10:31Ama ben peynir tatlısını sevmiyorum.
01:10:34Daha doğrusu tereyağlı tatlıların hiçbirini sevmiyorum.
01:10:37Bana biraz ağır geliyor.
01:10:40Dört değil bir tane yeseydin bir şey olmazdı.
01:10:44Tatlıları paketlerken dördünün eksik olduğunu fark ettim.
01:10:47O zaman anladım.
01:10:49Bu eski bir alışkanlık.
01:10:51Tatlıları hep sayarım.
01:10:53Evde malzeme hep kısıtlı olduğu için
01:10:55kendimi buna mecbur hissederdim.
01:10:57Ben aslında bir tane bile yemek istemedim.
01:10:59Ama Savi ablamın peynir tatlısı o kadar iyi ki
01:11:03karşı koyamadın değil mi enişte?
01:11:05Aa hayır.
01:11:07Bununla bir ilgisi yok.
01:11:09O zaman neden dört tane?
01:11:13Savi.
01:11:14Canım.
01:11:15Uzatma.
01:11:16Neden damadın üstüne gidiyorsun?
01:11:18Hala üstüne gitmiyor.
01:11:20Eniştemin buna izin vermeyeceğini hepimiz tahmin edebiliriz.
01:11:23Ama sütlü tatlı o kadar iyiydi ki...
01:11:25Yeter Ananya.
01:11:29Nitya'm bir değil dört peynir tatlısı yemişse ne olmuş ne var bunda?
01:11:33Belki o sıra bir işle meşguldü ve kaç tane yediğinin farkında değildi.
01:11:37Teşekkür ederim Sonem.
01:11:38Tam olarak olan buydu.
01:11:43Tamam.
01:11:44Bana müsaade.
01:11:45Aa hemen gidecek misin damat?
01:11:47Biraz daha kal.
01:11:48Düğünden sonra ilk gelişiniz ve size çok güzel yemekler yaptım.
01:11:51O yüzden olmaz.
01:11:52Yemek yemeden bir yere gidemezsin.
01:11:54Maalesef gitmek zorundayım.
01:11:55Bir müşterimle önemli bir toplantım var.
01:11:57Yemeği de onunla birlikte yiyeceğim.
01:11:59Bugün için beni mazur görün.
01:12:01Abla.
01:12:04Sorun değil Nitya'm.
01:12:06İş önce gelir.
01:12:08Savi.
01:12:09Kal kızım.
01:12:10Arabaya kadar geçir.
01:12:12Zahmete hiç gerek yok.
01:12:14Ben kendim gidebilirim.
01:12:23Berhudar ol.
01:12:27Hoşçakal.
01:12:28Güle güle.
01:12:29Güle güle.
01:12:35Savi.
01:12:36Ne oldu canım?
01:12:37Sen kolay kolay kimseyle tartışmazdın.
01:12:39Bugün ne oldu böyle?
01:12:41Niye Nitya'mla peynir tatlısı için tartıştın?
01:12:43Hayır ben tartışmıyordum anne.
01:12:45Doğruyu söylüyordum sadece.
01:12:47Yeter Savi.
01:12:49Bir şey söylemeden önce iyi düşün.
01:12:51Bahsettiğin insan üstündeki o pahalı sarıyı alan ve seni takılarla donatan adam.
01:12:58Bunda çok haklısın abla.
01:13:00Beni pahalı elbiseler ve takılarla donattı.
01:13:03Anan ya canım.
01:13:04Benim için dolaptan sade bir şeyler çıkar lütfen.
01:13:07Kendimi böyle tuhaf hissediyorum.
01:13:09Ben gidip üstümü değişeyim.
01:13:10Sonra da sonamın doğum günü için plan yaparız.
01:13:16Acelesi yok canım.
01:13:18Hadi Savi sen git.
01:13:19Git de üstünü değiştir kızım.
01:13:20Acelesi yok mu dedin anne?
01:13:22Ablamın doğum günü yarın.
01:13:31Yoksa bana söylemediğiniz, sakladığınız bir şey mi var?
01:13:36Yok bir şey.
01:13:39Anan ya.
01:13:40Baydalmaya gitti kızım.
01:13:42Ventilatörü aç içerisi serinlesin.
01:13:44Bir de bana soğuk su getir.
