00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, es leyenda
00:17Robert y Ted le acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, es leyenda
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, es leyenda
00:43Jim de la luna
00:45El ladrón de la luna
00:50Buen tiro, Ripple
01:01Ups, eso es lo único malo de la pelota lunar
01:08Siempre la perdemos en todos estos cráteres
01:11Oh, santo Júpiter
01:17¿Dónde está la pelota?
01:20Creo que terminó el juego
01:21Jim, aquí Echo
01:29Te necesito en la casa lunar
01:30Algo terrible sucedió
01:32¿Cuál es la situación, Echo?
01:43Nordigreen está perdido
01:45¡Cometas voladores!
01:46¡Nordigreen desapareció!
01:49¿Quién es Nordigreen?
01:50Nordigreen es mi nobo del jardín
01:53Curioso, esta mañana la pelota lunar desapareció también
01:56¿Verdad, amigo?
01:58Estaba justo al lado de la recolección de Colby
02:01¿Y quién es Colby?
02:03Antes de que todos llegáramos a la luna
02:05enviaron a Colby el recolector
02:07para asegurarse de que fuera un lugar seguro para vivir
02:09¡Ah!
02:10Aquí está
02:11Colby era un robot programado para recoger cosas de la superficie
02:15y analizarlas para asegurar que no fueran peligrosas
02:18Reuní todas las cosas que Colby recolectó
02:21para recordar a nuestro primer explorador lunar
02:24¿Y qué sucedió con Colby?
02:26Nadie lo sabe
02:28¿Qué pasa? ¿Qué encontraste ahí, amigo?
02:32Hmm...
02:33Pequeñas y extrañas huellas
02:35En medio de la tierra
02:36Robert, tomemos una foto como evidencia
02:40Jim, ¿crees que haya un ladrón en la luna?
02:49Hay una sola forma de averiguarlo
02:51¡A toda luna!
02:54Necesitamos un vehículo con buena luz para buscar a ese ladrón lunar
03:17Tomaré el tanque lunar
03:20Con el rastreador
03:24¿Se van de aventura?
03:37¿Puedo ir?
03:38¡Por favor!
03:39¿Puedo conducir?
03:41¡Por favor!
03:41¡Por favor!
03:41Mira, Robert
03:58Las mismas huellas extrañas que vimos en la casa lunar
04:01Se pueden ver en el polvo del cráter
04:03Pero no hay mucho polvo aquí arriba en la superficie
04:07Ni tampoco huellas
04:09Igual daremos un vistazo, Robert
04:12Ted, fíjate si ocurre cualquier cosa inusual
04:15Por supuesto, Jim
04:17¡Nada puede conmigo!
04:19¡Ay!
04:20¡Ay!
04:21¡Ay!
04:22¡Ay!
04:23¡Ay!
04:24¡Ay!
04:25¿Quién apagó las luces?
04:26¿Eh?
04:27¡Ah!
04:28¡Ah!
04:29¡Ah!
04:30¡Ah!
04:31¡Ah!
04:32¡Ah!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:35¡Ah!
04:36¡Ah!
04:37¡Ah!
04:38¡Ah!
04:39¡Ah!
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
04:42¡Ah!
04:43¡Ah!
04:44¡Bájame!
04:45¡Soy un mecanismo de equipamiento técnico certificado para que sepas!
04:47¡Ayuda!
04:48¡Ayuda!
04:49¡Ayuda!
04:50¡Oye! ¡Bájame! ¡Ahora!
04:58Estoy bien.
05:01Se fue por allá.
05:06Aquí no hay nada.
05:14Ese ladrón robó mi gnomo.
05:16Y la pelota.
05:17Y trató de robarme a mí.
05:20¡Qué grosero!
05:21¿Quién sabe qué robará la próxima vez?
05:24Tranquilos, que no cunde el pánico.
05:26Tenemos que observar toda la evidencia.
05:28Encontramos las mismas huellas extrañas en la casa lunar y en el cráter.
05:32Es decir, quienquiera que haya tomado el gnomo también tomó la pelota.
05:35Correcto, Ripple.
05:37Y por su apariencia, el ladrón tiene muchos pies pequeños.
05:44¿Cómo llegó esto aquí?
05:46Debo haber tomado la foto de Echo sin querer.
05:50¿Qué podemos concluir de esta foto?
05:53Que Ted siempre descansa.
05:56Observaba las estrellas.
05:59Para ti.
06:01Si el ladrón de la luna pudo levantar a Ted, debe ser bastante fuerte.
06:05¡Correcto!
06:06¡Ajá!
06:06¡Exactamente!
06:07¡Cierto!
06:07¡Y muy grosero!
06:08Hice un pequeño dibujo.
06:10Sabemos que el ladrón de la luna es fuerte y tiene muchos pies pequeños.
06:14Por eso creo que se vería... así.
06:16Es un poco feo.
06:29Y tengo una idea de cómo encontrarlo.
06:32¿Pixel?
06:34Sí, Jim.
06:35¿Puedes escanear la luna y hacer coincidir esta forma?
06:38Buena idea, Jim.
06:39Si Pixel encuentra la combinación, daremos con el ladrón.
06:42No hay combinación disponible.
06:50Simplemente no lo entiendo.
06:52Si existiera algo así afuera, Pixel lo habría encontrado.
06:57Algo debió faltar.
07:00Robert, puedes moverte, amigo.
07:03Estás haciendo sombra.
07:07Sombra.
07:08¿Qué es esa sombra?
07:12Eso no parece ser una roca lunar.
07:14He visto esa forma en alguna parte antes.
07:18¡Ah!
07:19¿Qué encontraste, amigo?
07:21Esa es la foto de Colby, el recolector lunar.
07:24Espera un momento.
07:27¡Asombroso!
07:28Tiene la misma forma.
07:32Ahora sé por qué Pixel no encontró la forma.
07:36Le di la equivocada.
07:37Y bocada.
07:39¡Pixel!
07:42Quiero que intentes una combinación más, por favor.
07:45Muy bien, Jim.
07:52¡Te tengo!
07:54¡Pixel!
07:54Ubicación, por favor.
07:59¡Ahí está!
08:01¡Vamos, Robert!
08:03Jim, ¿qué sucede?
08:05¿Por qué nos pediste a todos reunirnos aquí?
08:07Síganme si quieren encontrar al ladrón de la luna.
08:15Ted, quédate aquí y vigila con atención.
08:19¡A la orden, Jim!
08:21¡Tengo ojos detrás de mi cabeza!
08:23¡Ay!
08:24¿Quién puso eso ahí?
08:38¡Súper galaxias!
08:40¡Miren esto!
08:40¡Nordigrín!
08:41¡Nordigrín!
08:44¡La pelota!
08:48¿Será este el escondite del ladrón?
08:50Podríamos decir que sí.
08:52¿Y dónde está?
08:53¡Mira, mira, mira, mira, mira!
09:01¡Ja!
09:01¡Oh!
09:02¡Mira, mira, mira, mira, mira!
09:05¿Qué?
09:06¡Ah!
09:07¡Ah!
09:08¡Ah!
09:09¡Pero!
09:10¡Pero ya!
09:11¡Bájame!
09:12¡Vaya, vaya!
09:13¡Qué insolencia!
09:15¡Es Colby!
09:16¿Quién?
09:16Colby, el recolector, fue enviado aquí hace mucho tiempo para recoger cosas.
09:20Y fue Colby, el recolector, quien tomó nuestras cosas.
09:25Solo hacía lo que está programado para hacer.
09:27Pero nadie le ha dicho que se detenga.
09:30¡Y yo lo encontré!
09:32¡Nada puede contra mí!
09:34Ah, Ted, creo que Colby tiene algo que es tuyo.
09:42¡Ah!
09:42¡Oye, tú!
09:44¡Devuélveme mi mano!
09:45¡Es mía!
09:48¡Ven allí!
09:50¡Ja, ja!
10:04¡Ups!
10:05¡Lo hice otra vez!
10:11Creo que a Colby le gusta su trabajo.
10:13¡Una breve programación y es el pasapelotas lunar perfecto!
10:29Me pregunto en cuántas lunas allá a lo lejos habrá alguien como Colby explorando el lugar en este momento.
10:36Esa es una luna que nunca había visto.
10:38¿Te gustaría ir y observar de cerca, Robert?
10:45Tienes razón, amigo.
10:47Quizás mañana.
10:48Ya hemos observado suficiente por un día.
10:57¡Qué extraño!
10:58¿Dónde está la nave?
10:59No hay nada como empezar un nuevo día lunar con un buen desayuno.
11:09¿Verdad?
11:12¿Quién podrá ser?
