00:00¡Vamos!
00:15¡Vamos! ¡Llevaos las manos! ¡Llevaos!
00:18¡No hagáis ningún error!
00:23¡Llevaos las manos!
00:26¡Llevaos las manos! ¡Llevaos el cabello!
00:29¡A la habitación! ¡Vamos!
00:52Abla, Inci ha venido, pero hoy le he pedido permiso.
00:56¿Por qué?
00:58Pensé que hoy no ibas a trabajar.
01:07Si hoy no trabajamos...
01:09...entonces esto no va a ser inútil.
01:29¿Eres curiosa por mi padre? ¿No es así?
01:33¿Por qué no le llamas padre?
01:36De todos modos, es tu padre.
01:38No es así.
01:41Pensé que ayudaba a ti por ser tu padre.
01:46¿Por qué no me llamas mamá?
01:48¿Por qué no me llamas mamá?
01:50¿Por qué no me llamas mamá?
01:52¿Por qué no me llamas mamá?
01:54¿Por qué no me llamas mamá?
01:57Su problema...
01:59...su único problema...
02:01...es que no soy yo.
02:03Si quería ser su padre,
02:05no debería haberme encontrado conmigo un mes antes de morir.
02:11Yo solo soy alguien que le confía...
02:14...y no le haría nada malo.
02:18¿De verdad no lo harías?
02:21¿De verdad no lo harías?
02:23¿De verdad no lo harías?
02:26Si es necesario para mi hija, no lo pienso ni un minuto.
02:38Mi padre...
02:43...es el padre más malo que he visto y que puedo ver.
02:49¿Por qué no me llamas mamá?
02:52¿Por qué no me llamas mamá?
02:54Mi padre es el padre más malo que he visto y que puedo ver.
03:03No podrías tomar ese dinero, Yonca.
03:07No podrías tomar ese dinero.
03:10Mi padre es un gran mafioso.
03:12Un mafioso.
03:15Alguien que le ha vendido su alma al demonio.
03:19Tenías que quedarte lejos de él.
03:22No podrías rendirte a él por dinero.
03:26¿Sabes lo que es la desesperación?
03:34Creo que lo sabes.
03:37Lo vi en sus ojos cuando me miraba a mi habitación.
03:44Al contrario.
03:46Al menos yo no me alquilé de él.
03:48Sí, es verdad.
03:51Porque no importa si quieres o no...
03:54...él siempre te abrazaba y te seguía.
03:58Pero eso ya no va a pasar.
04:01Pronto...
04:03...tu padre va a morir.
04:06Y tú vas a caer en el mismo lugar que yo.
04:09Y ese lugar es un lugar...
04:11...donde la gente hace cosas que no se pueden imaginar.
04:15Creo que también lo sabes, Lua.
04:21EL DIABÓLICO
04:32Se siente como si tuvieras un pequeño trauma...
04:34...por el efecto del chacma.
04:35Pero es una investigación muy detallada.
04:36Estoy bien, doctor, estoy bien.
04:37Mira.
04:38Mi mano y mi brazo siempre se mantienen.
04:40Estoy bien.
04:41Hermann, todavía tu cerebro...
04:42Cerebro.
04:43El cerebro es importante, ¿sabes?
04:44El cerebro requiere.
04:46Pero no te preocupes, doctor.
04:48Mi cerebro también está muy bien.
04:49Está funcionando muy bien.
04:53Haz lo que sea necesario, doctor.
04:55Voy a encargarte de un médico.
05:00Es muy emocionante.
05:03¿Estás preocupado por mí?
05:07El doctor dijo que no te levantes, Hermann.
05:10Tenemos que abrazarnos, padre.
05:11¿Qué?
05:12Es un momento muy emocionante.
05:14Tenemos que abrazarnos, ven.
05:17Ven y abracemos.
05:19Ven.
05:26Padre.
05:27¿Qué es lo que pasa?
05:28Lo que pasa es que...
05:29...este hombre tiene una cabeza muy extraña.
05:32El mundo sigue girando.
05:34Yo creo que a veces...
05:35...tú también te metes en frente de un coche.
05:37¿Es así?
05:38De verdad.
05:41Duérmete, duérmete.
05:42¿Dijiste que no te levantarías?
05:45Tenemos que prepararnos.
05:46¿Para qué?
05:49Para el doctor.
05:54No vienes aquí sin razón.
05:56Porque te enfrentaste a su verdadero rostro.
05:59¿Qué te hizo?
06:04Te asustaste de él.
06:05¿Qué pasó?
06:10Mira.
06:12Si buscas un pequeño espacio...
06:15...para que te asustes...
06:17...no es el lugar.
06:27Si es cierto...
06:30...no es el lugar.
06:32¿Por qué?
06:34Porque no puedes dejar que te asuste.
06:37¿Por qué?
06:39Porque no puedes dejar que te asuste.
06:42Si es cierto, si realmente piensa en ti...
06:46...y si no puedes verlo debido a tu raíz...
07:00Voy a hacer un paquete.
07:05Y un paquete para tu hija.
07:07Vamos a comernos juntos.
