00:02El sol sale alegre sobre Tarry Town, un lugar lleno de felicidad.
00:10Allí encontrarás un amigo singular, J.J.
00:17J.J. y el avioncito.
00:20¡Soy yo!
00:21Nunca podrás ver a un chico tan feliz.
00:25El cruzar el cielo lo hace sonreír.
00:28Vamos a ver qué bueno es él, J.J.
00:36J.J.
00:39J.J. y el avioncito.
00:41¡Soy yo!
00:58Uno de los lugares predilectos de los avioncitos es la pradera sonriente.
01:03Una pradera que parece sonreír cuando el viento sopla sus flores de un modo preciso.
01:09La pradera sonriente siempre hizo sentir bien a Tracy.
01:13Y un día en particular, decidió bajar a verla mejor.
01:19Oigan amigos, iré a recoger flores. ¿Quieren venir?
01:24Ah, no gracias Tracy. Le prometimos al viejo Oscar que volaríamos con él hasta pinos helados.
01:30Te veremos luego.
01:30¡Está bien! ¡Adiós!
01:33¡Adiós!
01:44Tracy había decidido recoger flores para dárselas a Brenda Blue.
01:49A ella le encantan los narcisos, pero no había ninguno por aquí.
01:54Se fue a buscarlos.
01:57Buscó por todas partes.
01:59Es más, fue a dar a una nueva pradera llena de aún más flores.
02:05¡Cielos! Nunca había estado aquí.
02:09Tienen aún más flores que la pradera sonriente.
02:14¡Ah! Narcisos, justo en lo que buscaba.
02:22¿Ah? ¿Qué es eso?
02:26De pronto, Tracy oyó algo inusual.
02:30Algo que no había oído antes.
02:32Parece algún tipo de canto.
02:36¿De dónde viene?
02:39Buscó por todas partes de donde venía el maravilloso canto.
02:44¡Se fue!
02:46¡Oh, no!
02:47Nunca supe de dónde venía el canto.
02:50Sí, tan súbitamente como apareció, el canto misterioso se había detenido.
02:57Entonces Tracy decidió regresar a casa.
03:00Y qué buena historia tenía para contarles a todos.
03:11Entonces terminé de cantar con la música y se detuvo.
03:15¿Y nunca descubriste quién cantaba?
03:18No.
03:20¿Ni por qué estaban cantando?
03:23No, Jerky.
03:24¿Y no viste a nadie en la pradera contigo?
03:28¡Oh, oh!
03:29Este es un verdadero misterio.
03:31¿Qué río?
03:32¿Tú qué piensas, Jay Jay?
03:34Bueno, llamamos a la pradera sonriente, pradera sonriente, porque sonríe.
03:39Tal vez esta nueva pradera que encontraste es una pradera cantante.
03:44Entonces, ¿crees que debemos llamar la pradera cantante?
03:47¿Por qué no?
03:49Tracy, ¿podemos ir a escuchar a la pradera cantante?
03:53¡Claro!
03:54Los puedo llevar ahora mismo.
03:56Entonces, ¿qué esperamos?
03:58¡Vamos volando!
04:00¡Sí!
04:03Y todos se dirigieron al lugar que ahora llamaban pradera cantante.
04:20Bien, aquí ya estamos.
04:22¿Y cómo haces para que suene la música?
04:27Mmm, no lo sé.
04:29¿Estás segura de haberla oído aquí?
04:32Sí.
04:33Entonces, tal vez solo hay que esperar.
04:36Y eso hicieron.
04:39Esperaron.
04:40Y esperaron.
04:42Y esperaron.
04:44Y luego, esperaron un poco más.
04:48Pero después de mucho, mucho tiempo, nada ocurrió.
04:53¿Estás segura de que oíste música en esta pradera, Tracy?
05:00Sí.
05:02Pero tal vez fue el viento soplando entre los árboles.
05:06Sí.
05:06¿Y tú creíste que era un canto?
05:09Chicos, sé lo que escuché.
05:12Era un canto.
05:13Un canto de verdad.
05:15Bueno, y ahora te arremos.
05:18Oigan, amigos, tengo una idea.
05:20¿Por qué no nos separamos y vemos si podemos descubrir de dónde vino el canto?
05:25Es una idea genial.
05:27Los cuatro podemos abarcar buena parte de la pradera y encontrar algo.
05:32A mí me suena bien.
05:33Muy bien.
05:34Yo iré al norte.
05:35Narices, tú ve al sur.
05:37Herky, tú buscarás por el este y Tracy, tú hacia el oeste.
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:48Narices, el sur es por allá.
05:52Claro, claro.
05:54Lo siento, J.J.
05:55No importa.
06:00Si yo fuera una pradera cantante, ¿de dónde vendría mi canción?
06:07¿Qué es eso?
06:09¡Ah!
06:10Esto debe ser lo que escuchó Tracy.
06:12¡Lo encontré!
06:13¡Tracy!
06:14¡Kerky!
06:15¡Narices!
06:18¿Qué ocurre, J.J.?
06:20¡Encontré el canto!
06:22¡Escuchen!
06:24Pues, yo lo oigo.
06:26¡Viene día yo!
06:34¡Miren!
06:36¡Son Billy Abeja y Bobby Abeja.
06:39¡Hola a todos!
06:42¿Por qué nos miran así?
06:44Solo estamos bebiendo lector y tarareando nuestra canción predilecta.
06:47¿Ustedes dos estuvieron aquí más temprano?
06:49¡No!
06:51¡Acabamos de llegar!
06:52Ha sido un día tan hermoso que pasamos toda la mañana en la pradera sonriente.
06:57Entonces no es lo que yo escuché.
07:00Además, su canto, aun cuando es muy lindo, no suena igual que el canto que yo escuché.
07:06Disculpen la molestia, chicos.
07:08Que tengan un buen día.
07:09¡Gracias, Tracy!
07:10¡Tú también!
07:12¡Adiós!
07:14¿Y ahora qué hacemos?
07:16Debemos seguir buscando.
07:18Bueno, separémonos de nuevo.
07:26Ah, narices.
07:28¿Sí?
07:28Se supone que debes ir hacia allá.
07:31Oh, claro. Lo siento, JJ.
07:35No hay problema.
07:37Así es que una vez más, todos continuaron buscando la fuente del canto misterioso.
07:43¡Ay!
07:44Ya me estoy cansado de buscar.
07:48Si tan solo oyera algo.
07:55¡Ese es!
07:57¡Oigo el canto!
07:59¡JJ!
08:00¡Herky!
08:02¡Tracy!
08:04¿Qué ocurre, narices?
08:06Esta vez yo oigo el canto.
08:09¡Escuchen!
08:11¡Viene de allá! ¡Vamos!
08:20¡Miren!
08:22¡Verdaderamente no puedo creerlo!
08:25¡Brenda Blue!
08:27¡Hola, chicos!
08:29¡Hola, chicos!
08:30¿Qué haces aquí, Brenda?
08:33Recogiendo estas hermosas flores para mi taller.
08:37¿Qué hacen todos ustedes aquí?
08:39Queríamos ver quién cantaba.
08:42¿Estuviste aquí esta mañana?
08:43No.
08:44Acabo de llegar.
08:46Entonces no fuiste tú a quien escuché esta mañana.
08:49Bueno, alguien cantaba la misma canción que tú estabas cantando.
08:53¿Dónde la aprendiste?
08:55Ah, debes haber oído la canción misteriosa de la pradera.
09:01¿Canción misteriosa?
09:03Ajá.
09:04Antes yo la escuchaba y me preguntaba qué sería.
09:06Durante semanas y semanas fue un misterio para mí.
09:09Pero continuaba buscando hasta que un día por fin descubrí de dónde venía.
09:15Por favor, ¿podrías decirnos, Brenda, por favor?
09:18No.
09:20¿No?
09:22No.
09:23No les parece mucho.
09:25Mejor que se los muestre.
09:27Sí.
09:30Muy bien, entonces.
09:31Síganme.
09:41Escuchen.
09:43¡Ese es!
09:44¡Ese es el canto que yo escuché!
09:46Y viene de allá.
09:49¡Miren!
09:50Ya llegamos.
09:52De aquí es de donde viene el canto.
09:56¡Colibríes!
09:57Ese canto que escuché es de los colibríes.
10:01Así es.
10:02La música que Tracy escuchó venía de los enjambres de colibríes que recolectan néctar de las muchas y hermosas flores
10:08que hay en este lugar.
10:11El hermoso zumbido era producido por el rápido batir de sus alas en el viento.
10:16¿Lo ves, Tracy?
10:18La canción que yo estaba cantando es una que yo escribí.
10:21Se llama la canción del colibrí.
10:22¿Te gustaría cantarla conmigo?
10:24¿Qué crees?
10:28¿De dónde es esa canción?
10:31¡Qué misteriosa es!
10:34¿De dónde es esa canción?
10:37Escuchen, qué preciosa es.
10:39Si buscas la ayuda más fácil será.
10:43Te sorprenderás al hallar la canción.
10:46El misterio se revelará.
10:50Si oyes con atención.
10:55¡Ay!
10:56Tenías razón, JJ.
10:59Los misterios siempre tienen respuestas.
11:02Solo hay que seguir intentando hallarla.
11:05Así es.
11:06Y desde ese momento, los aviones llamarían a este lugar la pradera cantante.
11:12Por el hermoso sonido de los colibríes que siempre están allí.
11:16Y una vez más, Tracy y los otros pequeños aviones habían aprendido que la naturaleza está realmente llena de sorpresas.
11:29Pensemos en cómo cambian las cosas.
11:31Una oruga se convierte en una hermosa mariposa.
11:35Las hojas que son verdes en el verano se vuelven de otros colores en el otoño.
11:40El agua del lago se convierte en hielo en el invierno.
11:44Incluso la gente cambia.
11:46¿Ven a esta pequeña niña?
11:48Soy yo.
11:49Así era yo cuando era pequeña.
11:51¿Ven cómo he cambiado?
11:53¿Cómo cambiarás tú cuando crezcas?
11:55Piénsalo.
11:58Piénsalo.
12:00Piénsalo.
12:16Gracias por ver el video.
