01:05ارجو المعذرة
02:51بحثنا هنا عدة ساعات يا كليف
02:54من يدري اذا كان غلاف العلكة سقط هنا
02:57انا
02:58ها هو
02:59ارأيت
03:00لا اخطئ في تحديد الموقع
03:03يبدو ان منجما من اغلفة العلكة
03:06موجود بالقرب من هنا
03:07اين؟
03:08عن يمينك يا رجل
03:13ساستمر في البحث اذا
03:15استمر يا كليف
03:17ولكن وحدك
03:21المعذرة انا
03:25هل خافت من انفيا ترى؟
03:36اياتها الصغيرة نسيت كيس العلكة
03:40سندخل مغامرة جديدة
03:42ايه؟
03:43اليس بلا المفترض اننا نقضي اجازة؟
03:59انظروا
04:01انها دميتي
04:03ماذا؟
04:15كليف حينجر واصدقاءه
04:17مستحيل
04:18هل يعرف خطتي؟
04:20مستحيل حتى انا لا اعرفها
04:22اسمت واحضر بسمية بسرعة
04:28سالمزقهم
04:44هذا صحيح يا عزيزي
04:47نحن نعلم أنه يخفيها تحت صدريتين
04:54ونعلم أن هذه الحلوة
04:56إذا ما أنتجت بكميات كبيرة
04:58في معملي
04:59فسوف تجعلني أغنى رجل في العالم
05:02أنت ذكي يا زعيم الشر
05:06وعلاوة على الأطنان من النقود
05:10سنأكل الكثير من الحلوة
05:25نسيت بطاقة الدخول يا سيدي
05:28لنقف سوق الباب الدوار
05:30هل جننت هذا ممنوع يا مونتي
05:35أعرف لكن لا خيارة لنا اليوم
05:43لقد قلقت
05:49والآن
05:52ها هي
06:09هذه دمية الفتاة
06:12من حسن الحظ أنك ليفينغر هنا لحل المشكلة
06:25شكرا لحل المشكلة
06:28شكرا لحل المشكلة
06:51أعطني هذه الدمية الجميلة
07:02من حسن حظك أنني خلصتك من ريتا
07:06هل هي ريتا؟
07:08أعرف هذا
07:10إذن موريوسكي في باريس
07:14ليس من هنا
07:24انظر يا ميجا لقد عدت الطفلة
07:27ها هي دميتك يا يدوى الصغيرة
07:39تمسك سيدي أناتن
07:44هل أنت بخير يا سيدي؟
07:47نعم بخير يا رامبلي
07:55لماذا؟
07:56يا إلهي اسكارثة
07:59إلى أن يتوقف القطار
08:01ما رأيكم في أن نرى ما حدث لمونتي وتولوس
08:04ها هيا بنا إلى هناك
08:06هذا نفق لعبور القطارات
08:08وليس حديقة حيوان
08:10سنخصص محطات للحيوانات
08:13أنقذوني بدل الثرثرة
08:15ابتعد عن طريقي من فضلكم يا سادة
08:22هي عبد انتظري
08:25كليف فينكر
08:28ألا تنظر أمامك يا نيروبي؟
08:32ابتعد
08:33دميتي الصغيرة
08:35يا للمفاشا
08:37ابتعد عنها
08:42شكرًا لك يا كليف
08:56ماذا يفعل موريوشكي في باريس؟
08:59إن هذا يستدعي التفكير
09:01هيا بنا
09:04أنا أعبر عند الإشارة الخضراء
09:07تسريحتك قبيحة
09:15وليما سنضيق القمامة؟
09:35انتبه
09:41لقد أمسكت بها
09:42أين اختفى الجميع؟