11:14Aquí, Jim.
11:16¡Hola, Jim!
11:17¡Soy Echo!
11:18Hoy es el día en que llegan las provisiones.
11:20Comprendido, Echo.
11:21Hoy es el día...
11:23¡Qué lunástico!
11:24Y hoy es noche de películas y mis nuevas plantas de palomitas automáticas llegarán con el envío.
11:29¡Cambio y fuera!
11:30¡Noche de cine!
11:32¡Santo Júpiter!
11:33¡Estoy ansioso!
11:35¡Ahora a desayunar!
11:40¡Ricos cereales es energía total!
11:42Parece que mi cereal se perdió en el espacio.
11:51No te preocupes, Robert.
11:53Recuerda que hoy es el día de las provisiones.
11:55Y vienen muchas cajas llenas de delicioso cereal.
12:01Hola, Jim.
12:02Pixel reportándose.
12:04¡Hola, Pixel!
12:05¿Cómo está mi computadora favorita en este hermoso día lunar?
12:08Bien, Jim.
12:09Pero parece haber un problema con las provisiones.
12:12Perdimos contacto con la nave.
12:15¡Santo Júpiter!
12:16¡Mis cereales!
12:17Digo, las provisiones.
12:20Tenemos que hacer algo.
12:21Acompáñame, amigo.
12:23¡A toda luna!
12:39Hay que viajar como un cometa para encontrar el envío.
12:50¿Qué opinas, amigo?
12:53¡Exacto, Robert!
12:54¡La nave lunar!
12:55¡Cereales, aquí vamos!
13:18¡Despegue!
13:19¡Despegue!
13:25Me pregunto a dónde irá Jim tan apurado.
13:34Hola, Ripple.
13:36Yo puedo responder.
13:37Jim ha ido en busca de las provisiones.
13:40Al parecer, están perdidas.
13:42¿Perdidas?
13:43Es raro que Jim haya salido sin reportarse conmigo.
13:48Pixel, ¿qué vehículo escogió?
13:50Un momento.
13:52La nave lunar.
13:53¿La nave lunar?
13:56Ted, ¿recordaste poner gasolina en la nave lunar?
14:00¿Gasolina?
14:02¿Eso es importante?
14:06He calculado que la nave lunar quedará sin combustible en aproximadamente 10 minutos.
14:12¿10 minutos?
14:13Ted, prepara el equipo de emergencia.
14:15Tenemos que ayudar a Jim.
14:17¡Súper mecanismo técnico reportándose para la misión!
14:20¡Ah!
14:21¡Au!
14:22¡Au!
14:24¡Au!
14:30¡Santo Júpiter!
14:32Algo malo sucede con la nave lunar.
14:37Parece que nos quedamos sin combustible.
14:39Prepárate, amigo.
14:40Tendremos un alunizaje forzoso.
14:41Daisy, malas noticias.
14:49Las provisiones se perdieron y una noche de cine no lo es sin las palomitas de maíz.
14:56Me leíste el pensamiento.
14:58Jim es la única persona que puede ayudarnos aquí.
15:01¡Sujétate, Ted!
15:06Acabo de instalar un elevador de potencia para llegar más rápido.
15:09¿Más rápido?
15:11¡Oh, no!
15:12¡Creo que voy a vomitar!
15:13¡Aaah!
15:21Ahora sé por qué le llaman el lado oscuro de la luna.
15:26¿Qué sucede, amigo?
15:28¿Encontraste algo?
15:28¿Huellas en el polvo lunar?
15:42Parecen las marcas de algún vehículo.
15:45Robert, muéstrame una fotografía de la nave de provisiones.
15:51¡Vaya!
15:52Pero mira eso.
15:54Al parecer las huellas corresponden a la nave de provisiones.
15:58¡Qué extraño!
16:02¿Dónde está la nave?
16:05¡Robert!
16:06¡Luces aquí, por favor!
16:08¡Huellas!
16:10Una, dos, tres...
16:11¡Hay seis huellas!
16:13¡Y la mayoría son bastante extrañas!
16:16¡Hmmm!
16:20¡De seguro no son humanas!
16:22Todo indica que lo que sea que haya hecho estas huellas, se llevó nuestra nave.
16:28¿Ves las marcas?
16:31¡Robert!
16:31¡Parece que nuestras provisiones fueron arrastradas por un ladrón extraterrestre de seis patas!
