00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, estrellen ya
00:17Robert y Ted le acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, estrellen ya
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, estrellen ya
00:43Jim de la luna
00:45Problemas de peste
00:56Oh, esto es muy preocupante
00:58¿Cómo pasó esto, Dolores?
01:00Echo, vinimos tan pronto como pudimos
01:03¿Cuál es la emergencia?
01:04¿Acaso la flor de incendio accionó la alarma de humo otra vez?
01:07No, peor que eso
01:09Algunos de mis fétidos melones lunares desaparecieron
01:11¿Nadie ha hecho malteada de melón lunar?
01:14No, yo no tomé ningún melón
01:16Yo tampoco
01:17No, yo tampoco, Robert
01:22Estoy en estricta dieta de aceite
01:24Todo lo que sé es que anoche tenía seis melones
01:28Pero esta mañana solo había tres
01:30Sin ofender, Echo
01:32Pero ¿quién querría tus melones?
01:34Son algo... apestosos
01:36Conozco a alguien que sí le gustan
01:42Creo que eso significa que Daisy también es inocente
01:50Dolores, ¿encontraste algo?
01:58Super galaxias, creo que es un túnel
02:00Bien, entonces quienquiera que haya tomado los melones
02:04Seguro los sacó por aquí
02:06Ahora podemos seguir el túnel hacia ellos
02:08Eso si cabemos dentro
02:10Quizás no sea necesario entrar por el túnel, Jim
02:14Porque podríamos seguir por encima del suelo
02:16¡Con mi escáner!
02:19Gran idea, Ripple
02:20¡A toda luna!
02:30Veamos, puede que tengamos que excavar en esta misión
02:45Sé que eres un gran excavador
02:49Pero llevaremos...
02:51La excavadora lunar
02:52Con el cometierra
02:56Por si acaso
02:57Déjame adivinarte
03:11Tú quieres venir con nosotros en la misión
03:13Ojalá pudiera
03:15Sé cuánto me necesitan
03:17Pero...
03:18Pero tengo trabajo que hacer
03:20Echo quiere que arroje estas sobras de comida en el cráter de abono
03:25Y tengo que revolverlo todo
03:28¡Ah!
03:29No es tan terrible
03:30Es como...
03:32Mezclar un pastel
03:33Si piensas que el pastel es como la basura
03:36Recuérdame no venir a tu fiesta de cumpleaños
03:38¡Ja!
03:39Ven con nosotros, Ted
03:40Te llevaremos hacia el cráter de abono
03:42Soy un aparato altamente desarrollado
03:49Dame una buena razón de por qué yo debo ser el que tengo que revolver
03:53Cáscaras de melón y banana podrida
03:55Es simple
03:56Porque tú eres el único que no puede olerlas
03:59Tú no tienes nariz
04:01¡Ja!
04:02Muy bien
04:02Que sean dos buenas razones
04:05Hacerse cargo del abono es una tarea muy importante
04:08Cuando los restos de comida se pudren
04:10Se transforman en fertilizantes para las plantas
04:13¿No es fabuloso?
04:15¡Ja!
04:16Quizás para las plantas
04:17Pero no para mis pobres circuitos adoloridos que tienen que hacerlo
04:21Ya me siento muy agotado
04:32Y ni siquiera empiezo
04:33Dobla tus rodillas, no tu espalda
04:37Muy bien
04:39Traje el escáner
04:41Nos dice que el túnel subterráneo va en esa dirección
04:44¡Perfecto! ¡Vamos!
04:46Luego volveremos a buscarte, Ted
04:48¡Usa tus rodillas, no tu espalda!
04:53Preferiría mucho más usar mi trasero y poder sentarme
04:56Aún no puedo imaginar quién querría los melones de eco
05:00Mi escáner dice que el túnel termina justo aquí
05:07¿Escuchaste ese ruido?
05:10Robert, ¿estás seguro que tú no fuiste?
05:15Será mejor que revisemos, Ripple
05:16¡Santo Júpiter!
05:23Parece un enorme gusano lunar
05:25¡Oh, es muy lindo!
05:29No, por supuesto que no tan lindo como tú
05:32¡Miren! ¡Restos de melón lunar!
05:35Creo que encontramos al ladrón de melones
05:37Me alegra que Eco no vea esto
05:39El gusano desperdició todo el melón
05:42Y solo se comió lo de afuera
05:43Bueno, no podemos dejarlo aquí
05:45Seguro volverá a la casa lunar cuando sienta hambre otra vez
05:49¿Ponerlo en una jaula?
