- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01En episodios anteriores...
00:02Ayer llegó esto.
00:05Nadie sabe lo del embarazo ni que sea un niño.
00:07Esta es la camioneta de Braxton.
00:09¿Se nos está acusando de algo?
00:10Hay un rastro de sangre desde su camioneta hasta vuestras tierras.
00:14Podría estar en cualquier parte, herido o inconsciente.
00:16¿Y este es?
00:17Este es mi primo, Clay. Clay y este es Phillip.
00:20No lo entiendo. ¿Quién te ha mordido?
00:23¿Tienes miedo del lobo humano?
00:29El cliente de Phillip, James Williams, es el benefactor de esta galería.
00:33Él ha pagado tu exposición para echarte a Olson encima.
00:37Por el olor hace al menos un día que se fueron.
00:40Han estado vigilándonos en Toronto.
00:42Los mundos te quieren solo a ti.
00:44Quieren a Elena.
00:46Mi familia de Nueva York no es mi familia biológica.
00:49Phillip.
00:50Y Clay, he visto lo que pasa cuando estáis juntos.
00:53La puñetera foto en casa de Logan.
00:55¿Qué sientes por él?
01:17La cosa se está desmadrando, Jeremy.
01:19Ya tiene muchas cosas encima.
01:23No será fácil convencerla.
01:25Está...
01:25Está mal ahora mismo.
01:29Vale, veré qué puedo hacer.
01:33Phillip no contesta.
01:36Ya tienes lo que querías.
01:38No es cierto.
01:39Yo no quería nada de esto.
01:41¿Qué es lo que quieres, Clay?
01:42Dime de una vez por todas, ¿cómo crees que terminará esto?
01:45No lo sé.
01:46Que nos estén atacando es lo único que me preocupa ahora mismo.
01:50Jeremy y Nick han encontrado a Joey Stilwell, vivo.
01:54Dice que los Mood están en un almacén abandonado de Bear Valley.
01:57Y Marston y LeBlanc, ¿les tenemos ya?
01:59No estaban.
02:00Jeremy y Nick nos lo explicarán cuando lleguen.
02:02Nick, ¿van a venir a Toronto?
02:05Los Mood intentan que nos separemos para rastrearnos.
02:09Buscaremos a Logan y volveremos a Stonehaven.
02:12No podemos volver a sacararnos.
02:14¿Y qué pasa con Rachel?
02:15Logan la llevará a un lugar seguro.
02:18Tengo que encontrar a Phil.
02:20No puedes irte.
02:21Si no ha vuelto para cuando estemos listos, tendremos que irnos.
02:24No será fácil.
02:30Para romperle el corazón, no necesito tus consejos.
02:39¿Rachel?
02:43¡Rachel!
02:48¡Joder!
03:09Logan, ¿dónde te has metido?
03:10Llevo toda la mañana.
03:11Acabo de llegar, no tenía batería.
03:13¿Dónde estás?
03:13Estoy en la galería.
03:15Anoche un imbécil empezó a acusar a Elena y Philip y se volvió tan loco que le pegó una buena
03:18paliza.
03:19Fue de locos.
03:21Todos están alterados.
03:23Un segundo.
03:24¿Puedo ayudarle?
03:26¡Qué bonita colección de fotografías!
03:32Elena Michaels.
03:33¡Rachel!
03:34¡Rachel, escúchame!
03:35La exposición fue anoche.
03:37Puedo darle el teléfono de la organizadora.
03:39Antes preferiría hablar con la artista.
03:41¿Dónde podría encontrarla?
03:43La información está detrás.
03:45McAdams podrá responder a todas las preguntas que tenga.
03:47Vaya, tengo muchas.
03:52¡Rachel!
03:54Oiga, ¿nos conocemos de algo?
03:57Creo que no.
03:58Se me da muy bien recordar caras y la suya me suena mucho.
04:02Una belleza así no se olvida.
04:04¡Rachel, escúchame!
04:05Gracias.
