00:00Un amigo en la luna siempre él va a ser
00:06Siempre está listo y su nombre es Jim
00:09Jim de la luna, a toda luna
00:14Jim de la luna, despeguen ya
00:17Robert y Ted le acompañarán
00:21Muchas aventuras y sorpresas tendrán
00:25Jim de la luna, a toda luna
00:29Jim de la luna, despeguen ya
00:32Jim de la luna, a toda luna
00:39Jim de la luna, despeguen ya
00:43Jim de la luna
00:45Camino equivocado, Ted
00:49Hay tantas cosas por descubrir allá afuera en la luna
00:56Me emociono de solo pensarlo
00:58¿Verdad, Robert?
01:00¿Robert?
01:02Supongo que no ha vuelto de su paseo
01:04Nunca acostumbra a retrasarse
01:07Creo que mejor iré a ver
01:09Lo siento, Jim
01:13No hay señales de Robert
01:15Buscamos en todas partes
01:17El escáner computacional del área lunar explorada no puede ubicar a Robert
01:21Supergalaxias
01:22Supergalaxias
01:22Eso significa que debe estar en un área totalmente desconocida
01:26Solo hay una cosa por hacer
01:28¡A toda luna!
01:30Necesitaré un vehículo lunar que pueda buscar en rincones oscuros y hoyos de cráter
01:53Es decir, el tanque lunar con la linterna lunar
01:59Mecanismo de equipamiento técnico Ted reportándose para la misión, Jim
02:14Si vas en busca de Robert, vas a necesitarme
02:19Puedo encontrar lo que sea
02:21Entonces, súbete al tanque, Ted
02:24¿Al tanque?
02:25Bien
02:25¿Dónde está?
02:27No sé
02:28¿Dónde?
02:29¡Ja, ja!
02:30¡Ahí está!
02:31¡Lo encontré!
02:34También soy un excelente conductor
02:36¡Sujétate!
02:45¡Aquí vamos, Ted!
02:46Ahora nos dirigimos a un territorio lunar desconocido
02:49Si voy a conducir
02:52¿No crees que sería mejor que estuviera ahí dentro?
02:56Estamos buscando a Robert
02:58Tienes que seguir el camino por donde vamos, Ted
03:00Para no perdernos
03:02Debes recordar el camino de regreso
03:04Esa extraña roca al costado me recuerda a un cono de helado
03:10¡Oh!
03:12Hice una rima
03:13¡Cono de helado, ya he llegado!
03:17¡Una brillante rima!
03:18Soy un poeta sin una tarjeta
03:21¿Lo ves, Jim?
03:22¡Lo hice de nuevo!
03:26¿Alguna señal de Robert, Jim?
03:28Negativo, Ted
03:29Pero...
03:30¡Super galaxias!
03:31Estoy seguro que huelo algo
03:33Seguro no soy yo
03:34Tuve un baño de aceite a primera hora de la mañana
03:37Es un lago de azufre
03:40¡Santo Júpiter!
03:42¡Cómo huele a podrido!
03:44Ese apestoso y hediondo lago
03:46Hace que Jim se haga a un lado
03:48¡Oh!
03:50¡Apestoso lago se haga a un lado!
03:52¡Jim!
03:52Lo hice de nuevo
03:53¡Otra rima!
03:54¡Soy un genio!
03:56Bueno, si tú lo dices, amigo
03:58Oh...
04:00Nunca encontraremos a Robert
04:02No te rindas, Ted
04:04Lo encontraremos
04:05Espera
04:08Creo que puedo oír algo
04:10¿Es Robert?
04:11No, parece que el ruido viene de esas raras plantas lunares
04:16Las plantas chillonas no paran de sonar
04:20Y mi cabeza ya casi va a explotar
04:24¡Sí!
04:25¡Rolf!
04:26¡No paran de sonar!
04:27¡Ya casi va a explotar!
04:29Esa fue otra muy buena
04:30¡Rober!
04:43¡Ahí está!
04:44¡Lo encontramos!
04:52Ya pueden estar tranquilos
04:54¿Encontraste a Robert?
04:55Lo encontré sano y salvo
04:57Y pasándolo espléndidamente
04:59¡Sabía que te hallaríamos!
05:01¡Lo sabía!
05:04Parece que Robert también encontró algo
05:06Un patio de juegos lunar
05:09Y parece divertido
05:10¡Ah!
