00:00¿Qué vas a hacer?
00:02Ya se acabó, esta noche se acabó.
00:04Voy a hablar de todo lo que haya.
00:06Todo.
00:08Voy a hablar de todo lo que haya.
00:14Nos vemos.
00:16Adiós.
00:30Adiós.
01:00Adiós.
01:31¿Yoncha?
01:33Ay, Ruzgar.
01:35¿Estás bien?
01:37Ya, me fui.
01:39No oí que vinieras.
01:41¿Qué hiciste? ¿Qué pasó?
01:43Bueno, fui.
01:45Dije lo que tenía que decir.
01:47Se lo dejaron.
01:49Bien.
01:51¿Tienes un abuelo?
01:53Sí.
01:56Es...
01:58...mi padre.
02:00En el hospital.
02:02¿Tu padre?
02:04Ruzgar.
02:06Tengo que irme, ¿verdad?
02:08Tengo que estar en el hospital.
02:12Vamos a ir juntos.
02:14No, no, no.
02:16Quédate con Sara.
02:18Ella se teme que no pueda verme.
02:20No, no puedo dejarte sola.
02:22Ruzgar, por favor.
02:25¿Por qué está en el hospital, papá?
02:39¿Necesitas algo?
02:41No, gracias.
02:43Puedes salir.
02:45¿No va a venir Eduarda?
02:47Estoy aquí, cariño.
02:49Vete.
02:55¿Ruzgar?
03:00¿Ruzgar?
03:04Buenas noches.
03:15¿Qué estás haciendo aquí?
03:17Vine a hablar contigo.
03:19No hay nada que hablar.
03:21No hay nada que hablar.
03:23Querido.
03:24No me digas querido.
03:26No me digas querido.
03:28También trajimos la moneda hoy.
03:30No hay nada que temer.
03:32No tenías que venir.
03:36Lo sé.
03:38Mi padre me dijo.
03:40¿Vienes porque te disfrutas?
03:42Míralo.
03:44No, yo...
03:46traje la moneda.
03:48Lo sé, no todo, pero fue lo único que pude encontrar.
03:51Lo sé, no todo, pero fue lo único que pude encontrar.
04:22¿Cuánto tienes en esta caja?
04:26200.000, pero te lo prometo.
04:28Dijiste que no tenías dinero.
04:32No tenía.
04:34Yo vendí mi hora.
04:36¿Cuál?
04:38¿La compraste juntos?
04:40Pero lo querías mucho.
04:44Sí, pero te quiero más.
04:48Y...
04:49No la trajiste.
04:54¿Por qué me engañaste?
04:56No te engañé.
04:58No digas mentiras.
05:00Vi tus fotos.
05:01La chica puso todas.
05:02¿Qué dices?
05:03Esa chica.
05:05Amigo.
05:07Te lo dije.
05:08Solo amigo.
05:10¿Dices lo cierto?
05:12Sí, querido.
05:15Créeme.
05:19No importa.
05:21Ya no importa.
05:23Burcu, dame una oportunidad.
05:25Lo sé.
05:26Te enojes.
05:27Hice un error.
05:28Pero voy a arreglarlo.
05:29Voy a devolver el dinero.
05:30Okay, voy.
05:32¿A dónde?
05:33A lejos.
05:35¿A dónde, Burcu?
05:36No te lo puedo decir.
05:41Voy a un país.
05:43Dices mentiras.
05:45¿Verdad?
05:46Dices mentiras porque te enojes.
05:48No, Okay.
05:49Voy a ir.
05:52No, no puedes.
05:53No te voy a dejar.
05:54No te puedo permitir ir.
05:57¿En serio me amas tanto?
06:01Sí.
06:03Mucho.
06:05Mucho más que a mí mismo.
06:08Pero tengo que ir.
06:11¿Me estás evadiendo?
06:12¿Me estás evadiendo?
06:19¿Abuela?
06:24¿Abuela?
06:26¿Abuela, qué pasó?
06:28¿Está muerta?
06:29No, está viva.
06:31¿Qué pasó?
06:33No lo sé.
06:35No lo sé.
06:38¿Doctor?
06:40Su cuerpo cayó muy fuerte.
06:42Aunque lo avisé muchas veces, no me escuchó.
06:45Bueno, ¿qué vamos a hacer?
06:47¿Qué tenemos que hacer?
06:49Voy a hablar con ustedes.
