07:26أحدهم قادم
07:32سيستقبلك والدي أيها الضيف العزيز
07:35بينما أخذوا أصحابك إلى غرفهم
07:39هذا غير معقول
07:41ما الذي جاء بكليف هينجر إلى هنا
07:45لنسرع بالعمل
07:50جلد
07:51تعلمت خدع المتسولين بسرعة
07:56أخيراً التقى أسوأ طيارين في العالم
08:00وكانت بداية صداقة حميمة
08:02هيا يا صديقي
08:04سورك عجبة العاجي
08:10ماذا تنتظر؟
08:12هيا ابناء العمل
08:20انظر جيداً
08:22ماذي بططب بي
08:24رائع
08:25إذا كانت هذه بطة كفة كيفما أسبحها؟
08:34بطوط يا بطوط
08:41يا نمير
08:43نمير هيت
08:44نجدة
08:46النمير
08:50النمير لقد ذهب من هنا هيا بسرعة
08:54لا رأي نمير هناك
08:56رأيته
08:57أنا قادم أيها النمير
09:00انطلق
09:04اتبع النمير أيها الحصان الرشيق
09:10أيها الذكي رامبلي
09:12هناك قطعة مفقودة أتعرفها؟
09:15أنا لست غبياً يا مونتي سأعرفها بالتأكيد
09:19النمير
09:22القطعة هي عزقة المروحة
09:25لا يمكن خداعك
09:27أنت ذكي حقا
09:29والآن هيا بنا لنبدأ التركيب
09:33نحن نستطيع ذلك
09:34فسير في المتجون نحونا فوق في الهائش
09:38إلى اليمين
09:46هذه مصيبة
09:48لمصلح الطائرة ونلحق به قبل أن يقضى عليه
09:52أجل
09:53نحتاج إلى طائرة حقا للحق به
09:56فلنصلحها بسرعة
10:02والآن تخلصنا من كليف هينغر
10:05المرحلة الثانية
10:07أنا جاهز يا سيدي للمرحلة الثانية
10:10صرت تبدو مثل المتساور الهندي
10:14شكرا يا باتش ميلبة
10:16هكذا لا يعرفني أحد
10:18سأترككم الآن
10:20أراكم على الغداء مع والدي
10:23انظر إلى هذا الكتاب
10:25القصة المخيفة للنمر الهائج
10:28لابد أنه كتاب شائق
10:30رجاء ساعدني على إنزاله
10:32أنا آتن
10:33سأحضره في الحال
10:38يبدو أنني قصير قام
10:40أنا آسف
10:53توقف
10:54إذا توقفت الآن فسأطعمك مئة كيلوغرام من جوز الهن توقف
11:00قلت لك توقف
11:05أهدأ يا مهراج أهدأ
11:07فلا دعي للخوف
11:09ظهر النمر مرة واحدة فقط
11:12مشبتك اللذيذة جاهزة يا سيدي
11:15شكرا جزيلا
11:16لقد جعلني القلق أشعر بالجوع
11:34لنبدأ المرحلة الثالثة
11:36من؟ أنا جاهز
11:39يا سيدي
11:41أيها البدين
11:43أريد نميرا هائجا ليس نميرا أرخولا
11:46سوف أراك في الكهف
11:54دلوث
11:55دلوث
11:57أين نحن؟
12:00لا أعرف لكن هذا يتعلق بالنمير الهائج
12:03أسرعي كانت الحراب تمزق عظامي
12:06أنظر هذه صورته
12:11وماذا تفيدنا صورته؟
12:21ربما من خodarنا مفاجأة في هذين زرفة؟
12:24ستكون أهولا من الحراب
12:28أنتعرفين السان سيكريتيا؟
12:32اذا صح ظاني فلدينا خيار بين بئر زيت مغليل
12:36أو خندق شائق
12:37أو نفق مليئ بالأفاعي
12:39كان يجب أن لا أستيقظ اليوم
12:47التوقف
13:10اخبرني ايها الرجل الطيب هل رأيت النمر الهائج؟
13:32هذا مسلن جداً
13:36انه مسلن جداً جداً
13:40ونحن نحب التسليه
13:45اترى؟ ليس هناك نمر هائج في وجبتك
13:49لكني رأيته
13:51حسن يا والدي لعل عسر الهضم يسبب لك اوهاماً
13:58هي استرح قليلاً ستشعر بتحسن
14:06يا الهي انه هنا هنا
14:09اين؟ اين؟
14:19تحدث ايها النمر الهائج قل رغباتك وسأنفذها
14:23انك تقول كلاماً غريباً يا والدي
14:27انت لا تفهمين الامر
14:30هذا هو الظهور الثالث لنمر
14:32تكلم ايها النمر الهاج
14:34انا بانتظار اوامرك
14:36ماذا ترغب؟
14:37ها تريد بطة؟
14:43بطة هل تريد بطة مخمرة؟