05:53No, Robert, eso no sería justo
05:55¿Qué tal si trasladamos al gusano muy lejos del túnel?
05:59Sí, eso podría funcionar
06:02Los gusanos se mueven tan lento
06:04Que jamás logrará regresar a la casa lunar
06:06Puede que aquí sea suficientemente lejos
06:17Le tomaría una eternidad llegar a la casa lunar desde aquí
06:20¡Oh, oh! ¡Se está despertando!
06:26¡Una canción de cuna! ¡Gran idea, Robert!
06:29¡Gusanito a descansar!
06:33Melones lunares no puedes tomar
06:35Espero que te guste tu nuevo hogar
06:38Y no vuelvas nunca a la casa lunar
06:41Un poco desafinado, Jim
06:45Pero se durmió
06:46Muy buen trabajo
06:49¡Despierta, Robert!
06:51Echo, volvimos
07:06Ya resolvimos el problema
07:08Tus melones están a salvo
07:10Me alegra escucharlo
07:12Lamento que no pueda decir lo mismo de mis bananas azules
07:16¿Vieron eso?
07:24Solo se come las cáscaras
07:25Odioso ladrón de melones y bananas
07:28¡Cree que mi jardín es su restaurante!
07:35¿Cómo pudo regresar aquí tan rápido?
07:38¡Oh! Este gusano lunar sí que es rápido
07:41¿Y qué haremos?
07:44Supongo que no lo dejamos lo bastante lejos
07:46Quizás podríamos llevarlo al lado oscuro de la luna
07:49No podemos hacerlo
07:50Ahí no hay suficiente comida para él
07:52Es verdad
07:53Tenemos que llevarlo a algún lugar donde haya mucha comida
07:57De la que a él le gusta
07:59Para que no venga y se coma la nuestra
08:02Muy bien
08:03Entonces pensemos qué le gusta comer al gusano
08:06Bueno, los melones lunares
08:08Pero solamente se come las cáscaras
08:10Y las bananas azules
08:12Pero también se come las cáscaras
08:15¿No es gracioso?
08:16El gusano se come lo que nosotros votamos
08:18¿Cuál sería el hogar perfecto para un gusano lunar?
08:26¡Hola!
08:27¿Acaso me olvidaron?
08:28Aún estoy esperando en el cráter de abono
08:31¡Y mis rodillas duelen!
08:32¡El cráter de abono!
08:38¡Es perfecto!
08:39El cráter de abono está lleno de cáscaras de melón y banana
08:43¡Al gusano lunar le encantará!
08:46No creo que pueda caminar
08:59¡Shh!
09:00¡Es un gusano lunar!
09:01¡Él estaba robando los melones de eco
09:04¡No lo despiertes!
09:05¡Ja, ja, ja!
09:06¡Lo sabía!
09:08¡Un gusano!
09:11¡Oh, no!
09:12¡Se dirige de vuelta a la casa lunar!
09:14¡Rápido, deténganlo!
09:15Ahora que tus rodillas están mejor
09:17¡Ayúdanos a meterlo en el cráter de abono, Ted!
09:20¡Mecanismo de equipamiento técnico a la orden!
09:26¡Es un gusano muy rápido!
09:28¡No, por allá no!
09:30¡Por aquí!
09:34¡Tranquilo!
09:35¡Lindo gusanito!
09:39¡Corran!
09:40¡Corran!
09:45¡Bienvenido a tu nuevo hogar, gusano!
09:58¡Lo lograste, Ted!
10:04¡Sí!
10:06¡Una vez más, salvé la luna!
10:08¡Creo que me gané una medalla!
10:13¡Uf!
10:13¡Creo que te ganaste un baño!
10:16¡Uf!
10:18¡Ja, ja, ja!
10:19¡Ja, ja, ja!
10:20¡Ja, ja, ja!
10:21¡Ja, ja, ja!
10:22¡Ja, ja, ja!
10:28Hay tantas estrellas con tantas lunas y planetas a su alrededor!
10:33Imagina todas las increíbles criaturas que deben existir,
10:36esperando por ser descubiertas.
10:39¡Oh, no te preocupes!
10:41No importa cuántas criaturas encontremos,
10:45tú siempre serás la mejor de todas.
