00:00¡Corten!
00:01¡Papá!
00:06¿Estás bien?
00:08¿Te hizo algo?
00:09No, papá. Un coche me golpeó antes de poder entrar.
00:12¿Eres tú quien lo hizo?
00:14No, hija. Me di cuenta después.
00:22¿Y qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:29¿Yonca vino aquí?
00:31Sí, papá.
00:32¿Por qué vino?
00:34¿Para ti?
00:38Vino para aprender de qué tipo de hombre eres.
00:43¿Qué tipo de padre era?
00:45No importa lo que hiciste a la chica,
00:47ella quería aprender de nosotros.
00:49Yo le expliqué bien qué tipo de padre era.
00:58¿Qué le hiciste a la chica?
01:00Nada.
01:01A mí no me pareció así.
01:06De todos modos,
01:08para aprender de qué tipo de padre eres,
01:11no tenía que esperar 20 años como nosotros.
01:14Debería vivir un poco y aprender, ¿no?
01:16No.
01:18No.
01:25¿Dónde está?
01:28¿Le dijo algo?
01:29No le dijo nada.
01:32¿Tiene un teléfono o algo más?
01:35Nada.
01:36¿De qué te preocupas?
01:38¿Tienes miedo de que te roben todo el dinero?
01:41Ese dinero es de los tres.
01:43¡Ah!
01:44Nosotros devolvimos nuestro dinero.
01:50Haz tus preparaciones.
01:52Deberías irse de aquí pronto.
01:59¡Abuela!
02:03¿No hay noticias?
02:04De ti.
02:05¿De quién?
02:06¿De quién puede ser, Burcu?
02:08De quien te robó.
02:09Abuela, no me robó.
02:11Mira, mira,
02:12mi nervios están a la altura.
02:14No me defiendas de ese robador.
02:16¿No hay noticias?
02:17No.
02:18No.
02:19¡Claro que no!
02:21¡Vamos!
02:22¿Adónde vamos?
02:23A buscarlo.
02:24Pero, abuela...
02:25¿Qué voy a hacer aquí?
02:26¿Me voy a enloquecer?
02:27Tengo que hacer algo.
02:29¡Vamos!
02:30¿Adónde vamos a buscarlo?
02:31Es tu novia, ¿no?
02:32Sabes adónde vamos a buscarlo.
02:34¡Vamos!
02:55No puede ser así.
02:57Tienes que jugar.
03:05¿Qué vamos a hacer con ti?
03:26¿Qué pasa?
03:31Estoy muy triste.
03:47Ven.
03:55Ven.
04:03Tiene que dormir.
04:04Pero está durmiendo, mamá.
04:07¿Qué pasó?
04:09Me lo he traído muy mal.
04:14Yo lo dije.
04:19Dijiste dos horas.
04:20Sí.
04:25Me he traído un poco de tiempo.
04:27Lo siento.
04:30¿Qué pasó?
04:31¿Cuál es el problema?
04:36Mi hijo y mi esposa han venido.
04:40Diniz nunca me amaba, mamá.
04:42Pero yo no le he hecho nada.
04:44De verdad.
04:45¿Sabes qué?
04:46Le he echado la cuchara de la ventana.
04:51POR QUÉ HERMANO CREES QUE HAY UN DESASOBIESTO?
04:57Ruzgar hoy lo trajo como veniente.
05:00¿Como veniente?
05:01¿De dónde?
05:03No, es que…
05:05De fuera.
05:06¿De fuera?
05:08No, no.
05:09Recién me puse y saqué.
05:11Es muy pequeño.
05:12Si.
05:13Después de que te fuiste, regresó Denizal.
05:15y Rüzgar me dejó con ellos y se fue.
05:20¿Te dejó y se fue? ¿Es así?
05:22No, no es así.
05:27No he hecho nada malo a Enzi, de verdad, mamá.
05:32Lo sé.
05:34Lo sé, mi querida.
05:35Lo sé, mi hija no ha hecho nada malo a nadie.
05:40Mira, mamá, ¿qué podemos hacer?
05:43Tú has intentado hacer a Rüzgar bailar, pero él no ha podido.
05:47Yo intentaré a ver cómo baila Rüzgar.
05:50A ver si puede.
05:52Y tú, ahora, vete y juega con tus juguetes.
05:54¿Qué piensas?
05:55¿Yo voy a bailar con Yasir?
05:57Sí, sí.
05:58Vamos a bailar juntos, muy bien.
06:01Mamá, tú has intentado, pero no has podido, ¿verdad, Rüzgar?
06:05Vamos a bailar, vamos a bailar los tres juntos.
06:08No vamos a bailar los tres juntos, vamos a bailar solos.
06:11Vamos a bailar juntos.
06:13Vamos a bailar juntos, vamos a bailar muy bien.
06:16Vamos a bailar muy bien.
06:17Y te prometo que Rüzgar va a estar muy feliz.
06:20Lo voy a divertir mucho.
