00:00Así que...
00:02¿Cuándo?
00:04Cuando esté tranquila.
00:06Yo no quiero que ella se vaya, como tú.
00:11Entonces, ¿por qué estás aquí?
00:13¿Qué quieres de mí?
00:16Te vas a ayudar.
00:19Y, por supuesto, yo te ayudaré.
00:22¿Cómo?
00:24Te daré la conexión con nosotros de Yonja.
00:28Así que, para recuperar a Sari,
00:30tendrás pruebas para acusar a Yonja.
00:35Pero, antes de nada,
00:37te vas a ayudar.
01:28Quizás no merecías un adiós así,
01:31pero me gustaría poder contarte todo.
01:37Sari te amó mucho.
01:39Y yo también.
01:41Nosotros te amamos mucho.
01:43Eres un buen hombre, Ruzgar.
01:45Eres la persona más honesta que he conocido.
01:49Yo te he mentido.
01:58Pero, creanme, tenía que hacerlo.
02:00No podía contar.
02:02No podía compartirlo con ti.
02:06Espero que me entiendan.
02:09Adiós, hermano Ruzgar de Sari.
02:11Gracias por todo.
02:17¿Qué es eso, Yonja?
02:19¿Qué es eso?
02:21¿Qué es eso, Yonja?
02:23¿Qué es eso?
02:25¿Qué es eso, mamá?
02:29Un regalo de Ruzgar.
02:31¿Por qué? ¿Es su cumpleaños?
02:34No, querida.
02:44Vamos, mamá.
02:46¿A dónde?
02:49Ven.
02:56¿Por qué estamos aquí, mamá?
02:58No lo sé.
03:00Míralo.
03:02Míralo más arriba.
03:07Dolonay.
03:08Sí, Dolonay.
03:09¿Vamos a Disneyland, mamá?
03:11Sí, mamá.
03:12¿En serio?
03:13Estoy muy feliz, mamá.
03:15¿Ahora vamos?
03:16Sí, querida. Ahora vamos.
03:19¿Y Ruzgar?
03:22Él no puede venir.
03:24¿Por qué?
03:25Porque es el viaje de los dos.
03:29Y no olvides que tenemos los brazos abiertos.
03:32¿A él también?
03:34No, querida. No puede venir.
03:37Tiene un hijo.
03:39No puede dejar a su hijo.
03:41¿Quieres que lo deje?
03:43Lo voy a amar.
03:45Yo también lo voy a amar.
03:47¿Vamos sin verlo?
03:49Sí.
03:50Esperemos a su hijo.
03:52Lo sé, mamá.
03:53No puede ser, mamá.
03:55No tenemos tiempo para eso.
03:57No puede ser.
04:10¿Qué haces aquí?
04:12No pensabas dejarme sola, ¿verdad?
04:15¿Cómo me encontraste?
04:19¿Me sigues?
04:21Sí.
04:22Nuestros compañeros están esperando.
04:25¡Bravo!
04:26Además, no voy a dejar todo mi amor por ti.
04:29¿Y ahora qué hacemos?
04:37Deberíamos quedarnos en el auto.
04:51¿Dónde nos encontrarán?
04:53Hay un depósito en un momento.
04:55Van a venir.
04:57Vamos a poner un dispositivo para escuchar.
05:00No hagas nada malo, Turgay.
05:03No te preocupes.
05:05No te preocupes.
05:07No te preocupes.
05:09No te preocupes.
05:11No te preocupes.
05:13No te preocupes.
05:15No te preocupes.
05:17No te preocupes.
05:19No hagas nada malo, Turgay.
05:21No voy a hacer nada malo, comisario.
05:24Les vas a contar todo.
05:26Y nosotros vamos a grabarlo.
05:28Todo.
05:35¿Va a darlo a Belly?
05:37¿O está jugando?
05:41No lo sé.
05:44Pero no es un hombre fácil de rendir.
05:47No te preocupes, papá.
05:49Estoy detrás de ellos.
05:54Sabes quién soy.
05:56No te preocupes.
06:02Me voy ahora.
06:04Vale, hija.
06:05Nos vemos en el aeropuerto.
06:18¿Vamos a llamar a Hermann?
06:20Siguelo. Dice que ha encontrado el lugar.
06:22Vete.
06:31¿Hija?
06:32¿Qué haces?
06:34¿De qué te refieres?
06:37¿De qué te refieres?
06:39De Yonja, por supuesto.
06:41¿Yonja?
06:43¿Yonja?
06:45Yonja, por supuesto.
06:47¿Yonja?
06:49Alpay, ¿por qué no entiendes?
06:51Digo que la mujer va a escapar a otro país.
06:53Digo que no puede ir a algún lugar.
06:55Lo he dicho 50 veces.
06:56¿Es tan difícil de entender?
06:58Va, va a ir.
06:59Lo sé.
07:00¿De dónde lo sabes, Yonja?
07:02Lo sé.
07:04Yonja, ¿estás traduciendo algo?
07:07Lo que voy a decir lo he dicho, Alpay.
07:09Que sea útil ser juez.
07:11Preventa que esa mujer vaya a otro país.
07:15Va, va, va.
07:33Tienen su salario por el mes.
07:36¿Esto qué es, shape, doña?
07:39Tengo que cerrar esto por un tiempo.
07:41¿Por qué? ¿Algún problema?
07:44Y no me voy a quedar con él.
07:47No puedo irme a un café.
07:50Es un momento pasado, pero ¿podría tener otro trabajo?
07:55No, esperamos. ¿Qué pasa?
07:58¿Has pagado tu salario de dos meses, Doğa?
08:02No, no. No esperes.
08:44Vamos a empezar una nueva vida.
09:07No puede ser.
09:10No puede ser.
09:13¿Ese es Mario?
09:20Ven aquí, ven.
09:30¿Qué tan grande es este lugar, mamá?
09:33Sí, cariño, es muy grande.
09:35¿Vamos a un avión ahora?
09:37Sí.
09:39¿Qué tipo de avión es este, mamá?
09:42No lo sé, cariño. Yo tampoco lo sé.
10:03Mamá, ¿por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:06¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:09¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:12¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:15¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:18¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:21¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:24¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:27¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:30¿Por qué te asustas cuando subimos a un avión?
10:33Te amo mucho, mucho, mucho.
10:36Yo también te amo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
10:42¿El primer error de la madre?
10:45El primer error de la madre.
11:04¿Qué haces? ¡Marcha! ¡Marcha!
11:08Ahora.
11:10¡Marcha! ¡Marcha! ¡Marcha! ¡Marcha!
11:34¡Vamos!
11:54Está bien, está bien.
12:03No hay problema. El proceso está listo.
12:33Están llegando. Empezamos.
12:37¿Estás listo, comisario?
12:51Vamos, padre.
13:03El avión de la FTH 712 Safaris.
13:07Llegar a la puerta de 85 dólares.
13:10Por favor presten atención.
13:33Bienvenidos, señores.
14:03Si todo está bien, podemos irnos.
14:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios