00:12¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:35¡Gracias!
01:01¡Ormiga voladora!
01:05Era un hermoso día en World World.
01:10¡Así es, Doug! Es un día perfecto para volar cometas.
01:16Pero primero tenemos que armar nuestra cometa.
01:19Bien, aquí tengo todas las letras.
01:23¡Kite!
01:36¡Así es, una cometa!
01:39Muy bien, Ant. Ahora vamos a volar la cometa.
01:43¡Vamos!
01:44¡Es un día perfecto para volar cometas!
01:47¡Vaya!
01:48¡Mira cómo se eleva!
01:50¡Sí!
01:52¡Déjame hacerlo!
01:53¡Claro, amigo!
01:56¡Guau! ¡Es lo máximo!
01:58¡Mira cómo vuela esa cometa!
02:03¿Qué es eso?
02:08Si me siento triste o muy solo
02:12En el cielo yo puedo mirar
02:15Y me siento mucho mejor
02:19Cuando yo así quiero volar
02:22Cuando yo así puedo volar
02:23¡Sí!
02:23¡Ja, ja, ja!
02:25¡Man, ja, ja, ja, ja!
02:26¡Ja, ja, ja, ja, ja!
02:30¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
02:41Y me siento mucho mejor, cuando en el cielo puedo volar.
02:56¡Guau! Miren a Bag, Bee y Fly. Son lo máximo.
03:01¡Ent! ¡Cuidado con la cometa!
03:14¡Ent! ¿Estás bien?
03:18¡Ya! ¡Ya! ¡Es suficiente!
03:21¿Qué están haciendo los bichos? ¡Ellos son lo máximo!
03:26¡Van a estar practicando para el show aéreo!
03:29¿Show aéreo?
03:31Ya sabes, cuando todos los bichos de World World muestran sus habilidades de vuelo.
03:37Pero yo también soy un bicho. Me encantaría volar con los demás insectos.
03:43Mmm. Bueno, si realmente tienes muchas, muchas, muchas ganas de volar, busquemos la forma de que vueles.
03:52¿Pero cómo? Las hormigas no volamos.
03:56Mmm.
03:58¡Oye! Vamos a preguntarle a Frog. Él siempre tiene buenas ideas.
04:03Pig y Ant fueron a ver si Frog podía ayudar a Ant a volar.
04:07Después de un profundo análisis, creo que esta es la diferencia crucial entre Ant y los demás insectos.
04:15Las alas.
04:16Ant, si tuvieras alas, podrías volar en el show aéreo de bichos.
04:21Ya entiendo.
04:23Entonces, solo necesito alas.
04:26¡Je, je, je! ¡Muy bien! ¡Alas!
04:28Conseguiremos unas alas, alas, alas, alas.
04:32¿Cómo vamos a conseguirte alas?
04:35¡Ya sé! ¡Podemos armarlas!
04:39¡Sí, Ant! ¡Esa es una gran idea!
04:42Podríamos armarte un par de alas.
04:46¿Te dije que eras el amigo más listo que conozco?
04:49¡Oh!
04:50¡Tengo las letras necesarias!
04:55¡Justo aquí!
04:56W-I-N-G-S
05:03Inks
05:06W-I-N-G-S
05:14¡Sí! ¡Alas!
05:16¡Para poder volar con los demás bichos!
05:19¡Oh, vaya, Ant!
05:22Dentro de poco estarás volando en el show aéreo de bichos.
05:28¡Son un poco pesadas!
05:32Bueno, pruébalas
05:35Está bien
05:42¡Mírenme! ¡Estoy volado!
05:45¡Pero muy suave!
05:49¡Ant!
05:57Entonces Pig, Dog y Ant fueron a casa de sheep para ver si podía ayudarlos
06:01¿Sabes, Ant? Me encanta jugar a volar
06:05Juego a que estoy flotando por el cielo, igual que un globo
06:10¿Eh? ¿Un globo?
