02:28ابتعدوا بسرعة هيا
02:31الحق بهم
02:50لف المشاعة جيدا
02:53يبدو أنك لا تعرف من تواجه يا كليف هينجر
02:57أعطني الخنفساء وإلا سقطت طائرتك
03:00آسف لن أعطيك الخنفساء لأننا تعهدنا بنقلها إلى متحف التاريخ الطبيعي
03:06أنذرتك يا كليف وسأنفذ إنذاري
03:29أوه يا لهم من مساكين
03:31سيتعرضون لخطر حقيقي
03:32فقد تتحطم الطائرة
03:37يعوم كليف ورفاقه فوق بحر من الصخور
03:40وليس لديهم مجاذيف
03:42قد يستضمون في أي لحظة ويودعون هذا العالم
03:45وينتقلون إلى
03:47إلى
03:48يا كيبان
03:48يا كيبان
03:50شغلي المساحات يا مونتي
03:54لقش والقبر
03:59ابتأ يا خوسي
04:01أنا اسمي ثون كروت
04:03لا يهم
04:08ارفع الرأس إلى الأعلى يا سيد كليف
04:11حسنا
04:12يا
04:12نصدت في كلامي رأس الطائرة
04:15أعرف هذا
04:19لا علي سأصلح
04:26لدينا حبل أليس كذلك؟
04:29أجل لدينا
04:30اجلس هنا
04:31حسنا يا سيدي
04:32اربط نهايته بشيء ثابت
04:35هل ستنفذ المهمة الخطيرة يا كليف؟
04:38نعم
04:39على أحدنا أن يخرج ويزيل الأوحال عن الزجاج
04:42أريد أن أقول لك شيئا مهما قبل أن تخرج
04:45صحيح أنك غير متحف ولست متعلما
04:49لكنك شاب شجاع ومضح وشهم وذو أخلاق كريمة
04:54كن على ثقة بأننا جميعا نحترمك ونقدر فيك هذه الصفات
04:59ماذا قلتي لم أنتبه
05:02لا شيء مهم
05:03يمكنك أن تخبرني بعد عقدتي
05:06كن حذرا
05:07لا تقلقي أنا حذرا دائما
05:14انظر
05:15كليف هينجر يضع الخنفساء حول عنقه
05:19سأحصل عليها
05:31شوكولات
05:36شوكولات
05:39أصدحت المقوض
05:40أينك ليف؟
05:41أينك؟
05:43هاي
05:44إنها شوكولات
05:46أحضر القليلة معك
05:48أصبحنا نرى بوضوح
05:50هاي
05:51هو
05:52هاي
05:56هاي
05:57هاي
05:59هاي
06:09تابع سوك جانه يدل
06:11تابع سوك جانه يدل
06:12تابع سوك؟
06:31أعطني الخنفساء أعطيك مظلة
06:34مستحيل يا نيروبي سأسلم هذه الخنفساء إلى متحف التاريخ الطبيعي
06:40الذي يخاطر بحياته من أجل قطعة اللقبة لها رجل غبي
06:44إذا كان مظالي من أجل الخير والعدالة هو غباء
06:49فأنا أغمى رجل عرفته البشرية
06:51هنيئا لك بغبائك
06:55لن أكون للصار
07:01تركنا بطرها يسقط هاويا نحو الأرض
07:04رافضا أن يبادل الخنفساء من مظلة تحميه من الموت
07:09ربما تسرعت في قراري
07:20لقد نجى كليف
07:22ما احترامي لك يا أنسة هذه السلسلة الجبليات ليست مكانا مناسبا لهبوط الطائرة
07:28يمكن أن نساعده بوساطة الحوامة فقط
07:34من تولوز إلى كليف من تولوز إلى كليف
07:38أخرج جهاز اللاسلكي من المحفظة
07:41هيا
07:43يشبه صوت تولوز
07:46ربما كان صادرا من جهاز اللاسلكي
07:49كليف هنجر يتكلم