01:13:46Sıcaktan sanki boğuluyor gibiyim.
01:13:56Bana altmış beş bin rupi vereceksin.
01:13:58Aksi halde bu işin arkasındaki asıl suçluların sen ve sevgili yeğenin olduğunu herkesin bilmesini sağlarım.
01:14:05Savi abla.
01:14:07Bu sarı altın iplikle dikilmiş.
01:14:09Ve bu...
01:14:11Bu gerdanlık da çok güzel görünüyor.
01:14:27Anan ya.
01:14:28Ampul neden yanmıyor?
01:14:29Geceleri nasıl ders çalışıyorsun?
01:14:31Abla.
01:14:32Muhtemelen yine patlamıştır.
01:14:33Ne demek bu böyle?
01:14:34Neden değiştirmedin?
01:14:36Böyle küçük işleri halletmeyi öğren artık anan ya.
01:14:38Hayatta kimseye bağımlı olmamak her şeyden önemlidir.
01:14:41Sonam sattığı mumların parasını aldığında belki.
01:14:44O zaman alırım.
01:14:45Ampul en fazla otuz rupidir.
01:14:47O kadar paramız yok mu?
01:14:48Savi.
01:14:49Hanıman kız lisesi müdüresi geldi.
01:14:51Bayan Simita.
01:14:52Seni görmek istiyor.
01:14:53Hadi git gör onu.
01:15:01Anan ya.
01:15:03Savi'ye ne dedin canım sen?
01:15:05Hiç.
01:15:06Sadece ampul alacak param olmadığına söyledim.
01:15:09Anan ya.
01:15:10Özür dilerim hala.
01:15:11Kötü bir niyetim yoktu.
01:15:14Tamam.
01:15:15Ah.
01:15:16Bunları böyle mi bıraktı?
01:15:18Ah.
01:15:19Bu takılar en az iki yüz bin rupi değerinde.
01:15:22Hemen bir yere kaldıralım.
01:15:24Böyle ortada durmasınlar.
01:15:28Buyurun Bayan Simita.
01:15:29Ah hayır.
01:15:30Biraz tatlı almak için dışarı çıkmıştım canım.
01:15:33O sırada burada olduğunu duyunca gelip göreyim dedim.
01:15:36Evet ben de az önce geldim.
01:15:38Aslında seni görmek istememin bir nedeni daha var Savi.
01:15:41Okulla bir anlaşma yapmıştım.
01:15:43Birkaç kız öğrenci için bize servis hizmeti verecekti.
01:15:47Evet sonra okul tatile girdi.
01:15:49Arada sen bile evlendin.
01:15:51Aslında müdüriyet sana bu konuda bir mektup yazmak istiyordu.
01:15:55Biliyorsun bizimle sözleşme imzaladıktan sonra bir miktarda avans almıştın.
01:16:00Ama ben bekletmelerini söyledim.
01:16:02Evet ama okulun açılmasına biraz daha zaman var.
01:16:06Hala Diwali'deyiz.
01:16:08Evet ama senin durumun da değişti Savi.
01:16:11Korkarım sözleşme şartlarını yerine getiremezsin.
01:16:14Bu yüzden yanına gelip seninle konuşmak istedim.
01:16:17Aldığın avansı iade edersen bu konu kapanır.
01:16:20Avans mı dediniz?
01:16:21Ama bunu nasıl yapabilirim ki çatrı prasadı kullanmıyorum.
01:16:25Ama Savi sen çok zengin bir ailenin çocuğuyla evlendin.
01:16:28Bakın bayan sizinle sözleşme imzalayan benim.
01:16:32O nedenle sözleşme şartlarını yerine getirmek benim yükümlülüğüm.
01:16:35Bana birkaç gün izin verin.
01:16:37Bir çare bulurum.
01:16:39Öyle olsun Savi.
01:16:40Birkaç gün sonra yine görüşürüz.
01:16:42Anlaştık.
01:16:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:20Hoşçakalın.
01:17:51Vay…
01:17:53Oğlum bugün ne kadar mutlu görünüyor.
01:17:56🎵🎵🎵
01:18:16Vayyy!
01:18:18Oğlum bugün ne kadar mutlu görünüyor.
01:18:20Sebebi yeni bir iş anlaşması olabilir mi?
