00:38في القناة
01:00في قوسكو عاصمة روسيا
01:01وهذه هي السيدة غلاديس فاندرستان
01:06زوجة السفير فاندرستان
01:08وتملك كلبا صغيرا
01:10اسمته فوفو
01:15كوتشي موتشي كوتشي فوفو
01:18أرجو أن تكون مستمتعا بالنساء
01:30ماذا فعلتم؟
01:32سوف أقاضيكم على هذا
01:34سيدة فاندرستان
01:36سيدة فاندرستان
01:41فوفو
01:42أخرجاه بسرعة من تحت
01:44السهج أسرعا
01:46أين هو؟
01:48اختفى
01:49ماذا تقول؟ كيف اختفى؟
01:51أبلغوا الشرطة والحكومة والجيش والمواطنين
01:55والمشافي والمدارس أبلغوهم للبحث عن
01:58تحركا
02:01فورا
02:02أعثرا عليه وإلا أخبرت زوجي
02:04السفير الملطي
02:09أظن أننا ابتعدنا عن كندا
02:12سأتبين الأمر من الخريطة
02:17الميقود
02:18كنت على وشك الإمساك به
02:20لنرى أين نحن
02:21أين نحن؟
02:23لا أعرف لأن البصرية لا تعمل
02:25لقد تهنى
02:27ليست المرة الأولى يا ميجا
02:29هذا صحيح تماما يا تولوز
02:32لا تخافوا يا أصدقاء
02:34طالما أنا معكم سأعيدكم إلى البيت باستخدام حدس الخارق
02:39انظروا
02:40ألا يبدو المكان شبيها بالغابات المحيطة ببلدتنا؟
02:53طائرة تهوي
02:55أين هي؟
02:59نحن هنا
03:01نعم هنا
03:03ولكن في أي مكان
03:04إننا في موسكو
03:07نعم موسكو
03:08مستحيل
03:11موسكو تبعد كثيرا عن بلدتنا
03:13صحيح
03:21أعترف أنها لا تشبه بلدتنا أبدا
03:24تأكد من الصحف
03:26ماذا تقصدين؟
03:29إنها بالروسية
03:30ما هذا الخبر؟
03:33اقرأي
03:34حسن
03:35إن سيدة جلاديس فندرستون
03:38زوجة السفير
03:40السفير المالطي تبحث عن كلبها المفقود فوفو
03:45ومكافأة لمن يعيده
03:47أنا حزين لضياع كلب هذه السيدة الرقيقة
03:52لا تبدو لي أنها سيدة رقيقة
03:56سنجد فوفو
03:57استعدوا
03:58سنعيد لما شمل السيدة وكلبها فوفو
04:02أحب الكلاب التي تدعى فوفو
04:05ما رأيكم في مغادرة موسكو؟
04:09أو على الأقل نبعد طائرتنا من الساحة الحبراء
04:12وهل هذا أهم من العثور على كلب مسكين ضائع في مدينة باردة؟
04:18اسمعوا
04:19هذه من مهام المغامر العالمي كليف هينجر
04:23لا أراها مهمة تليق بك أيها البطال
04:33يا له من خبر رائع سرقة العم
04:36أظر إلى الجواهر التي تلبسها
04:44ستدفع هذه المرأة جائزة لمن يجد كلبها
04:48نحن سنجده
04:52أخيرا سنصبح ثريين يا راقو
04:55لم يخطر ببال كليف هينجر أو نيروبي أن اختفاء الكلب الصغير فوفو لم يكن مصادفة
05:07بل كان جزءا من خطة شريرة يدبر لها كبير الأشرار موريوسكي
05:13وشريكته الشريرة ريتا مالكا
05:17تعجبني بعض الكلمات في وصفي مثل شريرة وخسيسة
05:23لماذا تنزعجين إذن حين أصفك بداهي أو
05:28لا هذه قبيحة
05:31لا بأس دعينا نعود إلى العمل لنبدأ حصة تدريبية أخرى لفوفو كي أسيطر على العالم كله
05:40كي نسيطر على العالم يا عزيزي
05:44حسن كي نسيطر على العالم والآن ابدأ تدريب الوحش
06:03رائع ممتاز مذهل ما رأيكي؟
06:07مقبول
06:08لهذا الكلب المدربي سنسرق عوراقا سرية من أي سفارة في العالم
06:15ونبيعها لمن يدفع أكثر سنصبح أغنياء
