00:01En episodios anteriores...
00:02Mi agencia está interesada en unas imágenes que grabaste.
00:05De lobos peleándose en Cherry Beach.
00:06¿Qué quieres, señor Vox?
00:07Lo que tú tienes.
00:10Basta de tonterías.
00:12¿Crees que es necesario?
00:14No lo entiendo. ¿Qué quieren?
00:16Quieren destruir a la manada.
00:18Y te quieren a ti.
00:19Si convertir a humanos en un ejército de hombres lobo es malo.
00:22Lo de los asesinos en serie es peor.
00:24Los quiero a todos muertos.
00:25Excepto a ella.
00:26No te preocupes.
00:27Te recompensaré.
00:30Te ruego que te vayas lo más lejos que puedas.
00:32Intento salvarte la vida.
00:34Por favor, vete.
00:35Huida mientras puedas.
00:50Cuando Clay te trajo Stonehenge, yo había salido a correr.
00:53Y estaba en mitad de un cambio cuando me viste.
00:56¿Te imaginabas que te había visto cambiar y querías matarme?
00:59Clay me murió para darme otra oportunidad.
01:01Sí.
01:02Clay es la persona más fiel que hayas conocido jamás.
01:05Hay que actuar.
01:07¿Actuar? ¿Cómo?
01:08Asediando su castillo.
01:20Tengo que prepararme.
01:23Tranquilo.
01:24Tranquilo.
01:26Aún no se han ido.
01:31Te he fallado.
01:35No he protegido a Philip.
01:46Philip está vivo porque tú estabas allí.
01:48Que se haya visto involucrado en todo esto.
01:51Es culpa mía, no tuya.
01:55No me has fallado nunca.
01:58Tú me salvaste.
02:01Lo sé todo.
02:03¿Por qué me mordiste?
02:06¿Y por qué no me explicaste los motivos?
02:09¿Sabías que tenía que confiar en Jeremy?
02:11¿O no sobreviviría sola en este mundo?
02:15Sacrificaste nuestro amor para salvar mi vida.
02:20Basta de sacrificios.
02:21Basta de sacrificios.
02:22No.
02:25No.
02:39No.
03:08Es un despilfarro.
03:11Toda nuestra historia desaparecerá si perdemos.
03:15Es por nuestra seguridad.
03:20Si la situación se vuelve a su favor, el último de nosotros volverá a Stonehaven para quemar todo esto.
03:28Los Moots serán imbéciles, pero no creo que muestren esta habitación a los humanos.
03:32Aquí están las listas con todos nuestros nombres. Sería un suicidio.
03:38No me preocupan los humanos.
03:41Si no, los Moot.
03:44Aquí hay muchos secretos.
03:47Han ido pasando de alfa a alfa, si acabasen en otras manos.
03:52Traeré el tiraseno.
03:58Que la manada tenga a Clay no significa que esté todo perdido.
04:03¿Sabes lo que desgasta la grava el cuero italiano?
04:12Creo que no.
04:14He estado pensando.
04:16¿Tú pensando? Es evidente que no se te da bien.
04:20Mira dónde estás.
04:21¿Cómo has llegado hasta aquí?
04:23Tanto pensar y solo has hecho bien una cosa.
04:27¿Sí?
04:27¿Te has pasado torturando a Clay?
04:29No, no lo suficiente.
04:31Tendría que haberlo matado.
04:33Todavía puedes.
04:35Logan ha desaparecido.
04:37Clay está débil.
04:38Aún le sacamos ventaja.
04:40¿Cuándo atacamos?
04:41Ya está casi todo preparado.
04:44Lo bueno viene ahora.
04:56Lo bueno viene ahora.
05:30No está tan mal.
05:33Solo hasta que salga el vuelo.
05:37Sí, aquí estamos bien.
05:40Señor y señora Smith, ¿y pagando en efectivo?
05:42Tranquila, mañana en Jamaica volveremos a ser el señor y la señora John.
05:45Deja de hacer bromas.
05:48En serio.
05:50Juntos tú, yo y el pequeño Rocco.
05:54¿Rocco?
05:56Es una sugerencia.
05:58Ya, estamos vivos.
06:00Y te lo agradezco.
06:03Pero, ¿qué va a pasar con Elena?
06:05Y con el resto de la familia.
06:18No, no lo sé.
06:22Seguro que tienes hambre.