05:12Este hongo lunar rebota mucho más que un trampolín
05:15¡Ven aquí, Ted!
05:17¡Es divertido!
05:19Yo no estoy programado para divertirme
05:22¿No será que tienes un poco de miedo?
05:25Yo no tengo miedo
05:27¡Te mostraré!
05:34¡Wow!
05:35¡Esto es divertido!
05:38¡Divertido!
05:39Con cuidado, Ted
05:40No quiero que entres en órbita
05:42¡No!
05:44¡Te preocupes!
05:45¡Soy un excelente saltarín!
05:49¡Saltarín!
05:51¡Ted!
05:52¡Ted!
05:53¿Estás bien?
05:55¡Estoy perfectamente!
05:58¿Quién es Ted?
06:00¡Eres tú!
06:02Mi nombre es Ted
06:03Ese golpe debe haber confundido tus chips de memoria
06:07¡Chips!
06:07¡Delicioso!
06:08¡Me gustan los chips!
06:10Creo
06:11Mejor regresemos para que Ripple te arregle
06:14¿Cuál camino va hacia Muna Luna?
06:19¿Qué es Muna Luna?
06:26Ajá
06:26Torre de control
06:28Tenemos un pequeño problema
06:30Ted no recuerda el camino de vuelta porque su memoria está dañada
06:37¿Acaso estás perdido?
06:40Iremos a buscarte
06:41¡No!
06:42¡No se muevan!
06:42No necesitamos que alguien más se pierda
06:45Trataré de encontrar el camino
06:46¡Estén en contacto!
06:50¡Espera!
06:51Creo que recuerdo por allá
06:54O quizás fue por acá
06:58En todo caso, ¿hacia dónde vamos?
07:02Lo siento, amigo
07:07Simplemente no sé por qué camino iré
07:09Sí, creo que también hice una rima
07:14Simplemente no sé por qué camino iré
07:18Una rima
07:20¡Súper galaxias!
07:23¡Eso es!
07:24Ted hizo algunas rimas sobre las cosas que él vio en el camino
07:28¡Exacto, Robert!
07:31Si puedo recordar esas rimas
07:33Sabremos qué buscar para encontrar el camino a casa
07:35Bien, su última rima fue algo acerca de plantas
07:41Plantas que hacían algo
07:44¿Qué era lo que hacían?
07:47¡Sí, ya recuerdo!
07:48Las plantas chillonas no paran de sonar
07:51Y mi cabeza, por eso, casi va a explotar
07:54Hay que escuchar con mucha atención
07:59También las escucho, amigo
08:04¡Pop! ¡Pop! ¡Pop!
08:06¡Adelante!
08:16Vamos por el camino correcto
08:18Ahora solo tenemos que recordar la segunda rima de Ted
08:21Se trataba de algo que era apestoso
08:27Algo que era tan apestoso que me hacía ir a un lado
08:31¿Qué era?
08:33¿Qué palabra rima con lado?
08:35¿Pepino?
08:37¿Lado con pepino?
08:39No lo creo, Ted
08:40¡Lago!
08:43¡Excelente, Robert!
08:44Él dijo ese apestoso y hediondo lago
08:47Hace que Jim se haga hacia un lado
08:50Creo que...
08:53¡Sí!
08:54¡Puedo olerlo!
08:55Por allá, hacia el lago apestoso
08:57Vamos en la dirección correcta, Robert
09:02¿Ah?
09:08Eso sonó como mi estómago crujiendo
09:11Creo que tengo hambre
09:13Es verdad, Robert
09:17Un cono de helado
09:18Pero ese no se puede comer
09:20Qué lástima que esté hecho de piedras
09:22¡Un momento!
09:24Un cono de helado
09:25Que está al costado
09:27¡Eso es!
09:29Esa extraña roca que está al costado
09:31Me recuerda mucho a un cono de helado
09:34Esa es una de las rimas de Ted
09:36¡Perfecto!
09:38Oye, ¿qué son esas extrañas luces allá?
09:49¡Muna luna!
09:50¡Lo logramos, Robert!
09:51¡Ya llegamos!
09:53¡Woohoo!
09:57Y así, todos encontramos el camino a casa gracias a mí
10:02¡Listo!
10:03¡Estás reparado!
