00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, despeguen ya
00:17Robert y Ted le acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, despeguen ya
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, despeguen ya
00:43Jim de la luna
00:45El misterio del meteorito
00:59Vamos, arriba Robert, ya es de día en la luna
01:02Y estás bien cargado
01:04¿Estás bien amigo?
01:18¿Qué sucede contigo?
01:20¿Pulgas espaciales en tu transmisor de nuevo?
01:22Hmm, me pregunto quién será
01:27Aquí Jim de la luna
01:29Jim, tenemos un problema con nuestro sistema eléctrico
01:32¿Me escuchas?
01:34¿Ripple?
01:36Algo malo sucede con mi pantalla
01:38Veamos qué está causando toda esta conmoción cósmica, Robert
01:43¿Cuál es la situación, Ripple?
01:50Ha ocurrido toda la mañana, Jim
01:52Todos los sistemas eléctricos del pueblo lunar están como locos
01:55Hmm
01:56Robert también ha estado algo nervioso
01:59¿Lluvia de meteoritos?
02:02¿Alguna erupción solar?
02:03Negativo, ya revisé
02:05Nada anormal en la actividad cósmica
02:07Es un misterio
02:08¿Un misterio?
02:09Tiene que haber una explicación lógica
02:21Las cosas no dejan de funcionar sin razón
02:24¿Qué hace esa planta aquí?
02:31Parece estar por todos lados
02:33¿Eso causa los problemas eléctricos?
02:37Tenemos que averiguar de dónde proviene
02:39Hmm
02:41Creo que tengo una buena idea
02:44Echo, ¿cómo crece esta casa lunar?
02:49Por todas las manchas del sol
02:51Este lugar necesita podarse con urgencia
02:54¿No es fantástico?
02:56Cultivé semillas de la Tierra en un suelo lunar súper potente
03:00¡Ay!
03:02Si solo pudiera encontrar un uso para estas semillas
03:05Que crecen más rápido que un cohete
03:07Echo, tu maleza intergaláctica probablemente está afectando los sistemas eléctricos
03:12Todo en la naturaleza tiene un propósito
03:14Incluso la maleza
03:16Esperen, antes de culpar a alguien, amigos
03:19Debemos averiguar los hechos
03:21No creo que la planta sea el villano
03:26Eso no está complicando a Robert
03:28Miren lo que le sucede
03:29No, tengo la sensación de que algo allá afuera está alterando el sistema eléctrico
03:35Sea lo que sea
03:36Hay que averiguarlo antes de que sea tarde
03:38Solo podemos hacer una cosa
03:41¡A toda luna!
03:43Tendremos que hacer una seria investigación, Robert
04:07Y rápido
04:08Tomemos la nave lunar
04:10Esta es la mejor parte de mi trabajo
04:28Ripple, mejor trae a Ted
04:38En caso de problemas
04:40Muy bien, Jim
04:42¡Despegue!
04:46¿Qué quiso decir con en caso de problemas?
04:49En caso de problemas, tú eres el robot para eso, Ted
04:53Naturalmente
04:55¿Qué tantos problemas?
04:58its
05:00¿Qué pasa?
05:30¡Viene de aquí!
05:32¡Perfecto! ¡Misterio resuelto!
05:35¿Nos vamos ahora?
05:37Vaya.
05:39No recuerdo ese cráter.
05:41Observemos desde más cerca.
05:47¡Por todas las galaxias!
05:49Hay un gran meteorito incrustado en el medio del área de impacto.
05:53Sí, que es brillante.
05:54¿De qué estará hecho?
05:56Sea lo que sea, hace que los robots salten más que las chispas de la lata caliente de un cohete.
06:05Alguien tiene que bajar ahí y revisar.
06:08¿Quién sería tan tonto como para hacer eso?
06:10¡Cuidado, Ted!
06:21¡Puede ser peligroso!
06:22¡Peligro es mi segundo nombre!
06:25Bueno, Percy, es mi otro segundo nombre.
06:35No se ve esto todos los días.
