00:00¡Guau, guau, amigos! ¡Mi nombre es Woopsie!
00:30Woopsi, Woopsi, Woopsi, guau, guau, guau.
00:31Widget y Walden, amigos son.
00:34¡Guau, guau, whoopsi, Woopsi, guau, guau!
00:37Estas están juntos y hay diversión.
00:39¡Guau, guau, whoopsi, woopsi, guau, guau.
00:42¡Guau, guau!
00:44¡Guau, guau, guau!
00:46¡Guau, guau, guau, guru!
00:52¡Guau, guau, Whoopsi! ¡A ganar la carrera!
01:00¡Mira!
01:23¡Mañana es la carrera de Usselburgo!
01:26¡Guau, guau! ¡Qué maravilloso!
01:30¡Qué interesante!
01:32¡El ganador recibe muchos premios!
01:34¿En serio?
01:36Globos, entradas al cine y helado gratis por un año.
01:40¡Guau, guau!
01:42¡Buscaré mi auto de carreras!
01:59Lo llamo el Wupsi Móvil.
02:08¡Mmm! ¡Interesante, Wupsi! Pero parece algo destartalado.
02:12¡Motor oxidado!
02:18¡Ruedas desajustadas!
02:20¡Tranquilo! ¡Lo limpiaré un poco y quedará bien!
02:24¡Si tú lo dices, nos vemos!
02:34¡Terminé! ¡Está listo!
02:37¡Amigos! ¡Aquí voy!
02:48Necesitaré un mecánico experto y...
02:58¡Tengo la persona perfecta!
03:00¡Mmm! ¡Ajustar la correa!
03:10¡Apretar esta rueda dentada!
03:12¿Podrás arreglarlo, Widget?
03:16¡Déjamelo aquí! ¡Regresa más tarde, amiguito!
03:20¡Veré qué puedo hacer!
03:21¡Gracias!
03:36¿Listo?
03:39¡Listo!
03:42¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:48¡Cohetes turbo a los lados!
03:50¡Ruedas gigantes!
03:52¡Para choques inflables!
03:54¡Ah! ¡Es un monstruo!
03:56¡Es maravilloso!
03:59Pero parece demasiado.
04:03¡Demos un paseo de prueba!
04:12¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
04:23¡Ese fue un paseo estupendo!
04:43¡Guau! ¡De seguro ganaré la carrera!
04:46¡A este auto solo le falta una vela!
04:48¡Oye! Voy a ponerle una vela
04:54¡Claro! Si hay viento, volarás
04:59¡Oh! ¡Oh! Y remos por si te quedas atascado en un charco
05:03¡Oh! Y una máquina de jugos por si te da sed
05:06¡Estás exagerando, Widget!
05:09¡Regresa mañana! ¡Estará listo para la carrera!
05:15¡Pero, Widget!
05:18¡Bien, Woodsy! ¿Qué te parece?
05:31No sé, Widget. Me parece muy grande
05:34¡Y lo es! Incluso tiene su propia sección de animación
05:39¡Vamos, Woodsy! ¡Adelante, Woodsy!
05:43Nada mal, ¿no?
05:45¡Guau! ¡La carrera va a comenzar en quince minutos!
05:52¡A la carrera!
06:07¡Es todo tuyo, amiguito!
06:09¡Mmm! ¡Interesante!
06:16¿Pero es seguro?
06:18¡Eso espero!
06:20¡No hay problema!
06:22¡Funciona a la perfección!
06:26¡Corredores! ¡Enciendan sus motores!
06:29¡Preparados! ¡Listos! ¡Fuera!
06:52¡Vamos, Woodsy! ¡Vamos!
06:54¡Guau! ¡Esta carrera será pan comido!
07:06¡Oh, oh!
07:08¡Santo cielo! ¡Eso no debería pasar!
07:12¿Qué sucede?
07:21¡Presiona el botón de combustión!
07:23¡Y desconecta la turbomuletilla!
07:33¡Vamos, Woodsy! ¡Adelante, Woodsy!
07:36¡Oh! ¡Lo siento, Woodsy! ¡Creí que funcionaría!
08:00¡Oh! ¡Ya no podré ganar la carrera!
08:02¡Santo cielo! ¡Qué mal me siento!
08:10¡Sólo quise ayudarlo!