10:04Por eso recuerden
10:06Siempre que quieran encontrar algo
10:08Solo llamen al mecanismo de equipamiento técnico Ted
10:11¡Esperen!
10:13¿Dónde está mi mano?
10:15Te sentaste sobre ella, Ted
10:17¡Ajá!
10:18¡Aquí está!
10:19¡La encontré!
10:20Hace mucho tiempo, los marineros usaban las estrellas para encontrar el camino a casa
10:35Así es, Robert
10:40Aprendimos que haciendo rimas podemos encontrar el camino a casa
10:43Y quién sabe qué más encontraremos y descubriremos el día de mañana, amigo
10:49Sin batería
10:58¡Listo!
11:05Suficientes muestras de plantas para eco
11:07¡Oh!
11:10¡Oh!
11:10¡Oh!
11:13¡Santo Júpiter, Robert!
11:14Tienes más energía que una erupción solar esta mañana
11:21¡No, Robert!
11:34¡Es una planta almeja lunar!
11:36¡Pasa por el lado!
11:37¡Por el lado!
11:38Ah, eso sí que estuvo cerca
11:45No debiste arriesgarte con esa almeja de arena
11:48Son rápidas
11:49Sí, tú eres más rápido
11:53Veamos qué tan rápido llegamos a Moonaluna con estas muestras de plantas
11:56Mira, Robert
12:06Son Ripple y Ted
12:07Veamos qué están haciendo
12:11Súper galaxias
12:14¿Qué es esto, Ripple?
12:15Bueno, Jim, es...
12:16¡Nuestro invento!
12:17¿Qué es lo que hace?
12:20Te diré exactamente lo que hace
12:22Es...
12:24Es un limpiavehículos lunar para limpiar el polvo de nuestras naves
12:28¡Exacto!
12:30Bueno, creo que mi moto lunar necesita un lavado, Ted
12:34¿Yo?
12:35¿Limpiarla?
12:36Ah, afortunadamente...
12:38Digo, desafortunadamente aún no está funcionando
12:41¿Cuál es el problema?
12:42Creo que es la boquilla
12:44Mmm...
12:46Yo creo que es tu pie, Ted
12:47¿Mi pie?
12:48¿Qué tiene que ver mi pie con esto?
12:51¡Oh!
12:55¡Eso no es un limpiavehículos!
12:57¡Es una máquina busca problemas!
12:59¡Mira lo que hizo!
13:01Todas mis articulaciones se están oxidando
13:03¡Ahí está!
13:05¿Escucharon eso?
13:07¡Un chirrido!
13:10Vámonos, Robert
13:11Llevemos estas muestras de plantas a Echo
13:13Aquí tienes, Echo
13:18Hay solo una cosa que encuentro más interesante que las plantas lunares
13:22¡Más plantas lunares!
13:25¡Oh, oh!
13:25Esta está muerta
13:26No tan rápido, Jim
13:28Aunque parezca muerta
13:29Algunas plantas viven en áreas muy áridas
13:31Y pueden secarse para guardar agua
13:33Dale unas pocas gotas y revivirá de inmediato
13:36¡Es increíble!
13:43¿Qué sucede, amigo?
13:45Te ves agotado
13:46¿No te sientes muy bien?
13:50Bueno, con todo ese ejercicio, la verdad no me sorprende
13:53Te sentirás mucho mejor cuando recargue tus baterías
13:56¡Ah!
13:57¡Robert!
13:58¿Qué te pasó?
13:59¿Dónde está el enchufe de tu cola?
14:00Yo tampoco lo veo aquí
14:06No podemos recargar tus baterías sin ese enchufe
14:09¿Qué hacemos?
14:12¡Llamaré a Ripple, nuestra ingeniero!
14:14Si hay alguien que puede ayudar, es ella
14:16¡Vamos, amigo!
14:18¡A la torre de control!
14:20Lo siento, Jim
14:21No tengo otro enchufe de cola para Robert
14:23Pero sin él, sus baterías se agotarán completamente
14:26Se pone más débil cada minuto
14:28Parece que su enchufe hubiera sido arrancado
14:32¿Arrancado?
14:34La única cosa violenta de hoy fue esa planta almeja lunar
14:38¡Cometas voladores! ¡Eso es!
14:41Esa planta almeja debe haber arrancado el enchufe cuando Robert saltó a través de ella
14:44Robert logró pasar, pero quizás la cola no lo hizo
14:48Es decir...