06:42¡Estoy bien!
06:43Si alguien quiere saber...
06:46¿De qué está hecho ese meteorito?
06:48¡Ruber, haz un escáner!
06:54Óxido de hierro, magnesio, mineral ferroso, gran cantidad de magnetita.
07:00¡Magnetita!
07:02¡Ripple, sal de ahí!
07:03¡No te escucho!
07:04¡Ripple! ¡Ripple!
07:06¡Dilo de nuevo!
07:07¡Ripple, estás cerca de un imán gigante!
07:09¡Sal de ahí!
07:10¡Repito, sal de ahí ahora!
07:15¡Oh, no!
07:16¡Cometas voladores!
07:18¡Ripple, ¿te encuentras bien?
07:19¡Cambio!
07:20Estoy bien, Jim, pero...
07:21¡Estoy pegada a este meteorito!
07:23¡No te acerques más!
07:25Ripple tiene razón.
07:27Cualquier cosa que sea de metal y que se acerque a ese meteorito magnético
07:30quedará pegado a él como pegamento.
07:32No podemos usar la nave para sacarla.
07:34Incluso mis botas lunares se quedarían pegadas.
07:38¡Vamos a la base!
07:39¡Necesitamos un plan!
07:40¡No te muevas, Ripple!
07:42¡Te sacaré de esa amenaza metálica!
07:44¡Eso es todo lo que puedo hacer!
07:47¡No te preocupes por mí!
07:48¡Estaré bien!
07:50¡Ay, qué humillación!
07:56¿Qué sabemos sobre los imanes, amigo?
07:58¡Exacto!
08:03Un imán hace que las cosas hechas de acero se peguen a él.
08:09¡Como tú, amigo!
08:10Lo que no sabemos es cómo vamos a sacar a todos de ese meteorito magnético sin que nosotros nos peguemos.
08:19Necesitamos algo súper resistente para tirarlos, pero no puede ser de metal.
08:29Silencio, amigo. Trato de pensar en algo.
08:36¡Vaya!
08:36La planta de eco te enlazó como a un caballo salvaje.
08:41Tranquilo.
08:45Sí que es dura.
08:47Sí.
08:49Resistente como el acero.
08:52Pero no está hecha de acero.
08:54¡Esto podría funcionar!
08:55Eso era lo último, Jim.
09:04Dime, ¿qué vas a hacer con mi planta?
09:06Salvar a la luna, por supuesto.
09:12¡Buena suerte, Jim!
09:18Meteorito justo al frente, Robert.
09:20Trataré de sostener la nave, pero no podemos acercarnos demasiado a ese gran imán.
09:25¡No se está arrastrando!
09:32¡Ahora! ¡Suelta la planta!
09:38¡Guau!
09:43¡La tengo!
09:45¡Máxima potencia, Robert!
09:48¡Sujétate!
09:51¡Vamos, planta!
09:52¡Resiste!
09:55¡Vamos despegando!
09:59¡Qué gran idea usar la planta para despegarnos del meteorito, Jim!
10:05¡Au!
10:06¡Oye!
10:07¡Cuidado con mis circuitos!
10:10Llevemos este meteorito al lado oscuro de la luna, donde no pueda causar más problemas magnéticos.
10:15¡Sí!
10:18¡Muy bien hecho, Jim!
10:20¡Gipi!
10:21¡Gipi!
10:21¡Gipi!
10:22¡Gipi!
10:22¡Gipi!
10:23¡Ja!
10:24Esa fue una gran aventura, amigo.
10:31¿Verdad?
10:32¡Un meteorito magnético!
10:35Me pregunto de dónde vino.
10:38El universo es un lugar sorprendente.
10:41Observa, amigo.
10:44¿Quién sabe qué descubriremos mañana?
10:46Estoy ansioso por saberlo.
10:57Siento que me hundo.
10:58¡Bien, Robert!
11:06¿Listo?
11:07¡Aquí va!
11:08¡Atrapa la pelota!
11:09¡Atrapa!
11:09¡Ay!
11:12¡Ups!
11:13Ahora recuerdo por qué hice la regla de no jugar con la pelota en la casa.
11:22Jim, mis datos informan que anoche hubo una tormenta de polvo lunar en el sector 8.
11:27¿Tormenta de polvo lunar?
11:28¡Súper galaxias!
11:30Nunca hemos tenido una de esas píxel.
11:32¡Exacto!
11:33Por eso es tan importante que investigues qué pasó.
11:38¿Escuchaste, Robert?
11:39¡Ya se acabó el juego!
11:41¡A la torre de control!
11:54¿Irás al sector 8?
11:56Entonces te acompaño.
11:57Tengo que instalar mi antena parabólica justo ahí.
12:00¡Santo Júpiter!
12:01¡Qué brillante es!
12:03Puedo ver mi reflejo ahí.
12:05Una vez instalada, podría ajustarla con este control remoto.
12:17¡Excelente!
12:18Entonces comencemos esta misión.
12:19¿Acaso alguien dijo misión?
12:24¡Mis circuitos de visualización!
12:26¡No puedo ver!
12:28¡Alguien me destruye con rayos de luz!
12:30Nadie te está destruyendo, Ted.
12:35¡Es solo la antena parabólica!
12:38¡Es tan brillante que la luz rebota como la de una linterna!
12:42¡Como la de una gran linterna!
12:44¡Quedé algo abollado!
12:46Vamos, estás bien.
12:48Ni siquiera un rasguño.
12:49Aún así, creo que Ripple debería hacerme un chequeo completo para ver si mis circuitos han sufrido algún daño interno.
12:57¡Te aseguro que estás bien, Ted!
13:00Pero me siento algo mareado, creo.
13:06No, no lo estoy imaginando.
13:08Soy una maravilla técnica altamente desarrollada.
13:11Soy muy sensible y debo mantenerme en excelente forma.
13:17Está bien.
13:18Me quedaré y revisaré a Ted si a Jim no le molesta instalar la antena parabólica por mí.
13:23Por supuesto, Ripple.
13:25¡A toda luna!
13:27¿Qué te parece si tomamos el tanque lunar con la mano mecánica?
13:57La mano mecánica podrá llevar la antena parabólica de Ripple.
14:02¡Bien, amigo!
14:20Ya estamos en el sector ocho.
14:23¡Súper galaxias!
14:25¡Mira eso, Robert!
14:26¡Depósitos de polvo lunar!
14:30¡Asombroso!
14:36¡Ripple!
14:37Creo que tengo una mancha de óxido.
14:39Ted, ya te revisé.
14:41No hay óxido por ninguna parte.
14:44Bien, hagamos una prueba de respuesta del circuito automático y veamos qué pasa.
14:48¡No puedo parar!
14:57¡Todo está bien!
14:59Son solo tus circuitos autochequeándose.
15:02Todo parece estar en perfecto funcionamiento.
15:22Entonces, ¿por qué me siento más mareado que antes?
15:27Tranquilízate, Robert.
15:53Tranquilízate, Robert.
15:58¡Detente, Robert!
15:59Esto debe ser una especie de piscina de polvo lunar, como la arena movediza en la tierra.
16:04¡Qué bueno que no te metiste!
16:07No te preocupes por tu pelota.
16:09Podemos conseguir otra, amigo.
16:11Pero nunca podría conseguir otro como tú.
16:15Bien, es hora de regresar.
16:17¡Oh! ¡Ups!
16:22¡Oh, mis ojos!
16:34Tranquilo, amigo. No me hundiré.
16:36El aire de mi traje espacial me mantiene a flote.
16:42Pero este polvo lunar es como pegamento.
16:45No puedo salir.
16:46Mi pantalla se averió con el polvo.
16:54¡No funciona!
17:01¡Ayuda!
17:03¡Alguien puede escucharnos!
17:07Es inútil, amigo.
17:10Estamos muy lejos.
17:11Necesitamos otra idea para llamar su atención.