06:24¿Pedimos una pizza de queso?
06:26¿Con anchoas?
06:28¿Anchoas?
06:30Eso es nuevo, pero...
06:32Vale.
06:33Voy contigo.
06:34No, no, no, no, no.
06:34Quédate descansando.
06:36De ahora en adelante...
06:38...te lo daré todo hecho.
06:40Y más vale que te vayas...
06:44...acostumbrando.
06:44Me encanta.
06:48Vale.
06:49Cuenta, por favor.
06:50Cuenta, por favor.
07:07Cuenta, por favor.
07:07Hola.
07:08Hola.
07:08¿Qué sabes del GPS?
07:10Mi teléfono está escondido en el coche de Santos y no se ha movido.
07:13No servirá de nada si llevan otro vehículo.
07:17¿Y a Clay?
07:20Le han hecho mucho daño.
07:23Y no solo hay.
07:27¿A mí?
07:29Estoy bien.
07:31¿Estás enfadado?
07:32Se te nota.
07:34Y tienes derecho a estarlo.
07:36Han matado a tu padre.
07:38Pajarán por todo el daño que le han hecho a la gente que quiero.
07:51Clay está descansando y necesita varios días.
07:54No unas horas.
07:56Escucharé lo que tengas que decirme.
08:03No se puede cambiar el pasado.
08:05Lo hizo para protegernos a los dos.
08:07Al uno del otro.
08:09El único que quedó indefenso fue él.
08:11Y no permitiré que vuelva a pasarle otra vez.
08:14Pienso enfrentarme a todo el que se le acerque.
08:19Incluido tú.
08:32Aquí vive una mujer buena.
08:35Contadle algo triste.
08:39Parece tu pueblo ideal.
08:41Ahora tengo que aguantar tus delirios.
08:43¿Se le ha ido la pinza, señor Marsten?
08:46Lo ignoras todo de la vida.
08:48Es el idioma de los pacabundos.
08:50Indican dónde comer o dónde descansar.
08:53No tenía nada cuando llegué aquí.
08:55Nada.
08:57Solía transformarme solo para poder dormir.
08:59Sentía menos vergüenza durmiendo siendo un lobo.
09:02Después aprendí cosas como esas.
09:04Son señales.
09:06Aprendí a manipular a la gente para sacarle dinero.
09:09Y me juré que no dormiría más a la intemperie.
09:16¿Eso es lo que pretendes de esto?
09:18¿Una cama?
09:23Venga, chicos.
09:24Nos vamos.
09:27¿Cómo?
09:28¿Ahora?
09:29¿Los tres juntos?
09:31Es una misión suicida.
09:34Formidable.
09:36¿Piensas que soy idiota?
09:38He montado un ejército.
09:40¿Sabéis que la grava desgasta el cuero italiano?
09:43No.
09:44Claro que no.
09:45Tus zapatos tienen de italiano lo que yo de francés.
09:50Bueno.
09:51Ya veremos cómo se ven cuando la cabeza de Jeremy sea el reposapies.
10:04Mis chicos dicen que ya está todo limpio en Toronto.
10:07Genial.
10:08¿Y qué pasa con Philip?
10:09Lo han seguido hasta el aeropuerto.
10:10Ha cogido un vuelo a Francia.
10:11¿Qué has averiguado sobre James Williams?
10:14Su web es falsa y la lleva a un tío que se llama Nate Parker.
10:17¿Lo has buscado?
10:18Ha desaparecido.
10:19Estuvo en Toronto y antes en Churchill.
10:22¿Churchill?
10:23Allí mataron a Malcolm.
10:25Tu padre no estaba muy bien.
10:27Te enfrentas a algo terrible y tienes que plantar cara.
10:30Joe y yo iremos allá en el próximo vuelo.
10:32No.
10:33Quieren matarnos y llevarse a Elena.
10:35Contigo ahí, si la cosa sale mal, todavía habrá una rama de la manada que luche para recuperarla.
10:40Si te preocupa, Elena, mándala conmigo a Vancouver.
10:42A ver, Jorge, lo he intentado todo para protegerla.
10:47Pero el peligro aumenta siempre que se va.
10:49Sin Elena aquí, Clay se hundiría y ya está lo suficientemente débil.
10:55La manada es más fuerte cuando está ella.
10:59Es nuestra única esperanza.
11:03Me debes una botella de bourbon.
