- hace 21 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07El asesino ha roto la regla de oro, matando a un humano por diversión.
00:11Lo solucionaremos en manada.
00:12La manada te necesita.
00:14Tendrás que hacerlo mejor si quieres encontrar al Mood.
00:17Te echo de menos.
00:18Hay gente que se preocupa por mí.
00:20Gente o novio.
00:21No es de tu incumbencia.
00:25Otro asesinato.
00:27Huele al novato.
00:28Tenéis que ver una cosa.
00:30¿Qué pasa?
00:30Es un niño.
00:38Huele al mismo Mood que vive en esa cabaña de mala muerte.
00:41Es el mismo olor que desprendía la chica muerta.
00:44Ahora un niño.
00:45Esto tiene que acabar.
00:47¿Qué vas a hacer?
00:48Lo ha dejado así para culparnos de la muerte.
00:51Tenemos que moverlo.
00:54Los cazadores están aquí.
01:01Nos acusarán si encuentran esto.
01:03Nick, ayúdame.
01:05Dejad el cadáver aquí.
01:07Si encuentran un cadáver, volverán con la policía.
01:09Sería peor que nos pillasen intentando encubrirlo.
01:12Vamos, vamos.
01:14Por aquí.
01:15Venga, venga.
01:17Muy bien.
01:18Buen chico.
01:21Dios mío.
01:23Es un niño.
01:25¿Qué diablos habéis hecho?
01:27No tenemos nada que ver con esto.
01:31Es el hijo de Richardson.
01:33Acabamos de encontrarlo.
01:34Íbamos a llamar a la policía.
01:35Parece otro ataque de un loco.
01:37Dejaremos que eso lo decida la sheriff.
01:38Y nos quedaremos por aquí para evitar que desaparezcan las pruebas.
01:42No tenemos intención de hacer desaparecer pruebas.
01:45Lo mejor será que nos alejemos del cuerpo y esperemos a que llegue la policía.
01:49No tengo ni idea de qué hacéis aquí.
01:51Pero es la segunda muerte por culpa de un lobo.
01:53Y vuestro terreno está hasta arriba de huellas.
01:56Es una propiedad privada.
01:57Tal vez deberíais explicar qué hacía el hijo de los Richardson aquí.
02:01Braston, mal cosa.
02:02¿Estás insinuando que es culpa nuestra?
02:04El cadáver está en vuestras tierras.
02:06¿Qué os parece?
02:06Nosotros no tenemos nada que ver con esto.
02:08Sería de hipnotas pensar algo así.
02:10Tranquilo, amigo.
02:12Que todo el mundo se calme, por favor.
02:16Quieto, brujete.
02:16¡Cállate ya!
02:17¿Qué daño haces?
02:18¡Blu, suena!
02:21¡Quieto! ¡Quieto, Blue!
02:28¡Quieto, no te muevas!
02:29La próxima vez que le quites el seguro a tu arma,
02:32te daré motivos para utilizarla.
02:37Ya vale.
02:39Basta.
02:41Lo más importante ahora es hacer lo correcto por el niño y su familia.
02:46Antonio y Nick,
02:48acompañad a estos caballeros a la puerta y esperad a la sheriff.
02:50¡Cállate el Blue!
02:51Braston, ya se las apañará el perro para volver a casa.
03:01Ya veremos qué piensa la sheriff de todo esto.
03:05Venga, vámonos de aquí.
03:08¿Quién puede matar a un niño?
03:10Es lo que vamos a descubrir.
03:19Serif Morgan, soy Jeremy Dumbass.
03:22Otro asesinato.
03:26¡Venga!
03:30¡Venga!
03:34Este es el mismo día.
03:40¡Venga!
04:02Lo de provocar al perro fue muy inteligente.
04:05Podría haberte atacado.
04:07Lo dices como si nunca me hubiesen mordido.
04:11Tiene gracia.
04:12Si estás enfadada conmigo, dímelo.
04:14Y déjate de tonterías.
04:15Basta.
04:16La finca está llena de cazadores.
04:18De momento, al ritmo que va ese Mood, no creo que esto dure mucho.
04:22El primer asesinato fue a las afueras.
04:25El segundo cadáver acabó aquí.
04:27¿Qué es lo que quiere?
04:28Cargarnos el muerto y lo ha dejado bien claro, matando a un niño.
04:31Va a peor.
04:33Pronto será incontrolable.
04:34¿Por qué?
04:35El daño psicológico que sufre un Mood novato es impredecible.
04:39¿Y por qué quiere incriminarnos?
04:41Tal vez le guste matar a mujeres y a niños y los deja aquí para alardear de ello.
04:45La sheriff ya ha llegado.
04:47Ha ido a ver el cadáver.
04:49Ese Mood ha matado a un niño.
04:53Me quedaré hasta encontrarlo.
04:57De acuerdo.
04:59Antonio, tú y yo hablaremos con la sheriff Morgan.
05:01Elena, irás al pueblo con Clay.
05:05Rastread el olor del Mood.
05:07Empezad por los bares.
05:09Dame cinco minutos.
05:11Lo quiero vivo.
05:13Necesito saber quién lo ha convertido antes de castigarlo.
05:16Sé de alguien que está más puesto que nosotros en asuntos de los Mood.
05:19Carl Marston.
05:20No sabemos si sigue en el país.
05:23Investígalo, Nick.
05:24Si está aquí, quiero que Logan y tú descubráis qué sabe.
05:28Vale.
05:31Bueno, ya me quedaré por aquí ordenando la casita.
05:34¿Queréis que limpie también la chimenea?
05:35Pete, tú te vas con Nick y Logan.
05:38Con Carl Marston suele ser necesaria un poco de fuerza bruta.
05:41Fuerza bruta.
05:44Qué gusto no ser el niñato del grupo.
05:46Ahora vuelvo.
05:48Ven conmigo.
05:50Tú no.
06:07Ha llegado esto para ti.
06:09Parece que alguien sabe cuáles son tus flores favoritas.
06:17¿Váis en serio?
06:21Lo suficiente.
06:23¿Cómo para ocultármelo?
06:26Sé lo que piensas sobre las relaciones a largo plazo con los humanos.
06:31¿También sabes lo mucho que confío en ti?
06:35No tienes que ocultarme nada, Elena.
06:38No quiero que tu relación con Philip sea un secreto.
06:43¿Sabes su nombre?
06:44¿Ha firmado la tarjeta?
06:46Ya.
06:47Es un detalle que te mande flores.
06:52Sí, es un hombre que vale la pena.
06:57Detesto mentirle.
07:01Nuestra vida depende de las mentiras que contamos a los humanos.
07:06Pero también...
07:09tenemos que confiar en los nuestros.
07:14No podremos ocultarlas mucho tiempo.
07:19¿Me deshago de ellas?
07:39He recibido las flores.
07:41¿Te han llegado?
07:42Genial.
07:42No sabía dónde mandarlas, pero la florista conocía a la familia de Ambers.
07:45Son preciosas, no tenías que molestarte.
07:48Bueno, hacer que mi novia se sienta bien es una obligación, según la ley.
07:52¿En serio?
07:53Eso significa que eres un ciudadano ejemplar.
07:55A veces soy un poco rebelde.
07:57Como ahora mismo que no llevo pantalones.
07:59¿Te estás exhibiendo ante la anciana que te espía por la ventana?
08:02Sí, lo está pasando de muerte.
08:04Y enseguida le haré el bailecito de los calzoncillos.
08:08Vaya.
08:09¿Y qué más tienes planeado?
08:14Qué tonto eres.
08:42No, no, no, no, no.
08:45No, no, no, no, no, no.
09:10Se ha extendido el rumor.
09:12Han salido en busca del lobo.
09:14¿Cazar lobos es ilegal?