06:22¿De acuerdo?
06:23De acuerdo.
06:24Ahora, vete y juega con tus juguetes.
06:26Vete, vete, vete.
06:29De fuera.
06:30Porque es algo urgente.
06:32No, no, no.
06:33No, no, no.
06:34No, no, no.
06:35No, no, no.
06:36No, no, no.
06:37No, no, no.
06:38Es algo urgente.
06:40¿Qué es urgente?
06:41Yo te dejo mi hijo,
06:43y te da un trabajo urgente,
06:45y tú te dejas tu vieja y tu hijo.
06:48¿Es así?
06:49Es un poco raro decirlo,
06:51pero no es exactamente así.
06:53¿Qué dices tú?
06:54¿Qué piensas que estás haciendo?
06:56¿Cómo te dejas mi hijo?
06:58Sonia, espérame un momento.
06:59Hablemos tranquilo.
07:00Tranquilo.
07:01¿Qué tranquilo?
07:02Te he dejado ese niño.
07:04Y tú te dejas.
07:05Y después de tanto tiempo,
07:07te dejas tu hijo.
07:08¿Qué tipo de padre eres tú?
07:10¿Qué tipo de padre eres tú?
07:11Después de tanto tiempo,
07:12te dejas tu hijo.
07:13Te dejas mi hijo.
07:14Te dejas su hijo.
07:15Te dejas su hijo.
07:16¡Mira!
07:17No te metas en eso.
07:18Me voy a enojar.
07:19Te enojas.
07:20¿Qué pasó?
07:21¿Qué pasó?
07:22Dios mío.
07:23¿No estabas aquí?
07:24Dijiste que te iba a dejar.
07:27¿Dónde vas?
07:29Te dejas mi hijo.
07:31A la fuente.
07:32A la fuente.
07:33Yo te dije que te quedaras.
07:34¿A dónde vas?
07:35¿A la fuente?
07:36No.
07:37No te dejas.
07:38¡Niña!
07:39¿A dónde vas?
07:40Perfecto.
07:41Vamos.
07:42¿A dónde vas?
07:43A la fuente.
07:44¿A la fuente?
07:45Déjame ver.
07:46¿Como?
07:47Ya está.
07:48Ya está.
07:49¿Qué?
07:50Ya está.
07:51¡Ya está, ya está!
07:52¿A dónde vas?
07:53¡A la fuente!
07:54¡No!
07:55¡Yo te dije que me dejas!
07:56¡Yo te dije que me dejas!
07:57¡Yo te dije que me dejas!
07:58¡A la fuente!
07:59¡A la fuente!
08:00¡No!
08:01Ay, ay, ay.
08:02Ech, arkadaşım, eşek, arkadaşım, eşek
08:06Arkadaşım, eş, arkadaşım, eş, arkadaşım, eşek
08:16Yaban taylar çayırda tepişiyor mu?
08:21Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu?
08:26Sarı kız minik buzavıyı sütten kesti mi?
08:31Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu?
08:36Uzun kulaklarını son bir kez salla
08:41Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
08:46Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
08:51Seni çok çok özledim, arkadaşım, eşek
08:56Arkadaşım, eş, arkadaşım, eşek, arkadaşım, eşek
09:01Arkadaşım, eş, arkadaşım, eşek, arkadaşım, eşek
09:06Arkadaşım, eş, arkadaşım, eşek, arkadaşım, eşek
09:11Arkadaşım, eş, arkadaşım, eşek, arkadaşım, eşek
09:26de la ciudad de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:31en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:36en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:41en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:46en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:51en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
09:56en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:01en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:06en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:11en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:16en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:21en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:26en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:31en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:36en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:41en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:46en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:51en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
10:56en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
11:01en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
11:07¿Sabes lo que siempre digo? No voy a ser como mi padre.
11:12Ahora soy como mi padre en el ojo de mi hijo.
11:14Y aún peor.
11:23Hoy fui a ver a mis hermanos.
11:28Dijiste que me contaría sobre los mejores hijos de mis padres.
11:36Y yo le pregunté a mis padres.
11:41Dije que tenía un padre.
11:45Y de repente, un hombre me dijo que yo era su padre.
11:55Dije que tenía hermanos.
11:58Tenía dos hermanos.
12:01Yo crecí sola.
12:04Tenía una madre sola.
12:06Ella trabajaba para que nos pudiéramos acompañar.
12:09Y yo vivía sola en casa.
12:12Para no sentir mi soledad,
12:14yo creé a mis hermanos,
12:17un padre del sueño.
12:19Ellos eran mis amigos.
12:22Cuando vivía con sus sueños,
12:24ellos eran reales en otro lugar.
12:27Y luego vino Sara.
12:30Es decir, mi familia real.
12:35No necesitaba nadie más después de que ella viniera, ¿sabes?
12:43¿Sabes?
12:46Mis hijas están muy tristes.
12:51¿Sabes?
12:52Mis hijos, ¿sabes?
Comentarios