16:42¿De verdad crees que sea buena idea pasear por el lado oscuro de la...
16:46¡Ay!
16:47¡Luna!
16:47Parece que a alguien le teme a la oscuridad.
16:51¿Temor?
16:52¡Ja!
16:53Los mecanismos de alta tecnología no le temen a nada.
16:56¡Oh!
16:57¡Qué extrañas huellas veo aquí!
16:59¿Huellas extrañas?
17:00¡No!
17:01¡Corran!
17:01¡Corran!
17:03¡Ted!
17:04Recuérdame ponerte aceite cuando regresemos.
17:07¡Ah!
17:08¿Qué fue eso?
17:11Creo que había algo.
17:13¿Qué fue eso?
17:14¿Qué fue eso?
17:14¿Qué fue eso?
17:14¿Qué fue eso?
17:17¡Ah!
17:29¡Ripple!
17:30¡Ted!
17:32¡Oh!
17:33Jim, realmente me asustaste mucho.
17:36De veras lo siento.
17:38Pero íbamos tras la huella del ladrón extraterrestre.
17:41¿Extraterrestre?
17:41¡Ah!
17:43¡Ay!
17:44Nos tenías preocupados.
17:50¿Por qué no me avisaste antes de salir en misión?
17:52Creo que estaba tan apurado por encontrar mi cereal.
17:55Digo, las provisiones.
17:57Que, bueno, lo olvidé.
18:00Lo siento, Ripple.
18:02Bueno, Jim, ya pasó.
18:04Cierto.
18:04Somos un equipo.
18:05Y ahora debemos encontrar las provisiones.
18:08¡A toda luna!
18:15¡Qué curioso!
18:17Las huellas van directo a la casa lunar.
18:20¿Por qué un extraterrestre llevaría las provisiones ahí?
18:23Solo hay una forma de averiguarlo.
18:26¿Por qué hay que averiguarlo?
18:28Mejor vamos a escondernos.
18:29¡El extraterrestre!
18:38¡Tiene cuernos!
18:45Digo, muy bien, monstruo de seis patas con cuernos.
18:50Sal de tu escondite.
18:52Te lo advierto.
18:54Ripple, abrázame.
18:56Está bien, pero que no se te caigan los pantalones espaciales, Jim.
19:02¡Cometas voladores!
19:03¡El extraterrestre sabe que llevo pantalones espaciales!
19:09El extraterrestre dijo...
19:11¿Mu?
19:14¡Las provisiones!
19:16¡Eco!
19:17¿Daisy?
19:18¿Puede alguien explicarme cómo llegó la nave hasta aquí?
19:21Daisy y yo salimos a buscar las provisiones
19:24y juntos las arrastramos hasta aquí con fuerza de arrastre lunar a la antigua.
19:28¿Verdad, Daisy?
19:31Pero nosotros vimos seis huellas.
19:34Y de extraterrestres.
19:36¡Miren!
19:38Daisy deja cuatro huellas.
19:39Y con las de eco se sumarían dos.
19:42Y eso da un total de...
19:43¡Siete huellas!
19:45¡Yo lo descifré!
19:46En realidad, suman seis.
19:49¡Uf!
19:50Bueno, eso resuelve el misterio.
19:52¿Pero por qué fuiste en busca de las provisiones sin avisarle a nadie, Echo?
19:57Humanos.
19:58Siempre apurados.
19:59La nave tenía mis nuevas plantas automáticas de palomitas.
20:02Y una noche de películas no es posible sin palomitas, ¿no les parece?
20:07¿Películas?
20:08¡Qué lunástico!
20:09¡Yo me siento adelante!
20:15Eso estaba planeado.
20:17¿Palomitas?
20:24¡Seguro!
20:24¡Claro!
20:28¡Después de un gran plato de cereales!
20:31¡Ja, ja, ja, ja!
20:33¡Ja, ja, ja, ja!
20:40Ninguna película supera este espectáculo.
20:42¿Verdad, Robert?
20:46¡Súper galaxias!
20:48¡Un meteorito!
20:52Como te decía, este es el mejor espectáculo del universo.
20:56¡Ja, ja, ja!
21:01Versión en español, doblajes internacionales Tint.
21:31¡Verdad, Robert!
21:31¿Ya?
21:32¡Sí, ya, ja!
21:35Tienes para ver la甚麼anza.
21:36¡A
21:53Gracias por ver el video.