04:06Pero está cerrado y tengo que seguir recogiendo.
04:11Parece que fue un buen evento.
04:14¡Rachel!
04:16Creo que alguien le está gritando a la mano y parece bastante importante.
04:21No quiero molestar.
04:26Lo siento, estaba tendiendo a un posible comprador.
04:29De acuerdo, de acuerdo.
04:31Solo quiero que vengas a casa ya.
04:32Esto está hecho un asco, cielo.
04:34Sal de ahí, te ayudaré a recoger más tarde.
04:36Es que te he preparado una sorpresa que...
04:39¿Qué es?
04:42Lo verás cuando llegues.
04:43Ven ya, directamente, no pares en ningún sitio.
04:46Vale.
04:47Raro, pero bueno.
04:49Y no me cuelgues.
04:50Cuéntame qué pasó anoche.
04:52La noche iba estupendamente hasta que llegó ese tío, un pelirrojo muy rarito.
05:00Joey sale a las ocho y media hacia Vancouver.
05:03¿Lo sabe Jorge?
05:04Irá a recogerlo.
05:06A Joey le costará volver a ser el mismo de antes.
05:09Tú y yo iremos a Toronto.
05:11No quiero que Elena viaje sola.
05:12Tenemos que estar los tres con ella para protegerla.
05:15Por si los Mood van a por ella.
05:17¿Y Logan?
05:17También nos lo traeremos.
05:19Tenemos que estar unidos.
05:30¿Serif?
05:31Señor Danvers, me alegro de encontrarle.
05:33Estábamos a punto de salir.
05:34Dudo que quieran irse a ninguna parte.
05:36Dentro de una hora, media docena de agentes del FBI y un equipo forense de cuántico registrarán su propiedad.
05:42¿FBI? ¿Por qué?
05:43Por el asesinato de Michael Braxton.
05:45El caso es más importante de lo que pensábamos.
05:48¿En qué sentido?
05:48En relación con otros asesinatos, saben que pueden contar con usted para lo que necesiten.
05:54Sí. Adelante.
06:43Perdón, no sé si lo quiere con leche o con azúcar.
06:45Lo quiero solo y con mucha cafeína.
06:47Bien.
06:49El día será largo.
06:50¿Qué pistas tienen?
06:53El forense ha encontrado huellas en el cuerpo.
06:55Y las han cotejado con la base de datos nacional.
06:59Siéntese.
07:02¿Algún sospechoso?
07:03Sí.
07:06¿Ha visto antes a este hombre?
07:12No.
07:13Es Thomas LeBlanc.
07:14¿No le sugiere nada?
07:16No.
07:17Es un técnico sanitario que vive en Rockford, Illinois.
07:20Hace un año se le relacionó con varias violaciones y asesinatos en el Medio Oeste.
07:25¿Y qué hace en Verbali?
07:27Buena pregunta.
07:29¿Y por qué dejó el cadáver tan cerca de Stoneheaven?
07:34Los ataques de lobos que hemos sufrido han salido en todos los periódicos.
07:37Puede que quiera aprovechar la atención mediática o que intente decir algo.
07:41Sigue siendo extraño.
07:43Un asesino de mujeres que escondía los cadáveres ahora mata a un hombre y nos lo pone en bandeja.
07:49Los asesinos en serie no cambian su modo soperandi.
07:53Es un perturbado.
07:56No sé en qué estará pensando y no sé de qué le servirá a ustedes peinar mis tierras.
08:02Arrastraron el cuerpo hasta donde fue hallado, al parecer desde bastante lejos.
08:06Le han encontrado plantas, suciedad y partículas microscópicas.
08:10El FBI tiene que localizar el punto inicial, por si hay alguna pista que nos lleve a LeBlanc.
08:15¿No cree que ya habrá huido?
08:17Podría ser.
08:20Pero tenemos que investigarlo.
08:23Sé que lo entiende.
08:25Volveré con una autorización de registro.
08:28Haré cuanto esté en mi mano para que cojan a ese asesino.
08:32Primero los lobos y ahora llega un asesino en serie.
08:37Es terrible para el pueblo.
08:40Pero usted se ha llevado el premio.
08:42No debe resultar agradable.
08:44Solo quiero que acabe.
08:46Yo también.
08:56No pienso quedarme aquí esperando a Jeremy.
08:59Se retrasará un poco.
09:01Tengo que encontrar a Philip.
09:02No me coge el teléfono.
09:04Jeremy ha sido tajante.
09:05Le esperaremos aquí.
09:07Philip está indefenso.
09:08¿Y si Santos o Si Olson deciden ir a por él y hacerle daño?
09:12¿Y si ya se lo han hecho, Clay?
09:13Una cosa es matar gente en el bosque y otra muy diferente es hacerlo en una ciudad, arriesgándose a que
09:19los vean.
09:19No sé si Santos haría algo así.
09:21No con alguien como Philip.
09:23¿Qué pretendes decirme?
09:24¿Que no es importante?
09:26Para ellos no.
09:27Santos nos está toreando.
09:29Ha mordido a un hombre que te hizo daño cuando eras pequeña.
09:32Está disfrutando al tenernos en vilo.
09:34Bueno, en cuanto volvamos a Stonehaven, se olvidará de Toronto.
09:38Tú no sabes lo que Santos puede estar tramando.
09:40Llevan muchos días aquí.
09:41Me estás pidiendo que arriesgue la vida de Philip.
09:43Lo único que te estoy pidiendo es que seas sensata.
09:46Quieren que salgamos a buscarles enloquecernos.
09:49No les des lo que quieren.
09:51Y si te equivocas.
09:52No me equivoco.
09:55¿Cómo lo sabes?
09:57Por lo que Jeremy encontró en su escondite.
10:05Bueno, a ver esa sorpresión.
10:07Jamaica.
10:08¿Qué?
10:09Mira, playas de arena blanca, todo incluido, personal de servicio.
10:13Es precioso.
10:15Pues coge el pasaporte y la maleta.
10:18¿Qué?
10:19¿Ahora te has vuelto a la mano?
10:20Es nuestra última oportunidad para viajar antes de que estés demasiado embarazada para volar.
10:24Todo será más caótico, ¿no?
10:27Lo reservo ya y salimos esta noche.
10:29No puedo irme esta noche.
10:30¿Qué? ¿Por qué no?
10:31No seas tonto.
10:32Yo tengo el restaurante y tú a tus pacientes.
10:34He cancelado las sesiones, todas.
10:36O sea, que va en serio.
10:38Totalmente.
10:40Bien.
10:41Cariño, esto es precioso y romántico, pero me despedirán si me voy sin avisar.
10:46Resérvalo para el mes que viene y te prometo que me cogeré unos días.
10:50¿Vale?
11:01Fili, ¿dónde estabas?
11:03Elena me ha llamado un millón de veces.
11:06Anoche dormí en un hotel.
11:09¿Qué?
11:10¿Por qué?
11:13Ya no sé lo que es verdad o mentira en Elena.
11:16Su familia, su pasado.
11:20Oye, relájate.
11:22Un tío acosó ayer a tu novia y tú le rompiste la nariz.
11:26Hice algo más que eso.
11:28Vale, te pusiste un poco agresivo.
11:31Pero no es culpa tuya.
11:33Hiciste lo correcto.
11:34¿Tú crees?
11:37Te has peleado con Elena, ¿verdad?
11:39Discutimos por Clay.
11:41¿Por qué discutisteis por su primo?
11:45No es su primo.
11:48¿Vigilándome?
11:49Siéntate.
11:50¿Qué me siente?
11:51Tienen fotos mías.
11:53De Philip, de Diane y de cualquiera que conozca.
11:55Dios mío, han mordido a Victor Olson.
11:58¿Crees que esto tiene algo que ver con el vídeo de los lobos?
12:01¿Cuánto hace que trabajas para James Williams?
12:03Muy poco.