10:57El secreto de la cueva de cristal
10:59Bien, Robert, es hora de nuestra clase espacial.
11:09¿Puedes encontrar un grupo de estrellas con forma de olla gigante?
11:14¡Correcto!
11:15Se llama la Osa Mayor.
11:17Veo que estudiaste, amigo.
11:20¡Ups!
11:21Se quemó la bombilla.
11:22Vamos a misión de control por una nueva.
11:26Ven, Robert.
11:31Ripple, ¿dónde están las bombillas?
11:33Es gracioso que preguntes, Jim.
11:35También las estaba buscando.
11:37¿Sabes qué?
11:38La mitad de las bombillas en una luna deben estar quemadas.
11:41Y las provisiones de la Tierra no llegarán hasta dentro de tres semanas.
11:45Bueno, alguien tiene muchas luces.
11:52Me encanta la Casa Lunar.
11:54Es cálido y húmedo aquí.
11:56Como en la selva.
11:57¡Eco, ahí estás!
12:02¡Eco, podrías prestarnos algunas bombillas, amigo!
12:05¡No puedo!
12:05Son para mis plantas.
12:07¿Qué estás cultivando exactamente, Echo?
12:09Un experimento vital para nuestra misión.
12:17¿Vital?
12:18Parece una vieja roca lunar.
12:22¡Y huele a huevo podrido!
12:24Es un melón lunar.
12:26Lo cultivé en suelo lunar a la luz de mis lámparas.
12:29Esta es una base lunar, Echo.
12:31Hay cosas más importantes que hacer que cultivar melones apestosos.
12:34No juzgues a este melón solo por cómo huele.
12:36Tendrás que compartir las bombillas, Echo.
12:39El pueblo necesita luz.
12:42Hablando de luz, ¿qué es esa luz?
12:45Debo averiguar lo que es.
12:47¡Vamos, Robert!
12:48¡A toda luna!
13:06Quiero llegar a la velocidad de la luz lunar.
13:14Y solo hay un vehículo que puede hacerlo.
13:17¡La moto lunar!
13:18¿Listos para otra aventura?
13:35¡Yo conduzco!
13:36¡Soy un excelente conductor!
13:39¡Por favor, por favor!
13:40¡Qué extraño!
13:52Las luces parecen venir de allá.
13:56Parece la entrada de una cueva.
13:59¿Estás pensando lo mismo que yo?
14:03¡Exacto!
14:04¡Nunca entrar a cuevas extrañas!
14:06Vamos, veamos qué hay dentro.
14:11¿Por qué nunca nadie me escucha?
14:18Bien, es una cueva.
14:20Vámonos a casa.
14:25¡Suéltame, chatarra lunar!
14:28Puede que haya culebras espaciales aquí.
14:31¿Qué es eso?
14:33¡Culebras!
14:34¡Fuera de la cueva!
14:35¡Robots y mecanismos de equipamiento técnico primero!
14:44¡Súper galaxias!
14:45¡Pero miren esto!
14:48¡Se ven como cristales encendidos!
14:51¡Son tan brillantes como las bombillas!
14:54¡Como bombillas!
14:57Acabo de tener una súper gran idea, amigo.
15:01Lo encontré en una misteriosa cueva.
15:09Nunca vi nada parecido antes.
15:12Y esta es la mejor parte.
15:14Podemos usarlo como bombilla.
15:16Observa esto.
15:19Oh, Jim.
15:21Creo que no brilla mucho.
15:23Qué extraño.
15:24Este cristal resplandecía allá en la cueva.
15:27Puede que esté roto.
15:28Es un poco blando.
15:31Creo que todos deberíamos echar un vistazo a esa cueva de cristal.
15:42Está muy caluroso aquí.
15:44Y húmedo, como la Casa Lunar.
15:47No me fijé en eso antes.
15:49Quizás hay una fuente lunar caliente.
15:50Ahí, te lo dije.
15:54¡Guau!
15:55¡Es hermoso!
15:56¿Lo ves?
15:57Podemos usarlas como bombillas hasta que lleguen las provisiones.
16:00Parece como si estuvieran creciendo en la Tierra.
16:04Sugiero que llevemos un poco a la base y los examinemos de cerca.
16:17Quizá Pixel nos pueda ayudar.
16:19Pixel, ¿qué se sabe acerca de las cosas que brillan en la oscuridad?
16:25Procesando información.
16:27Algunos cristales y rocas brillan en la oscuridad.