07:09Y un paquete para tu hija.
07:11Vamos a comernos juntos.
07:33Este es mi número.
07:34No vamos a usar ese dinero, Yonca.
07:38Mi hija y yo vamos a salir de aquí.
07:41Con o sin vosotros.
08:04Muy interesante.
08:06Por ejemplo...
08:08...estoy seguro de que estás parada, pero...
08:11...parece que te estás moviendo.
08:15Si yo me quedo un poco así...
08:19...creo que no sería adecuado para ti.
08:22¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:30¿Por qué?
08:32¿Por qué?
08:34Porque...
08:36...solo tienes dos minutos.
08:41¿Para qué?
08:45En dos minutos...
08:47...te diré por qué estás aquí...
08:50...y por qué buscas a mi hija.
08:55Si no, moriré aquí...
08:58...y alguien me acompañará.
09:00No sé quién sea.
09:04Gracias.
09:18Yo fui a la tienda de tu hija...
09:21...para que entiendas que el acuerdo entre nosotros se rompió, Turgay.
09:26Pero me sorprendió, ¿entiendes?
09:29No esperaba ver a Yonca ahí.
09:31¿Yonca?
09:32Sí, Yonca, esa chica que trabaja para ti.
09:40Pero no te preocupes,
09:41¿sabes que las chicas son hijos de alguien que trabaja para ti?
09:46¿O estás jugando con ellas también?
09:49¿O estás jugando con las chicas también, Turgay?
09:54¿De qué estás hablando?
09:57Turgay, ya es suficiente. No te metas con Abdal.
10:03Voy a decirte algo, Turgay.
10:06Vamos a hacer lo siguiente.
10:09Te darás ese billete a nosotros.
10:12Y no nos vamos a preocupar con tu dinero.
10:16No nos vamos a ver ni escuchar, Turgay.
10:20¿Qué billete?
10:23Pero es muy absurdo.
10:24Es muy absurdo. Así no podemos avanzar.
10:27¿Acabamos con el tema de la hora?
10:30¿O quieres que te mueras?
10:34Bien, acepto. Es un buen plan.
10:36Es una chica que nadie se preocupa con.
10:39Y luego usar a esa chica y robar el billete de nosotros.
10:43Es muy inteligente.
10:47Y ese Ismael que murió.
10:50¿Es el que está involucrado en todo esto, Turgay?
10:54¿O creías que Ismael lo haría así y encontraste a Yonca por eso?
10:59¿De qué estás hablando?
11:01No debería ser tan difícil de convencer.
11:03Es una chica desesperada.
11:05Un poco de 250 millones de dólares le sería suficiente.
11:09Paga a la chica.
11:10Toma el resto.
11:11Luego usa el billete de nosotros.
11:13O...
11:14O usa el billete y mezcla todo.
11:16Luego, cuando todo está mezclado, sal.
11:19Dime, Turgay.
11:21¿Cuál era tu plan?
11:24¿Qué es lo que te asusta tanto?
11:33Es muy inteligente.
11:34Es realmente muy inteligente.
11:36Primero descubriste en qué contenedor estaban tus armas.
11:38Luego, viniste a mi porto y intentaste robar mis cosas.
11:42¿Es así?
11:43Y también pensaste que no sabías nada de todo esto.
11:47¡Muchas gracias!
11:48¡Masar!
11:51¿Te dije que podías hablar?
11:56No lo dije.
12:07¡Ejército!
12:08¡Patrón!
12:09¡Ejército!
12:10¡Patrón!
12:11¡Ejército!
12:12¡Ejército!
12:13¡Ejército!
12:14¡Ejército!
12:15¡Ejército!
12:16¡Patrón!
12:17¿Por quién trabajan?
12:19Todos.
12:20Todos.
12:25Y las imágenes.
12:30¡Destruyémoslas!
12:46Subtítulos por Ahumada Yartuz
13:16Turgay, estoy haciendo un acuerdo justo con ti.
13:22Déjame ese billete.
13:24Y si el señor Mazhar quiere el dinero,
13:27te garantizo que no lo obtendrás.
13:29¿Sí, Turgay?
13:31Es una oferta muy valiosa.
13:33Acepta, Turgay.
13:35Porque si no lo aceptas,
13:37mi oferta no será tan valiosa.
13:42Sí.
13:43Sí.
13:44Creo que es muy valiosa.
13:47Pero hay un problema, chicos.
13:51Ni yo ni esa chica que estás buscando
13:55saben de mi billete.
13:59O sea,
14:02estás buscando el billete en el mal lugar.
14:05O sea, que la chica que te ofreció
14:07esté en la casa donde buscamos el billete
14:10es solo una coincidencia.
14:12¿Es así, Turgay?
14:13No.
14:15Es una sorpresa de la vida.
14:20Tengo tu secreto, chicos.
14:23Espero que me encuentres pronto.
14:32Y si te acercas a mis chicas otra vez,
14:35no tendrás ni dos minutos.
14:42No.
15:13Me encuentro con el taxista del auto.
15:17Bien.
15:19Hablamos y veremos
15:21qué nos va a contar.
Comentarios