02:50فئران مرعبة
02:52اينها بطن يا موتي
02:54سعرف باسرع ما يمكنني
02:56فئران عملاقة
02:59انها توجد في جزيرة دارسا شمال سوقطر
03:48ماذا فئران
03:50طبعا اعرف هذا
03:51فليس لها قرون
04:02وداعا يا فئران
04:04سأترك لكم هذه المسجلة
04:06دون مقابل
04:10لا تتركوني عدا
04:11ماذا فئران
04:18اذا كنت قد احضرتني الى هون من اجل ثلاث قطرات دايما يا عزيزي
04:23ساجفف دماءك
04:25اهدى ايوا ابعاد هذا المجافف عن وجهي
04:29الصوت وازواز كي يتمكن من شرح خطتي لكي
04:34أعددت الشاشة فلنبدأ
04:36هناك صانع كمانات شحير في القرن السامع عشر يدعى سترادي فاريوس
04:42صنع أربعمائة كمان طول حياته وهي في أيام هذه لا تقدر بثمن
04:49لكن سر صناعتها اختفى إلى لا بد
04:55لكن موريوسكي أكبر عبقرية في هذا العالم
04:59موريوسكي صاحب الدماغ الخارقة
05:02تمكن بعد بحث مطنن من اكتشاف سر سترادي ماريوس
05:07لم تكتشفه أنت سر ديفاستيوس في خشب شجرة دم التمساح وأنا اكتشفته
05:15دم التمساح فضيع
05:17هنا أصمت
05:20أصمت يا مغفل
05:22إي قاطعتني ثانية فسأرسلك وكلبتك إلى جزيرة الفئران
05:29دم التمساح يا ريتا هو نسخ هذه الشجرة النادرة
05:34وإن أضفنا النسخ إلى أي كمان سيصير مثل كمان ديفاستايوس يباع بالملايين
05:40ولأننا لا نعرف نصف السر فإن العالم الكبير الأستاذ كورانو المتخصص في نباتات سم قطرة
05:48سيخبرنا بما لا نعرفه بالتأكيد
05:52هذا إذا أراد تجنب التعذيب المخصص للعلماء
05:58ماذا تفعل هذه أمام الكاميرا أدرها عنها؟
06:04ليس هناك أثر للأبقار الصغيرة
06:09لماذا يقفز هذا الفتى؟
06:11هل هذه هي الرياضة المحلية؟
06:14ما الصعوبة في القفز العالي؟
06:17سأريك
06:34يا راعي البقر ابحث عن البقر في التلال
06:38سأطلب لك سيارة أجرع
06:47سيارة بأربعة أرجل
06:53لا تركب يا سيدي
06:57أوصلني إلى الأبقار الصغيرة
07:05الجزيرة مملوئة بأشجار دم التمساح
07:09لن نجد الأستاذ كورانو بسهولة
07:15لا تحول ما يا موريوشكي لن أطيك سر تركبة السائل
07:22كلهم يقولون هذا
07:25بما أنك تعيش في سقعة
07:27فأنت تعرف الحالوش العملاق
07:29حسنا انظر
07:33لا أريد أن أعرف هذا الحالوش العملاق
07:37أبعدوه أن يرجوكم
07:39إنه جائع وقد حان موعد طعامه
07:52سورو كروت
07:54أعزف على الكمان كي لا يزج الجير أنا بصراخه
07:57أجل
07:58هذا تعذيب وليس عزفا على هذه الآلة الرقيقة
08:02إذا لم يعجبك فسافر بعيدا عن سقطرة
08:06أنا سأستخدمه للتعذيب
08:08أخرج هذا الحالوش إنه يعذبني
08:17هذه الأشجار يمكن أن تستخدم ميظلات
08:22أصغي جيدا شجرة موسيقى
08:25هذا أعذب لحن سمعته
08:28شجرة موسيقية ولها بعب
08:31سيدي ألا ترى أن هذا الأمر مريب
08:34لا أستطيع أن أحدد هذا يا رامبلي
08:37دعنا نسأل ساكني هذه الشجرة
08:50ماذا جرى؟ هل هو جمنا؟
08:56لا ينطلق الفأر المعدني إلا عندما يسمع صوتا ما
09:01ربما سمع صوت الهواء
09:03أنت على صواب يا كماني
09:06تبقى جزيرة سقطرة المكان الوحيد في العالم
09:11الذي لا يفكر كليف حينغر في المجيه إليه
09:16يكاد هذا العزف يمزق أعصابي
09:19أرجوك أوقف هذه المازلة
09:23هناك أمر لا يتيور بمتى في ذلك الشجرة
09:30أرجوك أوقف هذا الضجيج
09:32سوف أضرب بكل شيء
09:36توقف عن إسعاجي ذولي بهذا الأنين
09:39وإلا تردت الحالوش يعلمك الرقص
09:49انتهت مهمتك أيها الحالوش العملاق
09:53عد إلى بيتك
10:04التركيب هي مز أشر قطرة من حليب بقرة صغيرة
10:08مع قطرتين من دم التمساح
10:12تعبيرا عن شكري سأفك قيودك وأضع سلاسل وفورة في قدميك
10:18أيها الراوي أشعر بالخيبة
10:20كان بوسع تأذيبه أكثر من ذلك
10:23سارك رائح
10:25اذهب وأحضر حريبا
10:26أعود
10:37ما بك يا شارلوت لا تبدين على ما يرام
10:43ما أرواه هذه الجزيرة
10:46أشجارها تشبه المظلات
10:48ميغا انتبهي إلى الشجرة التي ورائكي
11:08شجر
11:09ترى إلى الرايط
11:10متعدد للحمار
11:13سيدي كيف يمكن أن توقف حمارا ينطلق بسرعة؟
11:17تدفع أذونه اليمنى إلى الأمان فينطلق وتشد اليسرى إلى الوراء فيقف
11:39لحسن الحظ أنني ابتكرت هذا السرير إنه مفيد لبعض الحوادث الطارئة
11:44شكراً للبصك واهتمامك يا سيد
11:50ها إنها بقرة
11:52اتبعيني يا شارلوت سنحضر قليلاً من الحليب الطازج
12:06كيف تحلب البقرة؟
12:09أخبرني أيها الراوي
12:20خطرت لي فكرة سأسرق حليبة لكن هل انحط تفكيري إلى هذه الدرجة؟
12:26لا يهم سأصير غنياً بفضل تركيبة ديفاستايوس
12:38لقد حصلت على الحليب هيا يا شارلوت سنعود إلى البيت الآن
12:49أحضرت بقرة
12:50ها هي
12:55إنها لا دمو إنها شارلوت كلب سوكروت
13:00لا أقصد الإساءة إليك ولكن أخبريني هل لو أنت جسدك ببقع سوداء يا شارلوت؟
13:09رداء تنكري أعرف هذا
13:15فلنتبعها ستوصلنا إلى موريوسكي بكل تأكيد
13:25ماذا؟ ألم تعد شارلوت إلى البيت؟ أين يمكن أن تكون حتى الآن؟
13:32هيا لقد تأخرنا
13:35افتح صنبور النزخ وامزجه مع الحليب
13:38أريد سائل الكمان خلال ساعة
13:49ها هو مزيج سادي ماريوس الرائع
13:53هي له من استثمار لا يخطر على بال يا رجل المال
13:58ألا ما قل لك إنني عطري هذا العصر؟
14:09أنهكني التعب
14:17أحسنتي لقد وجدت مخبأ اللص
14:20لست حاذرا بما فيه الكفاية يا موريوسكي
14:24سأجعلك تحترم نجمة الشريف التي أحملها
14:28أخرج من وكرك أنت تخاف مني يا جبان
14:32أخرج وإن لحطمت الباب
14:34واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة
14:49لمعت فكرة جديدة في ذيني يا كورانو
14:53سأخطع كل أشجار دم التمساح
14:56بعد أن أذهن الكمنجاثي بمزيج سترادي ماريوس
15:00فكرة رائعة يا منجم الأفكار
15:03سترتفع أسعار الكمنجات ارتفاعا كبيرا
15:07أنت مجرم بيء يا مصاصة ماء الأشجار
15:13أرجوك توقف عن مدحي
15:16بفضل جهودي ستحصل على كمان يعزف لموتسارت
15:25أيها الجاهل أنت لا تعرف كيف يمزق القوس
15:29انظر
15:35شكرا لك، هذا دليل على أن تركيبة السعير صحيحة
15:40هذا صوت ذهبي
15:45سراك رائعة، اجمع الكمانات، سنذهب الآن
15:49هيا أسرع
15:54من أين أتيت؟
15:57وإلى أي مكان كنت سأذهب؟
16:00ومن أنا؟
16:05كابتل ماجد، ماذا تفعل هنا؟
16:08تلك الضربة القوية أفقدته الذاكرة، سنعيدها له، مساعد المخرج، ارميها
16:17هل تحسنت؟ من هو البطل؟
16:20هل تشك في ذكاي؟
16:23أنا أعرف من أنا، أنا أقاوم اللصوص وأحطم الأشجار
16:29يا ربي، استعاد ذاكرته
16:36ميكا، هل يجد الأستاذ قرانو العزف البسقري؟
16:40أجل، إنه ماهر في استخدام الكمان
16:44يهو، إذن فهو الذي يعزف على الكمان
16:47مرحبا، هذا الباب يحتاج إلى تصليح، فلنصلح؟
17:03مرحبا، أتينا لصيانة المصعد
17:06صيانة؟ لم أسدد اشتراكي منذ سنة
