00:07موسيقى
00:40موسيقى
00:51قد تعتقد أن اليوم تغيره من الأيام في منزل الكليف
00:56لنزل الكليف وهو يقوم باكتشاف مذهل
00:58إنه شيء ما خارق شيء هائل حسنا شيء يعقد لساني فقط راقب وانظر بنفسك
01:07ها كما اعتقدت تماما هاتان القطعتان معا حل لغز آخر
01:15ألا تريد أي مساعدة يا كليف؟
01:18شكرا فبطل نشيط مثل يستطيع تجميع دراجة ابنت أخيه وحده
01:28أرأيتي؟
01:34لا تقلقي لم تخترع بعض الدراجة التي لا يستطيع كليف هانجر تجميعها
01:40افعل ما تريد
01:45لو أن كليف يغير رأيه حسنا لنعض لك السكرة لدى كليف لولب مفقود
01:53وفقا للتعليمات أنا حسنا سأصنع اللولب
01:59الغداء جاهز سيدي
02:03هاي قرون جميلة كيف جعلتها تلمع؟
02:07سأجمع الدراجة بمناسبة نجاح ابنت أخي
02:10حظا طيبا
02:14يوري بيسكا
02:19لا عجب أنني لم أستطع تجميع الدراجة
02:22ما الأمر يا كيف؟
02:26كنت أحلم حلوما جميلا جدا وسأعود لإكماله
02:30قم اكتشفت جريمة خطرة جريمة القرن
02:35ليس هناك بوق؟
02:37لقد سرق
02:39الذي يسرق بوق دراجة فتاة صغيرة يرتكب أفضع الجرائم
02:43لذا يجب علينا أن نوقفه
02:47وهكذا وجد أصدقاؤنا أنفسهم يحلقون في السماء ليلا على متل الطائرة إلى جهات غير معلومة
02:53إلى أين نتجه الآن؟
02:55إلى مصنع الدراجات بكل تأكيد
02:58عذرا يا سيدي
02:59ولكن أين يقع هذا المصنع إن سمحت لي بالسؤال؟
03:04بكل سرور يا رامبلي
03:07هونغ كونغ
03:07هونغ كونغ
03:15ألم يكن بإمكاننا أن نهاتفهم ليرسل لنا بوقا آخر؟
03:20يا عزيزتي إنه ليس مجرد بوق دراجة فتاة صغيرة
03:25ما قصدك؟
03:26سأوضح لك
03:28البوق أهم قطعة في الدراجة دونها لا نستطيع قيادتها في الشوارع
03:33كما أنني يجب أن أسرع بإحضار البوق
03:36موعد الاحتفال اقترب
03:42صحفيون طبيعي
03:44فحيث أذهب وفي كل مكان الشيء نفسه لقاءات
03:49صورتي في الصفحات الأولى دائماً
03:52هاي ابقى في الأسفل
03:55دائماً هناك من يغار من المشهورين أمثالي
04:02حسناً يا رفاق يكفي لا مزيد من الصور
04:11أرجو المعذرة
04:15نجمة منغوليا أكبر ماسة في العالم
04:18سوف تعرض في متحف هونغ كونغ في الأيام الثلاثة المقبلة
04:23ها؟
04:24هذه الماسة النادرة تساوي مئة مليون دولار
04:28ها؟
04:29يا إلهي
04:30رامبلي انظر هناك
04:33مصيبة بدأت الخطة تتعقد
04:35حقاً بدأت الخطة تتعقد
04:38ومن يقل خطة يقل موليوسكي وعصابته
04:41بوجود نجمة منغوليا هنا
04:43ليس صعباً تخليل ما يدور في عقولهم الشريرة
04:49لقد ضارك ليف هنكر ولا أعتقد أنه قد جاء للتسوق
04:54هذا المزيج سيدمر الخطة
04:57ليس بالضرورة
04:59لقد خططت لي كل شيء كل شيء
05:02نجمة منغوليا ستكون لي
05:09هل تخشاه يا موريوسكي؟
05:12ها، الحقيقة هو الوحيد الذي يخرب خطتي
05:16لا لا مستحيل
05:18مستحيل
05:19لن أجعله يخرب خطتي الشريرة مهما كلفني من ثمن
05:24هل يعقل أنه جاء إلى مصنع الدراجات مصادفة؟
05:28هذا سخف
05:32أنا، أنا تعمدت ذلك، نعم، أردت أن، أن، أختبر التجهيزات
05:41نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
05:44هذا مصنع غريب جداً
05:48ماذا تعني يا سيدي؟
