01:30واحد اثنان
01:30مطاردة صياد لي اهون من هذا التمرين
01:35واحد اثنان
01:37واحد اثنان
01:39واثبك جيد يا بومر
01:41اما رفيقاك
01:43لا اعرف ان كان يعلمان انهما لا يثبان
01:46بل كانا يرقصان
01:48ستهب عاصفة قوية
01:50ويجب ان نبقى في الداخل
01:55لن توقفنا العاصفة
01:57عن متابعة التدريب
02:00انها عاصفة عنيفة
02:03لذا يجب على المواطنين
02:04البقاء في منازلهم
02:06لان الانسان لا يستطيع الصمود
02:08في الخارج اكثر من عشر دقائق
02:10من المغفل الذي يخرج في العاصفة؟
02:15كليف
02:20كما رأينا كان كليف هنجر
02:23هو الاقل تقيدا بنصائح الارصاد الجوية
02:27اعتقد ان سمك المشط
02:29نوعا معرض للانقراض
02:31وبما اننا ابطال طيبون
02:33فيجب ان لا نأكله
02:34لكنه صالح للأكل
02:36ولذيذ المذاق
02:37لذيذ
02:38جدا
02:40ليس صحيحا يا مونتي
02:42طعمه يشبه طعم ممحات الكتابة
02:45انت المخطئة يا ميجا
02:47هاي
02:48انا مثلكم اريد الحفاظ على الثروة السمكية
02:51لكني احب السمكة مع البيتزا
02:54ساسجل الطلباتي على هذه الورقة
02:57حسب رغبة كل منا
02:58بيتزا بالدجاج لميجا
03:00وبيتزا مع السمك لمونتي
03:03واثنتان بالجبن فقط البقية
03:05لقد اتفقنا
03:07ولكن نحتاج الى متطوع شجاع يحضر البيتزا
03:11والحل الاخر
03:13ان لا يذهب احد ونأكل احدى الوجبات الشهية
03:17التي تعدها ميجا
03:18لا تخافوا انها عاصفة خفيفة
03:23حسن
03:24ساحضرها
03:25احسن
03:29امر هيا
03:36فيتزبينكي أنا تولوز
03:38من فضلك أرسل لنا واحدة مع السمك
03:42واثنتين بجبني فقط
03:48أرجو أن يستطيع حامل الطلب الوصول إلى هنا وسط هذه العاصفة
03:53مسكيد
04:09أغلق البابة بسرعة يا تولوز
04:24شكراً
04:25على ماذا؟
04:28أتأمل حديثاً في المطعم؟
04:32أنا أعمل في الصيف فقط
04:34تخير الحال إذن في الشتاء
04:36أنا طلبت البيتزا بالدجاج
04:40ماذا أحضرت لي؟
04:42هذه إش رائع لحم يا آنسة؟
04:46الرجل الذي يملك ترخيصاً بصناعة البيتزا
04:49يقول لن نصنع البيتزا بعد الآن
04:51لا يمكن العيش دون بيتزا
04:54يجب إيجاد حل لهذا الأمر
04:56جيت حلل أيها البطل
04:59مهمة من اختصاص
05:01كليف هينجر
05:05مستعد
05:06لقد قبلك التحدي
05:08سأعيد البيتزا إلى الأفواه
05:10لكن بعد أكل هذه الوجبة
05:14نفسيت أنها ليست بيتزا
05:17في اليوم التالي جلس كليف وتولوز يراقبان أخبار المحطات
05:22كانت تظهر الأخبار وكأن كارثة حلت على العالم
05:27وفي مدن ألمانيا برزت عصابات البيتزا بكثافة
05:31ونشطت شرطة البيتزا في ملاحقة العصابات ليل نهار
05:44وفي باريس مثل صاحب مغزن البيتزا المثلثة الشكل
05:48أمام القضاء بسبب الشكوى المقدمة من أنصار صنع البيتزا الدائرية
05:53لبيعه بيتزا غير نظامية
06:14هذا جهاز فتح باب المرآب ليس جهاز التحكم
06:19أعرف هذا أردت التأكد فقط من أن الثلج لم يغلق باب المرآب
06:24فربما احتجنا إلى السيارة لأمر عاجل
