00:06كليف هنجر كليف هنجر هيا تقدم
00:11أنت مغامر فكر وتعلم
00:14إنك بطل بريد
00:17لكن انظر خلفك يا كليف
00:21موريوسكي تربص بك
00:23اركب طيارتك وحلق في السماء
00:28معك سيمضيه كل الأصدقاء
00:31في أعالي الجبال
00:34في البحار والفضاء
00:38موريوسكي تربص بك
00:41هيا هيا هيا يكلف
00:45أنت صديق الأطفال
00:48أنت صديق الأطفال
00:51يا للهدوء والسكينة
00:54في مثل هذا الصباح الدافئ
00:56ينصح بعدم الحركة
00:59هذه القاعدة لا تنطبق على كليف هنجر
01:02فهو لا يهدأ أبدا في أي يوم أو ساعة
01:07هل من مشكلة يا صديق كليف؟
01:10إيه هذه المطرقة تقدم الأظافر
01:13لنترك بطلنا يحاول حل هذه الأزمة
01:16ولنتفقد ميجا
01:17ترى ما هذا الذي تحيكه في هذا اليوم الحار
01:20هل تحيك سطرة شتوية؟
01:22لا إنه وشاح ليقي الجد بيتر من البرد
01:27إنه في القطب ليكاثر البينغوان
01:30ليكاثر البينغوان؟ لكن القطب مليئ بها
01:34لا أبدا فقد اختفى من القطب الشمالي منذ 150 سنة
01:39ولن يؤثر عليه الآن إلا في القطب الجنوبي
01:42لو كنت مكانهم لما بقيت يوما وسط هذا الجليد
01:47ها قد صار جاهزا لتسليمي للسيد بيتر من أسرع وقت ممكن
01:52طرد من المؤجبين عرفت هذا
02:00مونتي
02:01جاهز الطائرة سنتجه إلى القطب الشمالي
02:05ما الذي سأرتديه في حزيران؟ ملابس سباحة أم معطف فراء؟
02:14لقد وصلنا سفينة بيتر
02:23حلخ فوطها سأوصل الطرد بنفسي
02:30أرتدي معطفا يا سيدي
02:33هل تمثح يا راملي؟ هذا فصل الصيف
02:50عرفت هذا سأتجمد
02:55السقر ينادي الدولفين الأزرق أجيب
02:58السقر ينادي الدولفين الأزرق أجيب
03:02نعم أسمعك بوضوح
03:04إلى الدولفين الأزرق لا أسمعك
03:07ماذا يجري عندك؟
03:09هذا لأن الأنبوب ليس موصولا
03:16بما أنه يشخر فهو يعمل إذا
03:19من الدولفين إلى السقر هل تسمعوني؟
03:22لا أحد يجيب عسى أن تكون الأمور بخير
03:27ما قد أدار المحرك؟
03:31إنهم يتجهون نحو جبل الجليد
03:34انتبه يا كليم جبل جليدي أمامك
03:48يا أصدقاء لم أعد أسمعكم أبدا أخشى أن مكروها قد أصابكم
03:54كليف ماذا تفعل؟ هذا للاتصال داخليا
03:58لقد تعمدت هذا كنت أدعو بيتر
04:10بيتر ليس على السفينة يا كليفو قد أنزل البينغوين
04:14ربما تكون السفينة معرضة للغرق
04:17أعتقد أنهم كانوا تحضروا
04:20من القطب الشمالي إلا إذا
04:26غنك في محله
04:28هذان من طول البيتر الغبية
04:30إذا استمروا بالتصرف كمهرجين فسوف أقلهما
04:40أنت المهرج أنت مستحثة قطبية الرجل جلديني
04:45أسكت هذا يا عزيزي وإلا غرست مخالبي في جسده
04:51أحتاج إلى سفينتك
04:53ستقودون عبر الجليد ثم
04:56سوركروت أخبره لماذا
04:58لقد اكتشفت الموقع الصحيح لحطام مركب التايتانيك
05:02مركب المليونير الشهير في الأنثروبيست
05:05الذي غرق مع ثروته كلها
05:08لذا هذه المرة أنا أريد أن أكون أول واحد يحضأ
05:12لا داعي لي أن تقص عليه قصة حياتك
05:19أنا لا أساعد الأشرار
05:22هذا مستحيل إذهب يا ذا لحياتي المذببة وتجمت في أعماق الجليد
05:31سأقص عليك قصة البنكوان الأليف وموريوسك القاتل
05:37حسن سأنفذ ووامرك سأنفذ ووامرك يا سبكة القرش القبيعة
05:43حاول أن تخف هدين البرئين ثانية وعدها سأجمد أروقك
05:48سارك روت كم من فمه فورا إذا أصدر صوتا مرة أخرى فسأقتله
06:03إحدى قرى الأنيوت
06:06لا بد أن بيتر والبينجوان هناك هيا نذهب
06:11هل نحضر لك معنا بعض الملابس الدافئة؟
06:16لكن أنا نست بربردان يا رامبلي
06:20أنا أفحص زخانة الجليد
06:30هذا الشق ليس كبيرا
06:34رائع براميل الزفت ستساعدنا على سد هذا الشق
06:45كليف، بيتر كان هنا لكن أي اتجاه سنسلق؟
06:49سنحدد اتجاهنا يا ميغا بوساطة البوصلة تشير إلى الشمال إذا فهو الشمال
06:56لذا سنتجه شمالا إصعده
07:03الكلاب لا تستطيع الجرية لأنها مربوطة عكسيا سأعدل وضعها
07:10تعمدت فعل ذلك ليكون التوقف أسهل
07:20ماذا؟
07:24حسنٌ سأعلم سيدك ليك
07:27قررت ميغا البقاء في القرية ستقابلنا لاحقاً
07:39من هؤلاء الفضوليون
07:42ألا أستطيع الاختلاء حتى في القطب
07:45ما أصغر هذا الكون
07:47يا كابوس
07:50هذا المزعج يلاحقني في كل مكان
07:55كيف لحق بي
07:57هناك أحد ما خانني
07:59من ناحيتي فأنا لا أريد أن أقتسم الكنزة
08:03مع أي شخص كان
08:05لذا فلن أدعو أحدا إلى هنا
08:09كليف هينجر عدو لنا يا شارلوت ويكرهنا
08:13لا تنسي هذا مهما كانت الظروف
08:16وعليك إخبارنا بتحركاته دائما
08:19أكره أن أكون مكانك
08:21أصمت أيها الراوي
08:23لا أحب أن يأخذ أحد مكاني
08:26أريد أن أنصحك بألا تثق بأعضاء مجموعتك ثقة عمياء
08:31سأريك الفخ الذي نصبته لهذا المتهور كليف هينجر
08:36الذي يظن نفسه بطلا
08:38عندها ستقتنع أنني أهل للثقة يا موريوسكي
09:02سينجذب ذلك المتهور كليف هينجر لتلبية نداء الاستغاثة
09:08فيندفع موسري عن وياهو إلى نجور
09:10يا لها من فكرة شريرة يا عزيزة الجليدية
09:19أنت داهية كالعادة لذا فثقة بك كبيرة
09:25هذه زحافة يا ريتة وأنا الذي سأقودها
09:30هيا عودي إلى الخلف
09:45كتابة حمراء
09:47هذه دلالة الخطر
09:49أليس كذلك يا رامبلي؟
09:51طبعا يا سيد كليف
09:52اس او اس تاني طلب المساعدة
09:55أعرف هذا يا رامبلي والبطل الخارق يندفع دائما لمساعدة المظلومين
10:01ترى ماذا تسمى المكابح بلغتهم؟
10:14لقد توقفت
10:15ما رأيك في جأس شاي سيشعرنا بالدغ
10:19ليس هناك من يستغيث إنه أمر غريب
10:23أشهد الموقد بزيت الفقمة ثم ذوي بالجليد للحصول على الماء
10:28أحب حياة البرارئي
10:37الكوخ غير كتيم لذا فهي تمطر علينا
10:46ذوا بكليف المغفى للكوخ الجليدي
10:50لم تفلح خطتك إذن يا عزيزة الجليدية
10:54هذا يعني أنه ليس مغفلا
11:00عفوة الشاي سريبت يا سيدي
11:03لا وقت لدينا علينا إيصار المشاح إلى العم بيتر بسرعة
11:14استخدمنا كل الزفت يا لقد عاتت السفينة جديدة
11:19حتى أصبحت كلميرات
11:25بطلنا الخارق جلب معه كل مساعدية
11:29سوف أتدبر أمرهم جميعا
11:31أحب أن أنفذ الخدع الخبيثة جدا
11:35أصغو إلى خطتي جيدا
11:37أنتما ستقومان بالدور بائعين
11:40هل فهمتما هذا؟
11:47استراحة، مثلجات، شوكولات مثلجة
11:51ها؟
11:55البطريق، أصبحوا باعة أمر غريب