07:51كليف تولوز يكلمك
07:53عرفت
07:56أفي مكانك يا كليف سنعود إليك بالحوامة
08:00فكرة جيدة سلسلة الجبال هذه ليست مكانا مناسبا لهبوط الطائرات
08:06هل تظنون أنني لا أعرف
08:08سنعود بسرعة البرق
08:10ابقى في مكانك
08:12كن حذرا
08:13أنا حذرا كما تعلم
08:15بسرع يا راملي
08:18الآن جاء دور طيار راملي
08:22مننا في مأزق واحد يا كليف
08:25أنت المسؤول عن هذا المأزق يا نيروبي
08:28صحيح
08:31سنبقى معا إلى أن يعدى صدقائك
08:34وحتى حين ذلك الوقت
08:35دعنا نجلس ونستمتع بجبال الطبيعة
08:39يوم
08:44من هؤلاء
08:45من عنتم
08:46ولماذا تنتهكون أرضنا
08:48نحن لا ننتهك أرضكم
08:50كل ما في الأمر أننا عبطنا بين الجبال ونحن
08:54لا يهبط بين الجبال إلا السادة
09:00أجل أجل صحيح تباما
09:02نحن سادة مهمون
09:05أنا نيروبي السمين
09:07سيد الطعام الغني بالدهون
09:09وهذا السيد الصغير
09:11سيد الموز
09:14وأقدم لكم كليف سيد المعتهين
09:18أنا آسف يا كليف كنت أقصد أنك سيد الأغبياء
09:22هذا أفضل
09:24حسنا
09:27هناك طريقة كي نصدقكم
09:30إذا نجحتم في الاختبار فأنتم سادا
09:33وإلا فسيكون مصيركم سيئا
09:36أنا أنجح في الاختبارات عادة
09:42أتقبل أن تسابق في أكل الماكرونة؟
09:45إنه غير موافق
09:50اختبار قطع الثمار بالسيف
09:52هو أحد الاختبارات لإثبات ما إذا كان الإنسان سيداً أم شخصاً عادياً
09:58ستجدازه يا كليف؟
09:59لا أعرف لكنني نجحت في اختبارات كانت أصعب
10:03لا أعلم
10:10لا أقرب هزيمته أمامي أرأيتم؟
10:17شماندريك! شماندريك! شماندريك! شماندريك Comedyدريك!
10:23أنت أيضاً السيد الخارق شماندريك دعا انتظرناك طويلاً
10:27شماندريك جماندريك شماندريك شماندريك شماندريك
10:32يكفي حفظت هذا الاسم
10:46أيها المواطنون
10:48بعد انتظار أجيالا كثيرة
10:51جاء شماندريك الخارق إلينا
10:54شماندريك
10:56شماندريك
10:57شماندريك
10:58ابحث المعلومات في الحاسوب عن شماندريك
11:04شماندريك
11:06شماندريك
11:07شماندريك
11:08جاء شماندريك إلينا ليقودنا بحكمته وأبقريته
11:13سينهي الجفافة ويجعل المحاصيل تنمو
11:16سيحزم أعداءنا ويبعدها معنا
11:20شماندريك
11:22شماندريك
11:24لقد هيأت الشعب لك يا شماندريك
11:27فألقي كلمتك
11:29هاي تعال ما يريد أن أقول لك شيئا مهما
11:33تهذرني دقيقة واحدة
11:35تعال
11:37انظر يا كليف
11:38لقد عرفنا أصل شماندريك
11:40إنه غاز عاش منذ نحو ألف سنة مضت
11:44انتخذته القبائل المحلية زائما لها
11:47وأشيح عن أحد أحفادي
11:49الذي سمي شماندريك أيضا
11:50أن البلاد قد ازدهرت خلال حكمه
11:53وقاد الجلود إلى النصر