06:27جيد هذا ما توقعت
06:29سيلقي الآن ضيفنا سوركروت كلمة تبين سبب أزمة البيتزا العالمية
06:35سوركروت الرجل الشرير الذي يساعد موريوسكي
06:40أعرف
06:41هل تعانون كثيرا من نقص البيتزا؟
06:44لا داعي للمعاناة أبدا
06:47في هذا الشريط الصوتي الذي وضعه الاختصاصي رانجو
06:51يشرح لكم كيف تشتازون هذه المحنة الصعبة
06:55التي قد تمتد أياما أو أسابيع
06:58وربما سنوات قبل أن تعود وتأكل البيتزا
07:07كنت أشك بهذا الرجل منذ البداية
07:10يجب أن نوقفه
07:13نوقفه إذا عرفنا أين يقيم الآن
07:16صندوق بريد ثلاثة بيزا إيطاليا
07:20بيزا؟
07:21إيطاليا؟
07:23سننطلق إلى إيطاليا
07:27رامبلي أخرج السيارة من المرآب بسرعة ثم شغلها
07:33الباب لا ينفتع وأظن أنه معطل يا السيدي
07:38لا تنسى
07:41صندوق بريد ثلاثة بيزا إيطاليا
07:45حاول فتحه يا تولوز
07:52أنت قويا يا تولوز
07:55أمر هيا
07:59موسيقى
08:12موسيقى
08:13موسيقى
08:25موسيقى
08:26مثل الصقور الجارحة
08:28إنه يصف الأشياء وصفا شعريا
08:38موسيقى
08:41اربطوا الأحزمة
08:43سنبدأ بالإخلاق
08:59لا أظن أن أحدا لا يعترف بأن البيتزا إيطاليا
09:04كما باريس هي عاصمة فرنسا
09:05سنهبط بعد دقائق
09:09سأذهب إلى الحمام ليغتسل جيدا
09:12أحب دائما أن أخذ مغامرات نظيفا
09:16موسيقى
09:18كليف
09:19لا
09:19هذا ليس باب الحمام
09:22تأخرت في تنبيه
09:25كيف سأوقظه
09:29تذكرون طبعا أن آخر مرة رأينا فيها البطل المغامر كليف هينجر
09:35الذي يتحدى المخاطر
09:37رأيناه يسقط من باب الطائرة نحو الأرض
09:42أي نحو باب المخاطر
09:47من الصعب الحفاظ على سلامتك
09:51اجلس في مكانك حتى نهبت
09:53حاضر سأجلس
10:05لقد جاءوا نجاح الجزء الأول من الخطة
10:09هاها
10:09والآن إلى الجزء الثاني من الخطة
10:23ينتظرون وصولي
10:25مونتي
10:26ضع الحقائب في السيارة
10:29الحجز في الفندق قبل مغادرة المنزل
10:32فكرة جيدة
10:34بل فكرة رائعة يا تولوس
10:37ومن منكم قم بهذا الحجز يا ترى
10:41من فضلك
10:43تفضل
10:44بسم الفندق المتجهين إلي
10:47كاذا بردشيوني يا سيدي
10:50إن لم أكن مغطئا فكلمة بردشيوني تاني السجن
10:55يعرف الإيطالية
10:59مي؟
11:00هي أدوات أمان مدهشة
11:02هذا إنه
11:04نيروبي
11:05وصلنا إلى شاركروت
11:08أو وصل إلينا
11:09هذا يعني أننا تقدمنا خطوة في مهمة استعادة البيتزا
11:43ترجمة نانسي قنقر
11:58وصلت يا شباب إنها طريقة غريبة في الاستخبال وسريعة
12:04كليف هينغر وأصدقائه هنا
12:08أهلا وسهلا بكم في مدينة البيتزا
12:14على هذا
12:18اسمع يا كليف هينغر
12:21العالم جائع للبيتزا
12:24وأنت موقوف هنا في سجني الخاص
12:27ولن تستطيع الهرب مهما حاولت
12:31فهمت؟
12:32أم
12:33لذا أرى أن الوقت مناسب إلى أبعد حد يا كليف هينغر
12:38كي تعترف بحقي في أن أكون زعيم الأشرار في كل العالم
12:44وإذا لم توافق على ذلك