11:07¿Yo?
11:09El día que viniste a pedir trabajo, Pitch apostó una botella de bourbon.
11:19¿Qué os jugasteis?
11:21Que me enamoraría de ti.
11:27¿Gradiste?
11:30Ganamos los dos.
11:44El coche de Santos se mueve.
11:55Mientras que de batería podemos rastrearlos.
11:57¿Dónde están?
11:58Saliendo de Bear Valley, a media hora de aquí.
12:07Esperaremos aquí.
12:08Pelearemos en Stonehaven.
12:09¿Cómo sabes que vienen?
12:11Es lo que yo haría.
12:13Tendríamos la ventaja del factor sorpresa si nos vamos ya.
12:15La ventaja es quedarnos.
12:17Haremos barricadas en las puertas.
12:19Podemos frenarlos para eliminarlos uno a uno.
12:22Quieren quedarse con la casa y con todo lo que contiene.
12:25Tendrán que matarnos antes.
12:33Ganaremos.
12:35O perderemos.
12:38Pero juntos somos fuertes.
12:40Siempre.
13:11El carácter o número con favorito de oreja.
13:11El carácter o número con la ciudad.
13:33¡Está la veinte minutos!
14:10Ven a ver una cosa.
14:13Si tienes que quemar el legado, abre esto así. Va directo al invernadero.
14:25¿Por qué no lo sabía?
14:28Los secretos nos hacen sobrevivir. A todos.
14:33Una vez vi a tu madre.
14:36Antonio no quería que nadie supiera que estaba enamorado.
14:39Fingía que no era más que una aventura, pero tendrías que haberlos visto.
14:44Ella era preciosa.
14:48Parla en China. Tenía una risa contagiosa.
14:52Tu padre no dijo nada aquella tarde.
14:54Se la pasó entera mirándola.
14:58No le quitaba ojo para nada.
15:00No pudo engañarnos. Hay cosas que no se pueden esconder.
15:06Le pedí a Jorge que la encontrase.
15:08Lo sé.
15:10No era necesario.
15:13Sé dónde está tu madre.
15:20No.
15:21No.
15:30No.
15:33No.
15:35No.
15:43No.
15:44No.
15:44Mierda.
15:47No estás lasto.
15:54Hola.
15:56Logan.
15:59Hola.
16:04Justo tiempo.
16:15¿Te duelen?
16:16Estoy bien.
16:18¿Nos diste un susto?
16:19¿Al irme o cuando me visteis aparecer?
16:22Lo de traer a Rachel nos ha complicado la vida a todos.
16:27Se mueven.
16:30Salen de ver, vale.
16:32No compliqué nada. Dejé las cosas claras. No puedo respetar las reglas, Jeremy.
16:37Ni secuestraré a mi hijo para que lo críes tú.
16:39Se están acercando Stonehaven.
16:42Te encaminabas hacia otra parte.
16:44¿Por qué has vuelto con nosotros?
16:46No es por las reglas de la manada ni por sus leyes.
16:49Cuando esto termine, me iré de aquí con Rachel.
16:53No he vuelto porque seas el alfa.
16:55He vuelto porque sois mi familia.
16:58Y porque me niego a que muera nadie más.
17:01Al menos hoy.
17:05¿Dónde están?
17:08En la puerta.
17:17Recibámoslos.
17:19¡Los!
17:29¡Los!
17:47¡Los!
17:49Aquí no hay nadie.
17:52Dice que están aquí.
18:05¡Lo ganó!
18:10¡Mux!
18:29¿Cuántos hay?
18:32Preparémonos para lo peor.
18:35¡Escóndela!
18:40¿Listos?
18:54Lucharemos como humanos. Es tarde para cambiar.
18:56Iremos en parejas. Que nadie luche solo.
19:00No os perdáis de vista.
19:04Tranquila, cariño. No pasa nada.
19:06Ya pasó. Estás bien.
19:09Me han tapado los ojos y me han metido en el maletero de un coche.
19:12No veía nada. Nos van a matar, Logan.
19:14Lo he oído todos desde el maletero. No van a parar hasta matarnos.
19:29Ya pasó.
19:30¿Por qué has venido aquí?
19:32Sabías esto y me has dejado sola.
19:34No podía abandonarlos.
19:36Aún no.
19:45Escóndete.
19:48¿Y después?
19:50¿Estrangularás a un malo hasta que se desmaye?
19:53No.
19:55Lo estrangularé hasta que muera.
20:01Adentro.
20:13¿Estás bien?
20:18Vale.
20:26¿Por qué no la quemamos?
20:29Es mi casa.
20:32Nuestra casa.
20:34Pero mata a quien quieras.
20:36Ya estarán todos dentro.
20:41Es que tú no piensas hacer nada.
20:43Ya tengo a esos pardillos.
20:45Un rey de verdad va delante de su ejército.
20:48Yo no te veo allí.
20:49No soy el heredero.
20:51Y no soy un pardillo.
20:52No.
20:52Tú eres un grano en el culo.
20:54Vete con él.
20:55Y asegúrate de que no toca a Elena.
20:59Tranquilo.
21:00Recibirás lo que mereces.
21:22Nick, ven.
21:23A la cocina.
21:25No.
24:23¡No pierdas el tiempo con Elena!
24:26¡No podemos matarla!
24:27Si quieres matar, busca a Jeremy.
24:30Déjala, chica.
24:32¿Quién dice que voy a matarla?
24:33Tú mismo.
24:34Lo has dicho mil veces.
24:38Sí, lo he dicho mil veces.
26:25Lo sé, tranquila. Volveré a por ti en cuanto pueda. Prométeme que no vas a salir, ¿de acuerdo?
26:31Sí.
26:31Sí.
30:06No, no, me ha salvado la vida
30:10Es una trampa, el caballo de Troya
30:12Matémoslo ahora, da igual si dice la verdad
30:15No
30:18Me acaba de ayudar a matar a Leblanc
30:21Olvídate de Vox, tenemos que ir a por Santos
30:27¿Y él?
30:31Que Jeremy decida
30:40Mi rastro de Santos
30:42El cobarde está escondido en el bosque esperando que le hagan el trabajo sucio
30:46Hay que encontrarlo y matarlo
31:19No está, tengo que encontrarla, no conseguirá huir
31:22Oh, oye
31:23Después de lo que ha pasado, ¡y el bebé!
31:27No debería ir solo
31:28Ya voy yo, no tardaremos
31:48¿Qué otros secretos hay aquí?
31:51Esto está lleno de secretos
31:54¿Asesino en serio o violador?
31:56Las dos cosas
31:57¿Y ahora qué?
32:03Vamos arriba
32:26Es Marsten
32:38¿Estás vivo?
32:41¿Te sorprende?
32:42Me alivia
32:44Si estás vivo, ellos están muertos
32:46Ya te gustaría
32:48Se nos ha ido de las manos completamente
32:50¿Entonces qué haces aquí como si nada?
32:53Como tú dijiste, acabarían encontrándonos
32:56Si no puedes con el enemigo
32:58Mejor únete a él
33:11Eres un traidor
33:13¿Era eso lo que tramabas?
33:15¡Basta!
33:17Me han dicho
33:19Que has cambiado de opinión
33:23Así es
33:25Pero entiendo que dudéis debido a mi largo historial de errores
33:30¿Errores?
33:31Tres personas inocentes de Bear Valley
33:33Uno de ellos tenía 10 años
33:36Él mordió a Scott Brandon
33:38Él es el responsable de esas muertes
33:44¿Cómo puedo saber si este cambio de bando no es más que un arrebato momentáneo?
33:48No puedes
33:51No puedes
33:54Jeremy, él
33:55Es la primera vez que me posiciono en un bando
33:59Siempre he sido un lobo solitario
34:01Nunca me he aliado con nadie
34:03Me gusta estafar en solitario
34:04Y esta es otra de sus estafas
34:08No
34:10Solo quiero
34:13Una muerte rápida
34:14Creo que a la manada le serías más útil si continuases vivo
34:32Si consideras que es lo mejor
34:36Me tienes a tus pies
34:39¿Crees que él te sirve de algo?
34:42¡Mira de lo que soy capaz!
34:44¡Yo!
34:45He creado un ejército de la nada
34:49Ahora están todos muertos
34:52Pero ha sido glorioso en su existencia
34:55Y tú
34:57Tú
34:58Ni lo viste venir
35:07Sin embargo, veo cómo va a terminar
35:15¡Adelante!
35:17¡Mátame!
35:18¡Hazlo!