05:50لا أستطيع تحديد الأمر يا رامبلي، لكن هناك شيء ما غير إنساني في هؤلاء العمال
05:59لأنهم رجال آليون يا سيدي
06:02آليون؟
06:04أجل، آليون، أعرف هذا
06:09هذا مدهش، تكاد تظنهم أحياء
06:14سيدي كليف، سيدي، هذا السيد وونغ ملك المصنع
06:18أتقصد بأنه ليس آلياً؟
06:21نعم يا سيدي
06:24أنا آسف يا سيدي
06:29تشرفنا، سررت بمعرفتك
06:34اسمعا، علينا الانتشار للبحث عن ماريوسكي
06:37ألا ننتظر كليف؟
06:39المهم يا أصدقاء، أن نمنع ماريوسكي من تنفيذ خطته
06:44سيلحك بنا كليف
06:46إذن فقد استطاع كليف هينجر وخادمه العجوز الوصول إلى مصنع الدراجات
06:51لا يهم، سأتدبر أمره، لا يسوي شيءاً دون أصدقائه
06:58أوجدوهم وأحضروهم إلى هنا قبل المغيب
07:01قبل المغيب
07:04أوصلت كليف إلى المكان الذي يريده تماماً
07:07وسيختفي قريباً من كل الأمكنة
07:13هل تنكرون بهذه الملابس ضروري يا سيدي؟
07:17بالطب، ألم تسمع ما قاله السيد وونج بأن هناك أشياء غريبة تحصل في المصنع؟
07:23وأن هناك شخصاً نحيلاً يريد شراءه؟
07:26ترى، من يكون هذا الشخص الطويل النحيل الذي وصفه لي؟
07:31هذا يذكرني بشخص ما، يجب علي أن تذكر من يكون هذا الرجل النحيل
07:38ما هو موريوسكي؟
07:41نعم، نابليون؟ لا، قصير
07:48لماذا أسقط موريوسكي الصندوق؟
07:51هيا أخبروني، أخبروني
07:53أجل، لقد حذرتم، يقفوا كليف تحت الصندوق
07:57رامبلي، لدي فكرة جيدة
08:04هل تأذيت يا سيدي؟
08:06لا يا رامبلي، لأنني تعمت ذلك
08:10لا يعقل هذا، موريوسكي ينفذ خطته وكليف في ورطة؟
08:16علي أن أعثر على الآخرين بسرعة
08:21رائع، نيروبي
08:28هذا زوراك، كم أنا محظوظ
08:32خلي العجرة
08:50هاي، هاي، هبغت
08:56لقد فات الأوان، أيها السمين، مونت هنا ولن يدعك تهرب
09:01انت مخطئ يا صغيري، أنا لا أحاول الهرب
09:13ماذا حدث
09:15الآن عرفت شعور السمكة
09:18سقط واحد وبقيت مال
09:24اخرج من مخبائك يا عزيزي واقترب
09:27تعال إلى العماتيريت أيها الموظف الصغير
09:32لا تختبئ فأنا قادرة على اكتشافك دائما بهذه المرآة الصغيرة
09:41ايه قف مكانك
09:45اعتقد أنك حيوان رنى الذي لا يسمح له بدخول هونغ كونغ
09:49إلا ليلة واحدة في السنة
09:51اسمعني جيدا أنا لست رنى
10:01لا تخافوا هذا أنا تلوس
10:05لم تعرفوني أليس كذلك
10:20يا للأسف يبدو أن الأوضاع تزداد سوءا
10:24سقط واحد وبقي المال
10:27مجدى
10:32قدماي آسف يا سيدي فأنا لا أستطيع الاستمرار
10:36تماسك يا رامبلي
10:38وإذا كان بوريوسكي وراء المتاعب هنا فأنا سأنهيها
10:43يجب أن نعترف بأنني لم أركب دراجة من قبل يا سيدي
10:48أقول أن لا أبدو سخيفا فأنا أخشى من السقوط
10:52هذا مستحيل يا رامبلي
10:55هذه الدراجة مثبتة في مكانها جيدا
10:58ومن المستحيل تماما أن تتحرك
11:00لا تخلق
11:07نظرة سريعة على هذه التعلم
11:09يا حاة
11:11لقد عاليا تتعلم الطيران
11:15يا حاة
11:18يا حاة
11:19يا حاة
11:21يا حاة
11:25موريوسكي
11:29مسكينة ميغا
11:30إنها تسير نحو فخ غادر
11:32مدبر بالمجرم
11:34إسموت أيها الراوي
11:36أتريدني أن أخبر الجميع عن أسرارك؟
11:40آسف
11:41لقد ذهب