12:05Yo ya estaba en Bear Pally cuando me habló de él.
12:07Entonces es posible.
12:08Este plan lleva en marcha un año.
12:10En el almacén encontraron...
12:12...el anillo de Malcolm.
12:15¿Mataron al padre de Jeremy?
12:16Santos estuvo allí anoche.
12:18Él es James Williams.
12:19No, no es...
12:21Cuando Santos apareció en la boda de Becky,
12:23Philip pensó que se trataba de un familiar del novio.
12:26Entonces habrá contratado...
12:27...a cualquier mut psicótico.
12:29No lo entiendo.
12:31¿Qué quieren?
12:32Quieren destruir la manada.
12:35Y te quieren a ti.
12:48Dios mío.
12:50Parece la escena de un crimen.
12:51Tengo hambre.
12:52Te has comido medio restaurante.
12:54Y te comeré a ti si no volvemos.
12:55¿Siguen en la galería de arte?
12:57El novio y su hermana han recogido las cosas y se han ido,
12:59pero antes tuve una agradable charla con la querida novia de Logan.
13:03Es encantador ver lo mucho que se quieren.
13:05Bien, ya casi estamos.
13:07Quiero arrancarle la cabeza al guapito de cara.
13:10¿Te ha hecho pupita en el orgullo?
13:12No me obligues a sacarlo para darte.
13:14Oh, eso se lo decías a todas tus novias en la cárcel.
13:17¿Podéis parar los dos?
13:18Por favor.
13:20Me vuelven loco.
13:22Pues son cosa tuya.
13:24Desgraciadamente.
13:26Vamos a centrarnos todos.
13:28Ya sabéis lo que tenéis que hacer.
13:30¡En marcha!
13:46El problema de las granadas es que...
13:49hay que lanzarlas lejos o te explotan en la cara.
13:52Harán lo que diga.
13:54Y tú también.
13:55Ve con LeBlanc hasta que termine.
14:00Ten cuidado, Daniel.
14:03La tiranía engancha.
14:07No es cosa tuya.
14:17Si me quieren a mí, ¿por qué quiso LeBlanc matarme en la fábrica?
14:21LeBlanc es un psicópata.
14:22Perdió el control.
14:23Santos es el que más me preocupa.
14:26Piénsalo.
14:27Te ha mandado a Olson.
14:29Y a Philip un vídeo en el que apareces transformada en lobo.
14:34Santos sabe que si Philip descubre lo que somos, tendremos que...
14:38Tendremos que matarle.
14:41Santos intenta joderte la vida y al mismo tiempo volverte en nuestra contra.
14:46Quiere asegurarse de que no tienes a dónde ir para que acabes con él.
14:50Pero si te vas de aquí sin mirar atrás, te lo quitarás de encima.
14:56No puedo hacerlo.
15:00Si quieres que Philip y su familia estén a salvo, tienes que irte ya.
15:06Philip.
15:07Quiero hablar contigo.
15:08A solas.
15:21No te pares.
15:24Esperaba tu llamada.
15:25Pues aquí me tienes.
15:26Te encontraré allá donde vayas.
15:29No lo olvides.
15:30¿Está todo preparado?
15:31Justo como pediste.
15:33No quiero que nadie dude cuando llegue el momento.
15:35La manada ya nos ha pisado el cuello demasiadas veces.
15:38Los quiero a todos muertos.
15:41Extento a ella.
15:43No te preocupes.
15:45Te recompensaré.
16:09No sé cómo empezar.
16:11Contando por qué me mentiste.
16:21No sabía cómo explicártelo sin hacerte daño.
16:25Y te mentí.
16:27Comprendo que eres el hombre más bueno que he conocido en toda mi vida.
16:31No quería involucrarte en el caos que fue en mi pasado.
16:34¿Estabas con él?
16:36¿Cuándo nos conocimos?
16:37No, jamás te haría eso.
16:39Le dejé antes.
16:41El día que te conocí cambió mi vida totalmente.