09:16Lo es, pero dos chicos del pueblo dicen que lo han visto corriendo por las calles.
09:20Tal y como están las cosas, prefiero que me den un toque desde medio ambiente a que aparezca otro cuerpo.
09:25La tensión y las armas no creo que resulten la mejor combinación, sheriff.
09:30Estamos de acuerdo, pero la gente quiere justicia.
09:32Así que maten al lobo se acabará todo esto.
09:36Todo el mundo ha vuelto a casa.
09:38Están afectados.
09:39¿Cómo es posible que encontraran al niño juntos?
09:42Habíamos salido a pasear y los vimos.
09:47¿Los niños suelen asaltar las tierras de su propiedad?
09:50De vez en cuando algún adolescente hace una fiesta.
09:54Ya no me acuerdo de aquella época.
09:58¿Por qué un niño andaría merodeando por aquí?
10:01No tengo ni idea.
10:03Sheriff, el forense quiere verla.
10:05¿Cabañeros?
10:08Ahora tendremos que hablar con él.
10:10¿Qué opinas de esto?
10:13Que hay que encontrar a mutantes que ella.
10:17¿Señor Williams?
10:19James, por favor.
10:21Gracias por venir.
10:22Es algo extraordinario, ¿o sí?
10:24Normalmente hago las presentaciones en oficinas.
10:27Esto no se puede tratar en las líneas.
10:29Tengo problemas con la directiva de mi empresa,
10:32así que quiero desmarcarme para expandirme.
10:36¿Con el vodka?
10:38He descubierto el secreto mejor guardado de Estonia.
10:41Hay una familia poco conocida.
10:43Los Biljani.
10:44Hacen el mejor vodka casero del báltico.
10:47Es una gran oportunidad.
10:50Igual que los premios casi no fueron para ti.
10:53He visto tu porfolio.
10:55Eres la persona ideal para ayudarme a convencer a la directiva
10:58de que se venderá muy bien en Norteamérica.
11:01¿Qué te parece?
11:18No recordaba que en Bear Valley hubiese tantos bares.
11:21Y el Mood ha estado en todos.
11:22Es un buen sitio para buscar víctimas.
11:26Pero el olor no es intenso.
11:29Calculo un par de días.
11:31Aquí solo huele a tomates podridos, leche a punto de caducar.
11:37Gasolina, sudor.
11:38Y alinas.
11:42¿Cuánto tiempo vas a estar con eso, Clay?
11:44Todo el que pueda.
11:47Oye.
11:49He tenido que inventarme una excusa para irme de Toronto precipitada a monte.
11:53He dicho que mi prima ha sufrido un accidente.
11:56De ahí las flores.
11:58Debe ser complicado andar siempre con excusas.
12:02Igual que lo que estoy haciendo ahora contigo.
12:04Esa es la cuestión.
12:06No deberías hacerlo conmigo.
12:10¡Qué sorpresa volver a verte por el pueblo!
12:12No hay nada como la hospitalidad de Bear Valley.
12:16Vengo de casa de Bill Richardson.
12:19Lleva la gasolinera que hay cerca de vuestra casa.
12:21Seguro que habéis repostado allí.
12:23Así es.
12:24El niño que encontramos muerto es su nieto.
12:28Tendréis que buscar otra gasolinera donde repostarte ahora en adelante.
12:31No tenemos nada que ver con su muerte.
12:35Nosotros también estamos afectados.
12:37Hemos pístolas pisadas.
12:40Braxton está convencido de que un lobo anda suelto por vuestras tierras
12:43y que vosotros no hacéis nada por detrás.
12:45Eso no es cierto.
12:46Blue, su perro sigue desaparecido.
12:48Y si el lobo se lo carga, os echarán la culpa a vosotros.
12:53Bien, buscaremos a Blue, ¿de acuerdo?
12:55Y al lobo.
12:56Al lobo ya lo estamos buscando.
13:02El niño merece que se haga justicia, lo sabemos.
13:14No entiendo nada.
13:15Un Mood viene a arrasar Bear Valley.
13:18Deja tres cadáveres a su vaso.
13:20Uno de ellos incriminándonos en nuestra propiedad y desaparece.
13:23¿Por qué?
13:26Puede que se haya cansado o que se haya vuelto loco con los cambios.
13:30Ya, pero...
13:31Podría haber matado en cualquier otro lugar del estado.
13:35Pero ha venido aquí por alguna razón.
13:38Los asesinatos son un mensaje.
13:41Cuando lo encontremos, se lo comentaré.
14:13Los asesinatos son un mensaje.
14:14Han venido refuerzos al laboratorio federal.
14:16Son extremadamente grandes.
14:25Han venido los refuerzos.
14:28Cuando la víctima es un niño, las cosas se aceleran, incluso en el gobierno.
14:33Son expertos de medio ambiente.
14:35¿Y qué creen que van a encontrar?
14:37Con suerte, pistas sobre qué tipo de animal se trata.
14:40¿Ah?
14:41Creía que era un lobo.
14:42Podría ser.
14:43No están seguros.
14:45El tamaño de las huellas y la longitud de la zancada...
14:49...no encajan.
14:51No voy a especular.
14:52Eso solo aumenta los rumores.
14:56Para estar despierta.
14:57Si usted o sus colegas necesitan algo, no duden en pedírmelo.
15:01Muchas gracias, señor Danvers.
15:04Necesitamos respuestas.
15:06Y no pararemos hasta conseguirlas.
15:11No.
15:12No digas que no.
15:13Son restos de la fiesta de pedida.
15:15Yo no puedo comérmelo todo porque el colesterol acabaría conmigo.
15:19Y prefieres que acabe conmigo, claro.
15:22¿Qué más da?
15:23Me lo comeré para celebrar que tengo un cliente que me arreglará todo el año o puede que toda la
15:28década.
15:29Entonces, Elena, ¿y tú vais a salir a celebrarlo?
15:33No.
15:34Se ha ido a Nueva York con su familia.
15:36¿Creía que no tenía familia?
15:38Ya.
15:38Yo acabo de enterarme.
15:41¿Seis meses juntos y te acabas de enterar de que tiene familia?
15:46Acepto el queso, mamá, pero sin consejos.
15:48No quiero que te rompa el corazón.
15:51Celebro verte tan entregado, aunque noto que ella no lo está.
15:56Se cohibe.
15:57Ha tenido una vida complicada.
16:00¿Qué tiene de complicado ser una chica sincera?
16:08Quería enseñaros mi nuevo bar y por eso le he pedido a Marston que venga aquí.
16:13Todavía está a medias.
16:15Ni siquiera papá sabe que lo he comprado.
16:17Tu ojo para los negocios es espectacular.
16:21Aunque lo has dicho con ironía, lo consideraré un cumplido.
16:25¿Qué tal te vale lo de compartir por Facebook?
16:27Necesita un no me gusta por lo que hizo con aquellas acciones.
16:30Me gusta pensar que mi pasado financiero se compone de errores aislados que me han hecho llegar a donde estoy
16:37hoy.
16:38Si a ti te vale.
16:41Caballeros, ¿qué os parecen?
16:46Una puta máquina del tiempo.
16:49Oye, no se lo cuentes a tu padre.
16:53Venga ya, en cuanto lo reforme quedará perfecto.
16:55La idea es buena.
16:57Mirad quién viene por ahí.
17:01¡Nícolas!
17:02Amanda, estás espectacular.
17:05No esperaba verte por aquí.
17:07Los carpinteros no vendrán hasta el lunes.
17:09No vengo por negocios, es personal.
17:13Amanda, unos viejos amigos.
17:16Logan y Peter.
17:17Pete.
17:18Un placer.
17:19Ya.
17:19Hola.
17:20¿Amanda?