06:19ما أجمل هذه الكلمات
06:21إنها خطة شريرة ودنيئة وخسيسة جدا
06:26أكثر من هذه الكلمات
06:29وإذا اكتشف كليف وانيرو بالخطة
06:33لا يهم
06:36في تلك الأثناء بدأ كليف هينجر وأصدقاؤه البحث عن الكلب المفقود
06:41اتجه إلى اليسار
06:47لم أقصد هذا اليسار يا تولوز
06:50أسف لا أعرف أن هناك أكثر من يسار
07:02وهكذا بقي أصدقاؤنا معلقين عند حافة الجسر على وشك السقوط
07:08منحتني فرصة يا تولوز للبحث عن فوفو
07:11تعال يا فوفو
07:15الخبر السيء لم أعثر على فوفو
07:18والجيد سنتابع البحث
07:21الخبر الجيد أننا ما زلنا أحياء
07:24حتى الآن
07:30ما يزال كليف ومونتي وميغا وتولوز غير عارفين بخطة موريوسكي
07:35وما زالوا يبحثون عن الكلب المفقود
07:39فوفو
07:40أين أنت يا فوفو
07:42فوفو
07:44أحب أن يكون عندي كلب اسمه فوفو
07:47سأختني واحدا
07:49فوفو
07:55فوفو
07:56تعال يا فوفو
07:58فوفو
08:00في رأي الشخصي هذا الإعلان فكرة جيدة
08:04هناك مشكلة
08:07هو بالإنجليزية
08:08بينما السكان يعرفون اللغة الروسية
08:11هذا صحيح
08:13هل تمانعين يا ميغا بترجمة الإعلان إلى اللغة الروسية؟
08:18القضية مهمة جدا
08:20هذا صعب جدا يا كليف
08:23خدمة لي
08:24حسنا خدمة لك يا كليف
08:28رائع سنذهب لنأكل
08:30ودعني يا ميغا لن نأكل شيئا
08:43تعالي
08:47ماذا تريد؟
08:49أنت السيدة فاندرسون
08:51نعم
08:53من أنت؟
08:54لا أستطيع قول اسمي
08:55أنا عميل سري لمكتب التحقيقات الخاصة بالأمن القومي
09:00في أعالي البحار والمحيطات
09:01أرني بطاقتك
09:05أنا متنكر الآن لأنني أبحث عن كلبك
09:09هلك الدلائل على أن الاختفاء كلبك علاقة بأمن الدولة
09:13هل أنت قادر على العثور عليه؟
09:17أعفر علي شيئا مفقود
09:19تذكري أن تخضر المكافأة حين أعيد إليك كلبك المفقود المسكين
09:24بالتأكيد
09:26إن فوفو أغلى من أي مكافأة مهما كانت
09:30ماذا؟ من هذا الذي يقف هناك؟
09:32أين؟ لا أرى أحدا
09:36العملاء السريون رجال شديد الدهاء
09:41لكنهم غير حذيرين
09:45توقفني بعد الفضلات ودعنا نذهب
09:52فوفو
09:53أين أنت يا فوفو
09:59رائع
10:00غيرت رأيي لن نذهب إلى البيت يا رانكو
10:03سنتبأ أولئك المغفلين
10:05وحين يعثر على الكلب سنسرقه منهم
10:17لا بد من وجود طريقة للبحث عنه بدلا من الصراخ في الشوارع
10:22أنت على صواب يا ميجا
10:24فكر بطريقة أخرى وأنا موافق على ذلك
10:30شم رائحة تشبه رائحة البصل؟
10:33ربما هناك مطعم قريب
10:35الذي تنبعث منه رائحة البصل دائما
10:38نيروبي
10:39ربما هو في الجوار
10:41لا لا لا أظن هذا
10:46لكن أنفة لوز العملاق كان على صواره
10:50فقد كان نيروبي يلاحق كليف وأصدقاءه كظلهم
11:01فوفو
11:04فوفو
11:06فوفو
11:08فوفو
11:11فوفو
11:12فوفو فوفو فوفو
11:12هاي فوفو
11:16فوفو
11:17فوفو
11:18فوفو
11:19فوفو هنا لا لا فوفو ليس هنا
11:21لا لا ليس هنا
11:23بحث فوق
11:24بحث تحت
11:26ليس هنا وليس هناك
11:28يوهو
11:30رائحة بصل واضحة تماما