09:53ما عجمل باريس من هنا؟
09:57لقد وجدت
10:09أعطني الدمية قبل أن تموت يا كلفيا
10:14أنا لا أعين دمية ليست لي
10:18لا تقلق يا سيدي لقد أمسكت به
10:24خذي الدمية يا رانكو
10:29لا لا لا إلا أنك أتدغزقني
10:31إلا يكفي يكفي يا رانكو
10:33يكفي
10:34أرجوك يكفي يكفي
10:37لقد سقطنا
10:39هذا واضح دون أن تعلمنا به
10:45يا صغيرتي
10:56سأخدم هذه الدمية لإبنتي أخي
10:58كما يتعلق بأمر موريوسكي
11:01استعرضت معلومات الحاسوب في باريس
11:03ولم أثر على دليل على وجوده هنا
11:06لنتابع الإجازة إذا
11:13لا أريد تعطيلك يا كلف
11:16ولكن هناك أمر مريب
11:18الدمية تدق كالساعة
11:20تدق مثل قنبلة موقوطة
11:23وإذا كان موريوسكي هو
11:26كليف
11:26ثلاث دولاردة بعد خمس دقائق
11:30إيه أخيرا وجدت الفتاة الصغيرة
11:35إنها الرجل اللي لا أردني
11:38توقفي أنا كليف هينجر بطل المغامرات المشهور
11:58ميغو؟
12:08مذهل، بحيرة تحت دار أوبيرا باريس؟
12:13موريوسكي؟
12:16رائع، فقد وصل كليف هينجر في الوقت المناسب
12:20أهنئك، لابد أنك ممتن له
12:23لست ممتنا له لأنه أرحاقا في مطاردته وقتا طويلا
12:30انظري، ما زال يتحرك تحت خشبة المسرح
12:33من حس حظنا أن نيروبي يطارده
12:36صارك لوت
12:39أحضر نيروبي
12:40في الحال يا سيدي
12:53نيروبي، أهذا أنت؟
12:55هل أمسكت به؟ أجب
12:57ما هذا؟
13:00نعم، أمسكت به يا سيرو كروت
13:03إنه يسرق الموز
13:04لا، ليس كليف بل رانجو
13:08عد في الحال وإلا تردتك
13:11هل تسمعوني؟ ماذا تنتظرون؟
13:14لديكم ثمان دقائق لعادة القنبلة إلى مكانها
13:18ثمان دقائق قبل الانفجار، إنه وقت كاف لسرقة وصفة دوسوسي
13:24أكاد انفجر؟
13:25حقا إنك أخطر من القنبلة
13:31توقفي يا ميغا، سألقنك درسا قاسيا
13:38قفصا مطل على بحيرة، أنت تدللوني حقا
13:44جيرذان المسرح، ألم تسمعي بها؟
13:56شكرا
13:59جلس دوسوسي في مغزورته حسنا، سأحضر الدمية من وراء الكواليس
14:05وأنا سأرتدي ملابسي
14:22عرض برعاية دوسوسي؟
14:25إذن فموريوسكي يريد سرقة الوصفة منه؟
14:28لو أستطيع تحذير أحد
14:39الأمل الوحيد
14:51سيداتي والسادتي، خذوا أماكنكم، سيبدأوا الأرض
14:58مرحبا، أنا كليفينجر بطل المغامرات و...
15:03الدنيا، عرفت أنها سترجع رائع رائع
15:06صحيح، وأنا أعرف
15:09هل أقدم لك علك؟
15:16انتبهي على دميتك جيدا
15:27دميتي، يبدو أنها ستنفجر خلال الحظات
15:30ح llamلايا، أشлект!
15:37ها doublingم للذي
15:39أبضرakkان، Hanes!