11:43كما كنت أقول
11:44موريوسكي يحاول جر ميغا إلى فخ غادر
11:47أحذرك
11:49آسف
11:50آسف
11:50لن أكررها ثمية
11:52يا له من رجل خسيس
11:55سمعتك
11:58ها هو
11:59أصغي إلي يا موريوسكي
12:02أعرف أنك تخطط لأمر مؤذن
12:05ها هذه خدعة
12:07ها
12:08هذا ليس إلا مقدمة للخدعة
12:11يا هامسة
12:14سقط ثلاثة ولم يبقى أحد
12:17والآن لم يقص وكل فنجر
12:19لينكذ الموقف
12:26وجبتان من الفطر مع البصل
12:31هناك شيء غريب يحدث هنا
12:33وسوف أعرف ما هو
12:35وإلا فإن
12:35اسمي ليس
12:45لدي شعور بأن ومضة من الإلهام سوف تأتيني قريبا
12:50ومضة ستضيء كل هذا اللغز حتما
12:55يد غامضة قر برمجة الآليين لتهاجم مطنة
12:59هل ستقوم الآلات بضحفة جمجمتين؟
13:02وَهَلْ سَيَتَأْفَرُ تَفْكِيرُهُ؟
13:04سيدي
13:05ماذا هناك؟
13:13انت بيا سيدي
13:15ماذا هناك يا رامبلي؟
13:18هل هناك دبور؟
13:21أنا سأنقذك يا سيدي
13:25دعني
13:27دعني دعني
13:40المهم أني أنقذتك
13:43ماذا فعلت؟
13:46اترك هذا المصنع حالاً
13:48هل تطردني؟
13:50أخرج
13:51أخرج
13:52رامبلي
13:53ينتابني شعور بأن السيدة وونغ غير سعيد
13:57وأنا كذلك
13:58هذا عنوان أكبر مصنع لأبواق الدراجات في هونغ كونغ
14:02اذهب هناك وقل لهم أن يعطوك بوق دراجة بموافقتي شخصياً
14:07هذا لطف منك سيد وونغ
14:10شكراً جزيلاً
14:12هيا اذهباً
14:13لطف من السيد وونغ أن يعيرنا دراجتين
14:19نعم نعم نعم
14:20سنذهب إلى هذا العنوان
14:24لا تقلق أبداً
14:26أتذكر العنوان؟
14:28مصنع الأبواق من
14:31هنا
14:35انتظرني
14:38أكره الدراجات
14:40سوف تندم على ذلك يا موريوسكي
14:43ومن الأفضل أن تخلي سبيلي الآن
14:46لدي شعور بأن الإبداع المذهل لخطة قد غاب عن ذهنك
14:52إبداع؟
14:53لا تجعلني أضحك
14:54فأي لساً يمكنه سرقة الماسة؟
14:57هذا هو خطأك يا عزيزتي
15:00فأنا لست مهتماً بنجمة منغوليا
15:03إذن ما الذي تريده؟
15:05أملت أن تكتشف ذلك بنفسك
15:08لابد أنك سمعت عن الخريطة التي توضح مكان المنجم
15:13الذي وجدت فيه النجمة
15:15تلك الماسة مجرد جزء من الكنز المدفون تحت الأرض
15:19هذه مجرد خرافة
15:21لا إنه أكثر من خرافة
15:24إنه حقيقة مطلقة
15:26انظري بنفسك
15:28اقتربي
15:29انظري جيداً إلى التصميم فوق هذا الصندوق
15:33هذه خريطتنا
15:35بهذه سوف أصبح أغنى رجل في العالم
15:39أنت مريض يا موريوسكي
15:40هل تعرف ذلك؟
15:42أين سنضع الرهيدتين؟
15:46اربطهما إلى جانب الفتاة
15:51حان وقت الذهاب إلى متحث هونغ كونغ
15:56رانجو
15:58يحتاج ضيوفنا إلى رفيق
16:00ثق لطيفاً
16:06اسمعي
16:07دخلت إلى الحاسوب المركزي
16:09هناك نفق يصل بين مصنع الدراجات وأقبيلة المتحف
16:12وبذلك سنستولي على نجمة منغوليا
16:17هذه خطته
16:19سيستخدم النفق للوصول إلى المتحف
16:21يجب إيقافه
16:23نعم لكن كيف؟
16:26بالموز
16:27ماذا؟
16:29هاي رانجو
16:30قل لي كيف يمكنك تناول هذا الموز المقزز كله؟
16:36هذا صحيح، فأنت لن تستطيع تناولها كلها
16:43إياك أن تقذفنا بالموز
16:47لا يمكنه إصابتنا مهما حاول ذلك
17:05ساعدنا الموز على تزحلك الحبال