12:01بيتر؟
12:02ها؟
12:03هل ابتلعاً غابضاً؟
12:05ماذا يجري هنا؟
12:07لابد أنها إحدى خدع موريوسكي
12:10هذا صحيح يا ذا القرنين
12:13وهذه هي نهايتك أي تهرن
12:16المهاجرة إلى القطب الشمالي
12:18ساركروت، حرر سفينة الدولفين الأزرق
12:29أيمكنني أن أتعرف على صديقك؟
12:32طبعاً، هاي، أليست هذه زفينة صديقك بيتر؟
12:37ها؟
12:39الدولفين الأزرق عادت إلى البحر، لنتحر الأمر
12:48سايدنا، سايدنا، سايدنا، سايدنا، سايدنا، سايدنا، أسرعي، أكاد أتشمت
12:56سيصطدماني بجبل الجليد، وسيضح الطمار، يجب أن نسرع
13:10ترى لماذا يتجه بيتر غرباً فالتايتانيك في الشمال؟
13:15توقف عن خدايا بيتر، وأنتم أيها البطريقان توقفا عن فك قيود يديه
13:22سأحكي لكم قصة، ذات يوم وقف موريوسكي عند كوخ البطريق المبني من القش
13:28كان غاضباً جداً، فنفخ
13:33ثم فتح فمه ومزق البطريق الذي كان مختبعاً تحت القش بأنيابه
13:40قصة جميلة، أليس كذلك؟
13:44أرجو أن يكون السيد بيتر قد فهمها
13:53سأمزقكما، سوركروت
13:58قضيهما يا شارلوت، حوليهما إلى بطريقين ممزقين، هيا
14:03يا شارلوت، احسنِ احسنًا، احسنًا، أحسنًا، احسن كذلك؟
14:35أيها الطائران المشريمان سأجمدكما
14:44والآن لن يساعدك أحد
15:04الطقس ليس بارداً لو لا وجود الجليد
15:07سنسمح مستحسات في مقعب الجليد
15:11هذا بارد الجليد
15:16ألم ترغب في مقابلة صديقي؟
15:20لا تخافي لقبي هو الراقص معي تار
15:32شكراً لمساعدة صديقي لنا يا جانوك
15:35أرجو أن نلتقي مرة ثانية
15:37وصلنا إلى طرف العالم
15:40لا شيء هنا
15:41بل هنا الدلفين الأزرق
15:43كيف سنسريب الوشاحة لسيد بيتر؟
15:47رؤية مركب أزرق في البحر كرؤية دب أبيض فوق الثلج
15:51ألم أخبرك عما جرى لي مع الدبابة القطبية؟
15:59رأيت صديقك يستمتع باللعب مع الدبابة
16:03فذكرني هذا بيوم وصولي لهنا منذ عدة سنوات
16:07إن لم أكن مخطئاً فأنت السيد أنثروبيست
16:10لكن الجميع أعتقد أنك غرقت مع السفينة
16:16خدعة أخرى وستكون وجبة العشاء بطريقين لموريوسكي
16:24لم أفهم أي كلمة من مقالة
16:27في كثير من الأحيان لا تعمل عقلك يا زعيم الشر في هذا العالم
16:34أقول إن حطاماً تايد لك تأتي السفينة مباشرة
16:38هل فهمت أيها النفاية النووية والكارثة البيئية والحشرة؟
16:46جيد جيد
16:48صارك روت وشعر روت
16:50لما لم ترتدي ملابس الغوص يا زعيم؟
16:54ألن تغوص معي؟
16:55لا أيها المتخلف لأنني أنا الزعيم وأنت الغواص
17:06أسمح لك بأخذ هذا الوشاح
17:11أسنان السكان هنا طويلة جداً
17:19هذه الكلمة غير مكتوبة في القاموس
17:22لابد أن هذا هو اسمه
17:24أنا كليف هينجر يا أوك أوك
17:26أنا أريد أن أوصل الوشاح إلى السفينة
17:35خارخ هذا الأوك أوك
17:37لدي شيء مشترك مع سكان القطieri
17:42عربت أنني سأجدك يا عم بيتر
17:44انظر إلى الوشاح الذي أحضرته لك
17:50أتسال كانت ميغا جيدة في الحياكة
17:54شكرا لأنك أحضرت هذا الوشاح الصوفي
17:57لأنه لدي ألم في الحنجرة
18:00في الحقيقة يناسبك أكثر من العم بيتر أيتها المواطنة