06:51Traigan a su padre a su casa.
06:53Hagan que su vida sea feliz durante los últimos días.
06:56Porque ya no hay mucho que pueda hacer por él.
07:15¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
08:15¿Qué pasa?
08:45¿Qué va a pasar ahora?
08:47¿Está muerta en la cárcel...
08:49...y todavía está planeando irse?
08:57No es nuestra idea. Es la de su padre.
08:59¿Su padre?
09:01¿Eres consciente de que es su padre?
09:03Burcu.
09:05¿Qué, abuela? ¿Qué?
09:07¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa, abuela?
09:15¿Qué pasa? ¿Es una mentira?
09:17¿Su padre es nuestro padre ahora?
09:20¿Perdón?
09:25¿Escuchaste lo que el doctor te dijo?
09:27Que su vida sea feliz durante los últimos días.
09:31Traigan a su padre a su casa.
09:35Que estén juntos.
09:37¡Juntos!
09:40No quiero que mueran, ¿vale?
09:45No lo sé.
09:47Pero no voy a ningún lugar.
09:49Voy a quedarme con mi padre.
09:55Tengo dinero en la caja.
10:00Lo arreglaré después de que me de la deuda.
10:02¿De acuerdo?
10:09¿De dónde encontraste ese dinero?
10:12¿De dónde encontraste ese dinero?
10:14Lo encontré.
10:16No has hecho nada mal, ¿verdad?
10:20No.
10:22¿Entonces de dónde lo encontraste?
10:24Ocai me lo dio.
10:26¿Has hablado con él?
10:29Sí, he hablado con él.
10:32Sí, él me dio ese dinero.
10:36¿Esto es nuestro problema?
10:40¿Tu sabes que mi padre está muerto?
11:06¿Chocolate caliente?
11:10¿Vanilla?
11:16¿Azúcar?
11:18Se hace con carbohidratos.
11:20¿Tienes algún problema?
11:22No.
11:24¿Tienes algún problema?
11:26No.
11:28¿Tienes algún problema?
11:30No.
11:32¿Tienes algún problema?
11:34Es necesario que un hombre se sienta de vez en cuando.
11:44¿Qué dijo Ocai?
11:46Disculpóme,
11:48pero no lo acepté.
11:51De verdad.
11:54Pero si lo tienes.
11:56No quería que lo saquese.
11:58Además, no es su culpa.
12:00Calla la pena.
12:02¿Yonca se fue?
12:09No es su culpa, ¿sabes?
12:12Sólo está luchando por su hija.
12:15Uf...
12:27¿Puedes...
12:31¿Puedes dejarlo así y irte?
12:45Sí.
13:15¿Puedes dejarlo así y irte?
13:17Sí.
13:34Me gustaría que me quedara algo de ti.
13:39Algo pequeño.
13:42Algo para mi hijo.
13:47Algo tan pequeño como un chocolate.
13:52Algo que pueda contarle a mi hija.
14:06¿Sabes por qué no puedo contarle eso a ti?
14:11Porque...
14:13Porque es muy difícil contarme la muerte, papá.
14:41Yo también te quería decir algo, ¿sabes por qué no puedes hablar de algo así?
14:46No puedo hablar de nada así, papá.
14:49Que no voy a estar aquí, nos vemos mañana.
14:53¿Puedes aléjarse de mi hijo?
14:57¿A qué te refieres?
15:01No puedo, mamá.
15:03¿Cómo que no puedes?
15:05Quiero que te cuides.
15:07Oye, si quieres, no te preocupes.
15:09Es un poco triste.
15:14Si alguien dijera que se iba a morir,
15:16que no había nada más que llevar,
15:19la gente no piensa en lo que tiene que pasar.
15:24Se cuenta cada minuto que pasa con él.
15:39Tengo un trato mañana.
15:41Con mi hija.
15:44Probablemente le darán un día para el reporte de DNA.
15:46Es lo que dijo el abogado.
15:50Y un hombre no ha mirado a su hija,
15:53ni un día ha mirado a su hija,
15:55ni un día ha mirado a su hija.
16:02No hay nada que hacer.
16:06No hay nada que pueda hacer.
16:10Tengo que irme.
16:13Si no me voy, no tendré otra oportunidad.
16:20Te entiendo.
16:22Por favor, enténdeme.
16:39No hay nada que hacer.
Comentarios