14:50Debe estar dentro de la planta almeja
14:52Tienes razón
14:53¡Ted! ¡Justo a tiempo!
14:58Debes hacerte cargo de Robert hasta que regresemos
15:00Pero, ¿quién se hará cargo de mí?
15:03Tengo tanto óxido que apenas puedo moverme
15:06Robert, somos un par de tristes robots
15:11Solo hay una cosa por hacer
15:13¡A toda luna!
15:18Muy bien, tomaré el tanque lunar
15:38Con la mano mecánica para abrir esa almeja lunar
15:42¡A la mano!
16:12Buenas noticias, Jim
16:14Mi escáner está indicando que el enchufe de la cola de Robert está dentro de la planta almeja
16:19¡Perfecto! Ahora tenemos que abrirla
16:21No está funcionando, Jim
16:31Necesitamos otro plano
16:34Volvamos a la base, Ripple
16:36¿Cómo sigue Robert, Ed?
16:42Me temo que en peor estado que yo
16:44Y yo estoy bastante mal por si a alguien le interesa
16:48Encontramos el enchufe, amigo
16:51Pero por más que lo intentamos, no pudimos abrir la almeja lunar
16:54Es una planta muy fuerte
16:57¡Planta! ¡Eso es!
17:01¿Quién es nuestro experto en plantas?
17:04¡Eco!
17:06Pidámosle a Echo que venga
17:07Pixel, por favor, contacta a Echo
17:10Echo, Jim te necesita en la torre de control
17:14Robert no se siente bien
17:16¡Claro que sí, Pixel!
17:18¡Iré de inmediato!
17:20Bueno, ese es un tipo de planta muy especial
17:23Se llama planta almeja porque se abre y se cierra como una almeja
17:27Se parece a la flor que Echo me mostró antes
17:30Se abre y también se cierra
17:32Interesante
17:34¿Qué hizo que esa flor se abriera, Jim?
17:39El agua
17:39¡Santo Júpiter!
17:42Quizás el agua funcione con la planta almeja
17:44Vale la pena intentar
17:45Pero necesitará más agua de la que cabe aquí
17:48¿Qué tal si llevamos una manguera desde aquí?
17:51Es muy lejos
17:52Incluso la más larga que tenemos no llegaría
17:55Vamos a necesitar algo que podamos llevar hasta allá
17:58Algo que sea grande y pueda llevar mucha agua
18:03¿Tenemos algo parecido?
18:09Yo voy a llevar este limpiavehículos afuera
18:12Antes que cause más problemas
18:14¡El limpiavehículos!
18:23¡Eso es!
18:25Puede llevar mucha agua
18:26Y podemos llevarlo hasta la planta almeja
18:29Bien, ¿qué estamos esperando?
18:32¡A toda luna!
18:34No se preocupen por mí
18:41Me quedaré aquí
18:43De todas maneras
18:45No puedo moverme
18:47¡Todo listo!
19:04¡Adelante!
19:10La planta almeja está absorbiendo el agua como esponja
19:14¡Oh, oh!
19:16Está vacío
19:16No hay suficiente agua, Jim
19:20Sé paciente, Ripple
19:22¡Mira!
19:25¡Está funcionando!
19:27¡Ahí está el enchufe!
19:30Jim
19:30Usa esta pala para mantenerla abierta
19:33Ten mucho cuidado, Jim
19:38¡Lo tengo!
19:44¡Sí!
19:46Bien, ahora llevemos esto a Robert
19:48¡Perfecto, amigo!
19:54Todo está en su lugar
19:55Mejor quédate ahí un momento más
20:02Hasta que estés totalmente recargado
20:04Jim
20:06¿Y qué hay de mí?
20:10No te preocupes, Ted
20:11Modifiqué el limpiavehículos para darte un baño de aceite
20:17Pronto volverás a la normalidad
20:19¡Oh!
20:23Esto es una humillación
20:24La de hoy sí que fue una aventura
20:43¿No es verdad, amigo?
20:47Solo una más de todas las que vendrán
20:49El universo está lleno de cosas maravillosas por descubrir
20:54Pero ya sabes
20:57Nunca encontraré nada tan maravilloso como tú
21:00Versión en español
21:03Doblajes internacionales Tint
21:05¡Guau!
21:35Gracias por ver el video.
22:05Gracias por ver el video.