12:46فسأدمر كنزا عالميا مشهورا
12:49فلا تكن أحمق
12:51كي لا يلومك العالم إلى أبد الآبدين
12:54لماذا لا تجيبني؟
12:59أجب
13:00هيا
13:00أجب
13:02اقطع التصوير
13:03إنه لا يجيب
13:06لماذا يا نيربي؟
13:08لعله يفكر
13:10عندما يكون لديك عقل
13:12فكليف هينغر يفكر
13:14تحقق من وجودهم في السجن
13:19يبدو أنهم قد ذهبوا
13:22الغرفة خالية
13:25ماذا تقولين؟
13:26لا شيء آمن بوجود كليف هينغر
13:30خرا طريبا طريبا طريبا سجن
13:32هل مهمتم؟
13:34ستكون مصيبة كبيرة
13:37لو علم موريوسكي
13:40مصيبة
13:40مصيبة
13:42أنا قادم
13:44أنا قادم
13:55ألم تعد تعرفني؟
13:58افتح
14:00فقد وصلت يا سيد موريوسكي
14:04لماذا طلبتني؟
14:08لماذا؟
14:09سأخبرك
14:11قلت إنك تريد فكرة ذكية
14:15وعطيتك فكرة سحب البيتزا
14:17أجر الفكرة خمسون مليون دولار
14:20ولم تدفع بعد
14:22سأدفع حالما أتبكن من سجن كليف هينغر
14:26مدين باثنين وخمسين مليونا وتطارد كليف؟
14:30خمسون مليونا يا سيدي
14:32كانت منذ دقيقة
14:34لديك عشر ساعات
14:37وسيزداد المبلغ كل دقيقة
14:40فالوقت المحدد للدفع قد انتهى
14:44صحيح يا سيدي
14:46انتهى الوقت المحدد للدفع
14:48لكن لم أنتهي من تنفيذ الخطة
14:51حتى الآن
14:55فتحت الباب بسوعة أكبر مما لو كان معك المفتاح
15:00كيف ذلك؟
15:01لأنه لم يكن مصبا
15:03أحسنت يا رامبلي
15:07كم هو باريون سوركروت
15:09وضعنا في غرفة لا يصد بابها
15:12العقول الإجرامية الذكية وحدها تفكر بهذه الطريقة
15:16وماذا سنفعل الآن؟
15:18أول ما علينا فعله
15:20هو معرفة ما كان يقصد سوركروت
15:23بقوله إنه سيدمر كنزا عالميا مشهورا
15:27إيطاليا مشهورة بكنوزها العالمية
15:32هل يمكن؟
15:34نعم هو يا تولوز
15:35بدأ ينفذ تهديده
15:38قولوا
15:40هل لاحظ أحد منكم شيئا غريبا في هذا البرج؟
15:44هذا برج بيزا الشهير يا كليف
15:47وهو مائل بتصميمه
15:49أرى أنه مائل
15:51انظروا هذا مطعم
15:53لندخل ونأكل
15:54ادخلوا وسألحق بكم
16:07فهمت فهمت ستقفز حين يصل إلى المكان المحدد
16:13فهمت فهمت أنت تخاف من الأماكن العالية
16:16لا عليك ستتغلب على الخوف بهذا المنديل
16:22إذا نظرت إليه من هنا فستراه مائلا نحو اليمين
16:34من كليف هينجر؟
16:36مصادفة سعيدة الأراثة هنا أيها البطل
16:42الإشارة
16:46أحييك يا آنسة ردة
16:48عفوا أعطني المنديل
16:54منديل جميل
16:56تفضلي يا آنسة
16:58شيء غريب
17:00أين اختفت ردة؟
17:03المهم
17:04إذا نظرت إلى البرج من هذه الجهة
17:08الإيطاليون في العمارة أذكياء
17:20أفلت منكما
17:22أمسكاه وأحضراه إلي فورا
17:25وإلا سأكون قاسيا معكما
17:32أليس منظرا رائعا؟
17:35الأنسة ردة لم أسمع خطواتك عندما أتيتي
17:39انظر بالمنظار يا عزيزي
17:42ماذا ترى؟
17:53الطباخون يشهدون
17:55يجب أن أوقف سوركروت
17:58ساعديني
17:59سأساعدك يا كيف
18:01هيا سيارتي في الأسفل
18:05غريب