11:55انظر هنا
11:56كانت الخنفساء رمزا لشماندريك
11:59لذا وضعوها تمثالا له يا كليف
12:01ظنوني أحد أحفاده
12:03لأنني أحمل الخنفساء
12:05سأطلعهم على الحقيقة
12:07لا لا يا كليف
12:09لا تفعل هذا
12:10وإلا ستشعرهم بخيبة أمل كبيرة
12:13أكره أن أخيب أملهم
12:16لكنني لا أحب الكذب أبدا
12:18انظر إليهم يا كليفي
12:20تأمل وجوههم الطيبة
12:22ذات الملامح الحزينة
12:24شماندريك الحفيد هو بطل أهلامهم
12:27الذي سيحقق ما حققه أجداده
12:29إنهم يريدون شماندريك ويحبونه
12:32إنه الشيء الوحيد الذي يجعلهم مستمرين
12:35فلا تجعل اليأس يتسرب إلى قلوبهم
12:39أنت محق
12:40أيها الوجوه الحزينة
12:43أنا شماندريك الحفيد
12:49لقد فعلت الصحيح يا كليف
12:52الصحيح الذي يناسبني
13:01حرسنا ثروات أجدادك عدة أجيال
13:10ثروة ضخمة
13:12فكر بما يمكننا أن نقدمه لهؤلاء
13:16سأفكر
13:18دعها فهذه ليست ملكا لي
13:20كيف ليست لك لست أنت المنقذ شماندريك
13:30أجل أجل بالطبع يا نيروبي
13:33يجب أن أكمل من أشلهم
13:35إنه مغفل
13:49مرحبا
13:51نحن نود استئجار حواما
13:53آسف جميعها مؤجرة
13:55نحن مضطرون
13:57أرجوك جد لنا حلا
13:59هناك حواما لم تستخدم منذ سنوات
14:02ها هي
14:03حسنا
14:04ألست وعلا
14:06نعم وبكل اعتزاز
14:22يجب أن أنهي القحطة وأن أهزم أعداءهم بعد أن صرت حاكما
14:26ولكن كيف
14:30مفاتيح على ظهر الخنفساء
14:32إنها تشبه مفاتيح الحاسوب
14:35نعم
14:35أعتقد أن شماندريك السابق لم يكن خارقا
14:39لما؟
14:40اسمعني جيدا
14:41كان شماندريك السابق أحد زوار الفضاء الخارجي
14:45وهذا جهاز تحكم عن بعد
14:50لما كنت أعلم أن خيالك واسع إلى هذه الدرجة
15:11والآن سأعالج مشكلة الأعداء
15:14آمن أن تبقى الحوامة متماسكة
15:17أدعي الغابة لك
15:18آمن ذلك وإلا ستصير مهزلة
15:22إذا احتجت لمن ينقذنا أيضا
15:24لا أستطيع أن أفهمك
15:29لماذا تسعى إلى السلام ما دمت تستطيع تدمير الأعداء بواسطة الخنفساء
15:35لأن العنف لا يحل مشكلة
15:40يوهو
15:41يا سكان المدينة
15:43هل أستطيع التكلم مع زعيمكم؟
15:58رائحة حسائكم طيبة
16:00لكنني لست جائعا يا شباب
16:05أنا الزعيم دمدم وأنتم؟
16:08إنه الزعيم الذي لا يهزم شماندريك
16:13ما رأيك أيها الزعيم في أن توقع معاهدة سلام لإنهاء العداء الذي دام مئات الأعوام بين قومك وقوم يام يام؟
16:22أوقع المعاهدة إذا أثبتت أنك شماندريك
16:27يجب عليك اجتياز اختبار السهام
16:30اختبار؟ لا أستطيع تحت الضغط
16:46س holا كتون smash�� فطلب
16:50سلام من 30 سفوبي
16:51سـق – رائحة حقب
17:00رائحة حقب