17:08هذا صحيح، كما يقولون في الأفلام، هيا لنرحل
17:14ذادي أقولها
17:22يجب أن نصل إلى المتحف بأسرع وقت
17:25من المؤسف أنك لم تستطع التخلص من كريف هينجر
17:29لكن على الأقل يمكننا المتابعة الآن
17:32ذلك الأحمق لن يزعجنا
17:34لقد حاولت بكل الوسائل، لكنني لم أفلح
17:39لا بد أن هناك من يحميه
17:40أربعة أمد أصدقائه، ورامبلي أولهم
17:44تعتقد أنني لا أعرف؟
17:53لماذا توقفت فجأة يا ميجا؟
17:57انظروا، هذا رامبلي
17:59أنت بخير؟ أين كليف؟
18:02أنا بخير يا ميجا، أما سيد كليف فهو ما زال يبحث عن البوق
18:08لا وقت للبحث عنه، علينا إيقاف موريوسكي، هيا بنا
18:17ما أحوجه إلى البوق في هذه الحالة؟
18:24ما تلك الضجة؟
18:25رجلة خفقان قلبك، فأنت متوتر لأنك ستصير غنيا بسرعة
18:36انظرا، رفاق موريوسكي، هيا بنا
18:52بطارية سيئة، لا يهم لدي حل
18:55أواد ثقاب
18:57لا تشعله النفق مملوء بالغاز
19:05هاي، من أشعل الضوء؟ هل هذا حفل فني؟
19:11يصحب تصديق ذلك؟
19:20استمر يا عزيزي، يجب أن نوقفهم
19:25أحتاج إلى قباتك، في خدمتك، ولكن أرجو أن تريدها، فهي هدية
19:36لقد كنت أتوقع ذلك، فالأمر نفسه يحدث كل مرة
19:43هاي، اسمع، جهاز الإنذار
19:46لا تقلق عوانك، هذه النغمات الجميلة تعلن انتصارنا
19:52والآن قبل أن يفيق من الصدمة، دعنا نهاجمهم
19:57ماذا يعني هذا الرسم الغامض؟
20:05مرة ثانية، أرجى بطل نخل حينجر سالماً من دون خدش
20:11بعود ثقابه الصغير، أنار بطل الطوء للملايين
20:16أقصد أرسل وونغ موريوسك إلى السجن
20:21أما نجمة منغوليا المشهورة فلم تفتش
20:24وبقيت كما هي، أما الصندوق المشهور فتحول إلى رمان
20:30انتهت للحق
20:32عفواً عفواً، لقد أخبرت للتو أن هذه ليست النهاية، فما زال هناك مشهد آخر
20:39نجحنا ثانيةً
20:40هذه وجهة نظرك سيد مونتي، وإلا لم لم يقل الراوي ذلك؟
20:45أنت محق يا رامبلي، نسي أهم شيء
20:48أحسنت يا كليف
20:50أتعرف يا كليف، أنت رائع
20:53لا أدري إن كانت صفة رائع مناسبة لي، ربما خرافي أفضل، أو مذهل
21:02عاد الجميع إلى المنزل في وقت المناسب، لإحتفال بنجاح الصغير
21:08أين هي يا عمي كليف؟ أين هديتي الخاصة؟ ما هي يا عمي، فرس؟
21:16ليست فرساً
21:18هل أحضرت لي دمية إذن؟
21:21ليست دمية يا عزيزتي
21:24إذن هي حقيبة مملؤة بالنقود يا عمي، وسأضعها في المصرف
21:31يفكر الأطفال أحياناً بأفكار محرجة
21:35لا، ليست هديتك حقيبة مملؤة بالنقود، هديتك أفضل من النقود بكثير
21:41هديتك دراجة جميلة، اسمعي هذا البوق الصغير
21:45شكراً لك يا عمي، هذا ما كنت أريده
21:50مع أن حقيبة مملؤة بالنقود أمر جيد، فالفتاة يجب أن تفكر بمستقبلها
21:57أعترف لك أن أصدقاء ساعدوني يعني نوعاً ما
22:07شكراً لكم جميعاً، هذه أول مرة أركب دراجة
22:13أه، كيف أقفها؟
22:16ليست مصممة للسباق
22:18علينا إيقافها
22:19لا تقلقوا، أنا
22:20أه، أه، أه، آه، أه، أه، أه، لقد انسعت خافري
22:27قدرنا للمقاطعة لكن
22:36لم أتوقع يوما أن أرتدي قبعة كعك
22:40هذا صحيح
22:43إنها قبعة كعك لذيذة لا مثيل لها
23:12ترجمة نانسي قنقر
Commentaires