08:12No sé, Woodsy, pero a veces exageras un poco
08:16Sí, tienes razón, Walden
08:19¡Hola, Woodsy!
08:27¡Hola, Woodsy!
08:32¡Oh! ¡Está bien! ¡Fue mi error! ¡Debí hacerte caso!
08:39¡No te culpo por estar molesto conmigo!
08:44No estoy molesto, Widget
08:46¡Lo intentaste!
08:49Tranquila, el año que viene sí ganaremos la carrera
08:53¿El año que viene?
08:55¿Por qué no este?
08:56Porque jamás alcanzaremos a los otros corredores
09:00¿Probaste las alas?
09:02¿Alas?
09:12¡Guau!
09:13¡A volar!
09:15Oye, Walden, ¿quieres acompañarnos?
09:18¡Sí! ¡Hay espacio!
09:20¡Mmm! ¡Interesante!
09:22¡Sí! ¡Me gustaría!
09:27Amigos, cinturones
09:29¡Cohetes Turbo!
09:36¡A toda máquina!
09:48¡Woo!
09:49¡Woo!
09:51¡Ja, ja, ja, ja!
09:55Por cierto, Walden, ¿qué libro estás leyendo?
10:00Es la guía guau de Usa el Furco
10:02¡Miren! ¡Ahí está la arboliquera!
10:08¡Guau, guau, guau!
10:10¡Y aquí está la roca rosquilla!
10:13¡Y esos son los géiseres juguetones!
10:17¡No se moquen!
10:20¡Guau, guau, guau!
10:22Estamos sobrevolando el monte Zababuba
10:24¡Vaya, miren!
10:28Estamos pasando a los otros corredores
10:31¡Y miren eso!
10:34¡Ahí está la meta!
10:36¡Vas a ganar la carrera, Woodsy!
10:38Oigan, volvamos a esas montañas
10:41¿Las montañas?
10:43Pero, ¿no quieres ganar la carrera?
10:46No me importa ganar
10:47Me estoy divirtiendo mucho con mis amigos
10:50¡A las montañas!
11:02¡Guau, guau, Upsi!
11:04¡El comelón!
11:05¡Guau, guau, guau, guau, guau!
11:17¡Adoro mi pelota saltarina!
11:23Pero no tengo con quién jugar
11:25¡Hola, Woodsy!
11:29¡Guau, guau!
11:31¡Boggy, Hoggy, Mooggy!
11:33¡Juguemos a la pelota saltarina!
11:36Lo siento, Woodsy
11:37Jugaremos con nuestras mascotas
11:40¡Son preciosas!
11:45¡Claro que sí!
11:54¿Quién se las dio?
11:56¡El vendedor de mascotas!
11:58¡Está en la esquina!
12:00¡Guau!
12:01¡Voy a buscar una!
12:03¡Guau!
12:08¡Guau!
12:18¡Qué bonito!
12:21¡Me llevo ese señor!
12:28¡Ja, ja, ja!
12:29¡Te llamarás pequeño!
12:31¡Este manual te dirá cómo cuidarlo!
12:36¡Gracias!
12:37¡Nos vamos a divertir mucho juntos!
12:40¡Es un Wiggle!
12:41¡Y es muy delicado!
12:45¡Cielos!
12:46¡Espero que lea el manual
12:48o tendrá graves problemas!
12:50¡No necesito esto!
12:53¡No necesito esto!
12:55¡Sé cuidar una mascota!
13:07¡Este es tu nuevo hogar!
13:10¡Ja, ja, ja!
13:10¡Ja, ja!
13:10¡Ja!
13:16¿Qué te puedo traer?
13:20¿Quieres agua?
13:21¡Ja, ja!
13:22¿Qué tal unas pasas?
13:28¡Ja, ja, ja!
13:28¡Ja, ja!
13:29¡Ja, ja!
13:29¡Ja, ja!
13:31¡Ah!
13:31¡Ja, ja!
13:32¿Qué tal unos caramelos?
13:48¡Guau!
13:49Te gustan mucho las golosinas.
13:53¡Oh!
13:54¡Cómo cansan las mascotas!
13:57Tomaré una siesta.
14:02¡Guau, guau!
14:21¿Pequeño?
14:23¿Pequeño?
14:26¿Dónde estás?
14:32¡Ah!
14:35Todas mis golosinas han desaparecido.
14:44¡Guau!
14:46Creo que necesito ayuda.
14:48Solo sabe comer y comer.
15:03¡Y crecer y crecer!
15:07¿Qué clase de animal es, Woopsie?
15:10Creo que...
15:12Eagle.
15:12¿Trigol?
15:13Lo olvidé.
15:18¿El vendedor de mascotas no te dijo nada sobre él?
15:22Sí.
15:23Me dio un libro donde explican cómo cuidarlo.
15:26¡Perfecto!
15:27¿Dónde está?
15:28Digamos que lo boté.
15:31¡Oh, amiguito!
15:33¡Buscaré mis libros!
15:34¿Es un cagol?
15:47No.
15:49¿Es un shmugol?
15:51No.
15:52¿Un garabato?
15:54¡Ah!
15:55¿Garabato?
15:56Mis videos de jalea y forma de garabatos están ahí.
15:59¡Ah!
15:59¡Ah!
16:04Lo siento.
16:28¡Mmm!
16:29¡Mmm!
16:32Debemos de tenerlo.
16:33¡Deprisa! ¡A mi camión!
16:46¡No!
16:47¡Oye! ¡Dame mi pastil!
17:15¡No!
17:17¡Miren! ¡Va directo hacia la tienda de golosinas!
17:41¡Corran! ¡Sálvense!
17:43¡Alvido los caramelos!
17:45¡Hay que huir!
17:46¡Corran! ¡Corran!
17:57¡Hay que huir!
18:00¿Huir?
18:01¡Eso es! ¡Es un Wiggle!
18:04¡Un Wiggle! ¡Eso es!
18:06¿Un Wiggle?
18:07¡Ah! ¡Aquí está!
18:10¡Interesante!
18:10¿Qué?
18:14¡Nunca debe alimentar un Wiggle con golosinas!
18:19¡Ups!
18:20¿Qué hacemos?
18:22¡Tranquilos!
18:23La solución obligatoria es llenarlo de jugo de zanahoria.
18:28¿Zanahoria?
18:30¿Cómo lo vamos a llenar con jugo de zanahoria?
18:34¡No hay problema!
18:40¡Aaah!
18:41¡Aaah!
18:41¡Llené mi super manguera 3000 con un saludable jugo de zanahoria!
19:05¡Ahora tenemos que hacer que abra la boca!
19:12¡No hay problema!
19:22¡Oh, pequeño! ¿Quieres un helado?
19:35¡Mmm! ¡Yom-Yom!
19:40¡Ahora!
19:50¡Guau!
19:53Lamento mucho no haber sabido cómo cuidarte, pequeño.
20:10Tener una mascota es una gran responsabilidad.
20:14¡Aquí tienes un nuevo manual, Upsi!
20:25¡Gracias, Walden! ¡Esta vez lo leeré todo!
20:30¡Buena idea!
20:31¡Upsi!
20:43Me pregunto, ¿qué pasará si uno lo alimenta con jamón?
20:50¡Yom-Yom-Yom!
20:56¡Santo cielo!
21:01Fiesta de mascota, sí, sí
21:08Fiesta de mascota, sí, sí
21:11Con tu nueva mascota aquí debes venir
21:13La fiesta de mascota vas a conseguir
21:15Han y su caballo
21:17Un gato tiene cao
21:20Y tiene un pingüino
21:22Con un sombrero genial les gusta la oscuridad
21:25A otras la luz, al pez de Charlie le gusta volar
21:29Lily tiene un solo
21:30Y Johnny un Sneed
21:32Ernie tiene un Groover
21:35Con tres espadas
21:37Un conejo con lunares, la cabra marí
21:39La fiesta de mascota vas a conseguir
21:42Fiesta de mascota, sí, sí
21:44Fiesta de mascota, sí, sí
21:47Con una mascota ya sabes qué hacer
21:49Si tienes una mascota debes saber qué hacer
21:52¿Qué comerá? ¿Cuántas patas tendrá?
21:54Eso no importa, geniales serán
21:56Y dicen, y dicen
21:58En la fiesta de mascota te vas a divertir
22:01Fiesta de mascota, sí, sí
22:03Fiesta de mascota, sí, sí
22:06Con tu nueva mascota aquí debes venir
22:08La fiesta de mascota vas a conseguir
22:10La fiesta de mascota vas a conseguir
22:13Sí, sí, sí
22:14La fiesta de mascota vas a conseguir
22:44Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela.
