Ir para o conteúdo principal
  • há 6 semanas
➡️ SÉRIE: O Verão que Mudou Minha Vida (2022)
➡️ ATORES: Rain Spencer e Sean Kaufman

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00E aí vem ela!
00:04Ai meu Deus!
00:05Que bom que você tá aqui!
00:06Que bom que você tá aqui!
00:06Feliz aniversário!
00:08Obrigada!
00:09Belly, que safadinha!
00:10O que foi?
00:11Até que enfim, eu vi meu conselho, esse look tá todo!
00:13Acredito que você fez o oposto do meu conselho e você deixou envolver!
00:17Pois é!
00:18Mas cara, ela é a garota mais gata que eu já vi!
00:21Eu sei que vocês tão falando da gente aí!
00:23Ah, nos seus sonhos!
00:25Briga de galo!
00:26Não, sem briga de galo!
00:27Eu tinha uns 12 da última vez que a gente brincou!
00:29Vambora, vai ser maravilhoso!
00:31Ah, eu topo!
00:32Bem, Steven!
00:33Tá!
00:34O Jeremy é meu!
00:35Ah, ótimo!
00:36Aí eu vou ter que ficar com o Steven!
00:38Aí não é justo, tá zoando?
00:39A telha era muito mais leve!
00:40Ah, desculpa-se, eu sou enorme!
00:42Seria uma pena quebrar só os ombrinhos delicados!
00:44Não, aqui você é mais alta que ela, só isso!
00:46Ai, qual é?
00:47Você reclama muito, vamos trocar então!
00:49Beleza!
00:50Beleza!
00:50Bora acabar com eles, Belly!
00:52Estão prontos?
00:53Você já era!
00:54Eu sou invencível!
00:55Bem, Steven!
00:56Vambora, vai!
00:59Steven, por que que seu ombro tá escorregando assim?
01:07Ah, deve ser de todo o óleo que você passa nessas pernas!
01:10Ah, e se você tivesse pêlo no peito, não ia estar indo de um lado pro outro, né?
01:13Tá, beleza, começa logo, vai!
01:14Começa logo, vambora, vai!
01:15Três, três, dois, um!
01:19Ai, meu Deus!
01:20Droga!
01:20Porra ela!
01:21Para!
01:22Vai, vai, vai!
01:23Vai lá!
01:23Ai, meu Deus!
01:26Êêê!
01:28É isso aí!
01:30Calma a boca!
01:31Foi sua culpa!
01:32Calma a boca!
01:32Calma a boca!
01:32Calma a boca!
01:33Nós ganhamos!
01:35Oi, gente!
01:41Tá escorregando, Steven!
01:44Ah, é?
01:45É!
01:45Beleza, então. Agora você vai ver.
01:47Vai.
01:48Anda, viu?
01:49Vai, amor.
01:50Manda, hein?
01:51Pra você.
01:52Ah, perdeu de novo.
01:54Que lindo.
02:03Vai lá, hein?
02:04Pra você, pra você.
02:06Você não tá pronto.
02:07Anda, viu?
02:10Ai.
02:11Ai, meu Deus.
02:12Mas ficou? Você tá bem?
02:13Desculpa.
02:14Temo?
02:15Foi sem querer.
02:16Só me promete uma coisa.
02:18Claro, qualquer coisa.
02:19Melhores amigas pra sempre?
02:21Isso nunca vai mudar.
02:23Melhores amigas pra sempre.
02:25Vem.
02:29A Belly falou que você é vegetariano, aí eu fiz sem carne.
02:31Valeu, Laurel. Que gentileza.
02:33Por que você não come carne, Ken Cameron?
02:35A indústria alimentícia é a maior contribuidora pro aquecimento global.
02:38E eu também amo os animais.
02:41Só não destrói minha jaqueta de couro.
02:43Acho que quis dizer couro falso.
02:45Uau.
02:48Olha.
02:49Foi mal. É que eu não consigo entender como alguém ia querer beijar uma pessoa que já se cagou toda dentro de uma banheira.
02:55Olha só, eu tinha dois anos.
02:57Dois? A gente tinha seis.
02:58A gente tinha seis.
02:59Cala a boca, Steven.