17:21Sí.
17:21Hola.
17:22Espectacular.
17:23Amanda se encarga de la reforma del local.
17:25Al menos has contratado a alguien con buen gusto.
17:28Oye, que yo también tengo buen gusto, ¿vale?
17:34Marston, ¿cómo ha llegado tan rápido?
17:36Hora de meterle caña.
17:38Pero con calma.
17:41El GPS marca aquí.
17:50¿Qué haces?
17:51Voy a ir sola.
17:52Ni lo sueñes.
17:54Claro, tú no llamas nada la atención.
17:56No lo haces por eso, ¿verdad?
17:58Estás muy tenso.
18:00Pensarán que eres de narcóticos.
18:03Escucha, tienes que dejar de pensar que soy incapaz de controlarme.
18:06No es justo.
18:07Es mejor que nos protejamos el uno al otro.
18:13Vale, pero si está ahí dentro.
18:15Y nos ve a los dos entrar juntos.
18:18Es posible que se asuste.
18:19Cierto.
18:21Llévalo hasta esa puerta.
18:23Lo detendré yo.
18:26Lo considero un buen plan.
18:28No es la primera vez que cazo a un mundo.
18:33Yo esperaba no cazar nunca más.
18:38Pero, aquí estamos otra vez.
18:41¿Cómo estoy?
18:53La hora es perfecta.
19:13Un casanegra liado a mano.
19:15Eres de gustos refinados.
19:18Por desgracia, soy alérgica al humo de los puros.
19:21¿Te importa?
19:22Buen acercamiento, alacando mi buen estilo.
19:25Con una sonrisa encantadora.
19:27¿Qué hace una bella mariposa como tú atrapada en una telaraña como esta?
19:33Si quieres ganarte a una mujer, considera su inteligencia y olvida los halagos.
19:39Tus deseos son órdenes.
19:44Hola.
19:45Si quieres un consejo para el diseñador, dile que empiece con una antorcha.
19:49¿Quieres tomar algo?
19:50Una medida de vodka y dos de veneno.
19:54¿Tenemos algún mal rollo?
19:56¿Entre nosotros?
19:58Claro que no.
20:00Iré directo al grano.
20:04¿Tenemos algún mal rollo?
20:08¿Tenemos algún mal rollo?
20:15¿Tenemos algún mal rollo?
20:18¿Tenemos algún mal rollo?
20:22¿Tenemos algún mal rollo?
20:24¿Tenemos algún mal rollo?
20:26¿Tenemos algún mal rollo?
20:27¿Tenemos algún mal rollo?
20:29¿Tenemos algún mal rollo?
20:31¿Tenemos algún mal rollo?
20:31¿Tenemos algún mal rollo?
20:59Gracias por ver el video.
21:16Gracias por ver el video.
21:36Gracias por ver el video.
22:24Gracias por ver el video.
22:32¡No puedes hacer eso! ¡No cambies aquí! ¡Tienes que controlarte!
22:36¡Vamos a controlarlo!
22:38¡Vamos!
22:44¡Departaos! ¡Va a vomitar!
22:46¡Vengame!
23:14¡Vengame!
23:41¡Gracias!
23:46Si me preguntes, significa que tampoco sabéis nada. Es cosa de un mood novato.
23:52¡Qué interesante!
23:53Queremos saber quién le mordió.
23:56Ah, claro. La pregunta del millón.
23:59¿Podría enterarme?
24:02A cambio de algo, claro.
24:05A cambio de la benevolencia de la manada.
24:07¿Tienes algo concreto en mente?
24:10Acepto vuestras reglas. Siempre viajando, sin pasar mucho tiempo en el mismo sitio.
24:18Seguimos sin saber qué es lo que quieres.
24:21Quiero pedirle a Jeremy tener mi propio territorio.
24:25A veces se agradece tener un lugar al que volver.
24:29Descubriré quién ha mordido a vuestro amiguito.
24:35Y puede que me presente en vuestra casa con él.
24:49¡Gracias!
24:51¡Gracias!
24:54¡Gracias!
25:01¡Gracias!
25:20¡Gracias!
25:23¡Gracias!
25:25¡Gracias!
25:31¡Gracias!
25:51¡Mírame! ¡Mírame!
25:52¡No pasa nada!
25:53¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
26:23¡Corre! ¡Corre!
26:53¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
27:20¡Corre!
27:30¡Ahora salgan corriendo! ¡Vamos!
28:06¡Ahora salgan corriendo!
28:30¡Ahora salgan corriendo!
28:51¡Ahora salgan corriendo!
28:54¡Ahora salgan corriendo!
29:01¡Ahora salgan corriendo!
29:04Tranquila.
29:06Tranquila.
29:09Tranquila.
29:10Tranquila.
29:11No lo hagas, por favor.
29:14Tranquila.
29:18Tranquila.
29:21Tranquila.
29:29Tranquila.
29:30Tranquila.
29:34Tranquila.
29:36Tranquila.
29:36Tranquila.
29:38Tranquila.
29:54No tenías que matarlo.
29:56Era débil y consumía drogas.
29:59No habría sobrevivido al cambio.
30:02Le he ahorrado una larga agonía, lo sabes.
30:06Vámonos de aquí.
30:36¿Qué te parece?
30:38Un buen confidente.
30:41Queremos hacer un trato.
30:43Sabe más de lo que dice.
30:45Tomarnos el pelo no es buena idea.
30:48Jeremy volvería a llevarlo al agujero.
30:49No creo que sea tan idiota.
30:51Es sociópata.
30:52Es un timador.
30:53Los estafadores son sociópatas, pero lo esconden.
30:56Espera, espera.
30:58Jeremy, ¿qué pasa?
30:59El Muth está muerto.
31:00¿Y Clay y Elena?
31:01Los dos están bien.
31:02Al final no pudieron interrogarle.
31:04Ya.
31:05Vale.
31:06Marston tampoco ha dicho mucho.
31:08Seguro que saldremos de esta.
31:10No hace falta que Logan y tú volváis.
31:12Ya nos arreglaremos.
31:14Vale.
31:15Ya sabes dónde encontrarme.
31:18¡Bravo!
31:19Y hay un Muth asesino menos en el mundo.
31:21Toma ya.
31:22Seguro que ha sido, Clay.
31:23Solo sé que Jeremy nos autoriza a irnos.
31:26Aún llegaré al final de la gira.
31:28Yo tengo una señorita esperando.
31:31Dame un abrazo, tío.
31:33Un abrazo.
31:34Eres un puto crack.
31:36Vale, vale, vale.
31:37Muy bien.
31:38¿Y tú?
31:39Nada de abrazos.
31:45Dios.
31:47Os quiero, tíos.
31:51Sois mis chicos.
31:55Clay.
31:57Para, por favor.
31:59Déjalo.
32:01Sé que la he cagado esta noche.
32:03He dejado que la cosa se desmadrase.
32:04Escúchame.
32:05No es culpa tuya que no haya podido controlar el cambio.
32:08Era una bomba de relojería.
32:09¿Por qué nunca me escuchas?
32:10Yo soy una bomba de relojería.
32:13Igual que tú.
32:14No podemos pensar con claridad cuando estamos cerca el uno del otro.
32:18Hay gente que muere.
32:19Elena, hemos evitado que matase a más gente.
32:24Él no mató al tío de la oficina, Clay.
32:27Sí, lo hizo.
32:29Lo que he hecho ha sido por él.
32:33Tengo una doble vida en Toronto.
32:36Es una buena vida y me encanta.
32:38Engáñate cuanto quieras.
32:42Encontraréis a quien mordió al mut y lo castigaréis, pero no me necesitáis.
32:46Engáñate con eso también.
32:50No es el único que te necesita.
32:53Te necesitamos todos.
32:56Yo no aguanto más esto.
33:02Quiero irme a casa.
33:04Mañana por la mañana y no volveré jamás.
33:07Por favor, Jeremy, cuida de él.
33:37Quiero irme a casa.
33:57Si mi novia te pilla aquí, tendremos un gran problema.
34:14Es una chica celosa.
34:15Es una auténtica loca.
34:19Y una gran egoísta.
34:22Está muy mal.
34:25Pero es elástica.
34:29Esto se parece a veces a una pista en el circo ruso.
34:33Pobrecita.
34:57Me alegro de estar en casa.
35:07Espero que los vecinos no nos hayan oído.
35:11Los vecinos oyen siempre todo lo que hacemos.
35:14Ah, eso explica por qué me chocan la mano todas las mañanas en el rellano.
35:19Deja de fardar y ve a cocinar.
35:21Ah, ya tengo que hacer la cena, ¿eh?
35:24Sí.
35:24Soy esclavo de tu apetito.
35:26Vamos.
35:28¡Jop!
35:29Muy bien.
35:33Y esto es lo que necesitaba.
35:36Estar a solas contigo.
35:48¡Qué bien huele!
35:52Oh, perdona.
35:53Se me ha olvidado decirte que esta noche tenemos compañía.
35:57Hola.
35:58Hola.
35:59¿Te sorprende?
36:01Pues claro.
36:02Nos encontramos el otro día en una cafetería y se me ocurrió invitarlos a cenar.
36:07Adelante.
36:09Hemos traído vino.
36:12¿De qué vas?
36:13Me pillo desprevenido.
36:14Perfecto.
36:15Muy bien.
36:16Me encanta vino.
36:17El chardonnay es perfecto.
36:19Prima.
36:19Accidente de coche.
36:20Coma.
36:21Niños.
36:22Ella está fuera de peligro.
36:23¿Qué nombre le has puesto?
36:26Ninguno.
36:27¡Eh!
36:28¿Es que no vas a pasar?
36:34Muy bien.
36:35¿Cuánto tiempo?
36:36Sí.
36:37Jeremy, podríamos quedarnos un par de días si lo necesitas.
36:40No.
36:41El pueblo ya tiene a su lado.
36:43Los cazadores no volverán.
36:45Tal vez debamos hablar con todos los Moods y recordarles que tienen que seguir las reglas.
36:50Buena idea, amigo mío.
36:51Pero lo dejaremos para mañana.
36:58Salgo a correr.
37:05Pensaba que ella se quedaría.
37:09Yo también.
37:16¿Por qué no habremos hecho esto antes?
37:18Es la rutina.
37:20No salimos de las costumbres.
37:22Adoro la rutina.
37:23Ya, solo una desgracia hace que la gente se reúna.
37:28¿Quién cuida a los niños?
37:32¿De vuestra prima?
37:33Ha despertado.
37:34Los niños están en casa con su marido.
37:36Ah, ya.
37:38¿Niños?
37:38¿Niñas?
37:39No me lo has dicho.
37:40Uno de cada.
37:42De pocos años.
37:43Ah, cuatro y seis.
37:44Todavía no han visto a Daniel en el hospital, pero irán pronto.
37:48Qué cosas.
37:49Nunca me habías contado que hubiese más mujeres en tu familia, además de Elena.
37:53Somos primos lejanos.
37:54Ni siquiera sabemos qué parentesco tenemos con ella.
37:59¿Quién encontró a quién?
38:02¿Perdona?
38:03Ella no sabía que vosotros existíais cuando era joven y vosotros no sabíais que ella existía.
38:08¿Quién encontró a quién?
38:10Es curioso, porque tampoco sabían que existiese Logan, hasta que no tuvo, ¿cuántos?
38:14Dieciséis años.
38:15¿Tú también estuviste en casas de acogida?
38:17Me crió mi madre.
38:19Somos familia por parte de padre.
38:21Sí.
38:21Pero ahora estamos juntos y somos una familia.
38:25Tuvo que ser muy raro descubrir de pronto que tenías familia de sangre.
38:29Sí, la verdad es que aún no me acostumbro.
38:44¿Nos vamos ya?
38:45Debería volver a la ciudad.
38:49Clay va por ahí hecho un loco en pelotas.
38:51Debería quedarme.
38:53Puede que Jeremy quiera solucionarlo él mismo.
38:56Además, tenemos otras preocupaciones.
38:58Marston.
38:59Exacto.
39:00No me gusta tenerlo cerca.
39:02Parece que estaba esperando la llamada.
39:04Sabe sacar partido de las cosas.
39:05Y dinero.
39:06Tú y yo seguiremos sus movimientos bancarios y dónde se ha metido.
39:11Coge tus cosas.
39:14¿Qué opinas como profesional de la lasaña?
39:18Oh, me encanta que los demás cocinen para mí.
39:21No voy a criticarla.
39:23Ya.
39:23Yo también la he encontrado salada.
39:26Que Logan consiga sacar la comida china del cartón ya es casi un sueño.
39:32¿Y cómo os va?
39:35Logan no me cuenta casi nada.
39:39Yo trabajo demasiadas horas.
39:41Llego a la cocina a las nueve de la mañana.
39:43Y no vuelvo a casa hasta la una de la madrugada como poco.
39:47Nunca he podido mantener una relación estable.
39:49Pero Logan parece que lo entiende.
39:53Y me da mi escacio.
39:55¿Y tú le das el suyo?
39:57Sí.
39:58Pero ahora tengo curiosidad por vuestra familia.
40:02Ya, pero no son lo que imaginas.
40:04Al principio me ha parecido.
40:07Creía que estaba en casa.
40:09Pero no he conseguido dejar de sentirme como una extraña.
40:13Es normal.
40:15Pero, ¿sabes que hay alguien ahí, no?
40:19Sí.
40:29Dime una cosa.
40:30Y si me estoy pasando, ¿me lo dices?
40:33¿Va todo bien con Elena?
40:40¿Qué te hace pechar lo contrario?
40:43Yo no la he presionado, pero...
40:45Lo que me ha contado de su pasado es suficiente para saber que guarda mucho dolor.
40:51Mira, Ano.
40:52No quiero meterme donde no me llaman, pero...
40:56Hacéis buena pareja.
40:57La haces reír.
41:00Y sacas lo mejor de ella.
41:03Sigue así.
41:05¡Qué horror!
41:06He invitado a un psicólogo a cenar y me ha tratado.
41:10Estoy acostumbrado, no te preocupes.
41:12A los especialistas nos acosan pidiéndonos consejos fuera del trabajo.
41:16Menos a los urológos.
41:17Esos están a salvo.
41:19Seguro que sí.
41:31¿Qué te apetece?
41:33¿Café o whisky?
41:35¿No van juntos?
41:38Combinan bien.
41:41Estupendo.
41:44Es nuestro primo.
41:49Clay.
41:56Sí.
41:59Vale.
42:02De acuerdo.
42:04Lo entiendo.
42:14No, claro que podemos.
42:16Desde luego.
42:18¿Qué pasa?
42:18Te llamo otro Danvers.
42:19No sé, un tal...
42:20Yo se lo digo.
42:22Clayton.
42:23La tengo al lado.
42:25Enseguida.
42:29Logan.
42:31Nada bueno.
42:33Tenemos que volver.
42:36Salimos ahora mismo.
42:41No lleva chaqueta.
42:45Se la quitaba antes de pelear.
42:48Se la quitaba antes de pelear.
42:59Ha muerto peleando.
43:03Ha muerto peleando.
43:03¿Quién ha sido?
43:12No lo sé.
43:17No lo sé.
43:24No lo sé.
43:33No, no lo sé.
43:38No lo sé.
Comentarios