14:47بطة برتقالية؟
14:50بطة منبئ؟ هل تريد بطة منبئ؟
14:53سأوصلها بنفسي الى كافكا وهنمير الهاج
15:03سأعطى مخمرة
15:05تسير الامور
15:05انتي موجودة بشكل جيد
15:07لازمت مياتي كيلوغرام فوق فحم يحترق
15:24و مبعثون فوق لوح مسامير حادة
15:28لكن هذا سهل بالنسبة لي
15:31هيا أنزل
15:58لما أتعبت نفسك كنت سأتدبر أمري
16:07وصلنا أخيرا لقد مللت دور النمر الهاش
16:14أكاد أغلي من الحر
16:16عرفت ذلك
16:18أنت لست سوى محتال
16:20سوف أجعلك تتعفن في السجن
16:28أحسنت يا بانجو سنرى من سيتعفن الآن
16:35مونتي أخيرا رأيت السيدة كليف
16:38إنه يتدرب على التعلق البهلواني
16:42حسن يمكنك التوقف هنا يا صديقي
16:55هل أنت بخير يا سيدي؟
16:58طبعا لكن المهم الآن هل الشاي جاهز؟
17:03ليتنا دخل من موابة بأرز زيت مغريب
17:07انظر يمنع مرور الثعابين
17:19أخيرا نجونا
17:37ليس أمامنا إلا هذا
17:39علينا الوثور نحو السلم
17:41أنت ما هي تلوز قد لا يحكم ثقلات
17:51هيا يا ميكا
17:58أتيتني تلبية رغباتك أيها نمر الهائج
18:02هيا البطة بطة ممبئة
18:06هل ستتركني بسلام الآن؟
18:08ربما
18:09ربما
18:10المهم الآن ارمي هديتك داخلك
18:13أوه
18:21حسنا
18:22اذهب من هنا بسرعة
18:24ولا تنسى أن النمر الهائج يراقبك جيدا
18:29هل أعجبتك هذه البطة الذهبية يا ريسا؟
18:33إنها رائعة
18:35وسيكفيني ربع ثمنها لأعيش برفاهية
18:38وكم سأخذ أنا يا سيدي؟
18:41أنت ستأخذ واحدا بالمئة فقط
18:44شكرا
18:46اسمع
18:48احتفظ بالملابس التنكرية
18:57صرت حرا من قيودك يا سيدي
19:00شكرا لك
19:01لو أنني أحتس الشاي لحطمت قيودي بنفسي
19:05طبعا طبعا
19:07والآن سيتابع كليف هينجر مطاردة النمر الهائج
19:19مونتي؟
19:21ما هذا؟
19:22معقول
19:23هزقة فروحة
19:25لقد نسيت تركيبها
19:33هذا سيء جدا
19:35ستخف سرعتها الآن
19:42أسرع أسرع يا تولوز
19:44أعتقد أننا وصلنا إلى القمة
19:46إلا لي أصعد بأسرع ما يمكنني
20:10لا فائدة من الاختباء أيها النمر
20:13لم تفلت من كليب فهنجر
20:19دع بطة بومبي
20:21نفذ أوامري بسرع يا موريوسكي
20:43كليف مونتي رامبلي
20:47لماذا لم تنقذون
20:51أغربوا من هنا بسرعة
21:04توقفوا أيها اللصوص
21:06لا تقلق أنا واثق بأننا سنراهم قريبا
21:22أحسنتم أحسنتم أحسنتم
21:25عندما شاهدت الطائرة تسقط بدلك الدقة
21:29أعرفت أنك أنت وبما أنك أنقذت بطتي وابنتي
21:33فكل ما أملك تحت تصرفك
21:35أنا أريد طائرة جديدة
21:47آه والآن ما الحل أيها العبقري
21:51علينا انتظار موسم الجفاف
21:53بعد نحو ستة شهور
21:57آه
21:58أرهمت بعد أن يهاجر البط
22:04كليف لما لا تأخذ العمامة
22:07من الممكن أن تصير مهراجة
22:09هل تعتقد ذلك؟
22:11هل أستطيع تجربتها؟
22:14أنت من فضلك
22:18ليست سيئة
22:42قل لي يا رملي
22:43كم تستغرق العودة إلى برادا كانيوس بيراكاش
22:48سيرا على الأقدام
22:59كليف هنجر كليف هنجر هيا تقدم
23:03أنت مغامر فكر وتعلم
23:06إنك بطل بريد
23:09لكن انظر خلفك يا كليف
23:13موريوسكي تربص بك
23:15اركب طيارتك وحلق في السماء
23:20معك سيمضي كل الأصدقاء
23:23في أعالي الجبال
23:26في البحار والفضاء
23:29موريوسكي تربص بك
23:33هيا هيا هيا يفلف
23:37أنت صادق الأطفال
23:40أنت صادق الأطفال
23:45ترجمة نانسي قنقر
Commentaires