16:44Me di cuenta de que tú, todo lo que representas, tus hermanas Becky y Diane,
16:52sois la paz que necesito, lo único que quiero.
16:58¿Estás segura?
17:02Totalmente.
17:03Pero me da miedo no poder tenerlo por lo turbulento que fue mi pasado.
17:09Es parte de mí y necesito que lo aceptes.
17:12¿Y él qué?
17:14Hay gente mucho peor que Víctor Olson y su intención es hacerme daño.
17:19Por eso ha venido Clay, por nada más.
17:22¿Qué gente?
17:23¿Por qué?
17:25No te lo puedo contar.
17:27Llamar a la policía.
17:28No puedo.
17:28¿No puedes llamar a la policía?
17:30¿Qué has hecho?
17:31Solo intento protegerte, cuanto menos sepas, mejor.
17:34Esto es increíble.
17:36Esto es una puta locura.
17:40Lo sé, pero...
17:43Necesito que confíes en mí, Philip, por favor.
17:49Quiero pensar.
17:59A solas.
18:08Olvida, Jamaica.
18:10Pero tenemos que irnos de Toronto esta noche.
18:13No tenemos elección.
18:14Oye, si esto es una broma...
18:16No lo es.
18:17Mi vida corre peligro.
18:18Y la tuya.
18:18Tenemos que irnos.
18:19Coge solo lo imprescindible.
18:21Me estás asustando.
18:22¿Te ha amenazado algún cliente?
18:24No, el tío con el que hablaste en la galería.
18:26El tío que Philip pegó.
18:27Y otros vienen a por nosotros.
18:29Logan, déjame.
18:31Me asustas.
18:32Es que es terrible.
18:33No tenemos tiempo.
18:35Tenemos que irnos.
18:36¡Ya!
18:40¿Por dónde andan los del FBI?
18:42Ahora mismo están en la zona oeste.
18:44Cuando terminen, podremos irnos a Toronto.
18:47Los Moot pueden atacar.
18:49Clay está inquieto.
18:50No pueden seguir donde están.
18:52Lo entiendo.
18:53El novio de Elena es el mayor problema.
18:55Mientras no sepa nada, no hay que preocuparse por él.
18:59Al menos de momento.
19:03Elena y Logan están demasiado humanizados.
19:07¿No es posible que haya relajado demasiado las reglas?
19:09¿Estás dudando de mi criterio?
19:12No.
19:13Yo jamás lo haría.
19:14¿Sabes quién me animó a relajar las reglas?
19:18Tu padre.
19:19Cuando Clay mordió a Elena, comprendió mejor que nadie lo insostenible que podía llegar a ser la situación.
19:25Ya, pero se las apañaba.
19:27Estábamos juntos.
19:29Ninguna decisión es perfecta.
19:31Todo lo que hacemos puede provocar daños colaterales.
19:35Y como alfa, debo pensar en el bien de la manada.
19:39Tu padre lo entendía.
19:41Él confiaba en mí.
19:43¿Qué te susurró Antonio antes de morir?
19:50El nombre de mi madre.
20:03Nada, Logan no contesta.
20:05Está preocupado por Rachel y por el bebé.
20:07No creo que se vaya sin saber si están a salvo.
20:09Voy a llamar a Jeremy.
20:10No podemos esperar más.
20:14Prepárate para despedirte.
20:45¿Qué te susurró Antonio antes de morir?
21:11He escrito lo que pienso porque soy incapaz de expresarlo con palabras como quisiera.
21:17Nunca pensé que esto acabaría de esta manera.
21:21No es fácil.
21:22Me has esperado mucho más de lo que habría hecho cualquier hombre.
21:27No tienes que decir nada.
21:35He estado pensando en las cosas que sí sé de ti.
21:39Sé que cuando llueve cierras los ojos para escuchar el agua cayendo.
21:43Que lloras más con los finales felices que con los tristes.
21:48Cuando estás a mi lado y te colocas el pelo detrás de la oreja, sé que vas a apoyarte en
21:55mi hombro.
21:56Sé que solo conozco esos detalles sin importancia.
22:03Creía que era suficiente.
22:06Pero ahora sé que no te conozco en absoluto.
22:11Lo siento, Filipe.
22:14También sé que quiero pasar el resto de mi vida intentando conocerte.
22:18Podemos dejar todo esto atrás.
22:20Podemos mudarnos a Londres, a Nueva York, a Los Ángeles.
22:22Da lo mismo.
22:23No le diremos a nadie dónde estamos.
22:30No puedes.
22:31No volverías a ver a tu familia.
22:34Que así sea.
22:35Estoy enamorado de ti, de la Helena, de esos pequeños detalles.
22:39Y nada ni nadie me hará cambiar de opinión.
22:49Te quieres casar conmigo.
23:02Yo también te quiero.
23:06Pero aún no puedo darte una respuesta.
23:38No puedo darte una respuesta.
23:46Serif.
23:47Hora de descanso.
23:48Adelante.
23:49Gracias.
23:51¿Tienen algo?
23:52Al parecer, Leblanc cruzó a Canadá por las cataratas del Niágara.
23:56La policía montada de Canadá también está buscándolo.
23:58Reconozco que me alegra que ya no esté en Bear Valley.
24:01Ha terminado la búsqueda.
24:02Han acotado las zonas que no deben pisar.
24:05Ya estoy acostumbrado a tener cinta policial en mi propiedad.
24:09Nos ayuda mucho.
24:10Más de lo que esperaba.
24:13Sé que mi sentido de la privacidad resulta extraño en el pueblo.
24:17Creen que soy un ermitaño, pero lo necesito por mi trabajo.
24:21No se me da bien tratar con la gente, ser el centro de atención.
24:26Pero quiero agradecer su respeto durante este proceso tan complicado.
24:32Gracias.
24:34Lamento haberle conocido en estas circunstancias.
24:37¿Volverá?
24:39¿O puede?
24:41Gracias.
24:47Si Leblanc está en Toronto, los otros también lo estarán.
24:50Tenemos que irnos ya.
24:55Necesito tus consejos.
24:56He cogido tres taxis hasta aquí para que nadie me siga.
24:59Gracias por venir.
25:00Tengo que sacar a Rachel de Toronto ahora mismo.
25:02Nick y Jeremy vienen de camino.
25:04No, Clay está con Philip.
25:05No, no.
25:06Nosotros tenemos que desaparecer.
25:09Los Moons no nos vencerán si estamos unidos.
25:10No es solo por los Moons.
25:12Tengo que alejarme de la manada y de Jeremy.
25:15Lohan, la manada te necesita y yo también.
25:17Puedo.
25:18Ya no sé qué hacer.
25:19Tú me convenciste para volver a Stonehaven con ese rollo sobre las obligaciones familiares.
25:24¿Crees que a mí no me duele todo esto?
25:26Le debo la vida a Jeremy.
25:27Pero estoy enamorado de esa mujer y no pienso alejarla de nuestro hijo.
25:33Voy a ser padre.
25:34Esta es mi familia.
25:37Ahora tengo una de verdad.
25:45Vale, haré lo que pueda.
25:49A ti te hará caso.
25:53Daos prisa, no tenéis mucho tiempo.
25:55Gracias, gracias.
26:02No me lo agradezcas aún.
26:14No te vas a creer lo que me ha dicho Lohan.
26:16Sí, me lo creo y tú también.
26:18O deberías.
26:22Es la familia.
26:25Nos lo hemos contado todo.
26:29Pero hay gente horrible que pretende hacernos daño.
26:34Ni que fuerais de la mafia o algo así.
26:36Es mucho peor.
26:40Nuestra prima no tuvo un accidente.
26:42Fue un asesinato.
26:44Y ha habido otros de gente muy unida a nosotros.
26:47De familiares.
26:48Solo estaréis a salvo si no te separas de Lohan.
26:52Madre mía.
26:53Madre mía.
26:54Debeis esconderos, ¿vale?
26:56En un lugar donde nadie pueda encontraros.
26:58La familia procurará que podáis volver cuando sea seguro.
27:01Pero...
27:02Y mi familia y mi hermana.
27:04Elena, ¿voy a tener un bebé?
27:05Todo saldrá bien.
27:07Pero tienes que confiar en Lohan.
27:09Él sabe lo que hay que hacer.
27:18Está haciendo la maleta.
27:19¿Sabes a dónde ir?
27:21A Jamaica.
27:21¿Y tú?
27:23Volveré a Stonehenge.
27:25Cuando todo esto acabe, hablaré con Jeremy y me pondré de tu lado.
27:29Jamás me dejará volver.
27:30Me convertiré en un Mood, como todos los demás, como mi padre.
27:33Son las reglas.
27:34Jeremy lo entenderá.
27:36Vale como siempre.
27:37Contigo es diferente, ¿lo sabes?
27:39No, no lo creo.
27:40Escucha, cuando llegaste a Stonehenge, todo cambió.
27:43Él cambió.
27:44Tenías que volver.
27:45Eres muy importante.
27:46Tú eres tan importante como yo.
27:48Hasta aquí no va a dejarte de lado.
27:50¿Y a Rachel?
27:51¿Qué crees que hará con ella?
27:54Ni es posible que esto le haga cambiar.
27:57Hay que evolucionar.
27:59Nuestro legado ya nos escribe en legajos polvorientos.
28:02Hay que crear nuevas reglas.
28:03Si no cambiamos, la manada, nosotros, todo desaparecerá.
28:12Serías mejor, Alfa.
28:15Sí, claro.
28:18Te echaré de menos.
28:21Oye, de eso nada.
28:25Seguiremos en contacto, ¿vale?
28:27Da igual donde estés, seguiremos hablando.
28:30Estamos unidos, ¿vale?
28:32Vale.
28:33Cuídate.
28:35Tú también.
28:40No podemos llamar a la policía.
28:42Podría estar en cualquier parte.
28:44Es una pesadilla.
28:45Involucrada con un montón de criminales.
28:47Por eso hay que encontrarla.
28:49Está en peligro por mi culpa.
28:51Es cosa mía.
28:52¿Lo reconoces?
28:53Se enamoró del tío equivocado.
28:57Era joven.
28:59Universitaria.
29:01Fue todo muy rápido.
29:04Yo quería alejarla de los asuntos de mi familia y pensé...
29:08No sé en qué pensaba.
29:10No me creo que quisiera estar contigo.
29:12No quería.
29:14Intentó escapar.
29:15No lo consiguió.
29:17¿Y ahora qué?
29:19¿Sigues enamorado?
29:20Lo que yo sienta da igual.
29:22A mí no me da igual.
29:23Solo quiero que viva sin tener que ir escondiéndose.
29:26Quiero que sea feliz.
29:29No me has contestado.
29:34Jeremy.
29:36Sí.
29:37Vale.
29:39Aquí estaremos.
29:41Bien.
29:44Llegarán pronto.
29:45No queda tiempo.
29:46¿Quién viene?
29:48Mi familia.
29:51¿Os la llevaréis de aquí?
29:53Sí.
29:54Al único sitio seguro.
29:57Iré con vosotros.
29:59Olvídalo.
30:01Yo conseguiré.
30:02Todos creen que pueden conseguirlo.
30:04Y se equivocan.
30:15Tengo que llamar a mi hermana.
30:17Déjalo.
30:18No debes saberlo.
30:19Se asustarán muchísimo si desaparecemos sin más.
30:22Les mandaremos un correo con fotos de Jamaica para ganar tiempo.
30:38Vamos, corre.
30:43Escucha.
30:44Escóndete en la ducha enganchada a la pared.
30:47No te asomes.
30:48Oigas lo que oigas.
30:49No salgas hasta que vuelva por ti.
30:50No quiero perderte.
30:51No quiero.