01:18:23Haklısın anne.
01:18:24Bugün gerçekten çok mutluyum.
01:18:25Yeni bir anlaşma imzaladım ama çok mutluyum.
01:18:28Ben sebebini biliyorum.
01:18:30Bugün kayınvalideni görmeye gittiğin için değil mi?
01:18:33Hayır bilemedin anne.
01:18:34Mutluluğumun sebebi ne biliyor musun?
01:18:35Ne?
01:18:36Bu odada yine tek başıma olduğum için.
01:18:38Tek sebebi bu.
01:18:39Bugün odamı kimseyle paylaşmak zorunda olmadığımı bilmek öyle güzel ki.
01:18:43Kimse derken senin en iyi arkadaşın gelininden bahsediyorum.
01:18:56Bana altmış beş bin rupi vereceksin.
01:18:59Aksi halde bu işin arkasındaki asıl suçluların sen ve sevgili yeğenin olduğunu herkesin bilmesini sağlarım.
01:19:13Anne! Savi!
01:19:15Ananya!
01:19:16Çabuk buraya gelin!
01:19:17Yenge!
01:19:18Yenge!
01:19:19Savi!
01:19:20Ne var?
01:19:21Ona ne olduğunu bilmiyorum.
01:19:23Ratna!
01:19:25Yenge!
01:19:26Yenge sakin ol.
01:19:27Derin nefes al yenge.
01:19:29Yapamıyorum.
01:19:30Sakin ol.
01:19:31Nefes alamıyorum.
01:19:32İyi değilim.
01:19:33İyi değilim.
01:19:34Dik durmaya çalış yenge.
01:19:36Nefes alamıyorum.
01:19:37Sakin olmaya çalış.
01:19:38Doktor Racesh'in evi buraya yakın ama telefonu açmıyor ki.
01:19:42Ananya sen git doktoru çağır hemen.
01:19:44Buraya gelsin.
01:19:45Hayır dayı buna vakit yok.
01:19:47Yengem hiç bu kadar büyük atak geçirmemişti.
01:19:49Onu hemen hastaneye götürmeliyiz.
01:19:51Savi acele edelim.
01:19:52Sen kayınvalideni ara.
01:19:54Buraya bir araba yollasın.
01:19:55Yengemi onunla hastaneye götürelim.
01:19:57Hayır abla.
01:19:58Savi gurur meselesi yapmanın hiç sırası...
01:20:00Gurur yapmakla ilgisi yok abla.
01:20:02O kadar zamanımız yok.
01:20:03Araba buraya gelene kadar yengem daha da kötüleşebilir.
01:20:06Savi doğru söylüyor.
01:20:07Ratna'yı hemen götürmek zorundayız.
01:20:09Ama nasıl?
01:20:11Savi!
01:20:12Çatrı Prasad'da yakıt var mı?
01:20:14Evet biraz vardı.
01:20:16Tamam o zaman.
01:20:17Hadi gidelim.
01:20:18Sen hemen Çatrı Prasad'ı hazırla.
01:20:21Hadi dedim Savi!
01:20:24Savi hadi!
01:20:26Tamam dayı.
01:20:27Evet hadi.
01:20:31Bak anne.
01:20:32Ben eminim en iyi arkadaşın şu an çok iyi vakit geçiriyordur.
01:20:36Bence ne biliyor musun?
01:20:37Şu an Çatrı Prasad'a sarılmış onunla konuşuyor bile olabilir.
01:20:40Ya da etrafımızı saran o kadınların tuhaf dansları gibi.
01:20:42O da evinde benzer figürler sergiliyordur.
01:20:44Etrafı taze çiçeklerle süslüyor.
01:20:46Hoş sohbetler yapıyordur.
01:20:48Ne biliyor musun anne?
01:20:49O kendi dünyasında çok mutlu.
01:20:51Ben de kendi dünyamda.
01:20:55Sen neden üzülüyorsun anne?
01:21:01Sanırım biliyorum.
01:21:03En iyi arkadaşın Çatrı Prasad'ına atlar, uccan yollarında tur atar diye mi endişe ediyorsun?
01:21:08Evet bu mümkün.
01:21:09Mümkün değil.
01:21:12Ben gelinimi iyi tanıyorum Nitya'm.