06:13Bueno, no puedo ser un globo, pero...
06:17¡Tal vez podría volar con uno!
06:20¡Sí! ¡Podrías volar con un globo!
06:25Ant, tienes tantas buenas ideas
06:28Gracias, Pig. ¡Armemos un globo!
06:33Tengo todas las letras
06:35Justo aquí
06:37Va, Loon
06:46¡Un globo!
06:48Con eso sí que podré volar
06:51¡Show aéreo de bichos! ¡Aquí voy yo!
06:55¿No quieres una prueba primero?
06:59¡Suéltalo ya, sheep!
07:02¡Estoy volando! ¡Estoy volando!
07:05¡Sí! ¡Estoy volando!
07:07¡Igual que los demás insectos!
07:10¡Estoy volando!
07:15¡Wow!
07:18Desde aquí, Pig, sheep y dog parecen hormigas chiquitas
07:22Y lo digo yo
07:23Que soy hormiga después de todo
07:27Bueno, ya es suficiente
07:29Ahora, ¿qué tal si aterrizamos?
07:44¡Ten calma, Ant!
07:47¡Te salvaremos!
07:51¡Te tengo!
07:55Gracias
08:00¡Ya! ¡Basta, basta!
08:02¡Suficiente! ¡Ya estoy bien!
08:07Bueno, lo del globo no funcionó
08:11Jamás voy a poder volar con los demás insectos
08:14Me doy por vencido
08:16¿Tú, Ant?
08:18¿Te rindes?
08:19Pero, tú eres el amigo más listo que conozco
08:23¿Lo soy?
08:24¡Claro que sí!
08:26Así que usaremos ese gran cerebro tuyo para resolver esto
08:30De acuerdo
08:31Bien
08:32¿Qué he aprendido hasta ahora?
08:34El globo era liviano, pero no podía controlarlo
08:38Y sí pude controlar las alas, pero eran demasiado pesadas para mí
08:43Entonces, necesitamos algo liviano que vuele, pero que se pueda controlar con el viento
08:53¡Oigan, ya sé!
08:54¡Una cometa!
08:58¡Hagamos una cometa!
09:00¡Oh, sí! ¡Eso es!
09:03Una cometa es muy liviana y se puede controlar con el viento
09:07¡Ant! ¡Te dije que eras el amigo más listo que conozco!
09:11¡Oh! ¡Gracias, Pig!
09:18Creo que ahora es hora de...
09:22¡Armar la palabra!
09:27¡It's time to build a world!
09:30¡Let's build it! ¡Let's build it now!
09:34¡Aight!
09:42¡Kites!
09:43¡No, we just built a world!
09:45¡We built it! ¡We built it!
09:49¡Ahora podré volar en el show aéreo de bichos!
09:59¡Sí! ¡Ahora vamos a impresionarlos!
10:04¡Damas y caballeros!
10:06Hoy tenemos el agrado de contar con un especial amigo que se unirá por primera vez al show aéreo de
10:12bichos de World World
10:14¡Por favor! ¡Recibamos al increíble...
10:16¡El volador!
10:19¡Sí!
10:20¡Vamos a volar!
10:23¡Vamos a...
10:27¡Estoy volando! ¡Estoy volando!
10:31¡Volando voy tristeza ya no tengo yo
10:34Y volar es lo mejor cantando esta canción
10:38Si me siento triste o muy solo
10:41El cielo yo puedo mirar
10:46Y me siento mucho mejor
10:49Cuando en el cielo puedo volar
11:03¡Excelente!
11:04¡Buen trabajo, amiguito!
11:06¡Gracias, amigote!
11:08¿No podría haberlo hecho sin ti?
11:12¡Sí! ¡Soy el increíble Ant volador!
11:17Y con la ayuda de todos sus amigos y una cometa
11:20Ant por fin pudo volar
11:23¡Gracias!