03:00Steven.
03:01Eu lembro disso.
03:02Nossa, parece que faz séculos.
03:04Eu lembro de quando vinha no passado e você e você fizeram ele fazer xixi na lareira de casa e aqui ficou fedendo por vários dias. Lembram disso?
03:13É, cara.
03:14É, cara.
03:18Eu botei a culpa no gato do vizinho.
03:20A gente tava bêbado.
03:21A gente tava bêbado.
03:22Com metade de uma latinha.
03:25Muito fraco.
03:26Ficou no pulo.
03:27Cala a boca.
03:38Que roupa chique.
03:40Mas eu prefiro ficar confortável.
03:42É.
03:43É, o chique nem sempre é melhor, né?
03:45Então...
03:46Mas eu acho que a Belly discorda.
03:48Ela parece que tá se dando super bem com as garotas chiques.
03:51Não, não, não. Ela só tá experimentando.
03:55Garotas assim são legais não é teoria.
03:57Mas a Belly nunca vai se sentir 100% bem perto delas.
04:01É sério. Ela sempre vai precisar de você, beleza?
04:03Você é a número um.
04:05Como é?
04:06É.
04:09Essa fila aqui não anda. Quem lá em cima vê se tem outro banheiro?
04:13Tá, vamo.
04:21Ai, meu Deus.
04:28Belly.
04:29Ai, que droga. É... Ai, ferro.
04:31Steven.
04:32Você tá pegando meu irmão?
04:33Não, foi do nada.
04:34Ué, ficou entediada?
04:36Ele tá namorando, sabia? E uma pessoa de quem ele gosta.
04:39Tá dizendo que ele não pode gostar de alguém como eu?
04:40Não. Não, não, não. Não é isso que eu tô dizendo.
04:43Isso pode dar muito problema porque ele vai levar ela ao baile e essas garotas são amigas dela.
04:48Ai, meu Deus.
04:49Eu já tô por aqui de ouvir você falando desse baile de debutante idiota.
04:52Eu nem sei mais quem você é, cara.
04:54Só porque eu não tô aceitando tudo que você quer fazer?
04:57Foi por isso que você jogou pro meu irmão? Pra você poder me atacar? É isso?
05:01Olha só. Você se faz tão de inocente, Belly.
05:04Você se faz de vítima.
05:05Vítima? Ah, peraí. Como é que eu... Ah, desculpa.
05:07Você que é egocêntrica, Belly.
05:09Como é que logo você não sabia que eu curto Steven há anos?
05:13Se você não tivesse tão fixada no Conrad, talvez você só...
05:15Que problema, hein? As pessoas vão acabar ouvindo.
05:18Ah, mas e daí? Tem mais de uma história rolando aqui, mas você só se importa com aquela onde você é a protagonista, né?
05:26Eu... Eu não vou lidar com isso agora. Eu tenho que ir.
05:29E aí?
05:39Oi.
05:40Boa viagem.
05:44Boa viagem.
05:45Valeu.
05:48Tá.
05:49Ah, sobre ontem à noite.
05:51Eu queria te falar que não vai acontecer de novo, tá?
05:54O Steven falou que foi um erro e a gente não devia ter passado desse limite.
05:57Tá bom? Não foi nada.
05:59Olha, eu não tô com raiva. Eu só achei muito estranho. Eu... Preciso de um tempinho pra digerir.
06:16Tá bom.
06:19Eu tenho que ir agora.
06:21Tchau.
06:22Filha, os garotos vêm e vão, mas uma melhor amiga só se acha uma vez.
06:36A gente tem que saber cativar as amizades.
06:40Porque nunca se sabe o que o futuro reserva.
06:43Ué, a Taylor foi embora?
06:56Por quê? Queria dar mais uns pegas nela?
06:59Belle, não enche o meu saco. Eu já tô me sentindo muito mal.
07:02Justo. Ela é minha melhor amiga. E sem falar que isso me traumatizou.
07:07Ai, meu Deus.
07:08Sério, os meus olhos...
07:09Pode ser tão imatura.
07:13Ela gosta muito de você.
07:22É, eu sei.
07:26Mas olha...
07:33Você pode, por favor...
07:37Não contar nada pra ninguém?
