00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, despeguen ya
00:17Robert y Ted le acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, despeguen ya
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, despeguen ya
00:43Jim de la luna
00:45Un charco pegajoso
00:48Mmm, vaya Jim, estos chocolates sí que saben bien
00:57Saben fantástico, me llegan una vez al mes como un lujo especial
01:00Miren lo que Daisy hizo ahora
01:05Se comió todo, incluso mi pensamiento de plutonio púrpura
01:10Nunca más encontraré otra, son muy escasas
01:13No te preocupes, Eko, buscaré en cada rincón y cráter de la luna y encontraré una nueva
01:19Gracias, Jim
01:21Tan pronto me coma mi...
01:22Mi chocolate
01:24Mi panel de control
01:26La comida humana es tan sucia
01:29¿Pero qué le sucedió?
01:31El panel de control se calienta por causa de las luces
01:35El calor debe haber derretido tu chocolate
01:38Hagamos algo, Jim
01:39Yo limpio eso y tú comienzas a buscar mi nuevo pensamiento de plutonio púrpura
01:43¿Una misión a cambio de limpiar?
01:45Por supuesto, trato hecho
01:47Vamos, Robert
01:48¡A toda luna!
01:51Usaremos la nave lunar
02:14Es rápida
02:16Así no tardaremos en encontrar la flor de Eko
02:19¡Pero que la mega!
02:39No tal, no, no, no...
02:45¡Mira! ¡Un terreno de flores!
02:54¡El lugar perfecto para buscar un pensamiento de plutonio púrpura!
03:07Sí, ese es un pensamiento de plutonio, pero es amarillo.
03:11Echo quiere uno púrpura.
03:15Así es. Esa flor es púrpura, pero no es un pensamiento de plutonio.
03:31¡Un pensamiento de plutonio púrpura! ¡Perfecto!
03:37Por favor, trae una maceta, Robert.
03:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
03:56¡Ups!
03:56No, Robert. No me estoy bañando. Me caí. Pero esta cosa pegajosa se siente agradable como el agua.
04:07Gracias, amigo. Pero creo que más bien necesitaré una toalla.
04:17Será mejor que salga de este charco.
04:19Ya tengo la flor.
04:23Oye, esta goma se está poniendo... dura.
04:27¡Súper galaxias!
04:28¡No! ¡Puedo... moverme!
04:39¡Soy una estatua! Esto es duro como la roca.
04:42No puedo pedir ayuda. Mi pantalla está cubierta.
04:46Así que depende de ti, Robert.
04:49Tienes que llevarme de regreso a Muna Luna con la nave.
04:52¡Tranquilo! ¡Yo te diré cómo!
05:09¡Tienes que presionar el botón rojo para despegar!
05:17¡Bien! ¡Ahora presiona el botón azul!
05:22¡El botón rosa no, Robert! ¡El azul!
05:34¡Perfecto! ¡Ahora el botón verde!
05:44¡Lo estás haciendo muy bien!
05:47¡El botón amarillo nos hará volar hasta Muna Luna!
05:50¿Puedes presionar ese?
05:55¡Lo lograste, amigo! ¡Eres un excelente piloto!
06:03¡No puedo creerlo!
06:05¡Encontraste un pensamiento de plutonio púrpura!
06:08Sí, pero ahora estoy atrapado.
06:11¡No puedo creer que hayas conducido la nave!
06:14Entonces el charco era tibio y líquido cuando te caíste,
06:21pero la goma se puso dura cuando te saliste.
06:24A mí me parece que es algún tipo de lodo de charco lunar.
06:28Apuesto a que esta goma se quitará tal como se quita el lodo.
06:31¡El agua no la quita!
06:37¡Veamos qué nos dice mi escáner!
06:41¡Oh, oh!
06:42¡Es el material más duro de la Luna!
06:45¡Incluso más duro que la roca!
06:47¡Cometas voladores!
06:48¿Significa que estaré atrapado aquí por siempre?
06:51Estoy segura que hay alguna forma de sacarte de ahí, Jim.
06:54Quizás deberíamos ir allá y estudiar la goma del charco.
06:57Puede que encontremos la solución.
06:59¡Buena idea!
07:01No te preocupes, Jim.
07:02Te sacaremos de ahí.
07:03De alguna forma.
07:05¡Esperen!
07:06Antes de que partan, ¿qué tal si me dan un...
07:08chocolate?
07:09¡Ah!
07:16¿Este es el charco de goma, Robert?
07:21¡Apártense!
07:21¡Este es un trabajo para el Mecanismo de Equipamiento Técnico TED!
07:27Hmm.
07:29¿Sí?
07:31¡Por supuesto!
07:33¡Ajá!
07:34¡Me lo imaginaba!
07:36Mi opinión altamente científica es que el charco es...
07:41verde y líquido.
07:45¿Qué quieres decir con que cualquiera puede ver que es verde y líquido?
07:49Debe haber algo más acerca de este charco.
07:54Siento mucho calor.
07:57¿De veras?
07:58Yo estoy muy bien.
08:00Siento más calor cada minuto.
08:04Es verdad.
08:05Se siente más calor por aquí.
08:08El calor parece venir desde el charco.
08:11¡Claro!
08:14¡Eso es!
08:16Jim, mi escáner dice que hay un manantial caliente bajo tierra.
08:20Eso calienta la goma.
08:22¡Buen trabajo!
08:23Cuando la goma está caliente, se pone líquida.
08:25Pero la goma que cubre a Jim se puso fría y dura.
08:29Jim, ¿escuchaste eso?
08:31Por supuesto que sí.
08:32Y se me ocurre una idea.
08:34¿Qué tal si la goma es como el chocolate?
08:36Cuando el chocolate está frío, es duro.
08:39Pero cuando algo lo calienta, como la luz, se vuelve líquido.
08:44Entonces, si la goma es como el chocolate, se pone líquido con el calor y duro con el frío.
08:50¡Exacto!
08:51Desearía que esto fuera chocolate.
08:53Podría quitarlo comiéndomelo.
08:54Y entonces, ¿cómo podemos hacer que esa goma se vuelva líquida?
08:59¡Cometas voladores!
09:00¡Hay que calentarla!
09:02¡Muy buena idea, Jim!
09:04¡Nos vemos en un momento!
09:05Que sea rápido.
09:07Creo que Daisy tiene hambre otra vez.
09:10¡Mi pensamiento púrpura!
09:11¡Oh, no! ¡Espera!
09:12¡Voy para allá!
09:17Si estamos en lo correcto, esta lámpara debería calentar la goma.
09:21¡Hace mucho calor aquí!
09:25Ahora sé lo que siento un pastel cuando es horneado.
09:29Ten paciencia, Jim.
09:30Puede que tome un tiempo.
09:32No me iré a ninguna parte.
09:35Mientras esperamos, podríamos limpiar el chocolate derretido.
09:39No te preocupes por eso, Ripple.
09:41Daisy lo hizo por ti.
09:46¡Gracias, Daisy!
09:48Y mira, aún quedan algunos chocolates.
09:51Te cambio un pensamiento por uno de esos.
09:54¡Funcionó!
09:55¡Seguro!
09:56El calor hizo que la goma se derritiera por completo.
09:59Y ahora podré finalmente comer uno de esos chocolates.
10:03¡Claro, Jim!
10:04Aún quedan de...
10:05¿Ah?
10:09Esos eran tus chocolates, Jim.
10:12Lo siento.
10:13No importa.
10:15Oigan, quizás Daisy nos dé leche de chocolate mañana.
10:28¡Mira esa, Robert!
10:30¡Qué hermosa estrella!
10:33Me recuerda a mis chocolates.
10:35Ni siquiera pude probar uno.
10:37Y ahora se acabaron todos.
10:39¿Qué quieres decir con que no todos?
10:43¿Guardaste uno?
10:44¡Oh, gracias, Robert!
10:47Siempre estás pensando en mí.
10:49¿Verdad, amigo?
10:50Las flores campana.
10:59Lo siento, amigo.
11:26No podía oírte.
11:27Estoy probando el nuevo dispositivo de música lunar que Ripple puso en mi cinturón.