17:07وهكذا انتهى القحط وحل السلام بين القومين
17:12بعد هذا قررت أن أقول الحقيقة للزعيم
17:16لأن كليف هينجر لا يستطيع خداع حشود كبيرة من الناس مدة طويلة
17:22أيها الزعيم أريد أن أخبرك بأمر هام
17:27أولا أريد أن تتزوج ابنتي لوسيندا
17:30ما رأيك بهذا؟
17:32أتزوج؟ آسف إنني لست ممن يأخذ مكافأة على عمله
17:38أقوم بهذا حبا بالمغامرة فقط
17:41هذه لوسيندا
17:45مرحبا أنا لوسيندا
17:48لوسيندا
17:49ما رأيك؟
17:53الحقيقة أن الترحال حول العالم من مغامرة إلى أخرى مرهق جدا
17:58حتى الأبطال المغامرون يحتاجون إلى الاستقرار وبناء بيت صغير
18:03وبدء حياة زوجية هانئة
18:06سفاف رائع هذا سيعطينا الوقت الكافي لسرقة كل كنوز شماندريك الثمينة
18:26قبل أن نبدأ احتفال السفاف سأخبركم بشيء
18:34أصبحت غنيا جدا
18:39وهكذا يا أصدقائي أنا لست خارقا ألبتا ولست شماندريك
18:45السر يكمن في الخنفساء
18:48لست شماندريك؟
18:51أجل أنا شخص عادي جدا أكل وأنام كل يوم
18:56وبعد أن توضحت الأمور لنتابع الاحتفال
18:59لا
19:00مخادر
19:02كنت سأتزوج الأسهندة لو لم أجيء هذا المخادر
19:07هجوم
19:10حسنا سنبدأ مسابقة الجريء الحقومي
19:14أمسكو بي
19:15قلت لك لا تعترف لهم بالحقيقة
19:23أمسكو بي
19:25ماذا يوجد في هذا الملكيسين؟
19:28بعض التذكرات يا كليف
19:44الكنز التي في الأكياس ستغنينا إلى الأبد يا صديق الرانجو
19:52بسرعة
19:53وداعا أيها المخادر
20:02ساعدني يا نيروبي
20:04هاتي الخنفساء أولا
20:06آسف جدا
20:07الخنفساء ليست ملكا لي
20:09إنها للمتحف
20:11وملك للقبيلة أيضا
20:13فسأعيدها إليها
20:19هذا جنون
20:21نيروبي
20:30أحمق
20:32سأعاقبك عقابا
20:34يجعلك تتمنى
20:35لو بقيت معلقا فوق قمة الجبل
20:38سأعاقبك لك لفينجر
20:44ها قد جدا يا سيد كليف
20:47لسا تأت بوقتك هنا؟
20:49نعم
20:50لكنني أريد العودة
20:52كليف
20:54أين الخنفساء؟
20:55لا تقل إنك فقدتها
20:57لا لم أفقدها يا أصدقاء
20:59إنها حكاية طويلة من أين أبدأ؟
21:03حسنا من البداية
21:05منذ آلاف السنين
21:06صنعت هذه الخنفساء
21:08لا يا كليف اختصر الحكاية
21:10حسنا إنها حكاية طويلة
21:13سأحكي لكم حكاية الشمندريك
21:15شمندريك؟
21:17نعم كان هناك الشمندريك
21:29كليف هنجر كليف هنجر هيا تقدم
21:33أنت مغامر فكر وتعلم
21:37إنك بطل بريد
21:40لكن انظر خلفك يا كليف
21:43موريوسكي يتربص بك
21:46اركب طيارتك وحلق في السماء
21:50معك سينضيه كل الأصدقاء
21:54في أعالي الجبال
21:57في البحار والفضاء
22:00موريوسكي يتربص بك
22:03هيا هيا هيا يتلف
22:07أنت صديق الأطفال
22:11أنت صديق الأطفال
Commentaires