00:00¿Qué piensas de lo que puede hacer Turgaychik?
00:04Díselo.
00:07¿Cómo va a llegar a Saburo?
00:11Quizás.
00:13O quizás,
00:15se ha ido muy lejos con el dinero y la carta.
00:23Primero tendrá que confiar en sí mismo, padre.
00:26Después, me terminará con ti.
00:28Perde.
00:31¿Qué piensas, Turgaychik?
00:34¿Qué es lo que pasa con Yonja en todo esto?
00:38¿Es solo un pión?
00:43¿O es más que eso?
00:47Yonja es un árbol.
01:00DÍSELO.
01:07Ven.
01:16Díselo.
01:18Quiero hacer un cálculo.
01:21Y esto lo pondré en ese cálculo.
01:30Por favor, ¿puedes venir conmigo?
01:35Por favor, por favor.
01:47Por favor.
02:00¿Puedo dejarte esperar un momento?
02:31¡Señora!
02:34¡Señora!
02:36¿Yonca?
02:41Yonca Sidal.
02:46¿Es usted?
02:50Por favor.
02:55¿Qué pasa, mamá?
03:00Por favor, no nos vayamos.
03:03Por favor, no nos vayamos.
03:11Por favor, por favor.
03:16¿Algo que tomar?
03:17¿Chai, café, o cualquier cosa?
03:21¿Quiere beber algo, señora pequeña?
03:24¿Algo que beba?
03:26Por favor, algo que tome.
03:27O si está haciendo hambre, hay que pedir algo para comer.
03:28¿Qué pasa? ¿Por qué estoy aquí?
03:30Señora Yonca, primero de todo,
03:32gracias por elegir nuestra banca.
03:35Sabemos que el dinero es bastante caro.
03:38¿Cómo podemos hacer esto? ¿Cómo lo podemos valorar?
03:41Quiero ayudarles.
03:43Por supuesto, podemos preparar un plan de inversión
03:45de la forma que quieran.
03:51Investiré mi dinero en mi cuenta.
03:53Es suficiente.
03:55Por supuesto, el dinero es su dinero.
03:58Pero con un plan de inversión correcto...
04:00Que un acuerdo se haga y el dinero se quede ahí.
04:03Es suficiente. No quiero nada más.
04:08Y...
04:10¿Puedo ganar un poco de dinero?
04:13Por supuesto, el dinero es su dinero.
04:15¿Qué quieres ganar?
04:1910.000.
04:26¿Está bien?
04:28Lo hice.
04:29Investí todo mi dinero en mi cuenta.
04:31Bien.
04:32Mithat te llevará a donde quieras.
04:35¿No querías reunirte con Sara?
04:38Está bien.
04:39Sara y yo...
04:40Mithat estará con ti.
04:42Tienes tres horas.
04:44Tras tres horas, estará en el hotel.
04:46¿Tres horas?
04:47¿Por qué tres horas?
04:48Tres horas, Yonca.
04:50Tres horas.
04:52Tras tres horas, estará en el hotel.
04:59¿Me vas a levantar, mamá?
05:09No te abras los ojos.
05:11No lo hago.
05:12¿Lo has abierto?
05:14No, no, no lo he abierto, mamá.
05:17No, no, no lo he abierto.
05:20No, no, no lo he abierto, mamá.
05:22¡Puedes abrirlo!
05:25¡Qué bien que naciste!
05:29¿Pastel?
05:31Sí, tu favorito.
05:33Pastel de chile.
05:34¡Chile!
05:36Cierra los ojos.
05:38Dime un deseo.
05:40Luego, húmele.
05:42¿Qué deseo?
05:44No lo sé.
05:45Dime lo que deseas.
05:48Pero hazlo rápido.
05:50La luz se va a apagar.
05:51No podrás húmele.
05:52Está bien.
05:53¿Lo has húmele?
05:55Sí.
05:56Húmele entonces.
06:01¿Qué deseo, mamá?
06:03No lo puedes decir.
06:05No puede ser.
06:07Pero las mamás dicen.
06:09¿Es así?
06:10Sí.
06:12¿Qué deseas?
06:14Ser princesa.
06:15Pero tú ya eres mi princesa.
06:17No, no es así, mamá.