11:32¿Qué dijiste?
11:33¿Está muy fuerte?
11:36Lo siento, amigo.
11:37Olvide lo sensible que son tus oídos robóticos.
11:41Los botones están algo sueltos.
11:44Le diré a Ripple que los arregle.
11:46¡Acompáñame, Robert!
11:47¡Vamos a buscarla!
11:48Estaba en la casa lunar esta mañana.
11:57¡Hola, Echo!
12:01¿Qué le pasa a Dolores?
12:02Ayer se metió en mis semillas de lima con velocidad de la luz.
12:06Comió tantas que estuvo despierta toda la noche dando vueltas.
12:09¿Es decir que no durmió nada?
12:13Ni una pestañada.
12:14Si no duerme un poco, pondrá los huevos revueltos.
12:17Dime, ¿Ripple aún está aquí?
12:21Ya no.
12:22Ella se fue a dar una vuelta.
12:23Pixel puede encontrarla.
12:25Buena idea.
12:27¡Pixel!
12:29¿Sí, Jim?
12:31Por favor, ¿podrías ubicar a Ripple?
12:33Por supuesto.
12:34Será un placer.
12:36Buscando a Ripple.
12:38Ripple está en el sector A12.
12:41¿A12?
12:41¡Oh, no!
12:43La pradera de flores campana.
12:45¿Qué hay de malo con eso?
12:46Las flores campana están floreciendo.
12:49¡Flores campana, Jim!
12:51No lo entiendo, Echo.
12:52¿Qué pasa con las flores campana?
12:54¿Son bonitas?
12:55Sí.
12:56Y también hacen un sonido muy monótono que pone a cualquiera que lo escuche bajo un profundo sueño.
13:01¡Súper galaxias!
13:03¿Crees que eso es lo que le sucedió a Ripple?
13:05Si así fue y nadie la despierta, dormirá por varios meses hasta que la flor deje de florecer.
13:11No te preocupes.
13:12¡Yo la salvaré!
13:13Y recuerda, si tú las escuchas, también te quedarás dormido.
13:18Está bien, Echo.
13:20Vamos, Robert.
13:21¡A toda luna!
13:22¡A toda luna!
13:22¡A toda luna!
13:23¡A toda luna!
13:44Tomaremos la moto lunar.
13:47Es el vehículo más rápido que tenemos.
13:59Nos llevará hasta las flores campana más rápido que un cometa veloz.
14:03¡Espérenme!
14:06¡Conozco un atajo!
14:11¡A la derecha!
14:15¡No!
14:16¡A la izquierda!
14:17¡La otra izquierda!
14:18¡Oye, no eres un conductor muy delicado, ¿verdad?
14:25¡Ted!
14:26Este es el atajo más largo de la historia lunar.
14:29Bueno, si yo fuera conduciendo, ya habíamos llegado.
14:33¡Olvídalo!
14:34¡Ahí está la pradera de flores campana!
14:37¡Y ahí está Ripple, durmiendo profundamente!
14:43¡No te preocupes, Ripple!
14:45¡Yo te salvaré!
14:47¡Ted, no!
14:48¡Hay que detenerlo antes que también se quede dormido!
14:51¡Vamos!
15:02Tranquilos, estoy bien.
15:04Solo trataba de ayudar.
15:07Lo siento, Ted.
15:08Pero si escuchas las flores campana, también te quedarías dormido, igual que Ripple.
15:12Tenía que detenerte.
15:14Pero, ¿entonces cómo salvaremos a Ripple?
15:18No lo sé.
15:19Debemos pensar en algo.
15:22Hmm.
15:23Veamos.
15:24¿Cómo se puede despertar a alguien?
15:27¡Buena idea, amigo!
15:29¡Haremos mucho ruido!
15:31¡Ripple, despierta!
15:33¡Abre los ojos!
15:36¡Sal de esa cama de flores sin temores!
15:40¡Vaya!
15:41Eso rima.
15:43No está funcionando.
15:44Quizá necesitamos un ruido más fuerte.
15:47¿Qué hay en tus archivos de audio, Robert?
15:48¿Qué hay en tus archivos?
15:49¡Para ver!
15:53¿Qué hay en tus archivos de audio?
15:55¿Cómo se puede despertar?
15:57¿Eso es exactamente lo que no necesitamos?
16:02¡Oh! ¡Mis pobres unidades auditivas!
16:32¡Santo Júpiter! ¡Nunca había nadie tan dormido! ¿Cómo vamos a despertarla?
16:38¿Qué dijiste, Jim?
16:39Yo dije...
16:43¡Esperen! ¡Eso es!
16:47Podemos tapar nuestros oídos. Así no escucharemos las flores.
16:50¡No puedo escucharte! ¡Tengo mis oídos tapados!
16:54¡Ya sé! ¡Podríamos tapar nuestros oídos!
16:58¡Es una gran idea! ¡Pero no puedo tapar mis oídos con el casco puesto!
17:03¡Entonces déjamelo a mí! ¡Mecanismo de equipamiento técnico Ted al rescate!
17:09¡A la carga!
17:11¡Ted! ¡Espera! ¿Qué vas a hacer cuando llegues allá?
17:15¡Ted!
17:17¡Debería ganar una medalla por esto!
17:20¡Aquí estoy, Ripus! ¡Despierta!
17:22¡Vamos! ¡Despierta!
17:25¡No! ¡No saques los dedos de tus oídos!
17:29¡Ah!
17:31¡Escucha! ¡Qué lindas campanitas!
17:36¡Oh, oh!
17:41¡Oh, no!
17:43¡Ahora tenemos que rescatar a Ripus y a Ted!
17:45¡Necesitamos bloquear el sonido de las flores campana dejando mis manos libres para de esa manera poder sacudirlos y despertarlos!
17:53¡Pensemos, amigo!
17:55¡Necesitamos algo realmente fuerte para bloquear el sonido de las flores!
18:00¡Pero qué crees que podría ser!
18:08¡Por favor, Robert!
18:09¡No puedo pensar con esa música fuerte sonando!
18:15¡Hay que concentrarse!
18:17¿Qué podemos usar para bloquear el sonido de las flores campana?
18:29¡Rover!
18:30¡No es hora para melodías de luna!
18:32¡Tenemos que encontrar la forma de bloquear...
18:34¡Cometas voladores!
18:36¡Tienes razón!
18:37¡La música!
18:39¡Si la pongo fuerte, podrá bloquear el sonido de las flores!
18:45¡Sujeta tus circuitos, Robert!
18:47¡A todo ruido!
18:49¡A todo ruido!
19:09¡Ah!
19:19¡Ah!
19:19¡Ah!
19:20¡Ah!
19:20¡Ah!
19:21¿Puedes apagar esa música?
19:23¡Estoy tratando de dormir!
19:29¿Qué?
19:29¿Tuviste un buen sueño?
19:32¡Jim!
19:33¿Qué sucede?
19:34¡Apenas puedo escucharte!
19:36¡Esa es justamente la idea!
19:39¡Vamos!
19:39¡Te explicaré camino a casa!
19:41¡Gracias por traerle a Dolores una flor campana, Jim!
19:56¡Es justo lo que necesitaba!
19:59¡Duerme profundamente!
20:02¡Esperen!
20:03¡Tengo una idea!
20:04¡Robert, enciende la música!
20:06¡Así está mejor!
20:10¿Alguien quiere aprender un nuevo paso que Robert y yo inventamos?
20:17¡Yo soy un excelente bailarín!
20:23¡Los mecanismos de equipamiento técnico no están programados para esto!
20:36¡Nunca me canso de contemplar las estrellas, Robert!
20:46¡Tienes razón!
20:47¡Es un cometa!
20:49¡Escucha!
20:50¿Oyes eso?
20:54¡No!
20:55¡No son flores campana!
20:57¡Es el sonido de la paz y la calma!
21:00¿No es hermoso?
21:00Versión en español
21:03Doblajes Internacionales Tint
21:05Doblajes Katar
21:29Doblajes Internacionales Tint
21:32¡Gracias!
22:02¡Gracias!