01:21:14Bunu asla yapmayacaktır.
01:21:20Yüce Tanrım.
01:21:38Savi çantasını almayı unutmuş.
01:21:40Orada ihtiyaç olabilir.
01:21:42Gidelim.
01:21:43Lütfen Yüce Tanrım.
01:21:45Sen benim yengemi koru.
01:21:50O bir daha şoförlük yapmayacak.
01:21:52Artık üç teker kullanmayacak.
01:21:57Çatrı Prasad'a bir daha binmeyecek.
01:22:20O kız anlayışlı biri Nitya'm.
01:22:22Çok anlayışlı.
01:22:24Evliliğin ne kadar önemli olduğunu, bu evliliği sürdürmek için ne yapılması gerektiğini Savi çok iyi biliyor.
01:22:31Bu evlilikte sorumluluklarını yerine getirmeyen biri varsa bu sadece sensin.
01:22:36Sadece sen.
01:22:42Sana sorumluluklarımı yerine getirmediğimi düşündüren şey nedir anne?
01:22:46Çirkette dünya kadar işim olduğu halde onu annesinin evine götürdüm değil mi?
01:22:50Hem de hanımana.
01:22:51Ama sen görevimi yerine getirmediğimi söyledin.
01:22:53Yani yarın gidip onu oradan alacaksın değil mi?
01:22:56Bir yere gitmeyeceğim anne.
01:23:01Tamam otur.
01:23:02Otur anne ve beni dinle.
01:23:04Bak anne bu adet eskiden kızlar sokağa çıkmadığı için vardı.
01:23:08Yolları bilmedikleri için tek başına annelerinin evine gitmeleri mümkün olmazdı.
01:23:12Ama senin gelinin bu nesilden biri.
01:23:15Hatta o ucanda düzenlenmiş bir üç teker yarışında bile birinci oldu.
01:23:20O her yeri bilir.
01:23:21Haritada bilmediği en ücra bir yer bile yok.
01:23:23İnsanlar ona yolların kraliçesi diyor.
01:23:25Ben kraliçe diyemem ama kendi başına geri dönecektir.
01:23:29Bu adetler senin mantığına düşünce şekline göre oluşturulmadı.
01:23:33Hepsinin temelinde duygu yer alır.
01:23:35Haberin var mı?
01:23:36Sence neden damatlar düğün sonrası kayınlarının evine gider?
01:23:41Minnetlerini ifade etmek için.
01:23:43Onları kızları çok seveceğine inandırır.
01:23:46Artık kendi ailesinden uzak olsa bile kocasının yanında bir ailesi daha olduğunu gösterir.
01:23:52Ona çok iyi bakacağını, hep yanında olacağını gösterip yüreklerine su serper.
01:23:57Anlıyor musun?
01:23:59Duydun mu beni?
01:24:02Sen fazla duygusalsın anne.
01:24:04Dinle doğrusunu istersen sana söylemem gereken bir şey var.
01:24:08Ama umarım bunu duymak seni üzmez anne.
01:24:11Hazır mısın?
01:24:12Söyle.
01:24:13Dinle.
01:24:14Şu senin gelin.
01:24:16Ona alışveriş için yüz bin rupi vermiştim.
01:24:18Ama o kendine bir şey almadı.
01:24:20Yanıma yine her zamanki eski kıyafetleriyle geldi.
01:24:23Neden biliyor musun?
01:24:24Çünkü o parayı ailesine verdi.
01:24:26Bundan adım gibi evleniyor.
01:24:28Demek istediğin bu tuhaf değil mi?
01:24:30Evleneli daha iki gün olmuş ama o şimdiden para transferine başlamış.
01:24:34Sence bu hoş bir şey mi anne?
01:24:37Kayınvalidesinin evine ait olan paraları götürüp kendi ailesine veriyor.
01:24:47Tansiyonu çok yüksek.
01:24:48Solunum güçlüğü devam ediyor.
01:24:50Müşahede altında olması şart.
01:24:52Gerekli testleri yapıp bir teşhis koymaya çalışacağız.
01:24:54Akciğerlerinde enfeksiyon ihtimali var.
01:24:56Bu hiç iyi değil.
01:24:58Lütfen hemen tedavisine başlayın doktor bey.
01:25:00Tamam ama bu oldukça masraflı bir tedavi bayan.