17:10هذه خدمة خاصة للزبائن السيئين
17:13ميكا، أنا مشتاق إليك
17:17ميكا، ألن ترحل منك؟
17:20خذي
17:22وأنتي خذي هذا
17:27ما هي الطريقة المناسبة للتخلص من كليف وعصابته؟
17:32إنهم ملتصقون بي
17:35قلت ملتصقون
17:38ماريوسك الكبير، يلتصق بالأرض بسبب هؤلاء الأغزام؟
17:44أشجار جميلة، لكن هذه أجملها
17:48اسمعوا هذا ليس صوتا عذبا؟
17:52ها؟
17:58ماما؟
18:00ها؟
18:04ها؟
18:06في كل مرة نقع في ورطة، فمن يخلصني؟
18:10إنه كليف هينجر
18:14ماذا تقول؟
18:15استعد يا ماريوسكي، سألقنك درسا قاسيا جدا
18:21هيا تفضل، أنا أستمع
18:24ها؟
18:25ها؟
18:32لن أراك بعد الآن أيها الأستاذ الملتصق في مكانه
18:40سينفجر هذا المخبأ بعد عشر ثوان، سأترك لكم فرصة لنجاز
18:46لمقف الانفجار إضغط على هذا المفتاح
18:51هههههههه ياهههه أشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
19:03شارلوتي، عرفك من بين ألاف الكلاب
19:12نسيت شيئا واحدا يا موريوسكي
19:15الشريف كليفرام ماهر جدا
19:21اثنان واحد
19:30الأشجار غريبة الشكل في هذه الجزيرة
19:33لذلك لن يرتاب أحد في تنكرنا بهذا الزي النباتي
19:38اوه هذا اللحاء خشم وسأبدو قبيحة
19:42لا يا عزيزتي بل تبدو ناسبة لك كثيرا
19:48تمسك بقرنيف
19:50يا عزيزي كليف ستقع الجريبة الموسيقية
19:55لذلك يجب أن نمنع موريوسكي من بيئك بناتي ستراديفاريوس
20:00ستراديفاريوس لا لا لا لا
20:03لابد أن هذا اسم فيروس خطير
20:06هل تسير الدباتات عندكم في سقطر يا عزيزي؟
20:12لا بل تبقى في مكانها دون حراك
20:16أين هي الطائرة الحوامة؟
20:19هل أخفيتها يا سوروكروت؟
20:26أيتها البقرة الصغيرة؟
20:28اذهبي وقلي في مكان آخر
20:32بقرة؟ لا أحد يستطيع أن يخدعني إنها شارلوت مرتدية لباس التنكر
20:39ما رأيك؟
20:41الأشجار لا تتكلم أبداً وما ذلك ليست شارلوت؟
20:47أوه حقاً؟ تخدعينني وتتكلمين بدل الشجرة؟ اخلعي قرنيكي هيا
20:59قالت ما؟ لقد فهمت هذا جيداً إنها بقرة؟
21:06ساعدني أيها الكوبوي الشجاع فأنا شجرة في محنة
21:10هذه البقرة المتوحشة تأكل أوراقي أنقذني
21:14لا تقلقي إنقاذ الأشجار من اختصاصي
21:18أنا كليف إنجر بطل الترويض
21:20هاي لا تهرب مني
21:28أمستعد؟
21:31وهكذا سينتهي الوقود
21:34كانت رحية قصيرة
21:40انظروا
21:41هيا نصدهم
21:47جمانات الزمينة أنقذوها
21:56روضت كليف
21:58تعمت فعل ذلك
22:01انظري هكذا أكسبو ثقتها
22:03جاهز الطائرة يا مونتي
22:07سأتابع التدريب في البيت
22:11فكرة ثرية صفقة العمر
22:14أيها التمساح السخيف
22:17على الأقل كليف هينجر
22:19سأجعله يرى التماسيح في أحلامه
22:23لم أرى في حياتي نباتات صاخبة مثل هذا يا أستاذ
22:28لدي العلاج لوقف صخابها أخشي
22:34سيداتي سادتي ثبتوا أنظاركم على الكوخ
22:38سترون الآن البطل كليف هينجر وهو يرويد بقرة من سوقطرة
22:46تعمدت فعل ذلك
22:48كي أكسب ثقتها
22:50أجل
22:59كليف هينجر كليف هينجر هيا تقدم
23:03أنت مغامر فكر وتعلم
23:06إنك بطل بريد
23:09لكن انظر خلفك يا كليف
23:13موريوسكي يتربص بك
23:15اركب طيارتك وحلق في السماء
23:20معك سيمضيه كل الأصدقاء
23:23في أعالي الجبال
23:26في البحار والفضاء
23:30موريوسكي يتربص بك
23:33هيا هيا هيا يتلف
23:37أنت صادق الأطفال
23:40أنت صادق الأطفال
23:43ترجمة نانسي قنقر
Commentaires