17:14Algo para que puedan vernos.
17:16¡Un momento!
17:24Robert, hazlo de nuevo.
17:29¡Un destello de luz!
17:31¿Crees que quizás eso nos pueda ayudar?
17:35Es como la ráfaga de luz, ¿recuerdas?
17:37Si la dirigimos en la dirección correcta...
17:40¡Súpergalaxias y santo Júpiter!
17:42Robert, dame el control.
17:43¡Buen tiro, amigo!
17:51Solo esperemos que alguien en una luna la vea.
18:00¡Dev!
18:00La revisión ya terminó.
18:02Deja que me siente antes de recibir las malas noticias.
18:06¡Cuánto tiempo me queda de vida!
18:09¡Ah!
18:09Yo diría que unos mil años.
18:11¡Ah!
18:12¿Eso es todo?
18:13¡Ah!
18:14¿Dijiste unos mil años?
18:17Eso fue lo que dije.
18:19Ted, no hay absolutamente nada malo contigo.
18:21¿No hay pernos sueltos?
18:23¿Ni manchas de óxido?
18:25¿Ni siquiera un chirrido?
18:27¡Nada!
18:28Estás en perfecta forma.
18:30De pies a cabeza.
18:31Si es así, ¿por qué estoy viendo extraños destellos?
18:35¿Estás viendo destellos?
18:37Sí, todo el tiempo.
18:39Por allá, a lo lejos.
18:41Yo también los veo.
18:43Provienen del sector ocho.
18:45¡Es donde fue Jim!
18:52¡Jim!
18:53¡Adelante, Jim!
18:53Jim no está respondiendo, Ripple.
18:57¡Jim, están problemas!
18:59¡Ja!
18:59¡Puedo detectar problemas a kilómetros de distancia!
19:02¡Tengo una visión perfecta!
19:05¡Au!
19:06¡Ay!
19:07¿Quién puso eso ahí?
19:16¡Me siento mareado de nuevo!
19:18¡Ah!
19:20¡Ah!
19:21¡Ah!
19:23¡Ripple!
19:28Pudimos ver tu señal.
19:29¿Estás bien, Jim?
19:31Bueno, sí.
19:32Pero podríamos decir que estoy en una situación pegajosa.
19:36Solo déjamelo a mí.
19:37¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42¡Ah!
19:42¡Ah!
19:43¡Ah!
19:43¡Ah!
19:44¡Ah!
19:44¡Ah!
19:44¡Ah!
19:45¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46¡Ah!
19:46¡Ah!
19:47¡Ah!
19:47¡Ah!
19:48¡Ah!
19:49¡Ah!
19:49¡Ah!
19:50¡Ah!
19:50¡Ah!
19:51¡Ah!
19:51¡Ah!
19:52¡Ah!
19:52¡Ah!
19:53¡Ah!
19:53¡Ah!
19:54¡Ah!
19:54¡Ah!
19:56¡Ah!
19:57¡Ah!
19:57¡Ah!
19:57¡Ah!
19:58¡Ah!
19:58¡Ah!
19:58¡Ah!
19:59¡Ah!
19:59¡Adivena lo que encontré mientras estuve atrapado en el polvo!
20:04¡Ah!
20:04¡Ah!
20:05¡Ah!
20:05¡Ah!
20:06No me sorprende que tú hayas tenido que ver con esta calamidad.
20:16Afortunadamente, mi visión perfecta salvó el día.
20:23Ripple, creo que... creo que necesito otra revisión.
20:36¿Ves ese planeta que brilla, Robert?
20:41Me pregunto si alguien allá arriba intenta enviarnos señales.
20:46Dejaremos eso para otro día.
20:49Ahora vamos a jugar con tu pelota.
21:01Versión en español. Doblajes internacionales Tint.
21:06¡Gracias!
21:36¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:42¡Gracias!
21:44¡Gracias!
21:46¡Gracias!
21:48¡Gracias!
21:50¡Gracias!
21:52¡Gracias!
21:54¡Gracias!
21:56¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