35:22Yo no te mataré
35:28Yo sí
35:29Ah, sí
35:32Genial
35:35Siempre he querido ponerte las manos encima
35:38Y ahora resulta que me las pones tú a mí
35:41Tú querías algo más que ponerme las manos encima
35:45Me querías a mí
35:48Mi vida
35:49Mi futuro
35:50Y mis hijos
35:52No lo entiendes
35:54No lo entiendes
35:55Habrían sido perfectos
35:58Puros
36:01Y tú habrías sido el ejemplar más importante de nuestra especie
36:06Ya lo es
36:08Mi futuro nunca te ha pertenecido
36:12Jamás
36:12Y no tenías derecho a reclamarlo
36:17Mi corazón siempre ha sido tuyo
36:22Y ahora te lo voy a romper
36:27No
36:28No
36:28No
36:29No, no.
37:13No, no.
37:42No, no.
37:45No, no.
37:54Logan, ¿hueles algo?
37:56No, nada.
37:57Ese es el problema.
37:58Volvamos, pueden venir más moots.
38:00Yo no volveré hasta que la encuentre.
38:03¿Y cuándo la encuentres?
38:05Ya está.
38:07Desapareceréis.
38:11Ven.
38:15Te echaré de menos.
38:20Vete.
38:22Encuéntrala.
38:22Lo haré.
39:00Esperaba que tu muerte no fuese solo un rumor.
39:03La esperanza es para niñatas enamoradas y enfermos terminales.
39:07¿Qué estás haciendo aquí?
39:09Sentía nostalgia.
39:11Has convertido mi habitación en un estudio.
39:15Y sigues pintando tempestades.
39:16Qué dramático.
39:18Siempre fuiste un niño muy rarito.
39:21Desde que nací me querías ver muerto.
39:23Yo no quería tener hijos.
39:25Y menos como tú.
39:28De no esconderte tras los bandones de tu abuelo.
39:31Te habría matado.
39:32Hace años.
39:33Pero ahora lo voy a disfrutar más.
39:36Ese de ahí...
39:39Prometía más.
39:41Al menos me escuchaba.
39:44¿Tú estás detrás de todo esto?
39:46Desde el principio.
39:49Victorioso.
39:50¿Qué victoria?
39:51Yo solo veo fracaso.
39:53¿Fracaso?
39:54Esto no ha hecho más que empezar.
39:56Si vas a retarme para ser alfa, volverás a perder.
40:00No quiero ser alfa.
40:03Ni Stoneheaven.
40:04Esto no vale nada.
40:06¿Y qué es lo que quieres?
40:08Padre.
40:10El futuro.
40:13A ella.
40:18¿Quieres a Elena?
40:20Eres idiota, Jeremy.
40:23La has tenido durante años y nunca le has sacado partido.
40:27Preocuparte de ella ha sido tu error.
40:32Si quieres tener a Elena,
40:35antes tendrás que matarme.
40:37Eso es exactamente lo que haré.
40:42Lo mejor está por llegar.
40:55Ni siquiera he tenido que entrar.
40:58La tontita correteaba por el bosque.
41:01Soy Malcolm Danvers.
41:03Celebro conocerte por fin.
41:06Espero que te guste el sonajero.
41:09Lo elegí yo mismo.
41:23Jacob Fenn.
41:24Su padre vive.
41:26Tal vez quiera guardar todo esto y saber que su hijo ha muerto.
41:28Lo enterramos y punto.
41:30No.
41:32Su padre es un buen hombre.
41:37Esto ha ocurrido porque dejamos de buscar.
41:40Os dejé tirados.
41:41Dejamos de prestarles atención y nos sacaron ventaja.
41:44No es culpa tuya.
41:48Esto no volverá a pasar.
41:52Tú y yo vamos a rastrear otra vez.
41:55Los mantendremos a raya.
41:58Tú y yo.
42:14Tengo que hacer una cosa.
42:15Enseguida vuelvo.
42:17Espérame.
42:29Espérame.
42:59Espérame.
43:00Espérame.
43:14Espérame.
43:17Espérame.
43:20Espérame.
43:21Espérame.
43:21Espérame.
43:22Espérame.
43:24Espérame.
43:24Espérame.
43:25Espérame.
43:26Espérame.
43:27Espérame.
43:27Espérame.
43:28Espérame.
43:55Gracias por ver el video.
43:59Gracias por ver el video.
Comentarios