01:25:03Savi.
01:25:04Bayan Savi.
01:25:05Testleri hemen yaparız.
01:25:07Ama bunlar pahalı testler.
01:25:08O yüzden parayı peşin ödemek zorundasınız.
01:25:10Aksi halde testlere başlamamız mümkün olmaz.
01:25:13Parayı ayarlarız doktor.
01:25:15Peki testlerin maliyeti nedir?
01:25:18Vezneyi on beş bin rupi ödeyin.
01:25:23Testler bittikten sonra beş bine size iade edilecektir.
01:25:29On beş bin rupi çok büyük bir para.
01:25:31Hastanın sigorta polisesi var mı?
01:25:33Hayır doktor sigortası yok.
01:25:36Biz ekmeğimizi günlük kazanan insanlarız.
01:25:41Ama siz merak etmeyin.
01:25:43Tedaviye başlayın.
01:25:44Biz parayı bir şekilde ayarlayacağız.
01:25:46Tamam ama ödemeyi bu geceye kadar yapmak zorundasınız.
01:25:49Savi yüz bini götürüp onlara verdiyse,
01:25:52bunu ailesine yardım etmek için yaptıysa,
01:25:55bunda ne kötülük var?
01:25:58Taşı için aldığın ses sistemini hatırla.
01:26:01Ne kadar ödemiştin?
01:26:02Yüz bin değil mi?
01:26:03Eee?
01:26:05Anne sen beni anlamadın.
01:26:07Ben rakamdan bahsetmiyorum.
01:26:09Niyetten bahsediyorum.
01:26:11Bu da iyi niyetti.
01:26:12Niyeti sadece ailesine yardım edebilmekti.
01:26:15Tek amacı buydu.
01:26:17Bunun nesi yanlış Nitya'm?
01:26:19O kız artık evli biri.
01:26:21Başka bir eve geldi.
01:26:23O ev artık nasıl idare eder?
01:26:25Bunu hiç düşündün mü?
01:26:27Eve ekmek getiren kişinin bir anda ayrılmak zorunda olması...
01:26:32Bu çok zordur Nitya'm.
01:26:34Bütün düzen bozulur.
01:26:36Yiyecek nasıl alınacak?
01:26:38Faturalar nasıl ödenecek?
01:26:40Yoksulluk nasıl aşılacak?
01:26:42Savi durumlarını biliyor.
01:26:44Bu yüzden de ailesine yardım ediyor.
01:26:46En azından günlük masraflar için düşünmek zorunda kalmasınlar diye.
01:27:02Savi çantanda para var değil mi?
01:27:05En azından hasta yatış bedelini ödeyelim.
01:27:08Ailen sana para vermiştir değil mi?
01:27:10Yani kıyafetine takılarına bakıyorum da.
01:27:14Abla o parayı nereden bulacağız biz?
01:27:17Ya ödeyemezsek ne olur?
01:27:19Annem nasıl iyileşir?
01:27:25Ananya biz gidip formu dolduralım.
01:27:27Benimle gel.
01:27:28Tamam gidelim.
01:27:29Biz gidip formu dolduralım.
01:27:30Benimle gel.
01:27:31Tamam gidelim.
01:27:50Sen açgözlü ve kurnaz bir kızsın.
01:27:52Sen sadece paranın peşindesin Savi Goyal.
01:28:00Benden Savi'yi suçlamamı istiyorsun.
01:28:04Bunu tekrar tekrar söylüyorsun.
01:28:07Ona kızgın olduğunu.
01:28:09Ama gerçek şu ki ben sana kızgınım Nitya'm.
01:28:13Bu senin de sorumluluğun değil mi?
01:28:16O insanlara yardım etmek.
01:28:18Onlar artık senin de ailen değil mi?
01:28:21Onlar sana sevgiyle bakıyorlar.
01:28:24Seni oğulları gibi sevdiler.
01:28:26Sen onların sorunlarını biraz olsun hafifletmeye çalıştın mı hiç?
01:28:30Evlatları olarak görevini yerine getirdin mi?
01:28:34Söyle bir kez olsun onları düşündün mü?
01:28:38Gözlerini kör eden bu nefretten kurtul oğlum lütfen.
01:28:56Altyazı M.K.
Yorumlar