00:00♪
00:04De mañana en directo,
00:05en nuestra sala de 11,
00:07Me tengo que ir a la lavabo.
00:09¿Ahora?
00:10¿Así que no tenemos que hablar?
00:12Tengo que irme.
00:14¿Puedo acompañarte?
00:16Quédate con Deniz, yo me voy.
00:18Maíra, le has traído la carta.
00:20Yo no las tenía.
00:21No, me la traen.
00:22¿Por qué?
00:23Porque los compraron, y me dijeron que no me las tenía.
00:26¿Qué es lo que los compraron?
00:29¿Y si no?
00:30¿Puedes haberme contado algo?
00:32¿Con qué?
00:33Que no imaginé que los aprimaras.
00:35Y yo pedí ganas de ser tu única amiga.
00:37¿Y?
00:38Así como tú.
00:40Y es que a veces te la llevas tardando.
00:42Bueno, lo que pasa es que no he tenido suficiente tiempo.
00:45¿Que te ha pasado?
00:46Me lo pido.
00:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:49¿Vienes a ver a mi hijo o a ver a Deniz?
00:51¿Qué estás haciendo?
00:53¿Vienes aquí para que te pongas así?
00:55¿Te gusta que te ponga así?
00:57¿No abres mis teléfonos?
00:59Después de lo que pasó hoy, pensé en hablar contigo.
01:01Mira, lo que pasó hoy...
01:03No quiero escuchar lo que pasó hoy.
01:05No me digas nada.
01:07Ruzgar, si alguien te viera o te conociera,
01:09piensa en lo que podría pasar.
01:11No te preocupes.
01:13No te preocupes.
01:15Es mi problema, ¿no?
01:17Es mi problema.
01:19Es nuestro problema más grande.
01:21No te importa nada.
01:23Tú te metes en cualquier cosa
01:25sin pensar en nada.
01:27Mira, ¿te puedes ir de aquí?
01:29No voy a ningún lugar sin ver a mi hijo.
01:31¿De acuerdo?
01:35De acuerdo.
01:37De acuerdo, mira.
01:39Te veré mañana, ¿de acuerdo?
01:41Mira, cálmate. Por favor, mañana.
01:43De acuerdo.
01:45No me vayas de aquí.
01:47Te conozco muy bien.
01:49Y no voy a ningún lugar sin ver a mi hijo.
01:51Eso es todo.
02:13En nombre de nuestras mujeres y de nuestros miembros,
02:15quiero agradecerles
02:17y presentarles su placa.
02:19Los invito a la escena.
02:37Ruzgar, todo está pasado.
02:39Hoy no es el momento correcto para ver a Dildeniz.
02:41Ni siquiera el niño quiere verte después de lo que pasó esta mañana.
02:43¿Qué quieres decir que no quiere verte?
02:45Yo soy su padre.
02:49Lo siento.
02:57¿Me muestras a mi hijo o no?
02:59No lo muestras.
03:01¿No lo muestras?
03:07Bien, yo quería que tuvieras razón.
03:09¿Adónde vas?
03:11Voy a ver a mi hijo.
03:13Voy a ver a mi hijo.
03:15Voy a ver a mi hijo.
03:17¿De acuerdo?
03:27Si una mujer cambia,
03:29una familia cambia.
03:31Si una familia cambia,
03:33toda una sociedad cambia.
03:35¿No es una palabra tan bonita?
03:37Yo crecí sin mamá.
03:39Nunca conocí a mi mamá.
03:45Pero
03:47lo que una mujer puede cambiar
03:49es lo que
03:51mi esposo,
03:53mi querido Merve, ha aprendido.
03:55Creanme,
03:57una mujer no puede cambiar nada en su vida.
03:59Yo lo he visto en mi vida.
04:01Por eso
04:03esta placa
04:05es mi amiga de vida.
04:07Mi hermana
04:09Merve.
04:21¿Qué hablabas con Merve?
04:23Nada, nada.
04:25¿Nada?
04:27¿Así?
04:29Finalmente,
04:31hay algo que quiero decir.
04:33¿No es así?
04:35¿Yanis?
04:37Ven aquí.
05:03No hay nada que te asuste.
05:07Estás donde debes estar.
05:09Eres un rey.
05:11No te olvides de eso.
05:13¿De acuerdo?
05:17¿Perdón?
05:19Ah.
05:23¿Yanis?
05:25¿Yanis?
05:27¿Yanis?
05:29¿Yanis?
05:31Señora Esther,
05:33para que puedas continuar
05:35con tus actividades subsidiarias
05:37que hiciste durante 11 años,
05:39Yanis,
05:41ha donado a Baselona
05:435 millones de dólares.
05:57Todo va a ser así.
05:59Tienes que estar a mi lado y aplaudirme, ¿de acuerdo, rey del asalto?
06:04¡Vamos!
06:07¡Buenas noches a todos!
06:09¡Ven!
06:23¡Señor Deniz, eres muy lindo!
06:29¿Por qué dijiste eso?
06:31¿Qué?
06:32¿Por qué dijiste que era un asalto?
06:33¿No va a ser así muy pronto?
06:35Mira, por primera vez se ríe.
06:43¿Y ahora qué va a pasar?
06:46Se van a ir de aquí en un momento.
06:49¿Cómo salieron los pasaportes?
06:51Están conmigo.
06:53¿Y las chicas?
06:54Vendrán.