16:32Algunas criaturas también brillan en la oscuridad.
16:35Y ciertos hongos.
16:39La pregunta es, ¿por qué estos cristales solo brillan en la cueva?
16:44Datos insuficientes.
16:45No es posible responder ahora.
16:47¿Cuál será el secreto?
16:50El secreto de la cueva de cristal.
16:53¡Uf!
16:54Hasta que lo averigüemos, creo que estaremos a oscuras.
16:57Me pregunto si había algo especial en esa cueva que hacía brillar los cristales.
17:06Cierto.
17:08Ripple notó que la cueva estaba calurosa y húmeda, como la Casa Lunar.
17:12Y ahí crecen cosas.
17:15Pero lo único que encontramos en la cueva fueron estos cristales.
17:18Cometas voladores.
17:20Esto ha tenido mi cerebro girando como un satélite.
17:24¡Hola, Jim!
17:26Traje un pequeño regalo para ti.
17:30¡Mermelada de melón lunar!
17:31Huele un poco mal.
17:38Lo admito.
17:39Ah, quizás luego, Echo.
17:41Estos cristales me tienen algo ocupado.
17:44¡Mmm!
17:45Este cristal es curioso.
17:47Es algo blando.
17:49Exacto.
17:51Y solo parecen brillar en la cueva.
17:53¡Santo Júpiter, tu mermelada es deliciosa!
18:01Tus melones parecen rocas duras, pero saben fenomenal.
18:05Las apariencias engañan, Jim.
18:07Especialmente en la naturaleza.
18:10Tienes toda la razón, amigo.
18:14Las apariencias engañan.
18:16Hmm.
18:17Es cierto.
18:18Esto parece un cristal.
18:19Pero normalmente estos no son blandos.
18:23¡Rover!
18:24¿Y si esto no es un cristal después de todo?
18:28Recuerda lo que dijo Pixel.
18:31Conocemos tres tipos de cosas que brillan.
18:34Y Ripple notó que esto parece crecer en la tierra de la cueva.
18:39¿Qué tipo de cosas pueden crecer en la tierra y brillan?
18:45¡Bien de nuevo, Robert!
18:46¡Eso es!
18:48¡A la casa lunar!
18:49¡Hay que decirle a los demás!
18:53Quiero agradecer a todos por ayudarme a resolver el secreto de la cueva de cristal.
18:59¿Eh?
19:00Echo, tomaré prestada una de tus macetas, si no te importa.
19:05Jim, ¿por qué estás plantando un cristal?
19:08Bueno, porque esto no es un cristal.
19:11¡Es un animal!
19:12¡Siempre lo supe!
19:13¡Es peligroso!
19:17Tampoco es un animal.
19:19Ripple observó que la cueva era cálida y húmeda, como en la casa lunar, donde las cosas crecen.
19:25¡Brillante!
19:25¡Ups!
19:26Echo me dio la pista final.
19:28Él me dijo que a veces las apariencias engañan.
19:32Ahora todos observen lo que pasará cuando apague las luces.
19:35¡Pero miren eso!
19:37¡Está brillando de nuevo!
19:40No es un cristal, a pesar de cómo luce.
19:44Y tampoco es un animal.
19:46¡Es un hongo!
19:47¡Un hongo lunar!
19:50¡Sorprendente!
19:51Y necesita tierra lunar y agua para crecer.
19:55¡Y brillar!
19:56Estos hongos lunares serán magníficas lámparas hasta que lleguen las provisiones.
20:01¡Sí!
20:02¡Los hongos de Ted!
20:03¡Seré muy famoso!
20:05¿Ven lo que pasa cuando uno usa sus agudos poderes de observación?
20:09Bueno, mi trabajo ha terminado.
20:17¿Quién puso ese árbol ahí?
20:26Veamos si podemos encontrar algunas de nuestras formaciones de estrellas favoritas.
20:43¿Qué dices, amigo?
20:46¡Correcto!
20:47¡Es la osa mayor!
20:49Ahora, ¿qué hay de esa?
20:52¡Encontraste la osa menor!
20:53Tengo la sensación de que mañana descubriremos muchas cosas más, Robert.
21:02Versión en español, doblajes internacionales Tim.
21:23¡Gracias por ver el video!
21:29¡Gracias por ver el video!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:36¡Gracias por ver el video!
21:39¡Suscríbete al canal!
21:48¡Gracias por ver!