06:19¿Cómo es así?
06:21Voy a tener un costumbre de princesa muy, muy bonito.
06:26Luego, voy a tener un árbol en mi cabeza.
06:30Luego, voy a poder hacer lo que quiera porque soy princesa.
06:36Luego...
06:45¿Sabes qué día es hoy?
06:47¿Qué día?
06:49Hoy es el día de ser princesa.
06:53¿En serio?
06:55Sí, mi amor.
06:57Hoy es tu día.
06:59Hoy es el día de ser princesa y hacer lo que quieras.
07:04¿Qué pasa, mamá?
07:06Estás hermosa, mi amor.
07:11¿Pero por qué lloras?
07:14Por la alegría.
07:18Nunca vi a una princesa tan hermosa en mi vida.
07:22Por eso...
07:24¿Por qué lloras?
07:26¿Por qué lloras?
07:29Nunca vi a una princesa tan hermosa en mi vida.
07:32Por eso...
07:43No, mi amor.
07:45No, tenemos mucho dinero.
07:47¿Te acuerdas? Tenemos mucho dinero.
07:52Tienes razón.
07:54Está bien.
07:57¿Pero por qué lloras? ¿No te gusta mi costumbre?
08:02No.
08:03¿Entonces?
08:04No llores más, ¿vale, mamá?
08:07Está bien.
08:09No voy a llorar nunca más.
08:11¿Promesa?
08:12Promesa.
08:13¿Cuál es tu primera promesa a tu mamá?
08:15¿Cuál es tu primera promesa a tu mamá?
08:19Vamos a reírnos un poco.
08:21Con una condición.
08:23¿Cuál es esa condición?
08:26Una condición.
08:27¿Qué condición?
08:29Quizás ella te de un amor.
08:31Thank you.
08:46Mamá, eres tan hermosa.
08:47Como unas reinas.
08:49¿Qué es un chico tan hermosa?
08:51Sí, eres muy buena.
08:53Esto es lo que sucedió, chico.
08:56Entonces, ¿qué quiere la princesa?
09:00Todos se miran a nosotros, ¿verdad, mamá?
09:02Sí, todos se miran a nosotros.
09:04Porque todos se miran a la princesa.
09:07Sí, tienes razón. Todos se miran.
09:09Entonces, ¿qué quiere la princesa?
09:11No te pongas en las partes de mi corazón.
09:15No me vayas con tus brazos.
09:18No puedo quedarme allí.
09:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
09:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
10:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
10:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:21En la tranquilidad puedo parar, no caer, tengo mis alas en mi alma
11:28Puedo ir como llegué, sin amor, puedo pasar
11:34No hay una cadena en mi cuello
11:51No hay una cadena en mi cuello
12:21No hay una cadena en mi cuello
12:26No hay una cadena en mi cuello
12:31No hay una cadena en mi cuello
12:36No hay una cadena en mi cuello
12:41No hay una cadena en mi cuello
12:46No hay una cadena en mi cuello
12:51No hay una cadena en mi cuello
12:56No hay una cadena en mi cuello
13:01No hay una cadena en mi cuello
13:06No hay una cadena en mi cuello
13:11No hay una cadena en mi cuello
13:16No hay una cadena en mi cuello
13:21No hay una cadena en mi cuello
13:26No hay una cadena en mi cuello
13:31No hay una cadena en mi cuello
13:36No hay una cadena en mi cuello
13:41No hay una cadena en mi cuello
13:46No hay una cadena en mi cuello
13:51No hay una cadena en mi cuello
13:56No hay una cadena en mi cuello
14:01No hay una cadena en mi cuello
14:06No hay una cadena en mi cuello
14:11No hay una cadena en mi cuello
14:16No hay una cadena en mi cuello
14:21No hay una cadena en mi cuello
14:26No hay una cadena en mi cuello
14:31No hay una cadena en mi cuello
14:36No hay una cadena en mi cuello
14:41No hay una cadena en mi cuello
14:46No hay una cadena en mi cuello
14:51No hay una cadena en mi cuello
14:56No hay una cadena en mi cuello
15:01No hay una cadena en mi cuello
15:06No hay una cadena en mi cuello
15:11No hay una cadena en mi cuello
Comentarios