06:56Si estos hombres son tan fuertes,
06:59¿qué tal si nos encuentran en el lugar donde vamos?
07:01No hay posibilidad.
07:03No los encontrarán.
07:04Lo he planeado desde hace mucho tiempo.
07:06No los encontrarán.
07:15¿Y tú?
07:18¿Qué vas a hacer cuando nos vayamos?
07:20¿Qué vas a hacer cuando nos vayamos?
07:24¿Qué vas a hacer cuando nos vayamos?
07:38¿Tienes hijos?
07:43¿Tienes mamá?
07:45¿Tienes papá?
07:47¿No hay nadie en tu casa?
07:51¿Estás sola?
07:54¿No es malo estar sola?
08:01¿No tienes nadie para hablar con?
08:08Si quieres, puedo hablar con ti.
08:12Podemos ser amigos.
08:17¿Puedo preguntarte algo?
08:23¿No sabes hablar?
08:26¿Puedo mirarte?
08:30¿Puedo abrir mi boca?
08:32Me pregunto mucho.
08:34¿Puedo mirarte una vez?
08:36Por favor.
08:38Hazme así.
08:40¿Puedo mirarte una vez?
08:43¿Adónde vamos?
08:46A un lugar que no es necesario para nosotros.
08:49Vas a pasar por Arnavutlá.
08:51Después vas a viajar un rato para perder tu rastro.
08:55Tu último destino es Francia.
08:58¿Francia? ¿Por qué?
09:00Para mantener tu promesa.
09:03¿No querías ver Disneylando?
09:08Vamos.
09:11¡Mamá!
09:13¡Mamá, mamá!
09:15¿Qué pasó?
09:17Necesito decirte algo.
09:18Dime.
09:19En tu oído.
09:20Ven.
09:21Hay un gato.
09:23¿De quién?
09:25De tu abuelo.
09:28¿Por qué no habla si hay un gato?
09:30Porque el teléfono de tu abuelo Mithat está herido.
09:34¿El teléfono?
09:36Sí.
09:37¿El teléfono de tu abuelo?
09:39Sí.
09:40En una operación que hizo cuando era pequeño, le dieron daño.
09:43¿El teléfono?
09:45Es algo que nos permite hablar.
09:50¿Tiene un cable en la boca?
09:52No es un cable.
09:54Es un tipo de gato.
09:58Mamá, ¿tiene un cable en la boca?
10:02Sí, mamá.
10:04Pero todos tenemos.
10:08¿Mamá?
10:09Sí, mamá.
10:10¿Hay un cable en la boca?
10:12Sí, mamá.
10:16¡Toma!
10:17¡Toma!
10:30¡Mamá!
10:33otted.
10:34¿Quién te siente?
10:36Yo no quiero volver a ponerlo en ese coche.
10:41Entonces, ¿con quién estás?
10:45Con alguien a quien me siento bien.
10:48¿Tiene confianza?
10:50Sare tiene confianza.
10:52¿No es suficiente?
10:53¿Qué sabe?
10:55¿Dijiste algo? ¿Le dijiste algo?
10:58No, no le dije nada.
10:59Ni le pregunté, ni le dije nada.
11:02Bien.
11:04Mira.
11:06Hasta que te vayas de aquí,
11:08a nadie,
11:09pero a nadie,
11:11no le dirás nada.
11:13Estarás en tu lugar.
11:15Y actuarás como si todo fuera normal.
11:18Ni te vas, ni nada más.
11:21A nadie,
11:22no le dirás nada.
11:26No tenemos el luxo de hacer errores.
11:30No olvides.
11:31No hay que hablar.
11:32No hay que confiar.
11:34Incluso si es tu amigo.
11:38A nadie no le podemos confiar.
12:03Ven aquí.
12:05Te espero aquí, ¿vale?
12:09¿Qué dijo ese tío?
12:10Cálmate, Ruzgar.
12:11¿Qué le dijo a mi hijo?
12:13¿Qué le dijo?
12:14¿Lo sabías?
12:15Sí, Marta, lo sé.
12:16¡No te vayas de aquí!
12:17¿Qué es eso?
12:18¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:20¿Qué es eso?
12:21¡No te vayas de aquí!
12:22¡No te vayas de aquí!
12:23¡No te vayas de aquí!
12:24¡No te vayas de aquí!
12:25¡No te vayas de aquí!
12:26¡No te vayas de aquí!
12:27¡No te vayas de aquí!
12:28¡No te vayas de aquí!
12:29¡No te vayas de aquí!
12:30¡No te vayas de aquí!
12:31¡Ya está! ¡Ya está!
12:33¡Ya está!
12:34¡Sigue siendo un hijo tuyo!
12:36¡No me vayas de aquí!
12:37¡No me vayas de aquí!
12:38¡No te vayas de aquí!
12:40Ruzgar,
12:41va a salir de ahí pronto.
12:42Ruzgar,
12:44cálmate.
12:45¿Estás bien?
12:46Por favor.
12:47El niño te va a enojar desde mañana.
12:49¡Cálmate!
12:50Por favor, no me vayas de aquí.
12:52Por favor.
12:54¡Cálmate!
12:56¡Un momento!
12:58¡Un momento!
13:02Vamos.
13:12¡Hijo!
13:13¡Denis!
13:17¿Cómo llegaste aquí?
13:18Para verte.
13:20Yo quería verte.
13:23¿CLIENT?
13:26¡Ya se fue!
Comentarios