30:53Estate quieta.
30:55No te muevas.
30:56Te quiero.
30:57Vale.
30:58Vale.
31:04Vale.
31:45Hola, Max.
31:46¿Qué tal?
31:47Oh, muy bien.
31:48Tus amigos acaban de llegar.
31:50Parecen majos.
31:52¿Mis amigos?
31:53Acaban de llegar dos hombres.
31:54Los he mandado por el ascensor.
31:57¿Te han dado ese puro?
31:59Sí, eso es.
32:13No es buena idea.
32:14No, ¿por qué no?
32:16Quédate aquí.
32:16Debemos vigilarte.
32:17No puedes retenerme en mi propio apartamento.
32:20Me suda lo que te pueda pasar, pero a Elena sí le importas.
32:23Soy responsable de ti hasta que ella vuelva.
32:30Elena, ¿dónde estás?
32:32Philip, sal del apartamento.
32:34Date prisa.
32:34¿Qué?
32:35¿Por qué?
32:41¿Qué estás haciendo aquí?
32:43Hola, Clayton.
32:44No hagas imprudencias.
32:46¿Cómo tirarte por el balcón?
32:48Solo queremos ver a Elena.
32:50¿Dónde está?
32:51Hablamos y nos vamos.
32:52Pelearnos aquí no hará bien a nadie.
32:55Di que no te hará bien a ti.
32:57Debes mantener las apariencias, profesor.
33:00El único problema sería deshacerme de vuestros cuerpos, pero ya se me ocurriría algo.
33:05¿Quiénes son estos tíos, Clay?
33:07Adelante, Clay.
33:08Cuéntale quiénes somos.
33:09Cuéntale quién eres.
33:11No hace falta que lo metamos en esto.
33:12Resultaría muy fácil meterlo en esto.
33:16¿Por qué Elena no lo ha hecho todavía?
33:18Sí, claro.
33:20Nadie le haría eso a la persona a la que quiere.
33:23Sí.
33:49Aquí huele a puticlub.
33:51Ha borrado el rastro.
33:53Un cachorrito listo.
33:55¿Qué más da?
33:57No escapará de nosotros.
33:58No seas gallito.
34:01Vamos a encontrarlo ya.
34:03Terminar con esto.
34:27Sería más fácil que no estuvieras aquí.
34:29Lárgate en cuanto puedas.
34:31No pienso irme de aquí.
34:32Música para mis oídos.
34:34En cuanto acabe con este capullo.
34:39Haré lo mismo contigo, Santos.
34:57Música para mis oídos.
35:37¡Gracias!
36:08¡Gracias!
36:22¡Gracias!
36:53¡Gracias!
37:21¡Gracias!
37:46¡Gracias!
37:50¡Gracias!
37:57¡Gracias!
37:59¿Quiénes son esos hombres?
38:01¡Marsten!
38:02¡Su cerra!
38:03¡Logan!
38:05¡Logan!
38:07Cariño…
38:08¿Qué pasa?
38:09¿Estás herido?
38:12No llames a la ambulancia.
38:14De acuerdo.
38:15Llévame a esto, lo que ven.
38:17Llévame a esto, lo que ven.
38:18Sí.
38:26Por fin estamos solos.
38:30¿Por dónde empezaré?
38:32Por los ojos.
38:47Por los ojos.
39:09Por los ojos.
39:19Por los ojos.
39:53¡No!
40:10¡Ah!
40:12¡Ah!
40:14¡Ah!
40:15¡Ah!
40:17¡Ah!
40:19¡Ah!
40:28¡Ah!
40:29A ver...
40:36Vale...
40:37¡Ah!
40:39¡Ah!
40:40Pese que presionan...
40:40¡Ah!
41:08¡Ah!
41:14¿Qué pasa?
41:44Ha jugado a llover...
41:45He llorado con los señales felices.
41:58Te quiero, Philippe.
42:02Y eso no cambiará nunca.
42:42Gracias.
42:53Gracias.
Comentarios