15:40لا، لا تركت لك هذا الشرف
15:41محترقان من هنا
15:55تكاد الحلقة تنفجر بالأحداث
15:58ما بك يا عزيزي
16:01رأيتك يا ريتا
16:03كيف لم توقفه ما لأخذ الدمية
16:06إذا أردت حصتك
16:07كيف عليك إحضار الدمية
16:09هل تمزح؟
16:10إنها مخاطرة لمرأة مسكينة مثلي
16:12ربما إذا زدت حصتي إلى الضعف
16:16أحضر لك الدمية
16:22أعيدك أليس
16:24سأعيد دميتك حتى لو تعرضت للخطر
16:30سأنظف أسناني
16:37رسالة من أحد الصحفيين
16:39أنا مستعد
16:41أريد أن أقول أولا
16:42الرسالة من ميغا
16:46أعرف هذا
16:51ما هذا؟
16:53لماذا أرسلت صورة جان دوسوسي؟
16:56ثم من هذا جان دوسوسي؟
17:01هذه الحلوى من صنعي
17:04لكنها تحتاج إلى بعض القهوة
17:06إنها لذعة قليلة لكنها لذيذة
17:09هاي
17:10ألا تعلم أن دخول الحيوانات إلى هنا ممنوع؟
17:14ألا حمالة ملابس
17:16حمالة ملابس
17:16إذن هيا إلى غرفة الملابس
17:26أخشى أن تكون إجازة أصدقائنا قد تحولت إلى كارثة
17:30فإن ميغا في مشكلة مخيفة
17:33لو أن كليف هنا
17:35كليف؟
17:37لا يأتي إلا بعد فوات الأوان
17:39فهو يأكل الشوكولات الآن
17:41شوكولات؟
17:42لما لم تقل ذلك من قبل؟
17:44أعطاني كليف ألواح شوكولات قبل بدء الحلقة
17:48هاي هاي تعالوا
17:53الآن عليها أن تتسمر في مكانها تنتظر قدوم بطلنا
17:58أنت مخطئ من الأفضل أن أعتمد على نفسي
18:06لوحة المخرج مكتبة بخط سيء
18:14العم توريتا تحب الدماء
18:19السرح يا عزيزي لقد حصلت عليها
18:22آتني هذه الدمية من فطل
18:28رائع هادت الدمية إلى خشبتي المسرح
18:42صفق الجمهور لي سأهر مهاراتي
18:46شكرا لك
18:48بقيت دقيقة تاني على الانفجار
18:57ماذا؟
19:08شكرا لك
19:10شكرا لك
19:11شكرا لك
19:25شكرا لك
19:26شكرا لك
19:27شكرا لك
19:27شكرا لك
19:38شكرا لك
19:41شكرا لك
19:42شكرا لك
20:03هذه الدمى الجديدة رائعة حقا
20:06الغاز المنوم فاتلوان لقد نسيت قناعي
20:21تذكرت طفولتي
20:37النجدة
20:38تلوز
20:43هل انفجرت القنبلة؟
20:45ليست لدي فكرة
20:52لا بد أن العرض كان مملل
20:55كانت القنبلة إذن قنبلة غاز منوم
20:58وقع موريوسكي في شر أعماله
21:01هيا بنا نتصرف بسرعة يا تلوز
21:09سوسي
21:12لا أظنه سقطة مترنحة بسبب تناول الحلوة بل بسبب الغاز
21:18حلو جميل وممتع ترى فيه غزالا يطبط ذراعك
21:24هذه الحلوة سوف توقظ كليف
21:26ممتازة جدا حلو البرتقال هذه
21:30ليست بالبرتقال
21:33هل يلعنك أن ترسل لي الوصفة يا سيدي؟
21:37أين وضعت الوصفة؟
21:41ماذا؟
21:42هذه هي الوصفة؟
21:45نعم نعم فأنا أجعلها صغيرة
21:47حتى الحجم جيد تصعب سرقتها مني
21:49كان هناك شخص يحاول سرقتها وأنا انتهى المشهد
21:57كل هذا جميل
21:59لكن أين دميتها؟
22:00ألم تعدني بأن تعيدها يا بطل المغامرات؟
22:04في الواقع كنت أنتظر أن تذكريني
22:08نعم نعم
22:10هل فقدتم ثقتكم بي؟
22:31ألم تعلم أن في المسلسل نجماً واحداً؟
22:35أعلمك الآن أن هذا النجم الوحيد هو
22:37أنا
22:39ها هي دائماً أقوم بعملي على أكمل وجه
22:47شكراً لك يا بطل المغامرات
22:58كليف هينجر كليف هينجر هيا تقدم
23:02أنت مغامر فكر وتعلم
23:05إنك بطل بريء لكن انظر خلفك يا كليف
23:12موريوسكيا تربص بك
23:15اركب طيارتك وحلق في السماء
23:19معك سيمضي كل الأصدقاء
23:23في أعالي الجبال
23:26في البحار والفضاء
23:29موريوسكيا تربص بك
23:32هيا هيا هيا يكليف
23:36أنت صديق الأفضاء
23:40أنت صديق الأفضاء
23:42ترجمة نانسي قنقر
23:45ترجمة نانسي قنقر
23:47ترجمة نانسي قنقر
Commentaires