18:06إنها تشبه تلك السيارة التي أقلتنا من المطار
18:09كما تعلم يا كيف
18:11كل السيارة في إيطاليا متشابهة
18:14لا تقلق
18:16ثق بي
18:19هذا هو الترخيص المقبول لبيع البيتزا
18:23وحتى أمسك بكليف هينجر
18:26لا أحد
18:27لا أحد على الإطلاق
18:28سيحصل على لقمة بيتزا واحدة كي يأكلها
18:35طيبة
18:36شاهية
18:37لذيذة
18:38أحضروا كليف هينجر واخذوا الترخيص
18:42سيد سوركروت
18:44لقد حللنا لك أزمتك
18:46أمسكنا بكليف
18:47أين؟ أين؟
18:49إنه في السجن الآن
18:51ولن يستطيع أن
18:53كليف؟
18:55هذا ليس سند احتكار للبيتزا
18:58بل إنه مجرد ترخيص
19:00ويتضمن أن تكون البيتزا ذات شكل دائري
19:04أنت ومريوسكي استطعتما أن تكذبا على العالم كله
19:08أنا رجل شرير
19:10أنا مؤذل للجميع وأنا أكذب وأخدع وأزعج
19:14فكيف لا أهزم مغفلا مثلا؟
19:18هذا ليس عضلا
19:20ليس عضلا أنا مجرد
19:27والآن سنعود إلى بيتنا يا أصحاب
19:30بعد أن عدنا البيتزا إلى الأسواق
19:32وهكذا ستتوفر البيتزا لكل واحد في أنحاء الكون
19:37صحيح
19:38أتعلم أنني أحب بيتزا الدجاج؟
19:41إذن كل ما تبقى يا تولوز
19:43أنا شبعت سأذهب ليغسل يدي
19:48هذا ليس باب الحمام
19:52ارجع يا رامبلي
19:53لقد سقط كليف من باب الطائرة
19:55ولا يحمل مظلته الواقية
19:57من الباب؟
19:58يجب أن نغلق الباب نهائيا
20:01أو نمنع كليف من الذهاب إلى الحمام
20:03أرجو أن لا يكون
20:04أتذكر حين سقط في حوض القيرش
20:07وحين دأس بقدمه على لغم الأرضي؟
20:09نعم أذكر
20:11ها هو هناك
20:19أعرضت رد هذا المنظار عندما كنا فوق برج بيزا
20:23وقد نسيته هناك فعندما مررنا
20:25وجدت فرصة لجلبه
20:27إلى البيت يا رامبلي عاد البطل
20:31موسوعة الوال
20:34تتضمن هذه الموسوعة حقائق مذهلة
20:37رئيس تحريرها هو
20:39كليف المغامر العالمي
20:41ومؤلفها
20:43أنا بتواضع
20:45اخترنا لكم اليوم حقيقة مذهلة عن الطيور
20:50انظروا إلى هذا الطير الجميل
20:52كلنا نعرف أن للطيور عيونا في رؤوسها
20:56وكلنا نعتقد أنها تميل برؤوسها لترى الديدان في الأنفاق تحت الأرض
21:08توصلنا إلى نتيجة مذهلة وهي أن الطيور تسمع أصوات الديدان
21:17أنا صديقك رامبلي لا تخف سنقوم بتجربة صغيرة
21:22لإثبات هذه الحقيقة
21:24قام العلماء بتغطية عيون البوم
21:27فتبين أنه يمسك بالفأر دون أن يراه
21:37هذا يثبت أن حاسة السمع عند الطيور قوية
21:41لذا على الديدان والفقران أن لا تتكلم أبدا
21:55كليف هنجر كليف هنجر هيا تقدم
21:59أنت مغامر فكر وتعلم
22:02إنك بطل بريد لكن انظر خلفك يا كليف
22:09موريوسكيا تربص بك
22:12اركب طيارتك وحلق في السماء
22:16معك سينضي كل الأصدقاء
22:20في أعالي الجبال في البحار والفضاء
22:26موريوسكيا تربص بك
22:29هيا هيا هيا يثلف
22:33أنت صادق الأطبال
22:37أنت صادق الأطبال
22:41ترجمة نانسي قنقر
22:41ترجمة نانسي قنقر
22:42ترجمة نانسي قنقر
Commentaires