18:06هل تعلمين أنت أيضا في حماية البطريق؟
18:10بحثت في كل الحطام لا كنز لا شيء إطلاقا
18:15لعبة تخبيئة الكنز؟ لعبة المفضلة لا أهزم بها
18:21لا تهزم بها؟ في هذه الحالة أين سنخبئه؟
18:26في مرساة السفينة طبعا
18:31تفحص المرساة أيها الخواص الكسول
18:40وجدنا الذهب إنه ذهب صلب
18:43أعرف أنا أربح دائما
18:46بعد هذا الجهد العقلي يجب أن تأخذ قسطا من الراحة
18:51اذهب وتجمد في الحفرة أيها الطفالي
18:55خادمان لطيفان رائع
18:58أريد أن تحضر لي كوب شاي بالعسل
19:03أهلا بك في مطعمنا القطبي
19:05موريوسكي أيها الطفيلي
19:08ماذا تفعل هنا؟
19:10سأحصل على ذهب التيتانيك يا ضيفي العزيز
19:14أنت لص ونهاب
19:18سوف تعترف البشرية بعبقريتي
19:22وبذكائي الشرير وخبثي
19:25وبأنني الأسوأ في هذا العالم
19:42أتريد قتلي بهذا المثق بالحاد يا موريوسكي
19:46سأنشره
19:47ألا تعلم أنني بطل مغامرات عالمي؟
19:51يا هلا المصيبة
19:53إنه أدهى مما ظننت
19:55فقد عرف أنني لا أجيد السباحة
20:01رائع جدا
20:03صار كنز التيتانيك ملكي
20:05ملكنا يا عزيزي
20:07ملكنا نحن الإثنين
20:09أريد لفتنظرك إلى أننا نكاد نتجمد
20:14لا أحتاج إليك بعد الآن يا دراسور المحيط
20:18ابقى حيث أنت
20:19افعل شيئا فقد ما يتجمدتان من البرد
20:22وصار شعري جافا
20:24النجدة
20:26السفينة تغرق
20:28لنترك السفينة
20:31موريوسكي والأطفال أولا
20:39بسرعة بيتر على السفينة
20:45عتلت باب القبو هناك يا ميجا ارفعيها بسرعة
20:49البطريق يساعد على الطفل
20:51انتهى وقت السباحة
20:53كليف
20:54أنت بطل حقيقي
20:56انكفت طيري بيتر
20:58أعرف هذا
21:01سعود يا أصدقائي
21:02ولكن علي أولا
21:03أنه أقب رجلا سيئا هنا
21:05قد تكون المغامرة جامدة
21:08هنا يا كليف هينجا
21:09احضر من الصحوط في هذا الماء البارد
21:11سيهرب موريوسكي إلا إذا وقع حادث طارئ
21:15لم يقع أي حادث طارئ
21:19أه؟ أصق إنها الحادث الطارئ كنت أعرف هذا
21:29ثابي
21:34أهديك هذه السفينة
21:37الوداع يا موريوسكي
21:39أين السفينة التي سيهديني إياها؟
21:42هل تجمد عقلك يا عزيزي؟
21:46إنها هذا الحوط الذي نجلس عليه
21:48مرة أخرى كليف هينجر ينقذ الموقف والوشاح
21:57أنزلني في الحقل الجليدي
21:59نعم أنا من أغرق التايتانيك
22:02لأنه لا فائدة للذهب في هذه المناطق
22:05إلا في الكشف عن اللصوص والطماعين
22:09هيا يا شارلون فلنتجه نحو البحار الجنوبية
22:13فالمياه هناك أكثر دفءا
22:18قدم لي أنثروبيس كنزه ليقيم محمية للبيطريق
22:22أدين لكم بواحدة يا أصدقائي
22:30أعد هذا الدب حيث وجدته يقيم
22:33أعد هذا الدب حيث وجدته يقيم
22:33تعمدت فعل ذلك لأنني أردت معرفة ما إذا كانت عبوة حيث موسى
22:43قد عبوة الشاي
22:45قد عبوة الشاي
23:10لكن انظر خلفك يا كليف
23:13موريوسكي يتربص بك
23:17اركب طيارتك وحلق في السماء
23:20معك سينضي كل الأصدقاء
23:23في أعالي الجبال
23:27في البحار والفضاء
23:29موريوسكي يتربص بك
23:33هيا هيا هيا يتلف
23:37أنت صديق الأطبال
23:40أنت صديق الأطبال
Commentaires