11:33هذا يثير فضولي
11:41لا أثر لفوف هنا
11:43لا أثر له هنا ولا أثر له هناك
11:47ليس هنا وليس هناك
11:49ليس في أي مكان
11:51ليس هنا وليس هناك
11:52كليف لنبحث عنه
11:54حسنا
11:55هناك أمر غريب
11:57أكثر غرابة من القضية المنهمكين فيها
12:01نعم يا كليف
12:02رائحة البصل المستمرة تجعلني أظن أن نيروبي يلاحقنا
12:06أوافقك الرأي يا ميجا
12:08وهذا يعني أن نيروبي يلحق بنا
12:11ليمسك بالكلب طمعا بتلك المكافأة الكبيرة
12:14ما رأيكم في نصب فخ الله
12:17أنا موافق إليكم هذه الخطة التي لا مثيل لها في العالم كله
12:28أحسنت يا رانكو
12:29سأحصل على المكافأة الآن
12:51لن يتبعنا نيروبي فترة من الزمن
12:54وستبتعد معه رائحة البصل
12:56هذا صحيح وعندما تعود يكون نيروبي قريدا منا
13:01رأيتي ما رأيته يا ميجا
13:03ما الشيء الذي رأيته يا مونتي
13:05ذهب من هناك
13:07فوفو
13:08أجل هذا ما أعنيه بالضبط
13:12سألحق به
13:15فوفو
13:20هل رأيت كلبا صغيرا يدخلوا إلى هنا يا سيدي
13:25هذه سفارة وليست حديقة كلاب
13:28إنه فوفو
13:29لا يهمني كائنا ما كان اسمه
13:32دعنا ندخل يا سيدي
13:35دعنا ندخل أرجوه
13:42سأعتقلكم لمحاولة اقتحام سفارة أجنبية
13:45لقد أتينا من أجل زوجة السيد فندرستون
13:49ولمحاولة اختطاف زوجة السفير أيضا
13:52ألا تعلم أنك تتكلم مع المغامر العالمي كليف هينجر؟
13:57وانتحال شخصية كليف هينجر أيضا
14:00ماذا؟ كيف أن تحل شخصية نفسي؟
14:07وارتداء قناع حيوان الوعل
14:10لكن هذا وجهي وليس قناعا
14:12لماذا لا تصدقنا؟
14:14لا قاضي
14:24لا يستطيع أذكالي الصين أن يقوم بما قمت به
14:29أنت لص ذكي
14:31لا تظن أنني أجاملك
14:34هذا مذهل
14:35مفاوضات سرية وحسابات في مصارف دولية
14:40أتعلمين يا ريتا؟
14:42أي شخص أكثر شرا مني سيدفع ثروة مقابل هذه المعلومات
14:47ليس هناك من هو أكثر شرا منك يا عزيزي
14:51هذا وصف أعتز به
14:53حيئي هذا اللص لعملية أخرى
14:57نجحت هذه المرة يا موريوسكي
15:00فهل ستكون من أغنى أغنياء العالم في هذا القرن؟
15:03في رأيي أنا ما كان عليك أن تخطف زوجة سفير مالتا
15:08آسف
15:09لكن يا موريوسكي اطمئن
15:11فإذا بقي كلف وأصدقاؤه في السجن
15:14فلن يبحث أحد عن الكلب الضائع فوفو
15:17كنت قد نسيتهم
15:18أعرف وليكن في علمك أنهم قد يقضون عشرين عاما في السجن
15:24أعمل ذلك
15:27ما؟
15:29كنت تكونوا طعم البرد هنا
15:32هيا
15:32لا أرى أي فارغ فروسيا كلها فاردة
15:36هل هذه نهاية مغامرات كليفهينجر؟
15:39ربما نفوه وأصدقائه إلى سيبيريا
15:42عندها سأفقد وظيفتي راويا في هذا المسلسل
15:45ستعمل راويا في المنفى
15:50تركنا أصدقائنا موقوفين في السجن
15:53ولكن سفير مالتا علم بالأمر لحسن الحظ
15:57وتحقق من شخصية كليف هينجر من الصحف القديمة
16:01فأمر بإطلاق سراحهم
16:03سيدي أعتذر لأنني أسأت إليكم
16:07أنت لم تقم إلا بواجبك
16:09إنني أحييك وإلى اللقاء
16:16ها نحن أحرار الآن يا أصدقاء
16:19نعم لكننا لم نجد فوفو
16:22وجدت طريقة للعثور عليه
16:24ولكن أعتقد أن أحدا ما يستغله استغلالا بشعا
16:28إنه نيروبي
16:29لا شخص أركام
16:31التقدت ليلة البارحة موجات صوتية
16:34تشبه صوت نباح الكلب
16:36أتعني أن فوفو يستغل من أجل الجاسوسية؟
16:40هذه قسوة على الحيوان
16:42يجب أن نحتج بصوت عال
16:44فكرة جيدة
16:46لكن لدى أخيك مونتي
16:48فكرة أفضل منها بكثير يا كليف
16:50ولكن أنت لست أخي
16:53نعم صحيح
16:54إنس هذا
16:58سنستمتع الآن
17:00نوصل هذا
17:01ثم هذا
17:02ونشغل هذا
17:04أها
17:05ستعطي الصفارة نتائج معكوسة للشخص الذي يقوده
17:08هل سنعرفه إذا اقتفين أثره؟
17:11لن نتبعه
17:12لأن كل حيوان هنا سيرشدنا إلى ذلك الشخص
17:16وهل سأكون أنا منهم؟
17:18للأسف لا
17:19أحتاج إليك لتكبير الصدا
17:21إنها مهمة كبيرة يا تولوز
17:29أمسكوا جيدا
17:31لا تفلدهم
17:33سعصلت
17:35إنهم يخططون لعملية ما
17:39لنسمع
17:40ستبدأ الخطة يا أصحاب
17:42بتشغيل مولد الترددات العالية المتداخلة
17:49هذا
17:51هذا تغريد عصفور
18:03لا لا لا لا
18:06لا لا لا لا لا لا لا
18:34ستتجه كل الحيوانات إلى مكان الصفارة
18:38حان الوقت الآن لتدخلنا
18:46لماذا عاد بسرعة؟
18:48ولماذا عاد دون أن يحمل معه الأوراق السرية من السفارة المطلوبة؟
18:53لا أعرف
19:00هناك خطأ ما
19:03يركضوها باتجاه واحد
19:10موريوشكي؟
19:12ومعه أيضا ريتا مالكا
19:20أعدي لي يا رانكو
19:21أنت وراء هذا؟
19:23إنه الكلب المفتوط
19:27أتيت إلى هنا كي أحصل على المكافات إذا أعدته إلى صاحبته
19:32أنت رجل محتال حقاً
19:35نعم أنا رجل محتال
19:37سأخذ هذا الكلب المتلب من هنا وأخرج
19:40قبل أن تخرج أبعد هذا القلد المزعج عني
19:45لن أسمح لك بالخروج يا نيروبي
19:52ما هذا؟
19:57أخرجوا
19:58ابتعدوا عني
19:59ابتعدوا
20:00ابتعدوا عني
20:02اتركوا لي
20:03ابتعدوا
20:04يبدو لي أن الحيوانات تحبكما كثيراً
20:09دعونا ناقل اتفاقاً
20:11ادفع مبلغاً كبيراً
20:12أعد لكما هذا الكلب ما رأيكما؟
20:15ممنوع يا نيروبي
20:17سلم هذا الكلب لي مباشرةً
20:24الآن أنت بأمان أيها الصغير
20:32أينما ذهبت أبتلي بكلف هنجر وأصدقائه ونيروبي أيضاً
20:40أعاد كلف وأصدقاؤه الكلب إلى السيدة كلاديس فندرستان
20:44وأتبرعوا بالمكافأة لحديقة الحيوان في مدينة موسكو
20:49أبا موليوسكي وريتا ونيروبي فقد لفوا إلى سيبيريا ليسجنوا هناك مدة سنوات كثيرة
20:58هل سنحبط في بلدتنا هذه المرة؟
21:01أظن أننا قمنا بمهمة ممتازة في أثناء هبوطنا في موسكو
21:06هذا صحيح لكننا لم نأخذ المكافأة ولم نأكل حتى الآن
21:11إذا كنت جائعاً كعادتك فيمكننا أن نهبط وناكل في أحد المطاعم القريبة
21:18لا لا لا لا لا لا لا لا تفهمت أثانية
21:48اركب طيارتك وحلق في السماء
21:51معك سيمضيه كل الأصدقاء
21:55في أعالي الجبال
21:58في البحار والفضاء
22:01موريوسكي يضرب صوبك
22:04هيا هيا هيا يكلف
22:08أنت صادق الأطفال
22:12أنت صادق الأطفال
Commentaires