07:40Quer dizer pra Shaila?
07:43É.
07:47Você não tá merecendo nada agora.
07:51Mas acho que ela gosta mesmo de você.
07:53Eu sei.
07:55Sei lá.
07:56É que eu acho que ela tá acostumada a ficar...
08:00Com o tipo de cara da festa da Nicole ontem.
08:03Mas você era um cara na festa da Nicole ontem.
08:05Eu quis dizer que ela gosta dos caras que tratam ela que nem uma rainha.
08:15E você sabe que eu não sei fazer isso.
08:18Então...
08:20Você tava inseguro e por isso ficou com a minha melhor amiga.
08:25Ah, é?
08:29Eu acho que sim.
08:34Quer dar uma caminhada na praia?
08:36Ah, aliás, velho.
08:37Eu amei o seu vestido.
08:38Sério?
08:39Valeu.
08:40Foi a Taylor que me deu, na verdade.
08:42A Taylor tem bom gosto.
08:43É, tem mesmo, né?
08:44Ela arrasa nisso?
08:45Ai, meu Deus.
08:46Quer saber?
08:48Você e a Taylor são gêmeas.
08:50Porque vocês duas são mega fashion.
08:53Verdade.
08:54E as duas são...
08:55É sério?
08:56É.
08:57É.
08:58E vocês duas tem um lance com o mesmo garoto.
09:00É mesmo?
09:01É mesmo?
09:02Não, não, não.
09:03Não, não, não.
09:04Tô falando.
09:05Um segundo.
09:06Olha, Shaila.
09:07Sério.
09:08Relaxa.
09:09Porque meu irmão é um idiota.
09:10E eles nem tiveram nada sério.
09:11Não foi nada sério.
09:12Peraí.
09:13Pois não foi sério.
09:15Ele se pegando.
09:16Não foi nada.
09:17Ele te ama muito.
09:18Ele te ama e...
09:19Peraí.
09:20Não tem mais bebida?
09:21Eu quero.
09:22Me deem um segundo.
09:23Tem certeza?
09:24Tenho.
09:25Tudo bem.
09:30Posso ir junto?
09:31Não precisa.
09:32A gente não tem que fazer tudo junto.
09:33A gente não tem...
09:34Nada sério.
09:36Eu tava ocupada em Nova York semana passada
09:38e você ficou com a Taylor na festa da Nicole.
09:43A Taylor?
09:44Não.
09:45Não, não, não, não.
09:46Ela só é a melhor amiga da Belly.
09:47Eu não sei...
09:48Eu já sei que vocês ficaram.
09:52Eu não sei.
09:55Shaila, isso não...
09:56Isso não significou nada.
09:57Ela não significa nada.
09:58Não tem por que...
09:59Não tem nada demais.
10:00Até porque...
10:01Não somos exclusivos.
10:02Deputantes nem devem namorados acompanhantes.
10:05Só estamos nos divertindo, né?
10:07Não é nada sério.
10:13É.
10:14A gente só...
10:17A gente só tá se divertindo.
10:20É.
10:22Que bom que a gente concorda.
10:25Eu te vejo depois.
10:32Gostei das viseiras.
10:34Valeu, pegamos hoje cedo.
10:35O Steven escolheu verde porque acha que destaca nossos olhos.
10:38É.
10:39Destacou mesmo.
10:45É.
10:46E aí?
10:47Vai ficar quanto tempo aqui?
10:48Ah, não sei.
10:49Eu vou deixar a vida me levar.
10:55Olha, eu adorei te conhecer, saber quem você é.
10:58Valeu.
11:00Eu vou passar a protetor.
11:03Beleza.
11:10Vocês combinam.
11:12Você acha mesmo?
11:13São fofos.
11:14Tá, te vejo na quadra.
11:19Boa tarde.
11:20Sabe, como eu posso ter alguma coisa de verdade com o Jeremiah, se uma parte do meu coração
11:27ainda bate pelo irmão dele?
11:29Olha, uma parte do meu coração vai sempre bater um pouco pelo seu irmão.
11:34Mas isso não significa que eu não possa me apaixonar de novo por alguém ainda mais incrível
11:37um dia.
11:39Taylor.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado